La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | ftelpv12 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | EST vient aux nouvelles pour le travail de son amie |
Date de l'enregistrement | 00/00/2003 |
Durée de l'enregistrement | 00:11:08 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | conversation |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | téléphone |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ftelpv12.html |
Identiant du locuteur | EST |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
Identiant du locuteur | MAG |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
MAG: | allô oui |
EST: | NNAAMMEE c' est NNAAMMEE |
MAG: | ah salut NNAAMMEE ça va et toi |
EST: | ça va ouais ouais ben je viens aux nouvelles là pour ton poste enfin pour l' audition de lundi |
MAG: | ben j' ai pas eu de nouvelles donc je suppose que c' est mauvais signe |
EST: | oui ben euh oui et non mais c' est quand même étonnant parce qu' en principe quand même il euh il donne un résultat ils te disent dans combien de place tu es tu es classé |
MAG: | quoi ah ouais parce que en fait euh tu sais je suis passée bon lundi après-midi mh j' ai eu l' impression que ça s' était plutôt bien passé mais en bon en même temps c' est difficile euh à dire j' ai fait un exposé euh bon mais je me sui-~ enfin au m au moment de la discussion m' a posé que des questions euh sur des sujets où j' étais très à l-~ très à l' aise si tu veux donc j' ai pu développer |
EST: | ouais ouais |
MAG: | euh simplement c' était un peu curieux parce que ils cherchaient quelqu' un qui en qui pour enseigner euh la langue française à savoir ils m' ont fait le descriptif des cours euh syntaxe morphologie phonologie phonétique sémantique et stylistique donc j' avais tout enseigné sauf la stylistique |
EST: | mh ouais |
MAG: | ceci dit euh parmi les gens qui auditionnaient euh il y avait p il y en avait qui avaient des thèses en qui avaient enseigné la communication d' autres qui avaient des thèses en littérature et euh en fait c' est je crois que c' était pas euh ah bon c' était pas très clair ce qu' ils cherchaient quoi tu vois |
EST: | ah c' est c' est bizarre |
MAG: | oui c' était assez bizarre et euh donc c' est pour ça ils ont dit euh qu' ils allaient délibérer le soir même et qu' ils donneraient les résultats le soir ou le lendemain mais moi j' ai pas compris qu' ils appelaient que le premier j' ai compris qu' ils donnaient les résultats tout le monde par téléphone |
EST: | ouais non mais en principe c' est ce qui se fait tu es tu appelles tous les gens et tu tu dis bon voilà vous avez été classé sixième cinquième troisième premier |
MAG: | quoi et ils appellent tout le monde parce que là tu vois j' ai euh s-~ est un truc qui rend fou parce que bon évidemment la soirée j' ai attendu mais je me suis dit bon demain toute la matinée enfin tu vois j' étais toute la journée à côté du téléphone ça n' a pas sonné euh |
EST: | oui oui ah tu m' étonnes et il suffit que tu partes deux secondes et ça y est c' est la fin du monde quoi j' imag-~ je connais ça non mais il suffit que tu tu es tu tu dois partir deux secondes de ton appartement et tu sais tu p-~ tu veux pas partir parce que tu attends ce coup de fil |
MAG: | quoi comment ouais c' est la c' est c' est euh c' est un truc ça mais ça rend fou quoi moi là j' en peux plus si tu veux euh je bon je pense que euh si j' avais euh été euh comment dire en première place ils me l' auraient dit |
EST: | euh oui mais peut être qu' ils euh s~ c' est vachement étonnant ton truc parce quand même je je vois pas pourquoi ils t' auraient pas appeler hein moi je sais qu' en principe euh ils appellent quoi c' est la moindre des corrections |
MAG: | eh oui et c' est ce que je me suis dit je me suis dit putain i à partir du moment où ils disent qu' ils appellent ap~ qui pourquoi ils ont pas appelé quoi parce qu' au moins tu es fixé après tu vois quoi moi j' ai non plus je me faisais je je je sais très bien je me faisais pas de films euh incroyables mais bon tu espères toujours un peu c' est c' est normal quoi donc euh |
EST: | ben oui mh et surtout que si tu es classé en deuxième ou troisième position tu as encore une chance tu vois c' est pas terminé tu vois surtout deuxième |
MAG: | ouais quoique bon tu sais si c' est le local qui se bat euh c' est rare qu' il s' en aille hein il y en avait une qui tutoyait tout le monde qui avait l' air très à l' aise donc c' était |
EST: | un peu oui mais pourquoi vous vous étiez tous ensemble |
MAG: | non non non mais tu sais euh en rentrant quoi tu me diras tu m' appelleras pour me dire enfin ce soir quand vous délibérez enfin tu vois |
EST: | qui ah d' accord |
MAG: | donc |
EST: | bon ouais bon ben d' accord t-~ tu es tu es allé faire de la figuration |
MAG: | quoi ben je sais pas parce qu' il paraît qu' ils étaient pas du tout d' accord pour euh le local mais pas du tout donc euh partant de là euh |
EST: | ah ouais c' est embêtant |
MAG: | voilà donc tu vois quand même c' est fou c' est stre-~ enfin tu as tu as connu ça pour l' attente pour le C N R S |
EST: | c' est horrible |
MAG: | mh c' est horrible hein tu vois c' est oh oh lala pff j' en peux en fait j' en peux plus là j' en peux |
EST: | plus moi ce que je te conseille de faire demain c' est d' appeler le secrétariat ou d' appeler le le mec tu as pas son numéro tu as |
MAG: | pas ben ouais mais figure-toi qu' ils font le pont tous ouais à la fac ils font le pont |
EST: | mh donc il faut que tu attendes jusqu' à lundi |
MAG: | et et ouais mais de toute façon je pense que ils ont averti le premier |
EST: | quoi bon ben euh tant ils ont oublié enfin je sais pas ça paraît tellement étonnant |
MAG: | quoi là ça bon en principe ils appellent tout le monde quand même c' est ce que tu me dis |
EST: | ben moi je pars de ce principe là hein i-~ ils contactent sept candidats qu' est-ce que ça leur coûte là on était huit |
MAG: | sept huit c' est pareil hein |
EST: | oui non mais c' est ça tu tu tu avertis là tu laisses pas quelqu' un dans le doute comme ça quoi tu vois là par exemple pour Paris j' ai reçu une lettre disant bon ben euh vous nous correspondez pas au profil vous ne serez pas auditionné |
MAG: | ouais ouais |
EST: | tu vois |
MAG: | ah oui ben là non moi euh j' ai p-~ j' ai pas reçu euh j' ai p-~ j' ai pas reçu pour tout tu vois j' ai reçu qu' une lettre comme ça les à l' I U F M il y en a un qui m' a répondu les autres non bon mais c' était les les I U F M euh |
EST: | ouais mh ouais |
MAG: | ouais et toi Grenoble tu y vas quand lundi |
EST: | lundi mais ça y est moi j' ai préparé mes na-~ mon mon mon speech |
MAG: | ouais |
EST: | donc je sais ce que je vais dire je suis très rassurée enfin je suis pas je suis pas angoissée quoi enfin pour l' instant et puis j' y vais comme ça quoi euh comme je t' ai dit euh |
MAG: | oui mais moi je vais à NNAAMMEE lundi c' est pareil j' y vais comme ça parce qu' on m' a tout le monde m' a dit euh |
EST: | il y a un local |
MAG: | j' ai entendu des échos de t-~ de de de d-~ de gens très enfin euh NNAAMMEE NNAAMMEE et NNAAMMEE me l' ont dit euh ils étaient à la pré-commission donc ils ont déjà plus ou moins choisi mh il y en a d' autres qui me l' ont dit aussi donc euh c' est fait en fait ça se se joue entre deux trois candidats ou deux candidats eux ils veulent absolument quelqu' un qui a l' agrégation donc de toute façon je sais déjà euh |
EST: | ah ouais ouais |
MAG: | que je vais faire de la figuration mais en même temps il paraît que c' est bien d' aller euh parler de son dossier tout ça donc j' y vais quand même |
EST: | quoi mh oui parce que imagine que cette année t' aies pas de poste ce qui est fort probable hein tu es d' accord il y a quand même euh il y a pas mal de chance pour ça tu es comme moi |
MAG: | quoi mh ouais ouais ouais ouais |
EST: | bon les gens se rappellent de toi tu vois pour l' année d' après si tu veux être candidate à nouveau et imagine qu' il y aie pas de local à ce moment là enfin tu t~ c' est tellement bizarre les les commissions et compagnie que il faut toujours présenter son travail à beaucoup de monde dans des endroits différents se faire connaître donc euh |
MAG: | mh oui c' est ça c' est ça c' est ce que je me suis dit |
EST: | quoi euh c' est c' est très important d' auditionner quoi mais |
MAG: | bon donc voilà donc je travaille sur euh sur Coral-Rom là je finis de les les transcriptions quoi j' ai des des bandes sonores j' ai fini les transcriptions de ces bandes sonores là |
EST: | ouais |
MAG: | mh voilà donc j' essaye de me changer les idées mais c' est ouf c' est pénible c' est vraiment très pénible |
EST: | mh bon alors euh pour Coral-Rom je te tiens peu au courant là pour l' instant ça avance bien tout le monde travaille un peu un peu comme i~ comme il peut surtout |
MAG: | ouais |
EST: | et euh donc je t' avais dit qu' on repoussait la réunion pour le vingt trois |
MAG: | ah non oui je je savais plus trop du coup hein on elle est repoussée au vingt trois la réunion |
EST: | ouais tout le monde est d' accord enfin euh |
MAG: | enfin moi j' aurais fini euh ce qu' il y a faire hein parce que même maintenant du coup cette semaine j' ai repris la semaine prochaine la semaine dernière j' avais quasiment pas travaillé mh j' ai travaillé bon j' avais la tête tellement euh ailleurs que bon là j' ai repris |
EST: | ouais ouais c' est normal ouais |
MAG: | voilà donc bon de toute façon Montpellier j' ai j' ai bon je vais représenter la même chose donc euh |
EST: | OK ouais oui et puis puis oui oui oui tu y vas quand lundi matin |
MAG: | lundi matin ouais |
EST: | tu y vas en voiture ou en train |
MAG: | ben euh il y a euh NNAAMMEE NNAAMMEE et euh NNAAMMEE qui vont euh qui vont euh là-bas donc je vais certainement y aller avec eux quoi ce qui m' évitera de prendre le train |
EST: | bon à la commi ils font partie de la commission |
MAG: | ils font partie de la c~ de la commission ouais |
EST: | attend euh ça quand même ça change quand même pas mal de chose |
MAG: | non non non rien du tout parce que euh les extérieurs ont très peu de poids tu sais dans les commissions et non non ils ont très peu de poids et puis de toute façon euh non non ça change rien |
EST: | ouais non bon au moins ça t' évite de prendre le train puis avec NNAAMMEE c' est toujours un bon moment de voyager |
MAG: | ouais ouais ouais oui mais il sera pas il était à la pré-commisssion mais il est pas la commission |
EST: | mais alors il y a qui qui va NNAAMMEE |
MAG: | NNAAMMEE NNAAMMEE |
EST: | ah oui NNAAMMEE oh la la oui oh ça va aller |
MAG: | ouais |
EST: | OK donc |
MAG: | donc voilà ouais ça m' évitera de prendre le train |
EST: | ouais ben moi j' ai j' ai de la chance parce que j' ai appris que j' avais une copine à moi qui était auditionnée aussi |
MAG: | à Grenoble |
EST: | oui qui euh qui a un postdoc à Edimbourg mais elle est à Aix en ce moment au laboratoire euh NNAAMMEE NNAAMMEE NNAAMMEE |
MAG: | donc vous y allez ensemble |
EST: | donc euh quand je elle m' a fait oh mais je je suis auditionnée moi aussi j' ai oh mais ça tombe bien on va y aller ensemble et elle est vachement stressée parce qu' elle a envie d' avoir ce poste alors je lui ai dit t' inquiète pas moi je v-~ je te le laisse |
MAG: | mais euh tu as tu as d' autres auditions toi ou euh comment ça se passe là |
EST: | euh ben non du coup non mais euh si tu veux mon mon audition du C N R S j' ai eu quand même des retours assez positifs |
MAG: | ouais |
EST: | donc euh il y a quand même pas mal de monde qui euh qui au C N R S qu qui va me connaître du coup tu vois |
MAG: | ah oui mais bien sûr bien sûr ça change rien j' en ai j' en ai eu deux aussi et enfin |
EST: | c' est et voilà quoi c' est et puis bon donc j' ai eu le C N R S puis celle-là Grenoble et puis bon comme je te l' ai dit je je j' ai droit au chômage apparemment euh avec CORAL on va pouvoir m-~ peut-être me payer à partir de septembre au cas où et euh et voilà d' ailleurs je voulais te demander tu as eu le chômage toi pendant un an après ton poste d' ATER |
MAG: | ouais oui euh moi j' étais en c' était un p-~ un peu particulier j' étais en comment ils appelaient ça mais ça n' existe plus je crois en A F R c' est un espèce de une espèce de formation continue bon en fait c' est du c' est un c' est un chômage hein mais euh quand tu es euh en dernière année de thèse c' est ça qui pose des problèmes tu as pas le droit de toucher le chômage parce que tu es censé toucher le chômage quand tu es en recherche d' emploi bien sûr |
EST: | ouais mh ouais mh ouais bien sûr |
MAG: | donc là j' avais droit une année de formation tu vois j' étais payée pour la thèse |
EST: | quoi ah c' est cool |
MAG: | donc voilà mais toi c' est de toute façon c' est euh ça je crois que ça été supprimé mais euh ça te c' est ça se pose pas pour toi puisque tu as fini la thèse donc tu es en chômage sans aucun problème |
EST: | quoi oui oui non mais moi je vais les appeler pour savoir euh de sur combien de temps ils se basent pour le salaire tu vois parce que euh |
MAG: | sur les douze derniers mois je crois |
EST: | les douze derniers mois ouais ça m' étonne |
MAG: | pas mh tu étais en à temps plein où à mi-temps là |
EST: | à temps |
MAG: | plein ah tu étais à temps plein ah ça va alors tu vas toucher aux alentours de euh |
EST: | huit mille comment ben de huit mille puisque c' est quatre vingt pour cent |
MAG: | ah ouais ouais c' est ça c' est ce que ouais |
EST: | comme on te file dix mille donc c' est pour ça donc il faut que je vois tout ça et puis en plus je crois que c' est pas l' A N P E ni euh les trucs des cadres qui s' occupent de nous tu vois quand tu es d |
MAG: | mh l' APEC non euh non non c' est à l' A N P E |
EST: | - ouais l' APEC ah bon on fait pas partie de l' APEC |
MAG: | bon ben ouais non non c' est un peu spécial je crois euh c' est cadre d' entreprise euh tu vois euh donc je sais je crois que c' est différent mais euh |
EST: | ouais |
MAG: | mh tu tu maintenant en plus il y a moyen que ton chômage soit pas dégressif je crois si tu t' inscris je sais plus où euh enfin renseigne toi |
EST: | ah bon il p-~ il peut être il peut ne pas être dégressif |
MAG: | oui je crois avec des nouvelles lois qui sont passées il y a un petit moment déjà il y a peut-être un an |
EST: | ouais |
MAG: | euh mais il faut que tu t' engages à un certain nombre de choses d' être de faire deux trois stages enfin j' en sais rien mais |
EST: | ouais oui oui mais moi ce sera ponctuel maxi un an |
MAG: | quoi oui oui bien sûr mais euh |
EST: | enfin j' espère j' ai pas fait une thèse pour être au chômage toute ma vie hein |
MAG: | ouais mais moi non plus c' est ça c' est un peu déprimant enfin |
EST: | ouais |
MAG: | mh c' est la période enfin surtout d' attendre là |
EST: | ouais ben écoute euh bon courage pour l' attente parce que euh mais toute manière dis toi que s' ils t' ont pas appelé tu es pas première c' est certain |
MAG: | ah oui ben oui je pense ouais |
EST: | tu vois déjà euh ils ont euh et puis à mon avis la personne qui devait t' appeler parce qu' ils se répartissent un peu les tâches tu vois mh elle a un peu oublié elle a dû partir en vacances très loin et puis voilà |
MAG: | quoi ouais c' est possible |
EST: | mais c' est un peu dégueulasse parce que euh en principe euh les les gens honnêtes t' appellent de suite quoi enfin les gens qui tu sais ils savent que tu attends donc euh c' est horrible |
MAG: | ouais ouais |
EST: | mh OK bon ben é |
MAG: | peut être demain quoi courrier dans la boite aux lettres |
EST: | oui oui oui enfin oui peut-être |
MAG: | peut-être on verra |
EST: | bon ben je vais te laisser et euh ben passe un bon week-end quand même hein bon allez |
MAG: | toi aussi |
EST: | ciao |
MAG: | à bientôt |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
ftelpv12.orfeo | fichier | 201451 |
ftelpv12.wav | fichier | 29471118 |
ftelpv12.xml | fichier | 3191 |
ftelpv12.txt | fichier | 15223 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.