E: c' est 

A: bon alors dites-moi vous êtes NNAAMMEE 

E: NNAAMMEE 

A: c' est la première fois qu' on se voit vous n' êtes jamais venue dans dans le bureau d' accord vous êtes arrivée 

E: quand non eh vendredi 

A: vendredi très très bien donc NNAAMMEE donc je vais vous expliquer un petit peu la procédure hein quand les étudiants erasmus arrivent à l' Université Nancy deux je vois que vous êtes là pour deux semestres 

E: oui 

A: euh je vais regarder dans votre dossier je vais vous dire quel est le nom du professeur qui va vous aider tout au long de votre séjour 

E: O K merci 

A: voilà voici votre dossier NNAAMMEE donc je vais regarder dans les documents que j' ai euh vous étudiez éducation littérature je vois littérature alors c' est madame NNAAMMEE qui est le professeur 

E: ah oui hum 

A: vous avez déjà entendu son nom 

E: oui hum j' ai un rendez-vous avec elle cette semaine 

A: oh bah c' est très bien c' est très bien c' est parfait NNAAMMEE c' est elle qui va vous aider pour le choix de vos cours hein toutes les questions sur les cours elle sera là pour vous aider hein pendant les quelques mois de votre séjour et puis euh moi je m' occuperai de la partie administrative 

E: hum hum 

A: je vais vous donner un dossier pour déjà euh faire les démarches pour avoir une la carte d' étudiant donc c' est ce papier qu' il faudra me compléter juste les documents les les mots qui sont mis en jaune hein ce n' est pas ça va très vite à remplir une petite signature une date et puis euh euh les photocopies de votre carte d' identité ou de votre passeport la carte européenne 

E: oui 

A: et l' attestation d' acceptation que vous êtes bien étudiante erasmus mais là je l' ai déjà donc ne faites pas de copie je vais vous donner un rendez-vous hum 

E: voici ma carte carte 

A: c' est bien c' est cette carte que j' aurai besoin j' aurai besoin de la copie hein de de la carte 

E: oui voici un une copie de ma carte 

A: voilà aussi oui est-ce qu' on peut prendre rendez-vous jeudi quatorze heures ça vous va jeudi quatorze heures jeudi vingt-quatre septembre 

E: hum pardon je ne comprends 

A: pas pour euh je vous donne ce document vous le complétez tranquillement dans votre chambre ce soir et puis euh ce soir ou demain et puis jeudi vous revenez au bureau avec les photocopies et le document 

E: d' accord à tren-~ treize heures 

A: jeudi vingt-quatre à quatorze heures 

E: quatorze heures 

A: je vous ferai la saisie j' enregistre les les renseignements et ensuite je vous donne un papier et vous aurez la carte d' étudiant jeudi vous avez la carte d' étudiante 

E: ah oui O K d' accord 

A: je vous remets le papier 

E: merci 

A: je je vais vous noter oh excusez-moi je vais vous noter sur le le dossier la date du rendez-vous sinon vous êtes euh est-ce que vous êtes allée au test de français de Monsieur NNAAMMEE 

E: oui 

A: oui bon bah c' est parfait c' est très bien la rentrée c' est le lundi vingt-huit septembre 

E: oui je sais hum avez-vous ma lettre ma lettre d' acceptance hum oui 

A: je l' ai ici oui voilà je vous la redonne j' en ai besoin que d' une ça me suffira 

E: hum merci 

A: ça va sinon vous avez d' autres questions 

E: hum 

A: pas pour l' instant bon bah si vous avez d' autres questions même plus tard hein le bureau est ouvert tous les après-midis donc vous pouvez revenir ici c' est vraiment le bureau des étudiants erasmus voilà 

E: à bientôt oui merci d' accord O K