La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | ftelpv20 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | problèmes de téléphone |
Date de l'enregistrement | 00/00/2003 |
Durée de l'enregistrement | 00:03:14 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | conversation |
Secteur | professionnel |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2+ |
Situation de l'enregistrement | téléphone |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ftelpv20.html |
Identiant du locuteur | POI |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | NAT |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | XAL |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
POI: | service clients NNAAMMEE Marie-Christine NNAAMMEE bonjour |
NAT: | bonjour madame j' ai un problème avec mon téléphone la semaine dernière vous me l' avez déjà réparé euh à distance mais euh il marche plus donc hier j' ai été euh à l' agence et on m' a dit que le haut parleur était mort |
POI: | et puis oui d' accord vous me donnez donc votre numéro d' appel s' il vous plaît |
NAT: | oui alors euh zéro six quatre-vingt-un |
POI: | rappelez moi également votre nom et votre adresse Nathalie deux cent quatre-vingt-douze avenue NNAAMMEE NNAAMMEE d' accord votre numéro de client NNAAMMEE qui figure sur vos factures |
NAT: | ah j' ai pas attendez alors numéro service clients non numéro d' appel num-~ votre numéro client zéro zéro huit cent huit treize |
POI: | d' accord donc euh quel type de mobile avez-vous |
NAT: | un Sagem neuf cent trente-six ça fait trois fois qu' on me le change hein parce qu' il a des problèmes alors je vais peut-être prendre autre chose |
POI: | alors c' est un Sagem vous m' avez dit |
NAT: | neuf cent trente six |
POI: | le MC ou le MW |
NAT: | MC |
POI: | fc~ MC neuf cent trente six d' accord |
NAT: | alors hier à l' agence on m' a dit que je pouvais avoir à la place euh le One touche trois cent |
POI: | deux one touche là ce qui se passe c' est que vous avez donc euh vous avez fait une-~ une offre de renouvellement en agence |
NAT: | one touche |
POI: | mh vous l' avez pas fait par euh à distance avec nous |
NAT: | euh |
POI: | non bon alors l' agence peut peut vous le changer elle a dit qu' elle pouvait vous le changer |
NAT: | non elle m' a dit de vous appeler vous |
POI: | oui je c' est bien ce qui me semblait qu' en fait euh on va contacter donc moi je vais essayer de contacter le service après vente donc de vous mettre en relation avec eux en expliquant que le téléphone euh qu' ils vous ont échangé n' est pas euh n' est ne fonctionne pas visiblement donc vous m' avez dit que |
NAT: | ouais mh mais ils me l' ont pas échangé là hein ça été cet été il me l' a échangé sauf que le week-end dernier je les ai appelé parce qu' il y avait plus de euh j' entendais plus rien donc le monsieur m' a dit euh vous l' éteignez là si vous le rallumez lundi matin je l' ai rallumé |
POI: | est-ce que vous avez bénéficié d' une offre de renouvellement de terminal ou c' est toujours votre ancien mobile que vous avez |
NAT: | ah c' est toujours mon ancien mobile |
POI: | vous n' avez pas bénéficié d' une offre de renouvellement |
NAT: | non c' est pas une offre de renouvellement mon portable NNAAMMEE |
POI: | non parce que je vois |
NAT: | je l' avais renouvelé au mois de juin |
POI: | ah au mois de juin deux mille d' accord donc il est toujours sous garantie visiblement |
NAT: | mh oui oui |
POI: | alors euh ce que je peux faire ce que je peux faire je vais vous mettre en relation avec le service après vente afin s qu' il vous nt échange le mobile mh mh alors donc euh vous avez donc une panne vous m' avez dit au niveau de l' éc-~ au niveau du du cadran |
NAT: | l' écouteur l' écouteur j' entends plus rien |
POI: | c' est ça les écouteurs mh d' accord donc je vous demande un tout petit instant je vais vous mettre en relation avec le service |
NAT: | d' accord merci |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
ftelpv20.orfeo | fichier | 40569 |
ftelpv20.wav | fichier | 8569230 |
ftelpv20.xml | fichier | 3498 |
ftelpv20.txt | fichier | 3231 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.