Therese_Le_Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e
interview sur la vie dans le quartier
(CFPP2000)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus CFPP2000
Le Corpus de Français Parlé Parisien (CFPP2000) est composé d’un ensemble d’interviews conversationnelles sur les quartiers de Paris et de la proche banlieue. Ces interviews conversationnelles sont constituées à partir d’un questionnaire sur la ville et comporte plus de 700.000 mots pour environ 50 heures de parole. L'ensemble a été mis à disposition du projet Orfeo. Les exemples tirés d'Orfeo et dont la source est le CFPP2000 étiquetés comme provenant du CFPP2000 doivent être accompagnés de la mention de l'article suivant : Branca et al. 2012. Discours sur la ville. Présentation du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000) Branca-Rosoff S., Fleury S., Lefeuvre F., Pires M., 2012
Métadonnées : general
| Corpus | CFPP |
| Nom du fichier | Therese_Le_Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e |
| Responsable(s) | Sonia Branca-Rosoff |
| Florence Lefeuvre | |
| Serge Fleury | |
| Mat Pires | |
| Résumé | interview sur la vie dans le quartier |
| Date de l'enregistrement | 09/07/2008 |
| Durée de l'enregistrement | 01:23:37 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/cfpp/Therese_Le_Vern_F_70_Valentine_Testanier_F_60_12e.html |
Métadonnées : locuteur Valentine_Testanier
| Identiant du locuteur | Valentine_Testanier |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu (retraité) |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Normandie |
Métadonnées : locuteur Sonia_Branca-Rosoff
| Identiant du locuteur | Sonia_Branca-Rosoff |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | USA, New York |
Métadonnées : locuteur Thérèse_le_Vern
| Identiant du locuteur | Thérèse_le_Vern |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Gironde, Talence |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Sonia_Branca-Rosoff: | êtes arrivée dans le |
| Valentine_Testanier: | quartier alors moi c' est j' ai commencé dans le quartier il y a douze ans |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | dans ce~ quartier Daumesnil avant j' étais à Reuilly |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Valentine_Testanier: | donc euh j' ai pris une loge à Reuilly boulevard de Reuilly euh au et là je suis arrivée ici euh à la Brèche aux Loups euh bah il y a douze ans ça va faire douze ans au mois |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' mais vous êtes une une habitante du douzième depuis très très longtemps parce que Reuilly c' est douze ça fait quinze ans |
| Valentine_Testanier: | non non ça fait quinze ans ça fait quinze ans quinze ans seulement j' étais dans le vingtième j' ai habité vingt-cinq ans |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et avant d' accord et vous êtes née dans le vingtième |
| Valentine_Testanier: | dans le vingtième non je suis née en Normandie dans une dans la Manche |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous êtes une Parisienne d' émigration |
| Valentine_Testanier: | voilà voilà oui oui oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | voilà |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et vous |
| Thérèse_le_Vern: | euh moi aussi je suis dans le quartier depuis 1970 ça fait trente-huit ans |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui ah oui ça commence à compter à compter pas mal là |
| Thérèse_le_Vern: | un moment là voilà j' ai j' ai divorcé et je je me suis remariée je suis venue dans le quartier autrement j' habitais dans le dix-neuvième à la place des Fêtes |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais vous y êtes oui oui et dix-neuvième ou vous êtes une habitante du dix-neuvième enfin vous êtes née dans l' dix-neuvième |
| Thérèse_le_Vern: | oui par non je suis née à à Talence en Gironde mais je suis de l' Ile de la Réunion mes parents sont de l' Ile de la Réunion |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Thérèse_le_Vern: | on est arrivés en France en quarante-sept |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | puis depuis on est restés là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oh vous étiez toute petite |
| Thérèse_le_Vern: | oui bah j' avais j' ai j' ai soixante-dix ans actuellement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah vous ne les faites pas alors du coup oui je |
| Thérèse_le_Vern: | j' avais euh dix ans |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord et vous avez des souvenirs de d' enfance de la Réunion |
| Thérèse_le_Vern: | oui j' ai des souvenirs de l' Ile oui un petit peu parce que à dix ans c' est faible hein malgré |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tout et alors l' une et l' autre vous êtes vous avez l' intention de rester dans ce quartier maintenant ou |
| Valentine_Testanier: | moi je voudrais bien rester mais oui j' aime bien ce |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quartier oui mais et |
| Valentine_Testanier: | pourquoi bah parce que il est il est tranquille euh si on veut mais euh il est agréable |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | agréable par rapport euh au quar~ le vingtième était plus c' était plus mouvement-~ plus mouvementé pas les mêmes gens pas les mêmes gens |
| Thérèse_le_Vern: | plus mouvementé |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah c' est la population c' est pas tellement le l' architecture les grands trottoires enfin je |
| Valentine_Testanier: | oui bah même l' architecture est plus belle que le vingtième où j' habitais vingtième c' était HLM c' était des ca~ comme on dit chez nous des cages à lapin que là non c' est plus c' est plus structuré |
| Thérèse_le_Vern: | ah si elle est plus belle mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah cet immeuble est un bel immeuble |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui oui d' anciens |
| Valentine_Testanier: | les les immeubles mais les immeubles sont beaux ici dans le douzième je trouve ils sont beaux oui oui moi je trouve que les immeubles du douzième sont beaux puis j' aime bien le quartier du douzième |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | beaucoup de commerçants il y a tout ce qu' on veut tout au pied de de de la maison |
| Valentine_Testanier: | oui on a euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | oui et puis euh les gens sont pas les mêmes les gens sont pas les mêmes oui on a les gens sont sympas |
| Thérèse_le_Vern: | oh ils sont agréables on a l' marché on |
| Sonia_Branca-Rosoff: | a sont plus conviviaux sont plus souriants |
| Valentine_Testanier: | oui oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | et oui |
| Valentine_Testanier: | euh les les les gens s~ s c' est pas les mêmes voilà voilà c' est pas le même milieu que le vingtième hein |
| Thérèse_le_Vern: | on est plus sécurisés |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | on est plus sécurisés quand même ici |
| Valentine_Testanier: | les gens sont quand même plus euh il y a quelques jeunes parce que il y a le collège à côté mais euh puis il y a beaucoup ça ramène beaucoup les jeunes ça les ra~ le collège ramène beaucoup mais autrement non moi je trouve j' aime bien j' aimerais bien rester mais le problème c' est qu' après quand je vais partir d' ici i-~ est-ce que j' aurais un j' ai demandé un HLM |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh oui vous pouvez demander à la mairie |
| Valentine_Testanier: | à la mairie mais c' est très difficile d' obtenir mais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | bon ah oui même pour des vieux serviteurs de l' école |
| Thérèse_le_Vern: | eh oui |
| Valentine_Testanier: | oui oui c' est très dur |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est pas oui |
| Valentine_Testanier: | c' est très dur ils nous donnent mais sou~ des fois ils ont du mal à nous redonner dans le douzième on peut exi-~ on peut demander on demande mais c' est très difficile il y a madame Hacquelon qui était dans le mmh |
| Thérèse_le_Vern: | qui était gardienne à la place |
| Valentine_Testanier: | de elle a atté-~ bah elle a atterri quand même dans le douzième elle je crois aussi à Porte de Vincennes c' est ça oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | à Vince à oui à Vince- |
| Sonia_Branca-Rosoff: | est-ce qu' au bout d' un moment vous avez tous vos amis là donc euh c' est pas agréable hein de partir |
| Valentine_Testanier: | quand oui voilà c' est ça c' est pas agréable de partir et de se retrouver dans un endroit où on connaît personne c' est difficile |
| Sonia_Branca-Rosoff: | personne |
| Thérèse_le_Vern: | se réadapter à nouveau c' est ça mmh |
| Valentine_Testanier: | oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et vous aussi vous êtes contente du |
| Thérèse_le_Vern: | ah moi oui moi oui moi je me plais ici et en plus je suis propriétaire alors je me plais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui donc vous ne vous ne risquez plus de partir vous |
| Thérèse_le_Vern: | peut-être plus tard encore je sais pas mais dans l' immédiat non moi je me plais ici je suis bien ce quartier me plaît énormément |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh et alors il y a il y a des quar-~ des endroits où vous ne retourneriez pour rien au monde sinon |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui |
| Valentine_Testanier: | ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | entre autres le ving-tième |
| Valentine_Testanier: | entre autres le vingtième |
| Thérèse_le_Vern: | moi le dix-neuvième place des Fêtes ça changé ils ont tout refait tout reconstruit non je je je voudrais pas Dieu sait que j' aimais bien le quartier maintenant plus plus du tout ça tout changé c' est trop |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Valentine_Testanier: | oh |
| Thérèse_le_Vern: | tout il y a des maisons des des HLM voilà |
| Sonia_Branca-Rosoff: | des des HLM |
| Valentine_Testanier: | des c' est déstructuré tellement haut ça n' a plus le ça plus le charme que ça avait moi je l' ai connu aussi parce que j' ai habité dans le vingtième à côté c' est rue du Télégraphe j' habitais |
| Thérèse_le_Vern: | ah ça plus le même charme que ça avait |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh oui je connais et ou la place des Fêtes aussi vous le connaissez |
| Valentine_Testanier: | et euh ah oui euh moi j' ai vu mes enfants on allait avec mes enfants au s-~ au square on descendait on allait aux Buttes-Chaumont mais c' est plus pareil |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non ça existe quand même hein les Buttes-Chaumont |
| Valentine_Testanier: | oui mais c' est oui ils existent toujours mais euh c~ il y a quelque chose de changé |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh ce dont vous parlez l' insécurité les |
| Valentine_Testanier: | bandes voilà oui ah oui où moi où j' habite j' y retournerai pas ou |
| Thérèse_le_Vern: | mmh |
| Valentine_Testanier: | non j' aimerais pas y retourner |
| Thérèse_le_Vern: | il y a beaucoup plus des d' ethnies |
| Sonia_Branca-Rosoff: | des mais |
| Valentine_Testanier: | c' est non j' y retourne pas j' y vais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pas il s' est passé quelque chose vous avez |
| Valentine_Testanier: | non mais les gens sont trop très non mais il y a trop de |
| Thérèse_le_Vern: | de moi j' y suis retournée mais il y a trop d' ethnies il y a trop de mélange de races il y a trop on est plus chez nous bon je suis p |
| Valentine_Testanier: | ouais c' est trop on est plus |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non ah oui il y a deux choses au fond que vous dites il y a le sentiment d' insécurité si les gens sont |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | sont pas menaçants mais quand même |
| Valentine_Testanier: | non mais ils sont ils sont |
| Thérèse_le_Vern: | c' est quand même |
| Valentine_Testanier: | on est trop habitués maintenant on est trop habitués ici dans s-~ dans le qu-~ c' est p~ les gens sont pas les mêmes |
| Thérèse_le_Vern: | on est plus chez nous |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh d' accord |
| Thérèse_le_Vern: | c' est ça et on est plus euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui vous vous sentez comme étrangère à l' endroit où vous habitez trop minoritaire |
| Valentine_Testanier: | voilà voilà voilà |
| Thérèse_le_Vern: | voilà voilà tout à fait mmh |
| Valentine_Testanier: | ouais voilà les gens ont le droit tout tout le monde je suis pas du tout euh raciste ni rien mais euh il y a des choses que ça me dépasse |
| Thérèse_le_Vern: | ah c' est pas du racisme |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | parce que ils sont trop il y a trop de ch-~ il y a des choses qui s-~ s~ c' est pas possible |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais vous pensez il vous est arrivé des choses précises ou c' est |
| Valentine_Testanier: | plutôt dans le vingt- bah moi le- j' aimerais pas retourner où j' ai été parce que j' ai eu des choses difficiles |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Valentine_Testanier: | euh je me suis retrouvée toute seule avec mes enfants j' ai eu des choses difficiles donc j' aimerais pas y retourner voil-~ voilà j' ai pas des bons souvenirs |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est aussi des mauvais souvenirs mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | j' ai pas des bons souvenirs j' aimerais pas y retourner par rapport à tout ça parce que je m-~ il y a des choses que mmh que j' aime |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pas mmh |
| Thérèse_le_Vern: | ah moi c' est le contraire j' aimais bien moi la place des Fêtes je regrette actuellement non je je le cadre me plaît plus du tout voilà mais auparavant si j' aimais beaucoup le |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quartier l' atmosphère a trop changé |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais votre quartier là il m-~ il est un peu mélangé non justement quand on descend la Brèche aux Loups |
| Thérèse_le_Vern: | ici oui |
| Valentine_Testanier: | oui mais euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | il y a des HLM je crois la dernière fois j' ai croisé justement des gamins |
| Valentine_Testanier: | oui bah et le square contenant là |
| Thérèse_le_Vern: | oui aussi il y a beaucoup de jeunes oui qui traînent en bas mais il y a le collège c' est pour ça ça attire beaucoup les jeunes |
| Valentine_Testanier: | oui il y a beaucoup de jeunes oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | il y a le collège le collège il ramène beaucoup les jeunes mais c' est c' est euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais c' est pas pareil ils gen-~ sont beaucoup plus gentils |
| Valentine_Testanier: | et c' est pas pareil et puis là bas quand même le vingtième est un peu trafic où où j' habitais moi il y avait beaucoup de trafic hein de drogue aussi il y avait la drogue il y avait la drogue tout ça oui puis même moi où j' habitais c' était des HLM c' étaient des gens très pas aisés mais mo-~ on était tous par-~ mis à la même enseigne mais c' est il y avait quand même de la drogue qui traînait partout dans les couloirs dans les caves |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui c' était ça il y avait aussi le problème de trafic de drogue vous voyiez ça Place des Fêtes c' est connu |
| Thérèse_le_Vern: | aussi oui aussi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | bah ici aussi dans le quartier aussi il y a eu parce que il y a une antenne de police là un peu plus loin dans une dans le square dans le square |
| Valentine_Testanier: | non il y en a il y en a hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | Contenau |
| Thérèse_le_Vern: | là l' autre square |
| Valentine_Testanier: | ah oui je sais pas où il |
| Thérèse_le_Vern: | est il y a une antenne de police parce que il y avait euh un trafic énorme de drogue un moment donné |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | bon ça c' est pas réservé malheureusement aux quartiers pauvres on en trouve un partout avec les mais je comprends ce que vous dites que du coup ça fait une atmosphère péni ble |
| Valentine_Testanier: | aux quartiers pauvres il y en a partout oui |
| Thérèse_le_Vern: | nord un peu partout oui oui oui |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | pénible voilà |
| Valentine_Testanier: | oui oui oui oui voilà voilà |
| Sonia_Branca-Rosoff: | avec des drogués dont on sait jamais comment ils vont réagir des choses comme ça |
| Thérèse_le_Vern: | voilà |
| Valentine_Testanier: | oh oui oh oui oui ça été des fois c' est c' est ça qui est embêtant moi mais moi j' ai eu de la chance |
| Thérèse_le_Vern: | c' était ça qui est triste |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh |
| Valentine_Testanier: | mes enfants n' ont pas été euh moi ils traînaient pas la rue déjà d' une part donc euh ils rentraient de l' école ils montaient à la maison |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | ils restaient pas dehors hein moi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc ils sont passés à côté de tout ça |
| Valentine_Testanier: | oui oui j' ai eu de la chance pour ça c' est vrai que j' ai eu de la chance mais j' étais là j' étais là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | ah bah c' est ça faut être présente hein c' est sûr |
| Valentine_Testanier: | j' étais là il y a des parents qui sont trop laxistes qui disent pouh on laisse les gosses ils font ce qui veulent et après ils viennent pleurer que les enfants font des bêtises mais les parents sont pas là non plus hein donc faut être là moi je dis faut être là moi ils ont tous eu un métier tous eu pas toujours des des ils ont tous un métier ils ont tous été à l' école ils ont fait ce qu' il y avait à faire |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh oui bien sûr donc ça s' est bien passé pour eux |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui et dans le quartier alors il y a des espaces verts euh Bercy euh la coulée verte |
| Thérèse_le_Vern: | oui la Coulée Verte là |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | y allez |
| Thérèse_le_Vern: | de temps en temps ça m' est arrivé pas trop non pas beau-~ pas trop c' est assez désert aussi hein il y a pas beaucoup de il y a des endroits que c' est c' est fréquenté et d' autres pas alors faut vraiment trouver la oui vous trouvez |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pas vous en profitez ou pas trop oui oh la Coulée Verte je sais pas je vous dis ça parce que c' est un endroit de promenade pour nous |
| Thérèse_le_Vern: | de oui mais quand on part de Picpus par exemple toute cette partie là c' est vraiment triste hein c' est oui ça c' est triste par là mais après c' est agréable il y a des des |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui avec le tunnel tout ça ça vous oui d' accord a~ arrivé à Reuilly avec le jardin mais enfin vous n' avez pas trop l' occasion |
| Thérèse_le_Vern: | oui par là oui par là c' est joli |
| Valentine_Testanier: | oui ça va oui moi j' ai pas trop l' occasion d' y aller beaucoup hein parce que moi je |
| Thérèse_le_Vern: | non pas trop bah |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non pour vous le quartier c' est plutôt les les rues vraiment x |
| Valentine_Testanier: | oui oui les rues oui oui oui les rues |
| Thérèse_le_Vern: | voilà oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et on y est bien parce que il y a plein de commerçants |
| Valentine_Testanier: | on a tout c' qu' il faut |
| Thérèse_le_Vern: | oui oui |
| Valentine_Testanier: | on a tout |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tout d' accord du coup vous n' allez pas dans les grandes surfaces vous restez |
| Valentine_Testanier: | ah si ah si ça nous arrive oui non mais |
| Thérèse_le_Vern: | oui ça nous arrive d' y aller oui oui mais on est pas très euh dans les grandes grandes surfaces comme Carrefour ou tout ça c' est pas l |
| Valentine_Testanier: | on va une f une fois par hasard |
| Thérèse_le_Vern: | une fois de temps en temps on y va mais autrement on est pas ad-~ moi je suis pas adepte des des de ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh oui oui |
| Valentine_Testanier: | je préfère les les commer~ moi je dis les commerçants du quartier doivent vivre hein donc euh il faut aussi euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | faut aussi le les faire travailler |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous allez sur la place il y a c' est un Monoprix ou un je sais |
| Valentine_Testanier: | plus oui il y a oui c' est ass- est |
| Thérèse_le_Vern: | un c' est un Market |
| Valentine_Testanier: | non il y a c' est un x Market un Market avant c' était Attac |
| Thérèse_le_Vern: | c' est un |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est oui oui c' est ça Attac Attac c' est ça |
| Valentine_Testanier: | oui oui et puis il y a il y a Franprix en bas là moi moi j' aime |
| Sonia_Branca-Rosoff: | bien mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | il y a Franprix il y a G20 il y a les Monoprix de chaque côté de Prisunic |
| Valentine_Testanier: | de chaque côté |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | oh on est très encadrés hein question commerce il y a pas et le marché le mardi et le vendredi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui |
| Valentine_Testanier: | oui oui mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et le marché |
| Valentine_Testanier: | tous oui ça c' est les ouais oui oui oui quand on peut le faire on le fait x là-bas oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | x vous faites le marché |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui ah oui ça c' est important ouais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et vous avez des commerçants que vous connaissez bien attitrés |
| Thérèse_le_Vern: | attitrés quelques-uns |
| Valentine_Testanier: | oui oui quelques uns oui moi je sais que j' ai un fleuriste toujours où je vais là tout le temps et euh l-~ le poisson c' est toujours le même toujours parce que |
| Thérèse_le_Vern: | c' est oui toujours au même endroit charcuterie |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh x pour on vous sert un peu mieux |
| Valentine_Testanier: | pe~ oui bah je sais pas mais toujours bien un petit mot gentil c' est qui est important et le fleuriste elle me connaît bien elle sait que je travaille à l' école elle me donne toujours des des fleurs fraîches j' ai toujours eu des trucs c' est vrai euh |
| Thérèse_le_Vern: | oh mais on a un petit mot gentil |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui non mais c' est ça que je voulais dire |
| Valentine_Testanier: | ouais ouais on a toujours euh des |
| Thérèse_le_Vern: | oui quand on connaît |
| Sonia_Branca-Rosoff: | il y a une petite attention |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | voilà c' est ça |
| Valentine_Testanier: | oui oui ou elle va me donner une rose ou euh déj-~ vous voyez c' est ça le le j' aime bien j' aime bien moi oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | il y a un petit feeling |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui ils savent un peu ce qui vous arrive dans la vie bah enfin pas tr-~ |
| Valentine_Testanier: | pas bah on parle un peu non euh bah par contre quand j' ai marié ma fille l' année dernière |
| Thérèse_le_Vern: | pas trop bon enfin on raconte pas notre vie mais enfin |
| Valentine_Testanier: | euh elle m' a fourni les fleurs j' ai été j' ai eu des fleurs magnifiques elle est allée me les appor~ j' ai été les chercher je lui ai commandé les fleurs j' ai c' est vrai tu étais tu étais là toi |
| Thérèse_le_Vern: | oui elles etaient toutes fraîches |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | toutes fraîches on a eu des fleurs qui ont duré huit jours après encore c' est il y a des attentions qui restent des fois d chez ces petits commerçants que dans les grandes surfaces non pouh on est inconnus hein ça j' aime moins |
| Sonia_Branca-Rosoff: | bien oui mmh |
| Thérèse_le_Vern: | ah bah on est inconnus hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les caissières un petit |
| Thérèse_le_Vern: | peu oui un peu moi elles me connaissent à Simply depuis le temps elles me connaissent |
| Valentine_Testanier: | peu oui oui oui il y en a des anciennes que qui nous connaissent |
| Thérèse_le_Vern: | bah d' Attac elles sont revenues là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui |
| Valentine_Testanier: | oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et sinon les boulangers c' est pareil c' est un peu |
| Thérèse_le_Vern: | comme aussi |
| Valentine_Testanier: | pour eux |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh des ça dépend du caractère des gens peut-être aussi |
| Valentine_Testanier: | oui bah pff oui c' est ça aussi oui oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | hein si vous avez une fleuriste sympathique |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est plutôt la fleuriste oui |
| Valentine_Testanier: | oui oui non mais bon ça dépend |
| Thérèse_le_Vern: | oh moi j' ai pas me plaindre des commerçants moi perso- personnellement |
| Valentine_Testanier: | non moi non plus non pas du tout |
| Thérèse_le_Vern: | non |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non et alors euh je j' anticipe un peu on en a déjà un peu parlé |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais avec la mondialisation il y a des tas de de commerces nouveaux qui arrivent en alimentation par exemple |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh |
| Thérèse_le_Vern: | ce qui il y a on a des Asiatiques qui commencent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui |
| Valentine_Testanier: | à s' incruster un peu partout |
| Thérèse_le_Vern: | à s' incruster dans le |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quartier alors bon euh ça vous plaît vous vous allez du coup acheter des nems euh des sushis non non |
| Thérèse_le_Vern: | pas du tout non non je suis pas je suis |
| Valentine_Testanier: | pas ah non je suis pas apte de ça moi pas du tout du |
| Thérèse_le_Vern: | tout je suis pas cuisine asiatique du tout |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non plus ni pour aller au restaurant quelque fois ni les couscous euh |
| Valentine_Testanier: | non |
| Thérèse_le_Vern: | non |
| Valentine_Testanier: | non ah là le couscous je le fais moi-même |
| Thérèse_le_Vern: | ah là ça ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui alors quand même c' était pas Talence qu-~ on faisait du couscous avant |
| Thérèse_le_Vern: | ah c' est moi Talence c' est en Normandie là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui oui bah la Normandie encore moins |
| Valentine_Testanier: | oui on faisait pas le couscous mais j' ai j' ai appris à le faire et je le fais mais autrement non je suis pas une apte de une adepte du du restaurant on y va de temps en temps mais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Thérèse_le_Vern: | une adepte |
| Sonia_Branca-Rosoff: | dans le quartier il y en a des biens |
| Valentine_Testanier: | oh pff il y en a euh je sais |
| Thérèse_le_Vern: | pas on va la pizzeria de temps en temps on va des petits |
| Valentine_Testanier: | pizzeria ou ou celui qui est en bas de la rue Taine |
| Thérèse_le_Vern: | oui mmh à l' angle il fait des des tartines enfin c' est des choses |
| Valentine_Testanier: | qui fait l' angle là je sais plus co |
| Sonia_Branca-Rosoff: | simples |
| Valentine_Testanier: | simples oui oui oui oui oui agréables oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh agréables |
| Thérèse_le_Vern: | oui oui agréables |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais enfin non vous ne courez pas les restaurants |
| Valentine_Testanier: | non non je suis mal je suis mal placée mon fils est cuisinier dans un restaurant à Neuilly |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non euh |
| Valentine_Testanier: | donc euh c' est il quand il j' ai une réception ou n' importe c' est lui qui souvent il me fait à manger |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah ça doit être magnifique en plus hein |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Valentine_Testanier: | pff vous dites ça bah après faut passer la vaisselle |
| Thérèse_le_Vern: | ah bah un cuisinier c' est ça hien |
| Valentine_Testanier: | mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui c' est un cuisinier mais c' est pas le laveur de vaisselle |
| Valentine_Testanier: | ah non non non qui se pas plongeur du tout |
| Thérèse_le_Vern: | non il est pas plongeur |
| Sonia_Branca-Rosoff: | il est spécialisé dans |
| Valentine_Testanier: | quelque chose non il lui il a la spéciali~ il fait il faisait la paëlla ah lui c' était il a travaillé il a débuté dans la cuisine espagnole |
| Thérèse_le_Vern: | cuisine espagnole |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | il y est resté euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | par hasard ou par goût |
| Valentine_Testanier: | bah c' est-à-dire lui c' était plus par hasard au départ et puis après il a pris goût |
| Sonia_Branca-Rosoff: | à ça oui |
| Valentine_Testanier: | et il est resté douze ans après le restaurant a été vendu et c' est redevenu un restaurant gastronomique français et il lui est toujou~ et il y est |
| Sonia_Branca-Rosoff: | toujours mmh mmh oui mais donc vous voyez je parlais des changements d' alimentation avec la la le brassage des populations |
| Valentine_Testanier: | et ça fait oui |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous n' avez pas pris asia~ le pli asiatique mais euh celui d' avant si je puis dire hein c' est méditér ranéen Méditérranée voilà la paëlla est devenue un plat national du |
| Valentine_Testanier: | quoi |
| Thérèse_le_Vern: | non |
| Valentine_Testanier: | non oui |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Valentine_Testanier: | voilà oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | tous oui |
| Valentine_Testanier: | ah bah nous quand on a une grosse réception euh ça nous est arrivé on fait un plat paë~ on fait une paëlla alors on a il a acheté oh c' est équipé euh et on fait souvent un une paëlla parce que euh et puis et puis c' est f~ c' est ça fait un plat euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est délicieux mmh mmh oui c' est beau c' est spectaculaire |
| Thérèse_le_Vern: | ah ouais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est beau |
| Valentine_Testanier: | carrément le plat qu' on pas trente-six trucs à faire plat unique et comme ça euh tout est fait c' est lui qu' il a qu' il fait c' est du travail à faire hein la vraie paëlla c' est pas la c' est du beaucoup beaucoup de travail c' est beaucoup de temps la veille faut oui bah il me dit tu fais ci tu fais ça et je fais hein oui oui oui oui oui oui oui oui oui ah oui je suis à bonne école et si c' est pas bien fait euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | unique voilà |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous avez appris du coup |
| Thérèse_le_Vern: | ouais ouais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | on est à bonne école là hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et vous euh c' est pareil vous avez un tro~ vous avez connu des changements dans la cuisine en soixante-dix ans x |
| Thérèse_le_Vern: | bah oui bah mon mari était breton fatalement j' ai eu des cuisines bretonnes |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | poissons beaucoup de poissons |
| Sonia_Branca-Rosoff: | de ah c' est pas fatalement c' est vous qui avez bien voulu alors oui donc vous avez vous avez fait du poisson mmh |
| Thérèse_le_Vern: | oui oui oui biensûr mais enfin mmh autrement bah je fais de la cuisine aussi de chez moi créole |
| Sonia_Branca-Rosoff: | un peu oui d' accord les les acras tout ça |
| Thérèse_le_Vern: | euh je sais pas je sais pas les faire les accras on fait pas ça chez nous on fait des des carrys de poulet de poisson des choses comme ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | des des rougails euh je c' est c' est des noms que de chez nous quoi mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui oui délicieux en plus oui donc ça vous avez continué vous avez gardé cette cuisine |
| Thérèse_le_Vern: | oui oui ça m' arrive encore d' en faire et puis j' ai un petit-fils qui adore ça je quand je j' ai l' occasion je lui en fais il est content il ad-~ il aime ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh donc ça c' est rajouté mélangé avec la cuisine européenne ou vous vous faites pas du tout je sais pas moi de la blanquette de veau |
| Thérèse_le_Vern: | ah non ah si je fais de tout hein ah si si |
| Sonia_Branca-Rosoff: | si mmh et donc les plats qu' on disait traditionnels vous les avez gardés peut--être dans le Bordelais |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui |
| Valentine_Testanier: | oui ah oui on les a gardés moi je sais que faire la blanquette faire le pot-au-feu c' était le plat de chez nous |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui |
| Valentine_Testanier: | et l' pot-feu c' était le dimanche à la campagne chez nous on faisait le pot-au-feu |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | bourguignon tout ça |
| Valentine_Testanier: | bourguignon et euh l' hiver c' était le plat le pot-au-feu c' était le plat de traditionnel et l' été c' était le poulet rôti avec les pommes de terre les frites mais le dimanche mais en semaine on avait mes parents avaient pas d' argent on c' était ce qui il y avait hein mais c' est voilà oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh c' est ça oui mmh mmh avec la soupe et des des pois chiches et des choses comme ça oui |
| Valentine_Testanier: | oui oui oui moi je me rappelle elle faisait la une une espèce de qu-~ une espèce de bouillie là de crème là de bouillie on mangeait ça avec une cuillère c' ét~ ça restait sur le feu et fallait manger ça avec une c' était très consistant quand on avait manger deux cuillères on avait plus faim on était nourris hein c' était difficile après la guerre là ça a été |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh ça c' était vraiment la cuisine alors |
| Valentine_Testanier: | oui c' était la cuisine pauvre ou alors elle faisait de la galette de sarrasin |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Valentine_Testanier: | on mangeait une galette de sarrasin euh avec un comme on dit chez nous un morceau de lard |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | c' était du du porc et on mangeait ça et on était |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | on avait ça hein oui oui oui oui ça nous a mais on s' est jamais plaint |
| Sonia_Branca-Rosoff: | x pour un moment mmh |
| Valentine_Testanier: | on avait toujours le ventre plein alors on était contents c' est pas comme maintenant qui sont très difficiles ils veulent pas de ci ils veulent pas de ça mais nous dans le temps toi aussi tu as connu ça hein |
| Thérèse_le_Vern: | bah oui je mangeais ce qu' il y avait hein |
| Valentine_Testanier: | ce qu' il y avait et on en est on s' est ja-~ moi je me suis jamais plaint j' ai jamais manqué de faim j' ai jamais euh j' ai pas de souvenir d' avoir dit oh bah j' ai pas eu à manger j' ai j' ai |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et en quarante-sept vous qui êtes arrivée euh dans la région voilà ça c' était dur euh j' ima- x encore des tickets des restrictions non vous avez des souvenirs de cette période de la nourriture des problèmes |
| Thérèse_le_Vern: | tout de suite après la guerre oui oui on est arrivés à Place des Fêtes oui oui oui oui oh oui oh oui oh oui mê-~ oui oui oui bah oui j' avais papa euh j' ai perdu maman à la Réunion on est revenus qu' avec papa et deux ans après on a perdu papa aussi on était orphelins |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oulala quelle enfance et vous vous qu' est-ce qui vous est arrivée vous aviez de la famille qui vous |
| Thérèse_le_Vern: | a mmh bah non on s' est élevés entre nous entre frères et soeurs on nous a laissés mon frère est parti à l' armée il avait dix-sept dix-huit ans |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les plus âgés oui |
| Thérèse_le_Vern: | il s' est engagé ma soeur avait dix-sept ans elle elle nous a pris tous en main et j' avais un frère |
| Sonia_Branca-Rosoff: | de mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | à l' époque il avait quinze ans moi j' avais onze ans et mon autre frère qui avait neuf ans |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et on vous a laissés |
| Thérèse_le_Vern: | oui nous débrouiller tous seuls à l' époque on a pu heureusement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui donc v-~ on a pas séparé la famille et on vous a au moins peu aidé financièrement ou euh |
| Thérèse_le_Vern: | comment non on est restés ensemble pas du tout du tout on a eu une tutrice qui nous a tout tout dilapidé on avait un peu d' argent elle nous a tout pris |
| Valentine_Testanier: | je te rappelle plus tard tout va |
| Thérèse_le_Vern: | bien alors on a mangé comme on a pu c' est le cas de le dire on était vraiment des pauvres mais on a jamais rien demandé à personne on s' en est bien sortis mutuellement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et ça doit faire une famille très unie non quand on pas forcé- non pas forcément |
| Thérèse_le_Vern: | on a fait notre petite vie mmh un petit peu pas forcément parce que une fois mariés vous savez les les pièces ça va pas toujours euh bien enfin moi si je suis en bonne |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | en je avec tout ma famille je suis bien il y a pas de problème mais enfin on a été divisés un peu quand même après une fois mariés |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh d' accord mmh et donc euh vous avez des souvenirs de cette période de de petite fille euh |
| Thérèse_le_Vern: | ah d' école oui oh oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | de de comment ça se passait euh |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui mais j' ai des souvenirs euh difficiles mais je présents et euh je regrette pas je regrette pas mon enfance malgré tout parce qu' on était ensemble |
| Sonia_Branca-Rosoff: | très présents x mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | libres malgré tout et heureux d' être ensemble de vivre ensemble on mangeait quelque fois que du pain ou une pomme de terre ou des choses comme ça hein on avait pas toujours à manger mais on était heureux d' être ensemble d' important |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh et alors euh donc je sais pas pour vous vêtir euh |
| Thérèse_le_Vern: | oui et ben on s' habillait |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les les aînés passaient aux suivants oui |
| Thérèse_le_Vern: | bah exactement oui bien sûr mmh ma soeur travaillait elle était la seule à travailler à l' époque |
| Sonia_Branca-Rosoff: | votre soeur de dix-sept ans |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | après mon frère a travaillé por~ petit à petit en grandissant |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est mmh et du coup il était pas question de faire des études très longues j' imagine |
| Thérèse_le_Vern: | eh non a pas pu j' aurais bien aimé moi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui donc euh |
| Thérèse_le_Vern: | mais malheureusement à treize ans quatorze ans voilà j' ai été travailler |
| Sonia_Branca-Rosoff: | après le certificat d' étude c' était |
| Thérèse_le_Vern: | travailler en restauration |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | une chance qu' on m' a pris qu' on m' ait pris parce que j' étais jeune malgré tout hein pour travailler |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui c' est ce que je me disais ça fait vraiment des enfances courtes pour nous |
| Thérèse_le_Vern: | oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et donc vous avez commencé |
| Thérèse_le_Vern: | en restauration j' ai travaillé au Rond-Point des Champs-Elysées pendant cinq ans |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mais derrière les fourneaux ou à servir |
| Thérèse_le_Vern: | non ça s' appelait étagère mon mon travail c' est-à-dire que je préparais tous les hors-d' oeuvre et tous les desserts |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | tout était cuit tout ét~ j' avais juste à mettre dans les assiettes à préparer à décorer |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord c' était plutôt pour faire joli servir voilà |
| Thérèse_le_Vern: | très intéressant voilà moi j' aimais beaucoup ce travail |
| Valentine_Testanier: | mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et vous avez changé après ou c' était |
| Thérèse_le_Vern: | j' ai travaillé cinq ans après je suis allée travailler dans un autre restaurant |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | des amis qui m' ont demandé d' aller travailler avec eux j' ai travaillé un moment et puis après j' ai travaillé en usine j' ai fait trente-six métiers |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | j' ai travaillé en usine après j' ai travaillé en cantine d' usine |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui parce que quand même la restauration vous aviez acquis plein d' choses oui |
| Thérèse_le_Vern: | oui voilà ça m' a permis de d' avoir d' autres débouchés |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | et puis j' ai fini à travailler à l' école en soixante-dix quand j' habitais le quartier j' ai trouvé une place à à l' école à la Brêches aux Loups |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais pas cantine c' était plutôt gardienne |
| Thérèse_le_Vern: | non non euh ménage ménage |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ménage d' accord vous vous êtes connues à la Brêche aux Loups |
| Valentine_Testanier: | oui oui oui et on est restées et on est devenues très amies |
| Thérèse_le_Vern: | oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ok |
| Thérèse_le_Vern: | on est restées amies depuis |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | très amies euh du jou-~ dès qu' on s' est rencontrées on est restées euh il il s' est passé quelque chose ou je ne sais pas on est restées amies |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | et si on a un soucis j' ai un soucis un truc je peux confier il y a pas de soucis l' une à l' autre oui oui oui oui oui on est restées euh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | on s' entre-aide l' une à l' autre hein sans problème |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | c' est ce qui faut |
| Sonia_Branca-Rosoff: | bon beh c' est c' est une chance hein l' amitié |
| Valentine_Testanier: | oui oui oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh donc vous m' avez dit ça n' a pas beaucoup changé le quartier depuis que vous y êtes |
| Thérèse_le_Vern: | pas tellement je trouve |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | à part les commerçants |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | si beaucoup de commerçants ont changé mais le quartier par lui-même |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non les petits commerces tiennent le coup chez vous |
| Valentine_Testanier: | ben pff |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ou l~ vous les voyez commencer à fermer les petits commerces les petits |
| Thérèse_le_Vern: | de qu- de quoi pardon |
| Valentine_Testanier: | les com- |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh petit à petit |
| Thérèse_le_Vern: | le ils s' en vont hein ils s' en vont |
| Valentine_Testanier: | ils s' en vont moi j' ai connu les commerces dans la rue en bas la rue de Charenton |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ils s' en vont mmh |
| Valentine_Testanier: | euh au t-~ au bout de la rue Taine là il y avait des il y avait un fleuriste il y avait tout ça quand je suis arrivée ici |
| Thérèse_le_Vern: | oui mais tout ça oui c' est parti |
| Valentine_Testanier: | tout ça c' est parti ils ont fait un petit jardin ils ont fait tout ça x |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | même dans la rue euh il y a des Asiatiques chose qu' il y avait pas avant le tabac |
| Sonia_Branca-Rosoff: | en bas mmh qu' est-ce qu' ils vendent les Asiatiques aussi x |
| Thérèse_le_Vern: | ben il y a un Chinois et il y a un Japonais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui ah oui c' est la nourriture alors |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais ils n' ont euh je sais pas il y avait des merceries des choses comme ça qui qui sont |
| Thérèse_le_Vern: | il y a des restaurants pff il y en a pas il y a qu' une rue d x mais il y en a pas autrement ça ça me manque dans le |
| Valentine_Testanier: | quartier il y en a toujours une à rue il y en a plus ça ça manque |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les gens ont arrêté ils sont trop |
| Thérèse_le_Vern: | de oui ils tricotent plus ils causent |
| Valentine_Testanier: | plus mais ça revient le tricot chaud |
| Thérèse_le_Vern: | tout doucement oui sur le marché maintenant on s' approvisionne |
| Valentine_Testanier: | tout douc- sur le marché |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | il y a un mar-~ un marchand là qui s' appelle Edouard et c' est pareil lui |
| Thérèse_le_Vern: | on voit d' un peu de tout c' est bien comme ça |
| Valentine_Testanier: | il y a un peu de tout c' est bien ça va et puis il est pas très cher alors par rapport à la mercerie c' est quand même moins cher |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | donc euh on a tendance à dire bon va aller au marché |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Valentine_Testanier: | c' est |
| Thérèse_le_Vern: | le c' est là où on va sinon s' en va à Barbès au marché Saint-Pierre |
| Valentine_Testanier: | ou à Barbès |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah comme |
| Valentine_Testanier: | tout le monde oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui moi si j' ai des rideaux à faire |
| Thérèse_le_Vern: | voilà |
| Valentine_Testanier: | oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | je vais au marché Saint-Pierre |
| Thérèse_le_Vern: | bah oui on trouve tout là |
| Valentine_Testanier: | oui oui moi aussi hein on trouve |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tout d' accord et sinon donc v-~ la population est aussi à peu près stable ou vous voyez partir des c' était un quartier plutôt populaire non le douzième |
| Thérèse_le_Vern: | oui mais non je trouve qu' il est équilibré à peu près pareil hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Valentine_Testanier: | oui il y a quand même ça ch-moi moi je le constate par rapport aux changements des en-~ de l' école parce que il y a quand même des déménagements il y a beaucoup d' enfants qui arrivent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | des enfants oui |
| Valentine_Testanier: | il y en a qui quand même quelques uns qui partent |
| Thérèse_le_Vern: | mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | alors ça bouge dans quel sens justement |
| Valentine_Testanier: | c' est là que je vois ça bouge hein ben ça dé-~ ça bouge pff |
| Thérèse_le_Vern: | dans les deux sens hein finalement |
| Valentine_Testanier: | dans les deux sens hein dans les deux sens |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc à la fois plus bourgeois |
| Valentine_Testanier: | et puis ah non non non moins bourgeois |
| Thérèse_le_Vern: | malheureusement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah c' était ça ma question oui oui |
| Valentine_Testanier: | moins moins bourgeois quand je suis arrivée c' était plus bourgeois je veux pas être c' était plus mais là je trouve ça devient plus populaire |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non non mais |
| Thérèse_le_Vern: | mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord |
| Valentine_Testanier: | oui je sais pas si toi tu te rends compte de ça |
| Thérèse_le_Vern: | ouais ouais si si mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | mais moi je trouve avant c' était plus les parents étaient pas étaient plus que maintenant c' est plus des gens euh c' est pas bourgeois |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | ouais |
| Thérèse_le_Vern: | c' est-à-dire il y avait beaucoup de personnes âgées auparavant dans les dans le |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quartier oui |
| Thérèse_le_Vern: | malheureusement beaucoup sont parties donc ils sont remplacés par des jeunes je vois dans mon immeuble j' avais que des personnes âgées auparavant maintenant on a que des jeunes presque |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc euh |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh mmh mais vous dites c' est populaire ça veut dire qu' on peut se payer quand même des appartements dans dans cet immeuble |
| Thérèse_le_Vern: | oh c' est cher très cher |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est ça qui m' étonne hein |
| Thérèse_le_Vern: | parce que très très cher ah non le quartier est resté bourgeois pour le |
| Sonia_Branca-Rosoff: | quartier oui |
| Thérèse_le_Vern: | c' est le euh l' ambiance les aussi oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est qu' il y a des HLM des cho c' est ça |
| Valentine_Testanier: | ouais il y a des HLM à côté et puis euh bon il y a toujours les mêmes il y a toujours il y |
| Sonia_Branca-Rosoff: | a oui |
| Thérèse_le_Vern: | il y a toujours eu les HLM hein toujours c' est pas des gens du même rang quoi ils sont un petit peu |
| Valentine_Testanier: | plus ils sont pas du même rang de la même |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | puis c' est pas les mêmes comment dire des c' est des gens de pas des Français si vous voulez alors automatiquement ce sont des grandes familles des choses comme voilà |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord alors c' est une immigration qui ont qui est africaines |
| Thérèse_le_Vern: | plutôt il y a beaucoup maintenant d' Africains |
| Valentine_Testanier: | oui beaucoup beaucoup moins moins moins maghrébine |
| Sonia_Branca-Rosoff: | maghre bine non plutôt africaine |
| Thérèse_le_Vern: | aussi |
| Valentine_Testanier: | je trouve plus africaine |
| Thérèse_le_Vern: | mmh moins plus africaine |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et l' Europe de l' Est non pas trop ils sont pase euh mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | pas trop |
| Valentine_Testanier: | pas trop non pas trop il y en a quelques uns mais pas beaucoup |
| Thérèse_le_Vern: | pas trop non pas se plaindre de ça |
| Valentine_Testanier: | non |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non et c' est quel coin d' Afrique qui vient vous vous savez ou vous devez savoir par l' école un petit peu peut-être |
| Valentine_Testanier: | non oh s-~ s~ pff un peu Côte d' Ivoire |
| Thérèse_le_Vern: | Côte d' Ivoire la Martinique aussi mais enfin c' est français ça |
| Valentine_Testanier: | ma-~ c' est français ça mais plus euh Côte d' Ivoire Sénégal |
| Sonia_Branca-Rosoff: | Sénégal donc quand même des gens qui parlent français |
| Thérèse_le_Vern: | Sénégal oui oui oui |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | il n' y a pas la barrière de la langue |
| Thérèse_le_Vern: | oui oui |
| Valentine_Testanier: | non mais moi la barrière de la langue elle se fait euh le soir à l' école il y a des bou~ énormément de gens qui viennent pour le français |
| Thérèse_le_Vern: | le cours du soir |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui |
| Valentine_Testanier: | cent-cinquante personnes à peu près hein il y a des cours soir à l' école des adultes qui viennent et là l' année dernière là on a euh moi j'-~ on avait que ça que des que des Noirs que des quelques étrangers arabes mais il y avait énormément énormément de de Noirs il y avait énormément |
| Thérèse_le_Vern: | cours des cours d' adulte |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | de Noirs même dans l' école il y a beaucoup d' jeunes |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est les femmes qui viennent au cours du soir ou mmh |
| Valentine_Testanier: | euh il y a qu-~ eh bah c' est les plus les femmes euh les femmes arabes viennent mais il y a beaucoup beaucoup beaucoup les hommes beaucoup d' hommes beaucoup d' hommes africains africains beaucoup |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | africains |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et donc ils ont beaucoup d' enfants |
| Valentine_Testanier: | je po~ je pose pas trop de questions je pense qu' ont des enfants mais il y en a quand même des jeunes je trouve il y a des jeunes de vingt ans vingt-cinq ans qui viennent parce que ils sont allés ils ont pas été à l' école on leur demande et il y a un niveau ou si ils ont il y en a qui viennent avec des des bacs pour faire des apprendre le français là on est obligés de les remettre dans un autre service dans un autre cycle parce qu' on pe-~ la les ou c' est ici ils vont apprendre le français en en un mois après ils vont rester là non à rien faire donc on les a enr-~ on les fait à on les envoie dans une autre dans une autre école |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pas non vous voyez avec l' école mmh mmh d' accord mmh mmh mmh ah oui mmh mmh mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | ça c' est des gens qui sont qui ont des niveaux d' étude dans en Chine parcour-~ quelques uns qui viennent de Chine il y a qui sont très très mais sinon c' est des des gens qui ont pas fait d' étude hein tous les Noirs ils ont pas fait aucun aucune étude |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | non ils sont vraiment illettrés oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ils sont analphabètes et c' est pas facile x |
| Valentine_Testanier: | oui c' est pas facile donc là c' est vraiment le le le les cours c' est les vraiment |
| Thérèse_le_Vern: | les oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh qui est-ce qui donne ces cours |
| Valentine_Testanier: | c' est des euh bah c' est fait par la ville de Paris et c' est des professeurs qui sont qui font ça oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh payés par la ville de Paris d' accord alors euh on a dit le quartier vous m' avez dit Brêche aux Loups c' est le nom que vous lui donnez ou c' est parce que c' est l' école |
| Thérèse_le_Vern: | qui oui |
| Valentine_Testanier: | c' est l' école c' est la rue moi j' habite la rue de la Brêche aux Loups mais je sais qu' il a un nom maintenant je sais qu' il y a il y a eu un nom qui lui a été donné oui quand il y a eu un conseil de quartier une fois c' était pour donner un nom mais je ne sais pas le nom je ne sais |
| Thérèse_le_Vern: | pas c' est l' école c' est la rue |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | le quartier |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah bon en tout cas c' est pas le nom que vous utilisez |
| Valentine_Testanier: | non moi c' est la Brêche aux Loups parce que euh j' habite la Brêche aux Loups toi c' est Claude Decaen |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non et vous vous dites Claude Decaen |
| Thérèse_le_Vern: | non place d~ je dis la place Daumesnil |
| Sonia_Branca-Rosoff: | Daumesnil et alors c' est quoi le quartier justement les limites |
| Valentine_Testanier: | place Daumesnil mmh |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | comment vous le définissez votre |
| Thérèse_le_Vern: | quartier non bah je sais pas je dirais euh quartier Daumesnil |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mais ça va jusqu' où pour vous |
| Thérèse_le_Vern: | mmh ah pour moi ça va jusqu' au la périphérie de Paris là les boulevards périphériques |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh d' accord |
| Thérèse_le_Vern: | euh rue de Charenton |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | pas Bercy hein pour moi non je connais moins par là et puis en bas Reuilly voilà parce que comme ça Reuilly |
| Valentine_Testanier: | ouais Reuilly jusqu' à Reuill-~ métro Reuilly Reuilly |
| Thérèse_le_Vern: | euh un peu la coulée verte comme ça |
| Valentine_Testanier: | mmh oui pareil oui c' est comme ça oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous aussi |
| Thérèse_le_Vern: | ça situe comme ça ça se situe comme ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui ça correspond aux trajets que vous faites j' imagine un peu oui mmh donc vous avez l' occasion d' aller de ce côté là puis pas du côté de Bercy |
| Thérèse_le_Vern: | oui voilà |
| Valentine_Testanier: | oui souvent oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | c' est ça moins moins |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Valentine_Testanier: | moins c' est pas un s~ il y a pourtant un c' est il y a m-~ ça m' arrive d' aller au jardin de Bercy mais c' est on va pas plus loin à pied ou n' importe non c' est pas le quartier euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | on est habitués plus par ici plus vers euh |
| Valentine_Testanier: | plus par ici oui |
| Thérèse_le_Vern: | vers euh Bois de Vincennes même |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh vous allez à pied jusqu' au Bois de Vincennes |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui ah oui oui ah bah on en a pour un quart d' heure c' est pas loin |
| Valentine_Testanier: | oui ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui vous marchez x oui |
| Valentine_Testanier: | oui c' est pas loin |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah je croyais que c' était plus loin |
| Thérèse_le_Vern: | non on a deux stations |
| Valentine_Testanier: | non on descend l' avenue Daumesnil et on est au Bois de Vincennes hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh et Bercy vous ne passez pas la la barriè-~ la passerelle euh Simone de Beauvoir pour aller à la Bibiothèque nationale par exemple |
| Thérèse_le_Vern: | non non est vite arrivés non on descend la la rue comment ça s' appelle euh le boulevard pour aller sur Bercy |
| Valentine_Testanier: | euh |
| Thérèse_le_Vern: | mais on passe pas par là mais on a plus plus près pour Bercy je m' en rappelle jamais le nom des rues j' ai la mémoire un petit peu Cour Saint-Emilion par là oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh non oui |
| Valentine_Testanier: | la Cour Saint-Emilion Cour |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui d' accord plutôt pour aller dans là où il y a le cinéma |
| Valentine_Testanier: | ouais ouais voilà oui ça nous arrive euh ça arrive oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | voilà voilà oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' aller à pied au cinéma |
| Thérèse_le_Vern: | oui voilà oh rarement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est ah aussi tout vous faites vous vous déplacez comment dans Paris en fait |
| Valentine_Testanier: | rarement aussi bah sinon prend le métro ou le bus |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh vous n' avez pas d' automobile |
| Thérèse_le_Vern: | métro ou bus c' est agréable |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | non |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non mmh ça ça sert à rien |
| Valentine_Testanier: | puis on en a ça sert à rien |
| Thérèse_le_Vern: | j' en ai une mais j' ai plus l' occasion maintenant de me déplacer au point de d' avoir une voiture on a tellement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | de mmh |
| Thérèse_le_Vern: | de de transports à disposition c' est vrai là on a le métro en bas du de la maison le les autobus on a plusieurs autobus |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh oui |
| Thérèse_le_Vern: | on a pas besoin |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous prenez quoi métro et autobus pa reil euh vous êtes bien dans l' émtro |
| Valentine_Testanier: | oui oui quand on peut prendre le bus facile ça va mais des fois on prend le métro parce que ça va plus vite |
| Thérèse_le_Vern: | oui ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui il y a les embouteillages |
| Valentine_Testanier: | parce que oui voilà mais sinon on prend le métro ou le bus |
| Thérèse_le_Vern: | voilà |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | c' est ça oui moi aussi |
| Valentine_Testanier: | oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous êtes contents plutôt et propre euh c' est Paris |
| Valentine_Testanier: | ah oui oui moi oui ah oui oui oui oui parce que c' est une voiture ça coûte cher |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | déjà d' une part faut un garage faut une assurance faut de l' entretien |
| Thérèse_le_Vern: | il faut un garage il faut |
| Valentine_Testanier: | euh bon c' est les transports c' est pas donné non plus c' est cher mais bon euh c' est pratique |
| Thérèse_le_Vern: | non j' en vois pas l' utilité |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et l' été euh vous partez vous quit-tez vous allez vers Bordeaux non c' est fini |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Valentine_Testanier: | oui non moi je non non non non moi je vais |
| Thérèse_le_Vern: | non je vais à Montpellier voir ma soeur souvent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui et donc là ça vous manque l' automobile comment vous faites non le tr-ain très |
| Thérèse_le_Vern: | bien du tout ah non je prends le train |
| Valentine_Testanier: | le train le train |
| Thérèse_le_Vern: | oui tout à fait on vient me chercher en voiture à la gare je vois pas l' utilité d' une voiture |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh d' accord |
| Thérèse_le_Vern: | je sais conduire mais j' ai plus envie |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais vous faites partie des tous mes interviewés Parisiens pour l' instant ont vendu leur voiture |
| Thérèse_le_Vern: | oui beaucoup |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est plus personne |
| Valentine_Testanier: | ouais ça sert à rien une voiture hein franchement ça sert à ri |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | non vaut mieux louer une voiture quand on en a besoin que d' avoir une voiture en |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | on en a besoin non à ce moment là oui ça serait moi je conduis pas moi j' ai pas de permis mais euh j s~ ça sert vrai~ moi je vois pas l' utilité d' une voiture à Paris |
| Thérèse_le_Vern: | mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | il y a trop de facilités euh à la rigueur si on est pressés on prend un taxi les enfants ont une voiture |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les petits enfants non mais je pensais si vous si vous avez le temps de de faire la grand-mère quand il faut tran~ trim~ |
| Valentine_Testanier: | mais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh transporter euh des petits enfants quand ils sont encore petits peut-être |
| Valentine_Testanier: | oui mais bon euh si c' est euh pff |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | j' ai essayé |
| Thérèse_le_Vern: | non on partait en vacances avec les petits on a jamais eu de problème |
| Valentine_Testanier: | on prend le train on est partis on prend le train hein on prend le train on prend si on prend un taxi si on veut on est trop chargés on prend un un taxi il nous prend à devant la maison on va la gare et on prend le train mais moi je partais seule avec mes six enfants je prenais le train |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | on prenait le train |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | non oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | j' ai j' ai j' étais ah c' était folklorique hein mais bon partait un mois de vacances avec les gosses et euh je mettais les valises en la trois jours avant à la gare je faisais partir à l' époque en bagages accompagnés comme je je payais pas et j' avais soixante-dix pour cent de réduction de train avec la carte famille nombreuse donc euh je prenais on lou-~ on prenait une location on louait les on prenait les billets ce qui fait à l' époque les trains c' était des compartiments donc on avait un compartiment pour nous |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh mmh oui ah oui vous aviez un ce qui est parfait |
| Valentine_Testanier: | c' c' était pas oui oui oui oui euh et donc ce qui fait qu' on prenait c' était par contre on voy-~ quand c' était un long trajet quand je descendais dans les Landes ou n' importe on voyageait de nuit |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui d' accord oui mmh mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | ce qui fait que les enfants dormaient on arrivait le matin euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et c' était euh les vacances qui commencaient |
| Valentine_Testanier: | oui oui oui oui ah oui oui et on restait un mois que maintenant bah on peut plus rester un mois on p c' est trop cher c' est cher hein |
| Thérèse_le_Vern: | voilà |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | c' est trop cher maintenant tout est cher c' est vrai |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh |
| Valentine_Testanier: | ah oui ça changé énormément mmh |
| Thérèse_le_Vern: | c' est vrai |
| Sonia_Branca-Rosoff: | depuis |
| Valentine_Testanier: | quand euh pff |
| Thérèse_le_Vern: | oh depuis trois quatre ans à peu près avant c' était abordable |
| Valentine_Testanier: | trois quatre ans mmh c' était abordable mais maintenant c' est faut réfléchir euh |
| Thérèse_le_Vern: | encore on pouvait partir maintenant |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc la la cris économique vous la sent--ez pour vous en tout cas fortement |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui |
| Valentine_Testanier: | ah oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui |
| Valentine_Testanier: | oui bon là moi je me suis offert quatre semaines de vacances mais euh parce que bon j' ai eu des mais sinon c' est c' est euh c' est cher en France c' est cher en France parce que on aurait j' aurais pas pu faire quatre semaines comme j' ai fait là en |
| Sonia_Branca-Rosoff: | France oui |
| Thérèse_le_Vern: | cher très cher |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | je suis allée à l' étranger ça m' a coûté euh deux fois moins cher que que la |
| Sonia_Branca-Rosoff: | France oui euh et et dans le quartier vous sentez ça les les ça se sent la pauvreté qui et vous |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Valentine_Testanier: | oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | beaucoup de gens ne partent pas en vacances hein beaucoup de oui |
| Valentine_Testanier: | beaucoup |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les gens en parlent |
| Valentine_Testanier: | oh oui les gens partent pas en vacances parce qu' ils ont pas les moyens mmh |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Valentine_Testanier: | hein moi je vois les gosses ils sont tous à l' école là hein il y en quatre-vingt quatre-vingt quatre-vingt je crois cent-~ centre aéré hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | si ils ont ils ont pas d' argent donc ils ont des réductions donc ils mettent les gosses en centre aéré hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | ouais c' est vrai |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et quand vous faites les courses ça se sent aussi |
| Valentine_Testanier: | c' est vrai ça ah oui oui oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | oui aussi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | il y a des choses que vous n' permettez plus en c' moment |
| Thérèse_le_Vern: | oui elles sont plus chères |
| Valentine_Testanier: | ah oui |
| Thérèse_le_Vern: | oui là l' euro nous a beaucoup |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | beaucoup fait de |
| Thérèse_le_Vern: | mal ça augmenté beaucoup f' ait de mal oui ça augmenté énormément je trouve |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | oui oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | on sent le ça ça paraît peu quand on nous le dit tel prix c' est vrai l' euro ça nous paraît peu mais quand on pense en francs |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | moi hier j' ai acheté une robe à ma petite-fille oh cinq euro on se dit ah c' est pas beaucoup mais quand on parle en francs un petit bout de tissu comme ça ça faisait trop euh trente euro |
| Thérèse_le_Vern: | on commence à faire la grimace mmh et tu as un trente-cinq |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Valentine_Testanier: | ça fait trente francs |
| Thérèse_le_Vern: | trente francs |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh bien sûr sur un salaire |
| Valentine_Testanier: | de toutes façons ça fait cher moi un petit de tissu |
| Thérèse_le_Vern: | voilà sur nos salaires qui sont quand même |
| Valentine_Testanier: | petit oui voilà c' est ça on s' imagine oh cinq euro c' est pas cher mais si c' est quand on pense en francs ça fait cher quand même |
| Sonia_Branca-Rosoff: | x mmh mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | et en francs ça aurait pas valu il aurait pas fait trente francs il aurait fait quinze francs |
| Thérèse_le_Vern: | moi j' ai du mal encore à m' adapter au à l' euro je convertis toujours en francs |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et alors du coup mais peut-être vous n' alliez pas au café vous avant hein ni l' une ni l' autre non ça ça n' a pas changé le prix des cafés |
| Valentine_Testanier: | non non non non |
| Thérèse_le_Vern: | non |
| Valentine_Testanier: | non non non non non non |
| Thérèse_le_Vern: | non non sait pas je sais pas bon on sait |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pas mais au au marché |
| Valentine_Testanier: | le marché les fruits x |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous et cette année euh les cerises euh à sept euro six euro |
| Thérèse_le_Vern: | oui les fruits oui oui les pêches |
| Valentine_Testanier: | faut regarder les pêches oui oui c' est cher |
| Thérèse_le_Vern: | les pêches tout les brugnons tout |
| Sonia_Branca-Rosoff: | est oui |
| Valentine_Testanier: | tout est cher |
| Thérèse_le_Vern: | tout est cher |
| Valentine_Testanier: | c' est cher |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | ah oui c' est cher |
| Thérèse_le_Vern: | mais c' est partout je crois hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh partout euh |
| Thérèse_le_Vern: | partout j' ai été chez ma soeur à Montpellier là j' en ra- oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | en France oui biensûr c' est mêmes prix d' un bout à l' autre de la France oui |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | oui plus ou moins |
| Valentine_Testanier: | plus ou moins ah oui plus ou moins oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh j' ai été frappée des prix de Montpellier j' ai une fille qui vit à Montpellier |
| Valentine_Testanier: | oui oui c' est cher |
| Sonia_Branca-Rosoff: | j' ai trouvé que c' était à peu près les prix de Paris hein pas si décalés |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | mmh |
| Valentine_Testanier: | mais desfois quand ils sentent que les Parisiens descendent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh |
| Valentine_Testanier: | ils mettent une petite virgule au chiffre hein ça m' est arrivé au moment des vacances ça mmh |
| Thérèse_le_Vern: | au moment des vacances c' est vrai vacances |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ouais peut-être oui mmh euh est-ce que vous vous sentez des Parisiennes des gens de du quartier Daumesnil euh des gens de la rive droite co-~ comment vous vous définissez |
| Thérèse_le_Vern: | moi Parisienne je me sens adop-tée par Paris |
| Valentine_Testanier: | moi Parisienne je Parisienne parce que je me vois pas revivre en Normandie |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Valentine_Testanier: | moi je suis une nature de nan~ j' aime bi-~ je vais y aller mais mmh un petit peu mais je suis contente de revenir |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh hein donc vous vous définissez maintenant comme des Parisiennes mais plus plus que euh comme des habitants de telle rue tel |
| Thérèse_le_Vern: | quartier oui |
| Valentine_Testanier: | moi oui Parisienne |
| Thérèse_le_Vern: | oh oui en général moi je trouve euh je sais pas on a pas je vais pas définir spécialement mon |
| Valentine_Testanier: | quartier oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | non j' aime beaucoup mon quartier mais enfin je |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord oui vous vivez ça comme e-~ un ensemble |
| Thérèse_le_Vern: | mais je suis Parisienne voilà |
| Valentine_Testanier: | tout à fait oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous n' êtes pas avec le petit drapeau euh non euh nous les habitants du douz-ième |
| Valentine_Testanier: | non du tout |
| Thérèse_le_Vern: | pas du tout non non non |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non il y a des fêtes de |
| Valentine_Testanier: | quartier on est pas chauvins |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh vous oui peut-être |
| Thérèse_le_Vern: | bah on a eu dernièrement la fête euh de d' Africaine là ils ont défilé |
| Valentine_Testanier: | oui la fête africaine là dimanche il y avait euh le carnaval à des Antilles les Antilles on y a on y a été on était en bas hein on était là côté donc on a assisté oh c' était pas mal il y avait beaucoup de c' était puis il y a aussi des des fois des trucs de |
| Thérèse_le_Vern: | quartier samedi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous alliez |
| Thérèse_le_Vern: | ah ben le départ en bas de la maison ils passent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | en bas mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | oh ça fait attraction il y a eu la fête de la musique un petit peu là en bas il y a eu un peu de musique |
| Valentine_Testanier: | oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui qu' est-ce qu' il y a euh qu vous avez |
| Thérèse_le_Vern: | une ils ont fait un café ils ont fait des ils ont mis micros enfin il y a eu un peu de de de musique dans tout le quartier tu étais pas là oui ouais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | non moi j' étais pas là au mois de juin là non j' étais pas là moi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord et des des fêtes de voisins ou ça commencé |
| Valentine_Testanier: | je sais que ça existe il y en a mais j' y vou je j' y vais pas moi non plus il y en a eu une là euh euh j' ai su qu' il y en avait une parce que euh il y avait des gens de l' école qui ont participés mais euh moi j' y suis pas allée |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais pas chez vous mmh |
| Thérèse_le_Vern: | non |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non d' mmh mmh avec l' école peut-être il y a une fête d' école non il y a une ker-messe |
| Valentine_Testanier: | non non bah il y a une kermesse à l' école il y a ker-messe hein |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et alors s~ du coup vous connaissez tout l'~ |
| Valentine_Testanier: | tout le monde bah moi oui par les parents oui je connais les parents bon j' arrive à connaître oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui du coup les gens vous saluent dans la rue euh les gamins viennent vous dire bonjour |
| Valentine_Testanier: | oui il y en a des gens il y a oui oui oh euh ça ça ça c' est les c' est quand on fait les courses des fois il y a des enfants euh bon c' est vrai qu' ils sont ils sont mignons il y en a qui sont mignons mais il y en a des fois wouah c' est la gardienne |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh d' accord mais après après ils reviennent vous voir quelque fois les gens |
| Valentine_Testanier: | ouais c' est un peu lourd il y a des enfants oui oui il y a des enfants mais pas trop |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ou ils vous saluent |
| Thérèse_le_Vern: | rar-ement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | les collégiens |
| Valentine_Testanier: | ah non les collégiens ah non non on vient pas voir la gardienne de l' école non non non les collégiens ils sont assez fiers d' eux-mêmes donc ils sont assez euh non les collégiens non les petits oui les enfants euh ceux qui sont pas encore en sixième ça va |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | mais en primaire ils sont ils sont gentils mais quand ils arrivent en sixième c' est plus les mêmes |
| Thérèse_le_Vern: | primaire |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | ça change les enfants changent tu l' as vu toi-même je sais pas si toi |
| Thérèse_le_Vern: | oh oui d' ailleurs il faut plus les les accompagner ils sont grands x |
| Valentine_Testanier: | ah non ils sont grands hein ah non non ils veulent pas que les parents les a~ moi je vois il y a des mères elles accompagnent leur enfant à l' école j-~ là en jusqu' en CM2 ils viennent le matin ils viennent le midi ils accompa~ dès que c' est la sixième i~ ils veulent plus les parents hein c' est fini oui oui tous tous |
| Sonia_Branca-Rosoff: | tous mmh mmh oui oui mmh |
| Thérèse_le_Vern: | eh oui tous comme ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mais les parents |
| Valentine_Testanier: | mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh vous quand vous étiez petite que vous alliez à l' école |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh vous y alliez avec les parents ou tout |
| Valentine_Testanier: | seul tout seul |
| Thérèse_le_Vern: | non ah non toute seule |
| Valentine_Testanier: | tout |
| Sonia_Branca-Rosoff: | seul oui vous bien sûr oui de toute façon |
| Thérèse_le_Vern: | j' avais personne oui |
| Valentine_Testanier: | oui nous moi aussi on faisait cinq kilomètres à pied pour aller à l' école le matin et le soir ça nous est a~ on allait tout seul en-~ avec nos frères et soeurs hein |
| Thérèse_le_Vern: | mmh ouais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et alors euh qu' est-ce que vous pensez que les parents exagèrent ou que la vie a tellement changé que c' est nécessaire qu' est-ce que vous pensez |
| Thérèse_le_Vern: | qui moi je trouve que il y a des abus et question euh ve~ ves- vestimentaire question |
| Valentine_Testanier: | et oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | il y a trop de marques maintenant les enfants sont trop gâtés |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah ils sont trop gâtés oui oui |
| Valentine_Testanier: | trop gâtés oui |
| Thérèse_le_Vern: | il y a trop de facilités pour les enfants |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh et vous |
| Thérèse_le_Vern: | c' est pas plus mal mais c' est trop |
| Valentine_Testanier: | ils ont c' est trop ils ont trop de choses ils ont trop de trop gâtés par rapport à nous nous ce qu' on a vécu on était heureux |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh ils sont |
| Thérèse_le_Vern: | les appa-reils sophistiqués |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | ah moi je regrette pas hein ma jeunesse |
| Valentine_Testanier: | ah non moi |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non plus et vos et vos enfants alors vous avez comment avec v-~ les votres |
| Thérèse_le_Vern: | bah ils ont eu moins de choses fatalement c' est pas la même époque hein qu' actuelle |
| Valentine_Testanier: | moins de choses mais ils sont pas ils sont ils ont ils ont manqué de rien |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | mais ils ont pas eu euh ils avaient pas l' ordinateur à la maison ça n' existait pas euh mais ils ont pas eu euh ils ont manqué de rien et j-~ et j' ai pas l' impression qu' ils en ont souffert |
| Thérèse_le_Vern: | ça n' existait pas d' ailleurs |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | ils ont eu ce que je pouvais leur donner mais c' était pas des habits de marque c' était pas des tr~ mais c' est c' était euh |
| Thérèse_le_Vern: | c' est pas la même façon de vivre hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc vous sentez quand même que ça c' est très très présent |
| Valentine_Testanier: | c' était pas la même façon |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous avez des petits-enfants vous arrivez à écha-pper à ça avec les petits-enfants |
| Thérèse_le_Vern: | oui oh que non j' ai un petit-fils il a vingt-trois ans maintenant il est papa même mais ils sont exigeants ils veulent trop de choses |
| Sonia_Branca-Rosoff: | hein oui mmh |
| Valentine_Testanier: | oui mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous en parlez avec eux vous leur dites |
| Thérèse_le_Vern: | oui bien sûr parce que je l' aide parce que vous savez à vingt-trois ans elle a il a une petite fille de quatre mois |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh ouais |
| Thérèse_le_Vern: | euh c' est difficile hein pour euh pour s' en sortir |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | alors je les aide beaucoup mais quand même |
| Sonia_Branca-Rosoff: | c' est mmh |
| Thérèse_le_Vern: | ils veulent trop trop de choses ils ont tout à proximité |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | ils sont tentés fatalement |
| Sonia_Branca-Rosoff: | parce qu' ils voient tout ça moins de choses |
| Thérèse_le_Vern: | voilà voilà ils sont tentés |
| Valentine_Testanier: | eh oui voilà il y a trop de choses oui voilà oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh ils veulent plein de choses oui et la façon de parler des jeunes |
| Thérèse_le_Vern: | mmh |
| Valentine_Testanier: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | hof |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous en pensez |
| Valentine_Testanier: | quoi ça va un peu mieux je trouve qu' ils parlent mieux maintenant là été un moment ils parlaient beaucoup verlan ils pas le mot à l' envers finalement il y avait que ça |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ça touchait l' école |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Valentine_Testanier: | oui moi je trouvais qu' ils parlaient trop euh oh oui toi toi peut-être plus plus dans les cours de récréation |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ah oui |
| Thérèse_le_Vern: | à l' école moi j' ai travaillé |
| Sonia_Branca-Rosoff: | l' école les cours de récréation |
| Thérèse_le_Vern: | pardon |
| Sonia_Branca-Rosoff: | dans les cours de récréation |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui oh oui je travaillais à l' école et il y avait beaucoup de ça oui oh lala |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ouais d' accord donc qu' est-ce qu' ils disaient tu es ouf euh |
| Thérèse_le_Vern: | euh des mots à l' envers non oh lala ça je m' en rappelle |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pas vous vous souvenez de mots |
| Valentine_Testanier: | non la la mère on d-~ ils disaient la reum |
| Thérèse_le_Vern: | la reum oui les keums est les la police les keums |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Valentine_Testanier: | ouais euh les keums la police c' est des mots comme ça mais toi tu avais plus le choix tu as été plus dans les dans les récréations comme moi je suis |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mmh |
| Valentine_Testanier: | j' ai pas été beau~ j' ai été quelques années dans les récréations |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh ils parlaient pas comme ça a- avec vous quand même |
| Thérèse_le_Vern: | non non puis on avait un respect quand même que il y a plus il y a plus de respect ils nous insultent |
| Valentine_Testanier: | non ils avaient le r |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | euh ils il y a pas de respect ils nous |
| Thérèse_le_Vern: | in ils nous insultent les gamins |
| Sonia_Branca-Rosoff: | ça est arrivé |
| Valentine_Testanier: | ah oui même ah oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui on peut pas leur faire une réflexion oh oui c' est souvent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | à vous vous avez |
| Valentine_Testanier: | ah oui oh j' ai eu le droit tous les mots de qualifiés hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais pourquoi quel x par exemple |
| Valentine_Testanier: | parce que de quand on dit non on dit un non à quelque chose |
| Sonia_Branca-Rosoff: | parce que non mais vous avez une anecdote euh précise euh à quoi vous pensez |
| Valentine_Testanier: | bah les quand on quand un enfant veut sortir de l' école et que je dis |
| Sonia_Branca-Rosoff: | non oui |
| Thérèse_le_Vern: | c' est pas l' heure ou |
| Valentine_Testanier: | c' est pas l' heure et que c' est pas le moment ou c' est interdit de sortir |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mais c' est des tout petits que vous avez quand même d' accord |
| Valentine_Testanier: | ah non j' ai les deux moi je suis au milieu donc il y a le collège et le primaire |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous avez aussi les collégiens |
| Thérèse_le_Vern: | maintenant vous avez plus le collège hein |
| Valentine_Testanier: | oui j' ai moins le collège maintenant ça va beaucoup mieux mais quand j' avais le collège et la primaire le le collège vous savez les jeunes ils veulent toujours essayer de sortir au moment qu~ je disais non non c' est pas possible va chercher un surveillant demande une autorisation et tout il fallait un surveillant qui vienne le sortir euh bah c' était catastrophique |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | elle se faisait agonir de tous les noms hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | ah tous les noms j' ai eu le droit aux mots je peux vous les dire euh pute grosse vache euh va te faire voir la grosse euh tout ça |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et alors qu' est-ce qui se passe dans ces cas-là si vous vous vous vous demandez vous demandez vous d~ |
| Valentine_Testanier: | et bah si on le si-~ euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | vous signalez les choses vous ne signalez pas qu' est-ce que vous faites |
| Valentine_Testanier: | oui mais euh |
| Thérèse_le_Vern: | ça portait pas beaucoup |
| Valentine_Testanier: | ça porte pas hein malheureusement il y en a ils ça porte pas et encore moins maintenant mais ça porte |
| Sonia_Branca-Rosoff: | pas mmh mmh donc il se passe rien c' est encore pire parce que vous signalez vous constatez que personne ne fait rien |
| Thérèse_le_Vern: | oui voilà |
| Valentine_Testanier: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | voi-là |
| Valentine_Testanier: | x ne fait rien ne fait rien ne fait rien |
| Thérèse_le_Vern: | on se sent diminués malgré tout parce que on peut rien faire |
| Valentine_Testanier: | oui oui moi j' en ai vu un une anecdote un un jeune je sais pas si tu te rappelles il a craché à la vitre de la porte de l' éco-~ de de ma loge je l' ai attrapé je lui ai fait nettoyer le père le lendemain il est venu me voir en disant pourquoi j' ai fait nettoyer son fils |
| Thérèse_le_Vern: | ah oui les parents donnent droit |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et alors quand quand vous dites vous trouvez normal qu' on crache sur euh |
| Valentine_Testanier: | ah bah non non parce que c' est des gens justement c' est des gens où les garçons sont rois |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | c' est des des maghrébins |
| Thérèse_le_Vern: | et le père vous lui avez dit qu' est-ce qui vous a dit le père |
| Valentine_Testanier: | ah bah non j' ai pas le droit de faire nettoyer son fils |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | mais ça n' a pas eu de après j-~ ça n' a pas eu de par rapport à la hiérarchie |
| Thérèse_le_Vern: | de répercussion mmh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui on vous a laissé vous débrouiller |
| Valentine_Testanier: | débrouillez-vous et je trouve ça c' est c' est un manque de respect de la de la personne parce que il a pas cracher |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui donc le proviseur manque de courage |
| Valentine_Testanier: | ils ont manqué de courage et tous ils sont tous pareils |
| Sonia_Branca-Rosoff: | en quelque sorte mmh |
| Valentine_Testanier: | je vais pas en dire un un de plus un de moins tous par contre |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | euh il y en a un seul qui m' a traitée de de de un élève du primaire m' a insultée ça por-~ Monsieur Beau c' est pas parce que c' est monsieur Beau hein mais il a fait le nécessaire il a chopé les parents il a convoqué les parents c' est |
| Thérèse_le_Vern: | tout ah oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | non là-dessus c' est c' est le c' est le seul personne |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui donc au fond |
| Valentine_Testanier: | c' est pas parce que c' est pas parce que ça fait douze ans que je suis là mais c' est c' est une c' est une c' est et euh bon monsieur Beau est très très gentil c' est quelqu' un de hein je pense que vous le connaissez bien mais c' est le |
| Sonia_Branca-Rosoff: | seul oui ouais |
| Thérèse_le_Vern: | mais il droit il est droit |
| Valentine_Testanier: | qui fait attention quand on est insultés |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui mais d-~ même pour les enfants c' est déplorable de ne rien faire hein c' est l- quelle éducation |
| Thérèse_le_Vern: | ah même pour les enfants oui ouais |
| Valentine_Testanier: | oui oui oui ah oui oui non mais |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et quels repères on leur donne voyez |
| Thérèse_le_Vern: | c' est ça |
| Valentine_Testanier: | ils ont pas de repère donc plus p-~ ah non ils ils disent moi j' en ai vu la police venait les chercher dans le bâtiment sortir avec les menottes et c' est pas grave on ressort dans une heure |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | c' est pas grave on ressort dans une heure i-~ il convoque les parents |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh et pourquoi qu' le proviseur ne fait rien parce qu' il a peur de ce qui va arriver à l' extérieur ou |
| Valentine_Testanier: | euh celle-là oui maintenant oui celle-là elle a peur de tout elle |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui |
| Thérèse_le_Vern: | ce sont des des des principaux c' est pas des proviseurs hein vraiment |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui c' est vrai |
| Valentine_Testanier: | c' est des principaux mais ils sont très ils sont ils sont assez euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | oui oui |
| Thérèse_le_Vern: | elle est elle est craintive celle qu' on a là |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh |
| Valentine_Testanier: | très craintive cette dame en plus cette dame là elle en~ monsieur monsieur Robert avant était était euh c' était pas la même personne lui il était même un peu du genre euh faire attention monsieur Le Mignan non non il était un peu laxiste monsieur Le Mignan hein mais monsieur Robert était avait tendance à être très violent |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | ça peut-être monsieur Le Mignan ou c' est oui |
| Valentine_Testanier: | c' est vrai que c' etait quelqu' un de très |
| Thérèse_le_Vern: | soupe au lait pas méchant |
| Sonia_Branca-Rosoff: | soupe au lait mmh |
| Valentine_Testanier: | pas méchant mais euh |
| Sonia_Branca-Rosoff: | et et alors les les professeurs j' imagine sont dans votre cas si vous êtes insultée un professeur qui met une mauvaise note c' est pareil |
| Valentine_Testanier: | ils ont du mal des fois bah des fois euh moi je suis pas trop dans dans le système du collège non non non non je sais que desfois ils se plaignent desfois ils se plaignent mais bon euh moi je suis pas dans le collège suis à la porte c' est tout moi je vois ce qui se passe à la porte mais maintenant moins parce que i-~ elle a mis quelqu' un et elle a pris quelqu' un pour elle donc pour le en tant que qui s' occupe des entrées oh oui ouf oui mais bon elle a essayé quand même d' avoir mon appartement quand même hein elle a essayé de de faire des choses pas gentilles |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc euh donc ça vous voyez pas vous êtes à l' extérieur c' est pas mmh mmh mmh mmh tant mieux pour vous parce que du coup c' est c' est pas le ah ça avant la sixième ils sont |
| Thérèse_le_Vern: | oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | d' accord mmh d' accord |
| Valentine_Testanier: | oui di~ mais bon maintenant elle a eu elle a pas gagné hein parce que bon beaucoup de monsieur emp~ emp~ monsieur Beau monsieur Ballet plein plein de gens qui sont mis le holà hein |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh d' accord donc ça c' est pas passé |
| Valentine_Testanier: | oui oui oui oui non oui oui oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | euh je je sais plus pourquoi oui on parce qu' on était revenues à ces problèmes de mondialisation et les gens des gens qui arrivent |
| Valentine_Testanier: | oui mmh oui il y a beaucoup de gens en collège je qu' il y a beaucoup d' enfants |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Valentine_Testanier: | euh là cette année va y avoir une langue euro~ va y avoir une classe européenne dans l' école dans le collège oui |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh ah bon ça c' est plutôt |
| Valentine_Testanier: | bien c' est bien c' est bien ah bah oui pour les enfants oui c' est bien c' est bien mais euh ils choisissent moi moi personnellement bah pas tellement ils choisissent que des bons éléments elle fait le tri elle prend que des bons éléments |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh et donc vous auriez aimé qu' il y ait les meilleurs je sais pas un petit Noir qui qui s' accroche et qui et qu' on aide quoi tandis que là il y a rien |
| Valentine_Testanier: | qui que il y ait un peu de tout voilà et je trouve voilà et bah je ne sais pas qu' elle elle a elle euh elle a pris que apparemment elle prend que les meilleurs des de de de de tout d- oui |
| Thérèse_le_Vern: | où au collège |
| Valentine_Testanier: | ah bon ah bah oui hein elle elle |
| Sonia_Branca-Rosoff: | donc ça va être une classe toute blanche |
| Valentine_Testanier: | je ne sais pas la couleur que ça aura mais j' ai déjà entendu dire que elle prend que les bons éléments dans les classes européennes eh beh moi je suis pas d' accord |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh |
| Thérèse_le_Vern: | les meilleurs éléments |
| Sonia_Branca-Rosoff: | mmh mmh mmh |
| Thérèse_le_Vern: | bah |