Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | Frenchoralnarrative |
Nom du fichier | Sauvage_044-11_GENESE |
Responsable(s) | Janice Carruthers |
Résumé | Une locutrice raconte un conte |
Date de l'enregistrement | 01/12/1998 |
Durée de l'enregistrement | 00:02:40 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | narration |
Secteur | professionnel |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | en_public |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Sauvage_044-11_GENESE.html |
Identiant du locuteur | Sauvage |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | conteur |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, Ile-de-France, Paris |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
Sauvage: | telle fut l' histoire du ciel et de la terre quand ils furent créés au temps où Yahvé Dieu fit la terre et le ciel il n' y avait encore aucun arbuste dans les champs ni sur la terre aucune herbe des champs qui n' avait poussé car Yahvé Dieu n' avait pas fait pleuvoir sur la terre et il n' y avait pas d' hommes pour cultiver le sol toutefois un flot montait de terre et arrosait toute la surface du sol alors Yahvé dieu modela l' homme avec la glaise du sol il insuffla dans ses narines une haleine de vie et l' homme devint un être vivant Yahvé Dieu planta un jardin en Eden à l' Orient et y mit l' homme qu' il avait modelé Yahvé Dieu fit pousser du sol toutes espèces d' arbres séduisants à voir et bons à manger et l' arbre de vie au milieu du jardin et l' arbre de connaissance du bien et du mal Yahvé Dieu prit l' homme et l' établit dans le jardin d' Eden pour le cultiver et le garder et Yahvé Dieu fit à l' homme le ce commandement tu peux manger de tous les arbres du jardin mais de l' arbre de la connaissance du bien et du mal tu ne mangeras pas car le jour où tu en mangeras tu deviendras passible de mort Yahvé Dieu dit il n' est pas bon que l' homme soit seul il faut que je lui fasse une aide une aide qui lui soit assortie Yahvé Dieu modela encore du sol toutes les bêtes sauvages et tous les oiseaux du ciel et il les amena à l' homme pour voir comment celui-ci les appellerait chacun devait porter le nom que l' homme lui aurait donné l' homme donna des noms à tous les bestiaux aux oiseaux du ciel et à toutes les bêtes sauvages mais pour un homme il ne trouva pas l' aide qui lui fût assortie alors Yahvé Dieu fit tomber une torpeur sur l' homme qui s' endormit il prit une de ses côtes et referma la chair à sa place puis de la côte qu' il avait tirée de l' homme Yahvé Dieu façonna une femme et l' amena l' homme alors celui-ci s' écria pour le coup c' est l' os de mes os et la chair de mes chairs celle-ci sera appelée Femme car elle fut tirée de l' homme celle-ci c' est pourquoi l' homme quitte son père et sa mère et s' attache à sa femme et ils deviennent une seule chair |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
Sauvage_044-11_GENESE.orfeo | fichier | 32261 |
Sauvage_044-11_GENESE.wav | fichier | 7061922 |
Sauvage_044-11_GENESE.xml | fichier | 2657 |
Sauvage_044-11_GENESE.txt | fichier | 2155 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.