Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e
interview sur la vie dans le quartier
(CFPP2000)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus CFPP2000
Le Corpus de Français Parlé Parisien (CFPP2000) est composé d’un ensemble d’interviews conversationnelles sur les quartiers de Paris et de la proche banlieue. Ces interviews conversationnelles sont constituées à partir d’un questionnaire sur la ville et comporte plus de 700.000 mots pour environ 50 heures de parole. L'ensemble a été mis à disposition du projet Orfeo. Les exemples tirés d'Orfeo et dont la source est le CFPP2000 étiquetés comme provenant du CFPP2000 doivent être accompagnés de la mention de l'article suivant : Branca et al. 2012. Discours sur la ville. Présentation du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000) Branca-Rosoff S., Fleury S., Lefeuvre F., Pires M., 2012
Métadonnées : general
| Corpus | CFPP |
| Nom du fichier | Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e |
| Responsable(s) | Sonia Branca-Rosoff |
| Florence Lefeuvre | |
| Serge Fleury | |
| Mat Pires | |
| Résumé | interview sur la vie dans le quartier |
| Date de l'enregistrement | 09/10/2008 |
| Durée de l'enregistrement | 01:07:33 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/cfpp/Rosemonde_Ehrard_60_et_Patrick_Bernard_49_7e.html |
Métadonnées : locuteur Rosemonde_Ehrard
| Identiant du locuteur | Rosemonde_Ehrard |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | assistant du Directeur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur Pierre_Bernard
| Identiant du locuteur | Pierre_Bernard |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | conseiller municipal |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur Sonia_Branca-Rosoff
| Identiant du locuteur | Sonia_Branca-Rosoff |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | USA, New York |
Métadonnées : locuteur dame_1
| Identiant du locuteur | dame_1 |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur dame_2
| Identiant du locuteur | dame_2 |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur dame_3
| Identiant du locuteur | dame_3 |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| dame_1: | excusez-moi euh je viens chercher les enfants de Marie-Eve |
| Pierre_Bernard: | ah ah là pardon |
| Rosemonde_Ehrard: | ici cet escalier |
| Sonia_Branca-Rosoff: | voilà donc je vais d' abord vous demander comment vous êtes arrivés dans le quartier-ce que vous je vais m' adresser peut-être à vous tout d' abord est-ce que vous y êtes née-ce que vous y êtes venus pour travailler est-ce que vous y vivez |
| Rosemonde_Ehrard: | je suis arrivée dans le quartier à l' âge de cinq ans donc ça fait déjà beaucoup d' années |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ça fait longtemps oui |
| Rosemonde_Ehrard: | je suis née euh ben je suis née dans le huitième en fait et j' habitais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah vous êtes venue presque en voisine |
| Rosemonde_Ehrard: | mh j' habitais non en vrai j' habitais à Neuilly |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord mh et donc ce sont vos parents qui ont déménagé euh déjà dans cette euh rue |
| Rosemonde_Ehrard: | ouais oui en fait il se trouvait qu' ils avaient un immeuble dans le quartier donc voilà quand ils ont pu récupérer euh l' appartement on est venus à ce moment-là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' étaient des appartements loués sous la loi de euh quarante euh huit c' est cela hein |
| Rosemonde_Ehrard: | qui huit hein oui oui ça doit être oui c' est ça je pense oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mh oui d' accord donc vous êtes euh vraiment une mémoire euh |
| Rosemonde_Ehrard: | je pense |
| Sonia_Branca-Rosoff: | du quartier et vous même |
| Pierre_Bernard: | moi j' ai une mémoire récente du quartier puisque je suis ici depuis une quinzaine d' années maintenant euh où j' ai été nommé directeur dans cet établissement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais vous y vivez donc vous êtes tous les deux à la fois euh au centre du quartier grâce à l' école et votre activité professionnelle et en même temps des habitants donc ce sont les deux côtés hein qui vont qui vont m' intéresser |
| Pierre_Bernard: | et j' y vis |
| Sonia_Branca-Rosoff: | alors euh d' abord euh en termes de de plaisir à y vivre si on vous proposait de déménager euh vous accepteriez ou pour rien au monde vous êtes heureux ici |
| Pierre_Bernard: | ça dépend pour aller où je suis très heureux ici et étant logé sur place par les fonctions c' est vrai que je n' aspire qu' à une chose c' est pouvoir euh quand je ne serai plus en fonction ici continuer à vivre dans ce septième septième dans lequel je me suis investi aussi puisque maintenant je suis comme le disait madame Ehrard euh au conseil municipal donc ça veut dire que je me suis impliqué dans la vie de l' arrondissement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | je peux vous demander dans vous êtes chargé de du sport |
| Pierre_Bernard: | du sport conseiller d' arrondissement chargé du sport |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah mais c' est très bien vous allez pouvoir me parler justement |
| Pierre_Bernard: | du sport |
| Sonia_Branca-Rosoff: | de sport alors dans les euh les agréments du quartier qu' est ce qui vous plait |
| Pierre_Bernard: | ce qui est très très très sympathique je trouve dans ce quartier c' est toute cette verdure déjà quand on regarde je sais pas si vous avez déjà regardé en vue d' avion tous ces jardins on a l' impression d' être à la campagne c' est-à-dire qu' on est dans Paris puisqu' on est au coeur du faubourg Saint-Germain et puis en même temps on est euh dès qu' on rentre dans ces maisons |
| Sonia_Branca-Rosoff: | dès qu' on rentre dans les maisons |
| Pierre_Bernard: | on est euh complètement ailleurs |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui et vous m' avez dit justement que Sainte-Clothilde avait un jardin que je n' ai jamais vu parce que moi je connais les façades hein |
| Rosemonde_Ehrard: | de oui oui |
| Pierre_Bernard: | oui nous avons un jardin |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mh d' accord donc la verdure et et pour vous c' est qu' est qu' est-ce que vous diriez |
| Rosemonde_Ehrard: | le quartier est finalement quand même euh relativement vert enfin |
| Pierre_Bernard: | enfin il y a il y a il y a la verdure et puis il y a les bâtiments je veux dire on a on est au coeur de ce faubourg qui qui a des hôtels particuliers magnifiques |
| Rosemonde_Ehrard: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est un quartier magnifique c' est un quartier homogène ou vous avez quand même des rues |
| Rosemonde_Ehrard: | non je dirais que déjà il y a plusieurs septièmes hein ça dépend si on prend vraiment le petit quartier d' ici faubourg Saint-Germain qui ne ressemble pas du tout par exemple à euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pauvres ou |
| Pierre_Bernard: | ce qu' il y a de l' autre côté de l' Esplanade des Invalides non |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non mh d' accord et donc vous avez une préférence pour euh ce coin là |
| Rosemonde_Ehrard: | non je me je pense que j' aimerais bien aussi enfin non je pense que les bâtiments par exemple sont plus jolis par ici que que vers la rue Cler ou des rues comme ça ou vers la rue Saint-Dominique par là-bas mais euh ça me déplairait pas de d' habiter par là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les rues sont un peu |
| Pierre_Bernard: | plus étroites ici |
| Rosemonde_Ehrard: | de toute façon |
| Pierre_Bernard: | où ça ici un plus étroites non la rue Saint-Dominique est pas large hein non non la rue Saint-Dominique n' est pas large la rue Cler n' est pas très ça c' est un autre attrait je pense de l' arrondissement où il y a quand même beaucoup de commerces très vivant c' est très vivant |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ici non ah oui oui c' est vrai |
| Rosemonde_Ehrard: | c' est un quartier voila c' est ça par ici par ici par ici ça ça énormément changé d' ailleurs depuis que je suis là ça énormément changé parce qu' avant il y avait beaucoup de petits commerces et tout qu' il n' y a plus ça se transforme beaucoup en commerces de de luxe pas |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mal oui |
| Pierre_Bernard: | de vêtements |
| Rosemonde_Ehrard: | de vêtements euh c' est vrai qu' on y habite mais moi je fais pas beaucoup mes courses par ici par exemple |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui où v~ où allez-vous |
| Rosemonde_Ehrard: | bon ça c' est un peu spécial mais euh soit euh soit dans le sixième parce qu' il y a encore un peu de de marchés euh oui des des |
| Pierre_Bernard: | rue de Bucy |
| Rosemonde_Ehrard: | des Monoprix des choses comme ça enfin des Monoprix à euh rue de Rennes là c' est c' est le sixième |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Rosemonde_Ehrard: | aussi soit carrément en dehors de Paris |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord donc vous regrettez plutôt les euh les changements qui sont intervenus si je comprends |
| Rosemonde_Ehrard: | bien oui et non parce que c' est euh si c' est pour vivre je pense que de l' autre côté justement c' est plus peut-être plus vivant voilà c' est il y a un côté par moments c' est c' est voilà |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est la vie |
| Pierre_Bernard: | côté village qu' il y a de l' autre côté quand on est rue Cler notamment oui c' est pas l' avenue Bosquet pour ces endroits là |
| Rosemonde_Ehrard: | qu' on a pas par ici |
| Pierre_Bernard: | et qu' on a pas par ici ça c' est vrai |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Pierre_Bernard: | d' ailleurs le dimanche moi je vais de l' autre côté euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | alors côté Bucy |
| Pierre_Bernard: | non non non moi je vais côté Cler rue Cler parce que parce que il y a une animation on a vraiment un esprit de village |
| Rosemonde_Ehrard: | oui c' est ça le dimanche par ici c' est beaucoup plus mort |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous avez dit justement que les commerces avaient changé et et la population c' est |
| Pierre_Bernard: | toujours la population est en train de changer là encore je crois que comme il y a euh deux septièmes il y a deux peut-être deux types de population |
| Rosemonde_Ehrard: | ouais |
| Pierre_Bernard: | c' est-à-dire que là il y a la population du faubourg ce sont en fait finalement des gens qui sont de souche |
| Rosemonde_Ehrard: | oui |
| Pierre_Bernard: | on pourrait dire qui sont là des vieilles familles la vieille aristocratie |
| Rosemonde_Ehrard: | qui ont pu garder justement des immeubles euh qui ont |
| Pierre_Bernard: | qui ont pu garder des immeubles qui sont parfois désargentés mais qui ont quand même encore l' immeuble de de famille avec une certaine éducation et en ce qui concerne l' école un certain respect aussi encore de l' institution euh et des gens qui travaillent et puis vous avez peut-être et là on commence à le ressentir ici |
| Rosemonde_Ehrard: | oui beaucoup d' étrangers |
| Pierre_Bernard: | beaucoup d' étrangers oui beaucoup d' Américains beaucoup d' Anglais euh les Italiens l' ambassade est pas pas loin et le nous sommes mitoyens |
| Rosemonde_Ehrard: | maintenant des |
| Sonia_Branca-Rosoff: | Américains les Italiens n' achètent pas oui |
| Rosemonde_Ehrard: | les Italiens beaucoup oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | le centre culturel hum oui |
| Pierre_Bernard: | nous sommes mitoyens en fait avec le centre culturel par nos jardins nous sommes mitoyens |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Pierre_Bernard: | euh et puis peut-être une population un peu débordante du sixième côté bobo peut commencer peut-être à par ici |
| Sonia_Branca-Rosoff: | commence à arriver euh et vous le sentez alors dans les façons d' être dans les des gens |
| Pierre_Bernard: | dans les inscriptions nouvelles vraiment des oui bien sûr d' abord généralement ce sont des familles où les deux parents travaillent euh ce qui n' était pas le cas euh dans certaines autres jusqu' à maintenant |
| Rosemonde_Ehrard: | alors puis ça ça s' est beaucoup beaucoup développé le travail |
| Pierre_Bernard: | euh qui euh du coup se déchargent beaucoup sur sur l' établissement scolaire euh et puis on a affaire à beaucoup de nounous finalement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui j' ai vu d' ailleurs hein donc euh |
| Pierre_Bernard: | beaucoup beaucoup de nounous |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et ce qui fait que les enfants sont peut-être un peu délaissés euh |
| Pierre_Bernard: | si je dirais pas ça je dirais pas ça on en a forcé~ on en a quelques-uns sans doute |
| Rosemonde_Ehrard: | ça va être fort ce que je veux dire mais |
| Pierre_Bernard: | euh mais c' est quand même pas je pense une majorité |
| Rosemonde_Ehrard: | certains peuvent presque manquer quand même d' amour un peu parce qu' ils ont tout ce qu' il faut |
| Pierre_Bernard: | oui bien sûr |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui c' est ce que je voulais |
| Rosemonde_Ehrard: | mais ils ne voient pas forcément beaucoup leurs parents et ils s' en occupent pas forcément beaucoup |
| Sonia_Branca-Rosoff: | deux parents très occupés ouais et finalement élevés par la nounou euh plus que par les parents |
| Pierre_Bernard: | par tout le personnel parfois qu' ils peuvent avoir |
| Rosemonde_Ehrard: | oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc ça vous commencez à le euh à le ressentir |
| Rosemonde_Ehrard: | ça ça fait ça fait longtemps déjà ça fait longtemps |
| Pierre_Bernard: | non ça ça fait ça ça fait longtemps ça c' est pas récent ça ce qui est plus récent peut-être c' est euh que c' est pas le c' est pas les les les habitants euh de souche |
| Rosemonde_Ehrard: | de souche oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui j' ai eu plusieurs personnes qui m' ont parlé des traditions des vieilles familles du septième et de la relative austérité euh euh familles nombreuses euh pas d' argent de poche on se refile les les habits |
| Rosemonde_Ehrard: | ça c' est bon ça n' existe plus je pense ça ça n' existe |
| Pierre_Bernard: | plus de moins en moins ah oui si si ça encore alors on a on a encore quelques familles euh de ce type là c' est vrai il y en a il y en a dans le septième hein mais euh de moins en moins de moins en moins et puis on on les repère très facilement je veux dire c' est quoi c' est une poignée |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui si oui de moins en moins ah oui oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Pierre_Bernard: | où effectivement on se repasse les vêtements euh où on a six ou sept enfants euh oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui donc vous avez encore à l' école ces familles mais elles sont minoritaires ça dépasse rarement cinq |
| Pierre_Bernard: | on en a encore on en a encore |
| Rosemonde_Ehrard: | ça dépasse rarement cinq |
| Pierre_Bernard: | oui rarement cinq enfants et c' est quoi c' est une dizaine de familles peut-être |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Pierre_Bernard: | pas |
| Sonia_Branca-Rosoff: | plus d' accord hum et est-ce que alors revenons euh au quartier euh est-ce qu' il y a des endroits qui vous vous plaisent pardon peut-être que j' aurais pu commencer par vous demander comment vous le délimitez hum vous avez fait des oppositions pas l' arrondissement mais votre |
| Pierre_Bernard: | quartier le |
| Rosemonde_Ehrard: | quartier faut faire un puzzle faut fai ah le quartier alors |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui ce que vous appelez votre |
| Rosemonde_Ehrard: | quartier entre la Seine et l' Esplanade des Invalides |
| Pierre_Bernard: | oui c' est à peu près ça mmm |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et vous |
| Rosemonde_Ehrard: | c' est ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et ça remonte euh jusqu' |
| Pierre_Bernard: | où là ça va jusqu' à la rue de Sèvres |
| Rosemonde_Ehrard: | et après c' est rue de Sèvres oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui d' accord c' est la rue de Sèvres |
| Rosemonde_Ehrard: | après jusqu' à l' Assemblée |
| Sonia_Branca-Rosoff: | le Bon Marché fait |
| Pierre_Bernard: | voilà c' est le Bon Marché qui fait le je pense la la frontière la li-~ oui |
| Rosemonde_Ehrard: | oui c' est ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | la frontière vous vous avez les la même euh |
| Rosemonde_Ehrard: | jusqu' à l' Assemblée oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | géo euh graphie |
| Pierre_Bernard: | oui ben on habite sur les mêmes secteurs quasiment donc euh plus près de la Seine pour euh madame Ehrard mais euh c' est à peu près ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui et ça correspond à à vos trajets dans le quartier ça |
| Pierre_Bernard: | ça correspond euh à des trajets correspond comme finalement dans le quartier euh puis il y a des habitudes aussi qui sont prises je sais pas il y a des courses qui se font plus euh du côté du Bon Marché euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est ce que vous avez dit oui |
| Pierre_Bernard: | et puis la rue du la rue du Bac est est assez agréable pour aller jusque-là euh |
| Rosemonde_Ehrard: | moi quand je passe la Seine je suis à l' étranger quand je passe les Invalides je suis à l' étranger aussi on me blague assez pour ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et vous avez peu de raisons de passer justement de l' autre côté |
| Rosemonde_Ehrard: | c' est un évènement si si je me crée une raison je me crée une raison |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui d' accord |
| Rosemonde_Ehrard: | si parce que quand même étant dans Paris je trouve ça euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc ben justement j' allais vous dire |
| Rosemonde_Ehrard: | il y a beaucoup de choses et à voir euh et à visiter en ce moment j' en profite beaucoup |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord euh et-ce qu' il y a des endroits donc que vous aimez particulièrement vous aimez particulièrement vous promener ou vous dé |
| Pierre_Bernard: | quand c' est ouvert j' aime beaucoup aller au jardin des Missions étrangères |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui tout le monde m' en a parlé je n' y suis toujours pas allée |
| Pierre_Bernard: | c' est magnifique c' est un endroit magnifique alors faut avoir une autorisation il faut demander on rentre pas comme ça mais c' est très très agréable tiens voilà un endroit sympathique sinon peut quand même traverser la Seine et aller jusqu' aux Tuileries c' est quand même pas loin euh l' Esplanade des Invalides |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous êtes plutôt Tuileries que Luxembourg donc oui c' est ce que vous avez dit la Seine plutôt |
| Pierre_Bernard: | mh oui ben oui d' une manière générale euh les Invalides euh aussi du côté de l' Ecole Militaire quand on va un peu plus loin c' est quand même aussi euh agréable mais ces petites rues euh de ce coin là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est un plaisir de de de flâner dans les petites rues de regarder les boutiques |
| Pierre_Bernard: | c' est un vrai plaisir oui oui absolument |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est plutôt c' est plutôt |
| dame_2: | bien excusez-moi je voudrais prendre rendez-vous si si possible j' a-~ j' appelle madame Ehrard c' est plus simple |
| Pierre_Bernard: | oui qui est là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous avez parlé des changements intervenus dans les commerces vous pouvez préciser on vient les chercher on vient les chercher depuis que vous êtes là ça a bougé |
| Pierre_Bernard: | ben c' est-à-dire que depuis que je suis là j' ai vu effectivement euh un boucher et surtout une boulangerie qui qui marchait très très bien rue de Grenelle totalement disparaître et ne pas être remplacée |
| dame_3: | bonjour madame |
| Pierre_Bernard: | d' accord d' acord |
| dame_3: | et puis vous voyez s' il arrive |
| Pierre_Bernard: | c' est Julien Laurent d' accord |
| dame_3: | merci beaucoup |
| Pierre_Bernard: | je vous en prie |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh oui mais vous ne savez pas pourquoi alors vous comme élu peut-être vous euh les petits commerces |
| Pierre_Bernard: | non je je sais pourquoi cette boulangerie a disparu elle n' était pas aux normes ou je ne sais quoi je crois que les voisins ont fait pas mal euh pas mal d' histoires et c' est devenu un magasin de produits de beauté |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui ce qui vous intéresse est le remplacement quand une boulangerie ferme elle n' est pas remplacée |
| Pierre_Bernard: | elle n' est pas remplacée |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est des habits ou des et sans qu' on arrive à freiner ça |
| Pierre_Bernard: | absolument |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non hein parce que la première chose dont me parlent les mes enquêtés c' est du plaisir d' aller dans les petits commerces |
| Pierre_Bernard: | bien sûr |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc ils en parlent |
| Pierre_Bernard: | tous mais nous nous c' est ce qui nous manque c' est la raison pour laquelle quand je vous dis que je vais rue Cler c' est parce que je retrouve ces petits commerces rue Cler qui ont tendance un peu à disparaître par ici |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mais en même temps ils en parlent mais finalement ils n' y vont pas suffisamment pour que quelqu' un prenne le le relais ou c' est simplement les loyers qui augmentent |
| Pierre_Bernard: | je pense qu' il y a les loyers euh qui augmentent et puis euh dans le cas de cette boulangerie dont je vous parlais il y avait une mise aux normes à faire il y avait des choses comme ça donc ça ne pouvait plus être une euh une boulangerie la boulangerie qui a disparu là rue de Grenelle ça été euh pour beaucoup un choc hein parce que tout le monde allait euh il y avait la queue |
| Rosemonde_Ehrard: | ouais ouais ouais |
| Pierre_Bernard: | euh en permanence le dimanche et ça ça donnait de l' animation et de la vie qu' il n' y a plus le dimanche par là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc c' est c' est un problème que vous ressentez ici |
| Rosemonde_Ehrard: | même vers chez moi il y a une âme qui a disparu parce que maintenant ce sont des sortes de chaînes bon c' est pas tout à fait pareil c' est pas tout à fait pareil ça il y a de plus en plus de petits commerces euh effectivement où tout le monde se connaissait euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mh enfin c' est un peu dommage d' accord euh |
| Rosemonde_Ehrard: | oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | dans l' ensemble donc vous avez des librairies aussi dans le quartier qui se maintiennent |
| Pierre_Bernard: | oui oui oui on a des librairies sur le boulevard euh Raspail hein puisque on a une grosse grosse librairie en plus euh et on en trouve euh en dehors de celle-ci peu euh de ce côté-là de l' autre côté des Invalides |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui vous avez Galli |
| Pierre_Bernard: | vous en avez beaucoup plus |
| Sonia_Branca-Rosoff: | parce que oui là il y a la Fnac sans doute qui qui est trop proche |
| Pierre_Bernard: | oui la Fnac qui est rue de Rennes donc n' est pas loin ça doit effectivement euh jouer euh le Bon Marché a un stand librairie aussi qui est assez développé en sous-sol |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui |
| Rosemonde_Ehrard: | euh alors que quand on va rue Saint-Dominique euh même rue de Grenelle là vous allez trouver beaucoup plus de librairies beaucoup |
| Sonia_Branca-Rosoff: | plus et donc les gens ne se plaignent pas là d' un manque |
| Pierre_Bernard: | de non j' ai pas entendu non non parce que les gens se déplacent donc |
| Sonia_Branca-Rosoff: | de toute façon et alors pour ce qui est des cinémas théâtres euh équipements culturels quand vous dites Odéon c' est vous |
| Pierre_Bernard: | Odéon Odéon ou ou euh c' est moi je vais beaucoup plus facilement au cinéma effectivement à Odéon ou à Montparnasse éventuellement puis on a les Champs-~ Elysées qui sont pas très très loin en traversant |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Rosemonde_Ehrard: | ben moi le cinéma priori c' est Odéon hein toujours Odéon |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui d' accord et donc ça suffit vous vous n' allez pas la Pagode par exemple |
| Rosemonde_Ehrard: | ah euh si ça peut m' arriver mais il y a pas souvent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | des films que vous |
| Rosemonde_Ehrard: | Si j' aimerais bien qu' il y ait mais il y a pas souvent euh des choses qui m' intéressent enfin oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord donc là aussi les les petits cinémas ont sinon disparu il y a regroupement sur quelques |
| Rosemonde_Ehrard: | quartiers il y avait un cinéma avant |
| Pierre_Bernard: | moi j' ai pas connu d' autres petits cinémas à part la Pagode mais qui vit |
| Rosemonde_Ehrard: | toujours moi il y avait un cinéma la place du drugstore parce que ce qui ce qui était le drugstore mais c' était euh la c' était encore le septième vous avez connu le drugstore |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui j' ai connu ça oui oui |
| Rosemonde_Ehrard: | ça faisait un pôle d' attraction à ce moment puis bon maintenant |
| Pierre_Bernard: | c' est c' est Armani là ou il y a Armani |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est oui c' est ça c' est de la haute couture |
| Rosemonde_Ehrard: | oui c' est ça là c' était le drugstore |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui donc vous avez connu |
| Rosemonde_Ehrard: | les ça faisait un petit but de parfois on peut se balader dans le quartier pour différents quelquefois si j' ai imaginons un mercredi après-midi ou j' ai pas grand chose à faire je me balade juste pour euh pour regarder les vitrines faire du lèche-vitrine pour faire un tour bon il peut y avoir ce côté-là il peut avoir aussi les jours ou l' on décide aller visiter carrément quelque chose un peu d' un peu plus loin dans le quartier je pense que je connais absolument tout enfin je pense grâce entre autres aux journées du patrimoine et tout je crois que je suis rentrée absolument partout |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui c' est à dire que non seulement vous connaissez comme moi la rue les façades mais vous entrez mh voilà oui oui oui les entrées des tous les deux vous avez raconté ça les plaisirs |
| Pierre_Bernard: | oui |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui oui oui |
| Pierre_Bernard: | puis on a la chance aussi d' être invités parfois un certain nombre dans ce quartier de réceptions d' ambassades ou autres c' est vrai donc ça nous permet de rentrer euh dans des lieux qui parfois restent fermés |
| Rosemonde_Ehrard: | et toujours de découvrir des choses hein ça j' adore découvrir on en découvre encore |
| Sonia_Branca-Rosoff: | est-ce que le quartier fait une petite communauté il semble pas puique vous avez dit au contraire que oui ah ben elle |
| Rosemonde_Ehrard: | ah mais nous on l' a par l' école |
| Pierre_Bernard: | nous cette communauté elle est là oui est c' est vrai que les familles qui sont là moi je vous dis je suis là depuis quinze ans euh les grands qui nous ont quittés ou autres on les retrouve ils viennent nous voir régulièrement ils re-~ ils restent dans le quartier la plupart du temps donc c' est vrai qu' il y a il y a quand même une euh |
| Rosemonde_Ehrard: | c' est une école très très familiale |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et du coup les parents mais ça c' est comme dans toutes les écoles les parents ont des liens se retrouvent font des activités |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui oui oui oui oui |
| Pierre_Bernard: | ben nous on en crée déjà des liens pour les parents et entre les parents ici euh un exemple on a euh une fois par trimestre ou deux fois par trimestre un petit déjeuner ici euh dans le gymnase où les parents viennent discutent entre eux on a un dîner qui rassemble tous les parents de l' école |
| Rosemonde_Ehrard: | il y a |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les j' ai entendu la commande euh de la moussaka ça justement voilà |
| Pierre_Bernard: | euh tous les parents de l' école alors avec un thème cette année c' est grec |
| Rosemonde_Ehrard: | il y aura un thème très belles décorations |
| Pierre_Bernard: | euh qui aura lieu juste avant les vacances de la Toussaint et là les parents |
| Sonia_Branca-Rosoff: | qui qui s' occupe de la décoration |
| Rosemonde_Ehrard: | ça c' est les parents l' association l' association des parents d' élèves |
| Pierre_Bernard: | l' association des parents d' élèves |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui donc vous avez des parents très investis dans l' école et qui et qui aident même même si beaucoup travaillent euh il y a encore suffisament qui oui |
| Rosemonde_Ehrard: | oui oui oui oui oui oui ah tout à fait on a alors le le grand évènement de l' année c' est la fête de fin d' année qui est toujours vers le vingt et quelque juin là ça draine des des je vous dirais mille personne sans exa euh je n' exagère pas hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui d' accord donc les gens reviennent tout le monde oui si tous les commerçants sont sollicités |
| Rosemonde_Ehrard: | pour des lots pour des les gens le font très très volontiers hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord et euh donc c-~ vous savez si les gens se voient indépendamment de de l' école |
| Pierre_Bernard: | ah oui oui oui oui oui ils se reçoivent beaucoup |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui oh oui |
| Pierre_Bernard: | ils se reçoivent beaucoup euh peut-être par euh par générations j' allais dire c' est-à-dire que c' est vrai que les nouveaux parents plus jeunes se reçoivent entre eux |
| Rosemonde_Ehrard: | ouais |
| Pierre_Bernard: | euh et puis euh de tradition avec les familles plus anciennes |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Pierre_Bernard: | il y a des liens qui font que effectivement ils se reçoivent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mh est-ce que euh donc vous euh vous vous dé~ si vous vous essayez de situer euh la ce quartier dans Paris les grandes oppositions pour vous ça serait quoi vous avez dit que vous vous sentez du septième mais de ce septième là euh vous avez dit que traverser la Seine c' était déjà partir en pays étranger |
| Rosemonde_Ehrard: | oui mais il y a toujours eu même il y a longtemps il y avait toujours par exemple je sais pas quand je repense aux réceptions de euh qui ont toujours eu lieu il y a toujours une espèce de rivalité entre le septième et le seizième |
| Pierre_Bernard: | pas moi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui justement alors ça vous ça existe un peu ça continue |
| Rosemonde_Ehrard: | et ça a toujours existé je sais pas si ça continue autant peut-être moins mais |
| Pierre_Bernard: | je sais pas si ça existe autant non je pense |
| Rosemonde_Ehrard: | pas je pense que on ne se voit pas beaucoup en fait on reste plus on a plus tendance à sortir voir les les personnes de du |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quartier le septième vit dans le septième oui d' accord donc vous vous opposeriez comment septième seizième |
| Pierre_Bernard: | oh je je pense que ce qui opposait septième seizième euh fut un temps c' est un peu un petit peu ce que l' on disait tout à l' heure entre ce septième et l' autre septième c' est-à-dire que c' est plus ici euh les vraies bonnes vieilles familles du septième et puis de l' autre côté les parvenus |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord les parvenus donc c' est on continue à le dire |
| Pierre_Bernard: | oh je pense oui je pense je pense |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord mais les nouveaux qui sont là se sentent immédiatement des gens du septième et du bon septième contre le seizième d' accord |
| Pierre_Bernard: | oui je pense oui je pense on est dans le |
| Sonia_Branca-Rosoff: | bon vous êtes en train de me raconter Proust hein |
| Pierre_Bernard: | exactement ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ça n' a pas bougé |
| Pierre_Bernard: | des choses ont changé évolué vraisemblablement mais je pense qu' il y a toujours quand même quelque part un peu de cet esprit là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord c' est bien vous êtes dans |
| Pierre_Bernard: | le dans le bon vrai quartier dans le bon quartier et puis c' est vrai que quand on habite ce quartier je crois qu' on a beaucoup de mal à en sor-~ à en sortir à en partir et à se promener dans les rues c' est vrai que ça il fait bon vivre les odeurs de de dès qu' il commence à faire un peu froid de cheminées |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Pierre_Bernard: | euh qu' on allume tout ça on le retrouve pas dans tous les quartiers de Paris |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais alors |
| Rosemonde_Ehrard: | moi je sens pas beaucoup les cheminées par ici |
| Pierre_Bernard: | non mais parce que moi je les sens là par là |
| Rosemonde_Ehrard: | on a plus le droit de faire des feux dans la cheminée |
| Pierre_Bernard: | ici ben ici ils peuvent avoir le droit parce que ce sont pas des mai-~ des des immeubles tout ce qui est hôtels particuliers je pense peuvent le faire encore et c' est vrai que |
| Rosemonde_Ehrard: | oh bon |
| Pierre_Bernard: | ah bon ah moi j' adore ça |
| Rosemonde_Ehrard: | alors là c' est pas ici que je sens ça moi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | bon je dois dire que je connais mieux la rue du le l' autre côté euh de Saint-Germain de la rue du Bac mais je me souviens pas je me souviens pas d' avoir tant senti |
| Pierre_Bernard: | non ce sont des immeubles ce sont des immeubles mais ici euh ne serait-ce que là en face ils font très souvent des des feux de cheminée et c' est vrai que c' est très agréable qu' est-ce qu' il fait ce petit garçon tout |
| Rosemonde_Ehrard: | seul ah ouais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah bon euh |
| Rosemonde_Ehrard: | faudrait que j' aille arranger hein quand même |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non non mais c' est tout à fait normal et puis c' est comme ça oui oui je savais en venant vous voir euh que ça serait les conditions et ma foi c' est c' est très bien c' est plus vrai que si on se mettait |
| Rosemonde_Ehrard: | à c' est tout le temps comme ça de toute façon c' est tout le temps comme ça par contre on ne s' ennuie pas moi je m' ennuie jamais c' est vous dire |
| Sonia_Branca-Rosoff: | voilà euh visiblement vous êtes d' ailleurs un pilier de l' école euh j' ai vu que euh qu' est-ce que je voulais vous dire alors vous vous avez parlé de septième seizième vous avez comme ça d' autres grandes oppositions euh quartier d' Opéra ça non c' est trop loin pour vous trop étranger |
| Rosemonde_Ehrard: | je pense que c' est euh pour moi le quartier de l' Opéra c' est pas c' est un quartier où on va parfois c' est c' est pas un quartier où on habite pour moi le quartier Opéra |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Rosemonde_Ehrard: | non la grande je vous dis rivalité c' est parce que c' est pas la même éducation euh septième seizième voilà c' est plutôt un petit reste c' est toujours un peu plus je vais faire des critiques mais un peu plus nouveaux riches entre guillemets hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quoi oui vous m' avez dit la même chose d' ailleurs oui et euh |
| Pierre_Bernard: | ah bon j' ai pas entendu mais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah bon et euh |
| Rosemonde_Ehrard: | mais je vois pas d' autres quartiers auquel on s' opposerait complètement euh parce que j' aime beaucoup par exemple aussi le le cinquième certains coins du cinquième du sixième du sixième et du cinquième |
| Pierre_Bernard: | le quatrième quatrième aussi tout ce qui est l' Ile Saint-Louis ou Marais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | le Marais vous auriez pu aussi envisager de vivre dans le Marais |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui tout à fait évidemment je sais pas comment ce que ça donne moi je suis un mauvais exemple parce que j' ai finalement à part euh en tout en tout en tout huit ans de ma vie donc où j' ai pas dû habiter là même pas sept ans de ma vie où j' ai pas dû habiter là euh ça change ça changerait complètement les habitudes mais après pourquoi pas de temps en temps faut bien faut bien renouveler |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' était comment une enfance de petite fille du septième alors |
| Rosemonde_Ehrard: | ben c' était euh |
| Pierre_Bernard: | loin |
| Rosemonde_Ehrard: | j' avais l' école à côté euh bon je pense est un peu comme maintenant on se retrouvait sur le trajet on rencontrait les petites amies sur le trajet il y avait que des filles à l' époque hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous y alliez seule à l' école |
| Rosemonde_Ehrard: | non on m' accompagnait enfin jusqu' à oui j' ai des souvenirs où on m' accompagnait bien sûr après en sixième euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Rosemonde_Ehrard: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous avez fait toute votre scolarité euh dans le même établissement |
| Rosemonde_Ehrard: | pratiquement oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui jusqu' au bac |
| Rosemonde_Ehrard: | pratiquement sauf que j' ai redoublé euh ma terminale donc là je l' ai redoublée autre part c' était dans le sixième |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord donc toute une scolarité ce qui crée des liens forts j' imagine vous avez gardé vos amies d' école du coup |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui tout à fait oui oui même maintenant oui oui oui oui oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et donc on vous accompagnait on ne traîne pas dans la rue j' imagine quand on est une petite fille euh de ces quartiers-là ou |
| Rosemonde_Ehrard: | si pff ça se trouvait même pas parce que je veux dire même mes enfants par exemple qui ont été euh des générations plus tard euh ils traînaient pas dans la rue |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord mais vous avez fait du vélo |
| Rosemonde_Ehrard: | oui euh non moi pas de vélo mes enfants oui j' ai fait du solex moi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Rosemonde_Ehrard: | j' étais paresseuse et ce que je ferais peut-être plus maintenant je trouve que c' est très très dangereux mais mes enfants fait du vélo ils allaient en classe en vélo |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord en classe en vélo sur les trottoirs non non vraiment euh sur les rues c' était pas trop dangereux c' est enfin du moins vous avez pris le risque |
| Rosemonde_Ehrard: | ouais non pas du tout oh non ouais j' ai pris le risque hein ils n' ont jamais rien eu non c' était moins dangereux que maintenant |
| Pierre_Bernard: | c' était moins dangereux à l' époque |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui euh et et donc vous co~ comment on s' amusait |
| Rosemonde_Ehrard: | comment on s' amusait alors là c' était c' était beaucoup plus simplet que maintenant on allait euh aux Tuileries les jours où on avait pas classe on faisait du patin à roulettes et et voilà ça j' ai vraiment des souvenirs de ça oui je pense c' est ça voilà |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc ça vous avez sept huit ans à ce moment-là patin à roulettes |
| Rosemonde_Ehrard: | sur les allées en dur euh et on retrouvait euh toute une petite bande on s' amusait très bien mais on avait pas des et ah et qu' est-ce qu' on faisait on nous emmenait aussi euh au Musigrain ou des choses comme ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | qu' est-ce que c' est le Musigrain |
| Rosemonde_Ehrard: | c' était euh c' était pour se former une oreille musicale avec moi ça n' a pas dû marcher en tout cas je détestais aller au Musigrain |
| Pierre_Bernard: | ah là c' était fin dix-neuvième hein |
| Rosemonde_Ehrard: | oh non je pense que je sais pas et pourtant j' avais pas des parents non plus très très sévères mais euh il y avait des choses si vous voulez si les parents décidaient quelque chose on faisait ce que les parents avaient décidé on pouvait faire ça et le Musigrain ça faisait partie |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' une bonne éducation mais vous n' avez pas eu piano à la sortie du Musigrain |
| Rosemonde_Ehrard: | si voilà si si on m' avait on m' avait et là et là j' étais très entêtée j' ai fait un peu désordre un refus complet parce que je voyais mes mes meilleures amies qui qui avaient les leçons de piano qui avaient c' était très contraignant tous les soirs fallait faire que ça on pouvait pas jouer oui on jouait à la maison jouait beaucoup |
| Sonia_Branca-Rosoff: | on jouait à |
| Rosemonde_Ehrard: | quoi oh je m' occupais on faisait la classe moi je faisais la classe c' était terrible |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah c' est une vocation qui commence tôt |
| Rosemonde_Ehrard: | euh voilà euh je sais pas on faisait des tas |
| Sonia_Branca-Rosoff: | de d' accord vous étiez dans une famille à plusieurs enfants cinq d' accord donc euh effectivement on s' embête pas quand on est cinq plus âgés que moi |
| Rosemonde_Ehrard: | on était cinq mais je suis la dernière on se faisait je me rappelle mes frères me faisaient euh tout ça c' était tout euh manuscrit à l' époque on faisait des petits journaux euh tout emballés enfin il y avait tout un processus |
| Pierre_Bernard: | un cérémonial |
| Rosemonde_Ehrard: | oui un cérémonial voilà on avait des joies très simples hein finalement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et vous avez élevé vos enfants de la même façon ou les les jeux avaient changé euh |
| Rosemonde_Ehrard: | non je pense que tout avait changé même si ils étaient peut-être maintenant je vois les petits euh ils ont une prolifération des des quantités de choses les miens en avaient peut-être moins |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais plus que vous plus |
| Rosemonde_Ehrard: | plus oui je pense je pense oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Rosemonde_Ehrard: | mais après ils ont pas été élevés tout à fait pareils euh non plus je vous dis on les a lâchés ils ont pris le vélo ils ont fait des choses comme ça non moi j' ai fait du scoutisme aussi moi c' est ce qui m' avait permis de prendre un grand envol |
| Sonia_Branca-Rosoff: | paix à la maison d' accord |
| Rosemonde_Ehrard: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous avez été guide |
| Rosemonde_Ehrard: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pendant longtemps |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui longtemps de de de euh j' avais dû j' avais dû rentrer vers onze ans euh onze ans jusqu' à jusqu' à je sais plus jusqu' à quel âge on restait seize ans euh vers seize ans |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et tout le monde était guide autour de vous c' était c' était donc une activité |
| Rosemonde_Ehrard: | mes amies oui oui oui oui oui oui sauf une une avait pas eu le droit ses parents ne voulaient pas parce que justement je sais pas c' était trop |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh importante |
| Rosemonde_Ehrard: | trop libre peut-être je sais pas ça m' a permis effectivement de fai-~ de faire énormément de choses que je n' aurais sûrement pas faites ouais ouais tout à fait |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tout à fait vous alliez camper l' été donc on disait au revoir aux parents à ce moment-là |
| Rosemonde_Ehrard: | parce que moi je n' ai jamais connu les classes de de nature par exemple |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est assez récent |
| Rosemonde_Ehrard: | c' est c' est arrivé euh juste après moi parce que je sais que j' avais quelques amies qui avaient un an ou deux de moins que moi qui ont commencé |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mh mh d' accord |
| Rosemonde_Ehrard: | moi j' ai pas connu ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh vous avez des souvenirs de de cette école donc c' est cette même école ah non pardon d' accord |
| Rosemonde_Ehrard: | non c' était juste à côté il y avait deux écoles à l' époque |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous avez des souvenirs qui sont plutôt bons ou plutôt euh |
| Rosemonde_Ehrard: | oui dans l' ensemble plutôt bons |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mauvais oui et vous avez des professeurs qui vous ont marquée euh soit un maître soit |
| Rosemonde_Ehrard: | oui tout à fait oui oui oui oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | un particulièrement |
| Rosemonde_Ehrard: | non plusieurs plusieurs |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous n' avez pas de souvenirs de ni de moments peut-être d' humiliation ou de ou au contraire de moments euh euphoriques |
| Rosemonde_Ehrard: | je pense un petit peu les deux aussi forcément on se faisait un peu non humiliation non je pense pas et j' ai certaines amies qui ont gardé de mauvais souvenirs qui pensaient que c' étaient des |
| Pierre_Bernard: | religieuses |
| Rosemonde_Ehrard: | soeurs des religieuses et elles disaient qu' elles étaient très elles avaient peut-être leurs têtes un peu qu' elles étaient très dures |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Rosemonde_Ehrard: | moi j' ai pas eu ce souvenir |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ça vous n' avez pas eu cette impression d' un moment comme ça |
| Rosemonde_Ehrard: | où ou alors ça glissait sur moi je sais pas peut-être ça c' est possible |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord et euh pour euh vos enfants comme euh comme parent d' élève je sais pas ils doivent pas être très grands vos enfants encore |
| Rosemonde_Ehrard: | ah si quand même si |
| Sonia_Branca-Rosoff: | si ah bon donc euh |
| Rosemonde_Ehrard: | ils sont tous mariés avec des enfants |
| Sonia_Branca-Rosoff: | alors je je vous voyais plus jeune euh |
| Pierre_Bernard: | tu es la seule |
| Sonia_Branca-Rosoff: | est-ce que comme parent d' élève vous avez justement des souvenirs scolaires forts |
| Rosemonde_Ehrard: | je pense que je j' ai pas été un parent d' élève compliqué et que je contrairement à ceux de maintenant qui parfois demandent des choses mais je me dis mais moi jamais je n' aurais osé demander ces choses-là ou me mêler de certaines choses |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non donc on faisait confiance à l' institution vous avez fait confiance |
| Rosemonde_Ehrard: | qui faisait confiance oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et vous vous en êtes |
| Rosemonde_Ehrard: | bien à partir du moment où on a fait un choix |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui donc vous vous en êtes bien trouvée ça c' est bien passé |
| Rosemonde_Ehrard: | par contre mes ch~ mes enfants ont changé d' établissement plusieurs fois enfin oui par la force des choses parce qu' ils ont été ici ici ça s' arrête en CM2 et après je les changés scolarité |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous les avez envoyés euh à euh où si je peux |
| Rosemonde_Ehrard: | à dans le public pour terminer |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord donc vous êtes contente du dernier choix contente |
| Rosemonde_Ehrard: | oui oui oui oui j' étais contente oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mh et ensuite qu' est-ce qu' ils ont fait |
| Rosemonde_Ehrard: | ensuite il y en a deux qui ont fait des écoles des grandes écoles et un le dernier a préféré lui euh s' orienter vers la faculté de droit |
| Sonia_Branca-Rosoff: | de droit d' accord |
| Rosemonde_Ehrard: | oui il est allé loin enfin il a fait un oui oui ils ont complètement fini |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc c' est fini là ils ont un métier et et tout s' est tout s' est bien passé euh votre école j' ai l' impression est ouverte sur les langues étrangères |
| Pierre_Bernard: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | qu' est-ce que vous faites et euh exactement |
| Pierre_Bernard: | alors je crois que c' est un établissement qui a toujours eu de l' anglais depuis en tout cas de nombreuses nombreuses années |
| Rosemonde_Ehrard: | oui depuis au moins cinquante ans à mon avis |
| Pierre_Bernard: | précurseur je pense dans le domaine des langues en primaire puisque ça n' existait pas beaucoup en public ce que nous avons nous de particulier depuis deux ans c' est que nous avons l' anglais sur temps scolaire parce que c' est obligatoire et euh nous avons proposé aux familles qui le souhaitaient des heures d' anglais supplémentaires euh par Berlitz qui euh vient avec ses professeurs et qui prend les élèves par groupes de dix de la moyenne section au CM2 sachant que en moyenne section jusqu' en CM1 c' est deux heures donc de plus par semaine ce qui fait trois heures et demie d' anglais et pour les CM2 c' est une heure chaque soir en plus ce qui leur fait donc quatre quatre heures et demie d' anglais par semaine |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Pierre_Bernard: | nous avons aussi un assistant en anglais euh qui arrive de Manchester qui est là cette année et nos professeurs d' anglais sont natifs puisque nous avons une Australienne et une Américaine |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Pierre_Bernard: | et nous avons du chinois en plus qui est proposé aux élèves et on a un professeur de chinois |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et alors cette question pour euh ouvrir sur la suivante qui est euh est-ce que les gens prennent massivement euh cet anglais renforcé |
| Pierre_Bernard: | alors l' année dernière c' était vraiment un un début donc nous ne l' avions ouvert qu' aux moyennes sections de maternelle et aux CM2 aux deux extrêmes et euh d' abord on voulait voir comment ça fonctionnait ce que ça donnait comment les enfants euh prenaient la chose et cette année nous l' avons ouvert à tous et euh du coup on a eu un nombre d' inscriptions énorme c' est-à-dire qu' on a dû passer de je sais pas d' une vingtaine d' inscrits en tout l' an dernier à une centaine |
| Sonia_Branca-Rosoff: | aujourd' hui sur un euh |
| Pierre_Bernard: | sur un effectif global de quatre cent trente élèves un quart un quart des élèves |
| Sonia_Branca-Rosoff: | un quart des élèves d' accord donc les parents pour eux c' est un enjeu très fort |
| Pierre_Bernard: | très fort |
| Sonia_Branca-Rosoff: | hein ils se rendent compte qu' il faut absolument |
| Rosemonde_Ehrard: | ils se rendent compte que eux ils ont pas toujours eu ils sont pas toujours assez au niveau au point donc ils veulent que leurs enfants |
| Pierre_Bernard: | eux Français déjà ont du mal avec les langues en plus on accueille quand même pas moins de dix-sept nationalités différentes dans l' établissement avec des enfants qui déjà sont parfois bilingues voire trilingues et euh et les familles ont très très bien adhéré à ce projet sachant que c' est volontaire parce que ça un coût de toute façon donc c' était euh ceux qui souhaitaient euh |
| Rosemonde_Ehrard: | ça je pense que c' est la grosse grosse évolution l' développement des langues |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Rosemonde_Ehrard: | euh et de voir autant d' enfants bilingues et tout ça c' est par rapport à ma jeunesse ça c' est sûr |
| Pierre_Bernard: | et alors on a essayé de travailler en même temps sur un projet européen puisque nous avons le petit frère d' Erasmus euh qui s' appelle Comenius que nous avons mis en place il y a déjà de nombreuses années et que nous avons renouvelé l' année dernière avec des partenaires que nous avons en en Irlande en Angleterre et en Espagne et donc les enfants travaillent pendant deux ans |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Pierre_Bernard: | euh avec ces établissements scolaires et les professeurs se déplacent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | travaillent c' est-à-dire éventuellement font des séjours longs |
| Pierre_Bernard: | travaillent alors c' est pas sous forme de séjours les séjours c' est que pour les enseignants euh ou chefs d' établissements sous forme d' échange de correspondances scolaires ou proviseurs mais par contre ils font un travail commun via internet la plupart du temps |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui c' est très |
| Pierre_Bernard: | bien euh ils sont en train de de réaliser un livre de recettes euh il va y avoir euh juste avant les vacances de la Toussaint euh une journée européenne ici d' abord parce que c' est l' année de la présidence euh les six mois de la présidence et puis euh parce que nous avons toujours eu cette cette ouverture |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et le chinois c' est également une langue qui est choisie |
| Pierre_Bernard: | alors le chinois euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | qu' est-ce qui vous a amenés |
| Pierre_Bernard: | à c' est une langue qui est effectivement choisie c' était un peu euh ce qu' on entendait dire c' est le |
| Rosemonde_Ehrard: | plus parce que maintenant c' est le plus autant l' anglais c' est la must le chinois c' est un |
| Pierre_Bernard: | plus ce que nous souhaitions par contre c' est qu' il y ait une continuité vers le collège donc euh nous avons travaillé avec le collège d' Hulst qui est rue de de Varenne pour euh mettre en place la continuité le suivi de cet anglais et qui a ouvert depuis cette année une sixième bilingue ce qui est assez unique parce qu' il y a des bilangues mais bilingues il y en a pas sur euh sur Paris très peu euh en anglais c' est-à-dire que les enfants ont leurs quatre heures d' anglais qu' on a en sixième ils ont trois heures supplémentaires par un professeur natif |
| Sonia_Branca-Rosoff: | la moitié des langues |
| Pierre_Bernard: | notre assistant anglais est aussi euh assistant euh la moitié du temps là-bas et ils ont une matière depuis cette année qui est enseignée en anglais ils ont choisi les arts plastiques oui qui était moins euh moins problématique oui parce que c' était quelque chose d' assez d d' un peu plus facile |
| Rosemonde_Ehrard: | parce que l' assistant |
| Pierre_Bernard: | qui est non mais là-bas c' est pas le c' est pas l' assistant qui fait arts plastiques hein donc ils ont pris arts plastiques et notre assistant nous fait les arts plastiques en C M 1 en anglais et puis euh à l' heure du déjeuner il est présent aussi pour animer un certain nombre d' ateliers et il aide les enfants de C M 2 qui euh passent les les Cambridge tests |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui pardon |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord donc en C M C M 2 ils ont déjà |
| Pierre_Bernard: | les C M 2 ils peuvent le passer ils passent le niveau un des Cambridge tests et en cinquième ils peuvent le faire avec Hulst maintenant aussi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Pierre_Bernard: | pour le deuxième grade |
| Sonia_Branca-Rosoff: | alors les autres langues qui sont parlées euh ce vous avez dit l' italien qui vous avez beaucoup d' Italiens |
| Rosemonde_Ehrard: | ça c' est dans les familles |
| Pierre_Bernard: | oui dans les familles nous avons des des élèves italiens allemands euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | dans les familles mais quand ils viennent chez vous ils sont déjà bilingues il y en a qui oui |
| Rosemonde_Ehrard: | non non non il y en a qui ne parlent pas au début |
| Pierre_Bernard: | qui ne parlent que leur langue maternelle qui ne parlent pas le français |
| Rosemonde_Ehrard: | c' est l' avantage du du soutien justement qui s' est mis en place maintenant c' est qu' il y en a quelques-uns même chez les petits qui peuvent très bien être appelés c' est ce qui se passe le mercredi matin pour euh faire de la conversation |
| Sonia_Branca-Rosoff: | plus d' accord donc |
| Rosemonde_Ehrard: | ça ça été vraiment un changement je pense est le gros changement du quartier de voir toutes ces nationalités oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et |
| Rosemonde_Ehrard: | les c' est l' Europe quoi c' est c' est l' Europe ici |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et j' imagine que les gens sont mh sont mh |
| Rosemonde_Ehrard: | plutôt sont plus ouverts |
| Sonia_Branca-Rosoff: | sont plutôt euh accueillants à toutes ces langues hein qu' il y a pas oui oui oui oui oui oui oui oui oui |
| Pierre_Bernard: | il y a euh au début |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Pierre_Bernard: | euh il y a il y a une dizaine d' années quand on a commencé à avoir effectivement il y a certaines familles qui trouvaient que ça faisait un peu beaucoup mais très vite finalement ça donné une telle ouverture qu' on a eu des présidents enfin président d' appel notamment dans l' association de parents d' élèves qui lui même avait une femme euh américaine et cetera et qui trouvait très très bien et qui a permis peut-être encore plus d' ouverture |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et alors est-ce que du coup ça amène le l' enseignant enfin le maître le le enseignant à à être plus euh moins exigeant français |
| Pierre_Bernard: | oh je crois pas qu' est-ce qui se passe quand on a un enfant d' é-~ étranger-ce qu' il rattrape euh ah oui |
| Rosemonde_Ehrard: | on l' aide ça oui il faut l' aider il faut l' aider |
| Pierre_Bernard: | ah oui pour l' enfant étranger non non il faut être très exigeant mais par contre il faut l' aider beaucoup plus donc dans le cadre de la réforme et du soutien |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui maintenant oui |
| Pierre_Bernard: | euh qui est mis en place c' est vrai voyez c' est maintenant c' est le mercredi matin que nous nous avons opté pour le mercredi matin euh avec des horaires aménagés différents suivant les enfants euh il y a des enfants qui vont faire de l' anglais pendant que d' autres vont aller faire du rattrapage en français |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Pierre_Bernard: | mêmes horaires |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais vous n' avez pas constaté du coup une évolution dans les exigences euh en ce qui concerne euh l' acquisition du français scolaire |
| Pierre_Bernard: | non je crois qu' on a toujours eu une certaine exigence et que nous l' avons aussi pour ces enfants euh étrangers donc ça ne pose pas de problèmes bon avec une avec plus de souplesse non ça pose pas de gros problèmes d' autant plus que ces enfants-là très vite vous savez je vais vous donner euh je me souviens d' une petite fille qui était arrivée ici en C M 1 et euh elle était colombienne elle a donc terminé son C M 1 son C M 2 chez nous et en sixième elle était dans le collège qui qui est juste à côté elle était première en français |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui ça peut aller extrêmement rapidement je suis d' accord |
| Pierre_Bernard: | donc euh donc c' est vraiment une petite fille qui avait euh en très peu de temps euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Pierre_Bernard: | rattrapé les choses |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et les différences dans la façon de parler les règles de politesse euh l' accent le vocabulaire euh de la nouvelle génération par rapport à il y a quinze ans vous constatez que ça bouge ou |
| Pierre_Bernard: | pas oui bien sûr qu' ils ont leur vocabulaire mais en même temps ils ont quand même on a quand même des élèves euh oh ici c' est assez euh |
| Rosemonde_Ehrard: | ils sont polis ça euh je pense qu' on a maintenu |
| Pierre_Bernard: | l' année où on avait senti peut-être un relâchement on a fait tout un travail avec l' équipe sur la politesse et euh ils ne rentrent |
| Rosemonde_Ehrard: | pas je dirais plutôt qu' il y a eu un relâchement quand on ben il y a une quinzaine d' année à ce moment-là les enfants étaient un petit peu moins respectueux de tendance à nous prendre un peu l' année où on a eu euh |
| Pierre_Bernard: | oui oui et puis et puis très vite on a on a on |
| Rosemonde_Ehrard: | a et maintenant ils sont assez respectueux ils disent bonjour en arrivant euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tout le monde et le vocabulaire vous voyez des changements |
| Rosemonde_Ehrard: | le vocabulaire |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh est -ce que est-ce qu' il y a par exemple une euh une influence je ne sais pas des radios jeunes du verlan ou de ou |
| Rosemonde_Ehrard: | pas du tout ils sont quand même petits |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ils sont trop petits |
| Pierre_Bernard: | ils sont un peu petits pour ça il y a il y a il y a ceux qui ont les grands frères ou les grandes soeurs effectivement qui sont plus au fait de de la chose mais très honnêtement non ça se pas mais nous nous ça se pas chez nous |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous n' entendez pas des tu es ouf euh et autres |
| Pierre_Bernard: | non non non non non non non non ah non ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pas du tout ça pas du tout ça ne pas d' accord est-ce que vous vous souvenez de d' un évènement particulier apparemment c' est un quartier très calme quand même mais est-ce qu' il y a dans les années récentes un évènement qui vous a particulièrement frappé dans le quartier dont vous vous souvenez de quelque nature |
| Pierre_Bernard: | ben il y a quel type d' évènement vous voulez dire parce que on a eu la visite du pape euh ça été un évènement sur le |
| Rosemonde_Ehrard: | sur du pape voilà ça ça a été vraiment |
| Pierre_Bernard: | le |
| Rosemonde_Ehrard: | quartier oui oui oui |
| Pierre_Bernard: | euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non la visite du pape mais je pensais moi qu' il logeait ah oui c' était aux Invalides et sinon il était plutôt du côté |
| Pierre_Bernard: | de du seizième il a il était euh du huitième à la Nonciature |
| Sonia_Branca-Rosoff: | qui est oui |
| Pierre_Bernard: | qui est pas de ce côté-là mais c' est vrai que ah oui vous voulez dire les Bernardins euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | voila je pensais aux Bernardins |
| Pierre_Bernard: | mais euh non non non il a été le diman-~ le samedi euh il y a eu une grand messe ici sur l' Esplanade des Invalides et là alors tout le quartier était complètement bouclé euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tout le |
| Rosemonde_Ehrard: | quartier le quartier avait peut-être manifesté plus de d' entrain au moment de la venue de Jean-Paul Deux quand il était passé par ici |
| Pierre_Bernard: | sans doute |
| Rosemonde_Ehrard: | là c' était très c' est pareil c' était un grand grand moment |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et donc toute l' école par exemple est allée assister euh à la messe |
| Pierre_Bernard: | ceux qui souhaitaient |
| Rosemonde_Ehrard: | ouais |
| Pierre_Bernard: | on faisait une proposition mais vous avez senti que euh c' est euh oui il y a eu il y avait un départ collectif de la paroisse et cetera ouais ouais ouais ouais donc il y avait euh oui oui c' était euh il faisait beau et il y avait vraiment oui oui pas mal de familles de toutes les paroisses d' ailleurs euh environnantes qui qui étaient là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc c' est récent c' est un évènement plutôt euphorique |
| Pierre_Bernard: | plutôt euphorique oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et alors des choses plus dramatiques dont vous vous souviendrez |
| Pierre_Bernard: | ben dramatiques je ne sais pas mais c' est vrai que il y a eu un incendie rue du Bac de Deyrolle |
| Sonia_Branca-Rosoff: | Deyrolle oui euh le taxidermiste |
| Pierre_Bernard: | c' est vrai oui le taxidermiste et c' est vrai que ça dans le quartier on en a beaucoup parlé parce que c' est c' est quand même pour les enfants d' abord c' est mais aussi pour les parents c' est un c' était un lieu un peu mythique quoi où on aimait euh aller de temps à autres où euh ça ça beaucoup marqué |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' ailleurs un très bel immeuble hein du du dix-hui~ dix-septième dix-huitième dix-septième dix-huitième oui |
| Pierre_Bernard: | un très bel immeuble dix-septième du fin dix-septième début dix huitième et euh on a des familles nous qui habitent dans cet immeuble et qui ont été complètement relogées pendant des semaines euh chez des amis euh ou autres et c' est là qu' on a vu aussi cet esprit euh de solidarité qu' il y |
| Rosemonde_Ehrard: | a la solidarité esprit d' entraide euh |
| Pierre_Bernard: | tout de suite chacun été relogé très vite la mairie avait fait la proposition de ça marche pas ah si et euh il y a une grande solidarité entre les familles ça c' est très important vous voyez on a un petit garçon ici euh qui euh est gravement malade pour ne pas dire mourant et euh tout de suite une association s' est créée euh les parents aident le petit est scolarisé une heure par jour à peu près avec sa maman euh et on sent que toutes les familles tout de suite font ce qu' il faut |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mh d' accord |
| Pierre_Bernard: | ça c' est quelque chose que j' ai vraiment constaté euh qui existe sans doute ailleurs moi j' ai j' ai eu l' occasion d' enseigner ou de diriger des établissements ailleurs mais que je ressens plus fortement encore ici |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui parce que le quartier a des tas de liens ne serait-ce que par l' école et les paroisses hein |
| Pierre_Bernard: | tout a fait absolument c' est vrai |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ce que vous êtes en train de dire c' est qu' il y a une présence catholique forte encore |
| Pierre_Bernard: | qui tout à fait bien sûr |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh qui qui soude aussi |
| Pierre_Bernard: | et qu' on les familles essaient en tout cas de de vivre ce qu' elles disent et ça c' est important |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais alors euh le fait que ça soit des quartiers très privilégiés euh jusqu' où va cette solidarité est-ce que euh ça ça peut s' étendre aux disparités de fortune euh parisiennes euh ou euh est -ce que ça concerne si vous voulez le le petit groupe des parents |
| Pierre_Bernard: | je pense très honnêtement en priorité le petit groupe des parents c' est sûr mais euh pas uniquement moi j' ai essayé vous savez je avais une classe quand je suis arrivé ici à mi-temps avec euh avec madame Ehrard et je me souviens être allé euh dans le vingtième arrondissement il y avait un petit musée de de l' air humm avec une classe et un petit garçon me dit mais monsieur en arrivant rue des Pyrénées mais monsieur vous trouvez pas que c' est mal famé ici déjà il s' exprimait bien euh je lui ai dit mais pourquoi tu dis ça regardez il y a des tags en fait il il n' avait pas conscience qu' il y avait autre chose qui existait en dehors du septième et du coup on s' est dit il faut absolument qu' on travaille là-dessus on s' est mis à travailler avec les enfants du quart -monde euh et on a appris aux enfants tout cas voir qu' il existait autre chose à être solidaires de et là les familles ont ont joué le jeu c' est-à-dire qu' il y a eu des dons il y a eu des choses on savait que c' était pas pour les familles du septième mais que c' était pour d' autres enfants qui sont pas non plus au Burkina-Faso ou autre mais qui sont euh à quelques |
| Sonia_Branca-Rosoff: | à quelques kilomètres euh |
| Pierre_Bernard: | métro ou autre et ça c' est important de leur donner cette dimension surtout dans nos établissements |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais pour autant euh comment dire l' école n' est pas ça serait trop lourd sans doute euh amenée à je ne sais pas parrainer euh des |
| Pierre_Bernard: | on parraine on parraine un établissement alors là qui n' est pas côté euh en Afrique grâce à une une religieuse qui a créé cette école euh et tous les ans elle vient d' abord présenter ce qu' elle fait les enfants participent non pas seulement donnant de l' argent mais en faisant un bol de riz enfin en faisant un effort et puis en s' intéressant tout au long de l' année sur ce voilà j' ai fait mon bol de riz ça rapporté tant on a pu créer une classe supplémentaire on a des nouvelles des enfants on leur envoie des dessins c' est une manière de parrainer si vous voulez le l' établissement et les du coup l' association des parents d' élèves qui par les fêtes d' école ou autres récupère de l' argent se met dans le même projet que nous |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh dans le quartier il y a j' imagine des concierges euh portugaises et justement des |
| Pierre_Bernard: | elles sont ici aussi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | voilà c' est ce que je voulais vous demander donc vous avez euh aussi |
| Pierre_Bernard: | bien sûr on a aussi des Portugais on en a pas |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mal des Portugais et peut-être maintenant les enfants des de toutes ces dames qui gardent euh vos petits il commence à y avoir des gens |
| Pierre_Bernard: | mais qui sont ici moi je crois que ça été de tout temps mais euh moi c' est une euh une des forces je dis toujours de cette maison au moment de l' inscription mh quand les parents veulent savoir un peu quel type de population je dis que nous avons aussi bien des enfants de ministres ce qui est le cas que leur chauffeur que leur personnel euh i~ ils sont là c' est pour ça qu' on a un uniforme qu' il y a des couleurs encore chez nous tout le monde est à la même enseigne a la même blouse et que ce soit le fils effectivement du gardien ou de la gardienne portugaise ou du ministre euh ce est la même chose ils sont tous là ils peuvent tous être là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord et vous avez remarqué que des amitiés du coup se créent sans problème entre ces milieux sociaux |
| Pierre_Bernard: | oui bien sûr bien sûr |
| Rosemonde_Ehrard: | pas |
| Pierre_Bernard: | tout à fait alors c' est beaucoup plus facile c' est beaucoup plus facile sans doute chez les petits c' est beaucoup plus facile dans les familles aisées d' accueillir l' enfant |
| Rosemonde_Ehrard: | chez les petits de toute façon |
| Pierre_Bernard: | euh du gardien que l' inverse |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui bien sûr |
| Pierre_Bernard: | je sais pas sou-~ moi je me rappelle très bien par exemple que mon fils euh |
| Rosemonde_Ehrard: | pour des raisons d' appartement ou autres mais ça ça souvent il invitait euh justement les enfants de gardiens et il allait aussi |
| Pierre_Bernard: | non mais ça oui mais oui mais c c' est parfois |
| Rosemonde_Ehrard: | plus seulement c' est ce que je dis ça se fait quand ils sont petits après ils se perdent un peu plus ouais ils se perdent oui mais petits ça pose pas de problème |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui c' est c' est ça c' est ça qui oui non donc vous évidemment vous suivez tout le primaire et c' est au collège que les écarts souvent se créent |
| Pierre_Bernard: | c' est à dire que déjà au collège ils vont dans différents collèges euh et puis il est vrai qu' à partir du collège euh les parents généralement nous demandent mon avis sur les établissements hier on avait la réunion hier soir on en sort justement donc c' est tout frais en sixième les parents vont prendre rendez-vous vont venir me demander maintenant euh dans quel établissement euh ils doivent mettre leur enfant c' est vrai que certains enfants de de de de de gardiens ou autres je vais dire aux familles évitez peut-être tel établissement non pas parce que il y a un des gosses de riches ou autres hein mais simplement parce qu' ils ne seraient pas l' aise parce que ça va être euh ici on a des uniformes là-bas il y a plus ça va être la concurrence à la marque et ça va les mettre très mal à l' aise au bout d' un moment ils pourront pas suivre donc on essaie d' orienter aussi en fonction du profil de l' établissement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les marques oui oui je comprends euh donc c' est c' est l' uniforme qui me frappe hein vous avez maintenu contre les parents j' imagine |
| Pierre_Bernard: | pas pas contre les parents ah non non ils sont d' accord ils sont oui ils sont tout à fait d' accord mais et c' est très amusant parce qu' il y a sept huit ans euh il y avait une petit groupe de familles qui disaient oh l' uniforme il y en a marre et caetera et euh on avait refait un sondage et finalement la majorité des parents |
| Rosemonde_Ehrard: | voulait le garder ils disent que c' est très pratique |
| Pierre_Bernard: | d' abord parce que c' est très très simple |
| Rosemonde_Ehrard: | le matin euh on discute pas pendant une heure pour savoir ce qu' on met |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et puis ça évite justement |
| Pierre_Bernard: | et puis pour les enfants ça é-~ alors ça évite de de de on a pas de marques on a pas de choses comme ça euh alors que ça vienne de Bonpoint ou de Monoprix on ne fait pas la différence ça ç ça existe aussi c' est vrai mais finalement les enfants ça ne le voient pas et puis la blouse par-dessus encore moins et puis on a un tee-shirt ou un sweat-shirt pour le sport et et au début je me je suis arrivé à chaque fois on me disait oh mais vous toi tu as l' uniforme et caetera dans les établissements les collèges et puis je me suis aperçu que il y a quand même deux collèges |
| Sonia_Branca-Rosoff: | qui s' y mettent |
| Pierre_Bernard: | qui s' y mettent on a eu Huls l' année dernière et les soeurs du collège Chapuis ont maintenant sixième aussi un tee-shirt comme |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quoi d' accord bon |
| Rosemonde_Ehrard: | eh bien c' est pratique même quand on les sort par exemple ça fait une unité euh on les repère très |
| Pierre_Bernard: | bien on les repère facilement puis il y a un esprit d' appartenance |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui donc que vous avez fortement développé chez vous et qui sans doute est plus important encore pour la suite parce que hein |
| Pierre_Bernard: | c' est oui |
| Rosemonde_Ehrard: | même on voit maintenant euh certaines personnes qui aimeraient que ce soit encore plus uniforme ça et alors il y en a beaucoup |
| Pierre_Bernard: | oui très amusant il y a ceux qui ne voulaient plus à une époque et ceux qui disent parce qu' il est très souple cet uniforme si vous voulez nous ce sont ce sont des couleurs c' est vrai que le jean c' est comme même pratique pour un gamin euh le jean est autorisé s' il est bleu propre et non troué voilà la seule condition mais euh par contre ils sont en bleu ciel en chemise blanche ils ont la blouse bleu marine |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mh d' accord |
| Pierre_Bernard: | et finalement ça se passe très |
| Sonia_Branca-Rosoff: | bien euh bon je vais arrêter avec mes questions sur le l' école j' aurais deux questions encore euh une donc sur les équipements justement du quartier vous vous m' avez dit que vous suiviez le sport euh est-ce que |
| Pierre_Bernard: | sur l' équipement sportif du |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quartier oui |
| Pierre_Bernard: | malheureusement pas grand chose puisque euh l' arrondissement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous n' avez pas de piscines je crois |
| Pierre_Bernard: | non il y a pas de piscines il y a un bassin qui est rue Cler et euh quatre gymnases et donc c' est quatre gymnases donc c' est quand même très peu et euh un des projets justement du septième c' est de développer euh davantage euh les équipements sportifs et de créer une piscine ça fait partie du projet de cette mandature |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc ça fait partie |
| Pierre_Bernard: | absolument il faut trouver |
| Sonia_Branca-Rosoff: | le du projet |
| Pierre_Bernard: | terrain il faut euh on réfléchit à la chose |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous avez la Seine et vous avez les espaces verts |
| Pierre_Bernard: | alors mh on a la Seine et les espaces verts et en bords de Seine on peut faire un certain nombre de choses |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord donc c' est euh la mandature euh et sinon vous pensez que le reste euh suffit que c' est agréable euh entretien pour le moment ça va être un peu difficile vous pouvez pas rappeler rappelez vers onze heures et demie le reste tout ce qui est culturel euh par rapport à la population qu' il y a vous souhaiteriez qu' il y ait d' autres choses |
| Pierre_Bernard: | quel reste |
| Rosemonde_Ehrard: | d' accord merci beaucoup |
| Pierre_Bernard: | vous souhaiteriez le développer je crois qu' il existe déjà pas mal de choses hein puisque alors là là là pour le coup pas de publicité pour la mairie en particulier mais la mairie organise quand même beaucoup de de manifestations culturelles et sportives ce n' est pas parce qu' on a peu d' équipements qu' il y a pas de manifestations sportives il y en a même beaucoup euh on bénéficie malheureusement pas de salle dans le septième on a la Pagode certes mais euh au delà de la Pagode on a pas de on a pas de salle de spectacles une salle qui s' appelle la salle Adyar qui est qui est petite ou alors il y a des salles privées comme au Bon conseil par exemple où là il y a des deux cent ou quatre cent places euh mais on a pas de de vraies salles et ça c' est un c' est certainement un un manque |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est pas beaucoup oui et alors par exemple la musique il y a très peu de salles à Paris il y a un conservatoire oui bien sûr |
| Pierre_Bernard: | il y a un conservatoire il y a un conservatoire un conservatoire Eric Satie donc là il y a un conservatoire qui est beau hein c' est un très très bel endroit qui est de l' autre côté là des Invalides et euh les égl-~ les paroisses organisent énormément de concerts |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais mh vous avez des salles de répétitions qui est un des problèmes je pense des musiciens de Paris hein qu' il y a très très peu d' endroits où les gens peuvent euh venir travailler |
| Pierre_Bernard: | non ils ont ils ont dans le sixième sous le marché euh Saint-Germain il y a un auditorium donc là il y a euh une salle mais ici non a pas on a pas ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non non vous n' avez |
| Rosemonde_Ehrard: | pas c' est ça le problème c' est que maintenant ben en plus tout est construit enfin je vois pas comment enfin parce que ce serait dommage de abattre le les beaux hôtels particuliers comme ça pour faire des c' est ça on peut pas c' est difficile d' évoluer de de dans ce sens |
| Pierre_Bernard: | c' est très compliqué |
| Sonia_Branca-Rosoff: | de mais c' est certainement un des en tout cas mes interviewés m' en ont parlé hein |
| Pierre_Bernard: | des difficultés de euh pas simplement de salles de spectacle mais de salle de répétition oui oui de salles de spect-~ ah des difficultés oui mm mm |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | où se mettre pour préparer un spectacle pour jouer de son instrument pour euh |
| Pierre_Bernard: | ce que ce que ce que font ce que font les gens ils essaient de louer euh des salles dans des institutions privées |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui des studios oui oui bien sûr |
| Pierre_Bernard: | c' est comme ça qu' on est sollicités justement par des chorales des choses comme ça nous-mêmes on nous mêmes on est très très souvent sollicités on a une chorale qui répète ici |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui et il y a pas donc dans les projets de la municipalité de euh |
| Pierre_Bernard: | ça fait partie une salle ça fait partie des projets |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord euh j' ai aussi des questions sur le les informations sur la vie du quartier ça vous vous essayez de vous informer |
| Pierre_Bernard: | il y a un site il y a il y a un site vous évidemment par euh qui est très bien fait qui est en ligne aujourd' hui oui il y a quand même des petites brochures aussi et puis on a des brochures qui sont distribuées |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous regardez sur internet ou les brochures ou les deux les deux mais vous vous servez d' internet pour savoir ce qui se passe |
| Rosemonde_Ehrard: | oh les deux les |
| Pierre_Bernard: | deux les |
| Rosemonde_Ehrard: | deux oui |
| Pierre_Bernard: | mmh assez souvent oui |
| Rosemonde_Ehrard: | oui oui |
| Pierre_Bernard: | et puis on a effectivement les les revues qui sont à la disposition en mairie ou distribuées et puis un journal euh qui paraît tous les mois un journal municipal dans lequel on a toutes les informations et qui est distribué oui et les manifestations culturelles et sportives |
| Rosemonde_Ehrard: | et ce qui est pas mal dans Paris aussi ce sont les panneaux euh les panneaux Decault là alors ça |
| Pierre_Bernard: | c' est Decault oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et sinon vous n' êtes pas amenés à compléter encore en lisant je ne sais pas le Parisien ou euh des journaux qui vraiment euh |
| Rosemonde_Ehrard: | ah si si si quand il y a par exemple des si si si aussi oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous vous avez beaucoup de sources d' information c' est im |
| Pierre_Bernard: | beaucoup de sources d' information |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est important pour vous ou vous n' avez pas tellement le temps et ce c' est secondaire |
| Rosemonde_Ehrard: | ah si c' est important parce qu' on a quand même des loisirs ne serait-ce que les week-ends si on veut faire quelque chose on regarde ce qui ce qui peut y avoir d' intéressant oui oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord donc vous êtes amenés à consulter |
| Pierre_Bernard: | plutôt oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | le septième d' abord |
| Pierre_Bernard: | non euh pas forcément le septième mais c' est vrai que si je me dis que j' ai pas envie d' aller plus loin je regarde ce qu' il y a dans le septième euh |
| Rosemonde_Ehrard: | pas forcément pas forcément oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' abord le septième euh les animaux dans le septième |
| Rosemonde_Ehrard: | oh |
| Pierre_Bernard: | oh bon alors là ça on ne parle pas d' animaux lesquels |
| Sonia_Branca-Rosoff: | chez pas si |
| Rosemonde_Ehrard: | si moi ça c' est ça s' est résumé à des poissons c' est |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tout dites-moi ça c' était chez vous |
| Rosemonde_Ehrard: | oui non ça les animaux |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et ceux qui sont dans la dans la rue |
| Pierre_Bernard: | ils font beaucoup de saleté bon il y a eu quand même des progrès il y a eu des progrès c' est quand même enfin ça tout dépend tout dépend des maîtres hein tout dépend des maîtres non je pense que quand même dans le quartier euh il faut reconnaître une chose c' est que les maîtres ramassent |
| Rosemonde_Ehrard: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | maîtres ramassent |
| Pierre_Bernard: | bon d' une manière générale je les vois quand même enfin ouais ouais quand je dis dans le quartier il est encore assez restreint mais entre ici et la rue je les vois quand même oui rue Paul-Louis Courier à une époque oui beaucoup et aujourd' hui les gens les gens font attention |
| Rosemonde_Ehrard: | oui oui il y a eu des progrès parce que une des rues là euh juste à côté à une époque était vraiment baptisée à un moment euh la rue des crottes hein et c' était il fallait slalomer et maintenant c' est moins oui quand même |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous avez vu vous avez vous un changement |
| Pierre_Bernard: | oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Rosemonde_Ehrard: | mais par contre on a vu un changement aussi c' est que une prolifération maintenant euh donc comme par hasard une famille n' a pas encore de chien mais vous attendez deux mois et euh au bout de deux mois elle aura un chien hein ça c' est vraiment |
| Pierre_Bernard: | donc les familles ont en plutôt dav- il y en a de plus en |
| Rosemonde_Ehrard: | plus de plus en plus oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui plus qu' avant mh et euh les oiseaux |
| Rosemonde_Ehrard: | ah ça je sais pas ah oui non les oiseaux des pigeons |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous avez des |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui c' est un peu ah c' est |
| Pierre_Bernard: | un peu ah les pigeons ici on ici on en a pas trop |
| Rosemonde_Ehrard: | ça moi je serais assez d' avis qu' on |
| Pierre_Bernard: | euh mais enfin ça existe quand même euh dans le jardin euh moi j' aime bien les oiseaux les pigeons un peu moins euh je pense qu' on les nourrit un peu trop parfois d' ailleurs c' est interdit de les nourrir |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est interdit de les nourrir oui mais donc vous n' êtes pas envahis de pigeons ce n' est |
| Pierre_Bernard: | pas non non non très honnêtement on a eu à une période euh la façade euh extérieure qui était un peu abimée à cause de ça et euh aujourd' hui alors qu' on a rien fait de particulier euh quelque chose comme ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ça s' est plutôt calmé |
| Rosemonde_Ehrard: | oui mais enfin moi souvent dans la rue justement on passe et euh vous avez euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | il y a des crottes |
| Rosemonde_Ehrard: | parfois ils vous passent sous le nez et c' est assez répugnant hein franchement ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est vous n' avez vous n' êtes pas une amie des pigeons parisiens |
| Rosemonde_Ehrard: | non non non pas du tout non |
| Pierre_Bernard: | pas du tout non moi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non plus et les autres oiseaux alors est-ce que les mouettes sont arrivées euh jusque dans le septième |
| Rosemonde_Ehrard: | ah oui ah oui enfin enfin non elles restent à la frontière du sixième beaucoup on les entend vers euh par ici on les entend quelques fois ouais |
| Pierre_Bernard: | moi je les non non le dimanche vous voyez mais tu n' es pas là le dimanche le dimanche on les entend par ici |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quoi oui |
| Rosemonde_Ehrard: | et vers la place Furstember il y en a beaucoup par là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et ça |
| Rosemonde_Ehrard: | bon ça ça ça un côté ça un côté amusant oui oui voilà tout à fait tout à fait oui oui |
| Pierre_Bernard: | c' est plutôt agréable |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ça vous fait penser aux vacances et donc euh c' est très bien vous n' av il paraît qu' elles abiment les toits on s' est plaint à moi de cela |
| Pierre_Bernard: | ah ah |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah non vous n' avez |
| Pierre_Bernard: | jamais non je ne sais pas non je ne savais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pas et il y a d' autres euh d' autres oiseaux ils sont là les merles comme il veut vous avez des |
| Rosemonde_Ehrard: | on a des moineaux on a des merles et c' est intéressant ça c' est des choses qu' on a faites mais avec les classes moi je l' ai fait avec les les classes ça de d' étudier tous les oiseaux de Paris on avait des il y en a beaucoup plus qu' on ne pense mais ça on fait pas on fait pas très attention au quotidien on pense pas tellement à ça mais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais comme vous avez parlé de la présence des jardins très forte je me disais que peut-être |
| Rosemonde_Ehrard: | oui oui oui |
| Pierre_Bernard: | oui vous avez raison |
| Sonia_Branca-Rosoff: | il y avait beaucoup d' oiseaux dans vos |
| Rosemonde_Ehrard: | mais il y en a |
| Pierre_Bernard: | mh mh mais le plus le week-end parce qu' il y a moins de bruit |
| Sonia_Branca-Rosoff: | dans le quartier |
| Pierre_Bernard: | mh mh euh c' est vrai que le matin vous vous réveillez vous entendez tous les oiseaux et ça c' est très agréable il y a un côté campagne quand on est ici les merles |
| Rosemonde_Ehrard: | ce que j' aime bien le week-end c' est aussi entendre des cloches des des églises pendant dans la semaine on fait pas attention mais ça ça redonne le côté village un petit |
| Sonia_Branca-Rosoff: | peu oui euh oui Saint -Thomas sonne euh |
| Rosemonde_Ehrard: | oui Saint-Thomas euh oui |
| Pierre_Bernard: | Saint-Thomas |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh toutes les euh |
| Pierre_Bernard: | puis il y a quand pas mal de congrégations religieuses qui ont leurs propres chapelles avec leurs propres cloches leurs |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Pierre_Bernard: | petites cloches |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord donc il y a tout un un bruit euh un monde sonore |
| Rosemonde_Ehrard: | c' est vrai que c' est un quartier qui est un peu différent dans la semaine et euh pendant le week-end ça c' est sûr |
| Pierre_Bernard: | oui oui bien sûr |
| Rosemonde_Ehrard: | dans la semaine d' abord vous avez un apport énorme des gens qui viennent de l' extérieur avec tous les bureaux qu' il y |
| Sonia_Branca-Rosoff: | a et qui viennent travailler oui |
| Rosemonde_Ehrard: | donc c' est c' est un petit peu différent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord donc votre vrai quartier c' est le week-end quoi c' est ce que vous êtes en train de dire |
| Rosemonde_Ehrard: | non parce que les après-midi remarquez c' est si on peut sortir l' après-midi par exemple euh quand les gens sont dans leurs bureaux vous avez euh cet après-midi si on sort ça va être le vrai |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quartier euh Saint-Germain la pression touristique ne vous gène |
| Rosemonde_Ehrard: | pas ben attendez il y a par ici moi j' habite pas très loin rue du Bac hein si je remonte la rue il y a des jours j' entends parler que anglais espagnol euh |
| Pierre_Bernard: | c' est plutôt sympathique |
| Rosemonde_Ehrard: | c' est c' est amusant oui non non c' est pas que j' aime pas au contraire on est flatté c' est plutôt flatteur de voir que |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tout le monde d' accord vous n' avez pas l' impression que c' est trop oui non mais on pourrait se dire qu' on est devenu une ville musée que euh |
| Pierre_Bernard: | il faut surtout pas que ça devienne une ville |
| Rosemonde_Ehrard: | ah non je pense que non je considère pas comme ça du tout non |
| Pierre_Bernard: | non musée |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous êtes assez contente de l' équilibre entre l' extérieur et |
| Rosemonde_Ehrard: | le oui oui oui oui oui bon ça m' est arrivé de me dire euh que j' étais vraiment le spécimen heureusement que j' étais là pour que il y ait un petit peu d' habitants du quartier ça de temps en temps j' y pense il y a des moments |
| Sonia_Branca-Rosoff: | où oui mais b |
| Rosemonde_Ehrard: | mais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | bon c' est comme ça et puis les gens qui s' installent deviennent des habitants du quartier finalement hein |
| Pierre_Bernard: | bien sûr |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tout à fait écoutez voilà peu près les questions que j' avais mais j' ai peut-être oublié des choses qui vous semblent importantes euh à dire donc euh je vous laisse la parole |