La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | fpubcv07 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | Un conte "Quenotte" du livre "Croquepage" |
Date de l'enregistrement | 00/02/1994 |
Durée de l'enregistrement | 00:03:15 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | cours |
Secteur | professionnel |
Interaction en milieu … | scolaire |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2+ |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/fpubcv07.html |
Identiant du locuteur | FRA |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | enseignant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | MIC |
Âge du locuteur | 0-15 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | élève |
Niveau d'études du locuteur | primaire |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | CYR |
Âge du locuteur | 0-15 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | élève |
Niveau d'études du locuteur | primaire |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | LAU |
Âge du locuteur | 0-15 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | élève |
Niveau d'études du locuteur | primaire |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | JUL |
Âge du locuteur | 0-15 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | élève |
Niveau d'études du locuteur | primaire |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | SOP |
Âge du locuteur | 0-15 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | élève |
Niveau d'études du locuteur | primaire |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | MOR |
Âge du locuteur | 0-15 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | élève |
Niveau d'études du locuteur | primaire |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | EDW |
Âge du locuteur | 0-15 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | élève |
Niveau d'études du locuteur | primaire |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | YAN |
Âge du locuteur | 0-15 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | élève |
Niveau d'études du locuteur | primaire |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | ELE |
Âge du locuteur | 0-15 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | élève |
Niveau d'études du locuteur | primaire |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | XYZ |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | inconnu |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
FRA: | Mickael |
MIC: | c' est c' est elle elle habitait sur les étagères de la bibliothèque et puis au troisième rayon |
CYR: | non pas sur les étagères |
FRA: | alors |
CYR: | Cyril c' est pas c' est dans un livre de conte elle habitait c' est pas dans les étagères |
FRA: | mais qui c' est elle |
XYZ: | c' est Quenotte Quenotte |
ELE: | Quenotte c' est une souris |
FRA: | c' est |
ELE: | qui une souris |
FRA: | c' est une souris bon alors elle habitait dans une bibliothèque dans un livre et ensuite |
ELE: | dans une bibliothèque elle est entrée dans un livre |
FRA: | oui |
ELE: | elle a mangé d' Hansel et Gretel elle est entrée dans le livre d' Hansel et Gretel |
FRA: | elle est entrée dans le livre d' Hansel et Gretel d' accord |
CYR: | parce qu' elle a croqué un morceau |
FRA: | alors pourquoi Cyril |
CYR: | parce que elle a croqué un morceau de page |
FRA: | elle a croqué un morceau de page bien alors maintenant on va voir un petit peu on en était vraiment à quel moment de l' histoire le moment où le moment précis de l' histoire chut chut |
LAU: | où y avait où |
FRA: | la |
LAU: | Laurent où elle veut sortir du livre |
FRA: | elle |
LAU: | veut sortir du livre |
FRA: | elle veut sortir du livre et alors et alors Julien |
JUL: | elle fait elle s' est cognée contre la sorcière |
FRA: | elle s' est cognée contre la sorcière mais alors qui est-ce qui qui est-ce contre contre qui est la sorcière Cyril Cédric |
CYR: | une méchante dame |
FRA: | une méchante dame |
XYZ: | moi |
ELE: | une mégère |
FRA: | ah c' est une mégère oui mais c' est la sorcière de |
ELE: | de c' est quoi une mégère et ben une mégère c' est une méchante dame qui fait pas partie de la famille |
FRA: | c' est la sorcière de quelle histoire |
ELE: | d' Hansel et Gretel |
FRA: | allez il y en a qui ne lèvent pas le doigt Sophie |
SOP: | c' est l' histoire d' Hansel et Gretel |
FRA: | donc c' est la sorcière qui est dans l' histoire d' Hansel et Gretel bien donc Quenotte veut sortir du livre mais elle n' y arrive pas donc on va voir maintenant qu' est-ce qui va se passer alors on va regarder déjà je tourne donc on en était là d' accord je tourne les pages et voilà on regarde abord |
ELE: | mais c' était hier ça |
FRA: | ah c' était hier oui oui alors je oui voilà hier on en était là et je tourne on regarde un petit peu les images qu' est-ce que tu vois Morgane |
MOR: | c' est la main crochue avec avec Quenotte |
FRA: | la main crochue avec Quenotte |
XYZ: | moi moi |
MOR: | et le feu et le feu |
ELE: | moi |
FRA: | tu vois le feu qui est-ce qui peut donner un peu plus de précision Edwige |
EDW: | parce que la la main crochue elle pense de mettre la petite souris dans le feu |
FRA: | toi tu |
MOR: | ah pour la manger |
FRA: | tu penses que la main crochue va mettre la petite souris dans le feu chut chut |
ELE: | c' était pas du feu c' était une marmite |
FRA: | alors Laurent qu' est-ce que |
LAU: | c' est c' est une marmite |
FRA: | c' est une marmite Yann |
YAN: | elle veut le manger |
FRA: | parle plus fort alors attends tu répète répète ce que tu viens de dire |
YAN: | elle veut le brûler |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
fpubcv07.orfeo | fichier | 36842 |
fpubcv07.wav | fichier | 8615970 |
fpubcv07.xml | fichier | 6882 |
fpubcv07.txt | fichier | 3066 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.