# sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-1 # text = et c'est ainsi que le rat Iragnaka est monté sur le dos de son ami le corbeau 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 0.250000 0.270000 Sauvage 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 0.390000 0.410000 Sauvage 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 0.420000 0.740000 Sauvage 4 ainsi que ainsi que ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 1.200000 1.350000 Sauvage 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 1.360000 1.400000 Sauvage 6 rat rat NOM NOM _ 3 dep _ _ 1.410000 1.520000 Sauvage 7 Iragnaka Iragnaka NOM NOM _ 6 dep _ _ 1.530000 1.900000 Sauvage 8 est être VRB VRB _ 9 aux _ _ 2.170000 2.270000 Sauvage 9 monté monter VPP VPP _ 6 dep _ _ 2.280000 2.610000 Sauvage 10 sur sur PRE PRE _ 9 dep _ _ 2.620000 2.790000 Sauvage 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 2.800000 2.890000 Sauvage 12 dos dos NOM NOM _ 10 dep _ _ 2.900000 3.170000 Sauvage 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 3.180000 3.200000 Sauvage 14 son son DET DET _ 15 spe _ _ 3.210000 3.320000 Sauvage 15 ami ami NOM NOM _ 13 dep _ _ 3.330000 3.550000 Sauvage 16 le le DET DET _ 17 spe _ _ 3.560000 3.630000 Sauvage 17 corbeau corbeau NOM NOM _ 12 para _ _ 3.640000 3.950000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-2 # text = et ils se sont envolés ils ont traversé des terres des terres des terres des terres désolées par la sécheresse 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 4.570000 4.600000 Sauvage 2 ils il CLS CLS _ 5 subj _ _ 4.610000 4.800000 Sauvage 3 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 4.810000 5.000000 Sauvage 4 sont être VRB VRB _ 5 aux _ _ 5.010000 5.140000 Sauvage 5 envolés s'envoler VPP VPP _ 0 root _ _ 5.150000 5.530000 Sauvage 6 ils il CLS CLS _ 8 subj _ _ 6.520000 6.750000 Sauvage 7 ont avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 6.760000 6.790000 Sauvage 8 traversé traverser VPP VPP _ 5 para _ _ 6.800000 7.470000 Sauvage 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 7.480000 7.550000 Sauvage 10 terres terre NOM NOM _ 9 dep _ _ 7.780000 7.910000 Sauvage 11 des de PRE PRE _ 10 dep _ _ 7.920000 8.110000 Sauvage 12 terres terre NOM NOM _ 11 dep _ _ 8.120000 8.290000 Sauvage 13 des de PRE PRE _ 11 para _ _ 8.300000 8.410000 Sauvage 14 terres terre NOM NOM _ 13 dep _ _ 8.420000 8.600000 Sauvage 15 des de PRE PRE _ 13 para _ _ 9.650000 9.750000 Sauvage 16 terres terre NOM NOM _ 15 dep _ _ 9.760000 9.950000 Sauvage 17 désolées désoler VPP VPP _ 16 dep _ _ 9.960000 10.340000 Sauvage 18 par par PRE PRE _ 17 dep _ _ 10.350000 10.430000 Sauvage 19 la le DET DET _ 20 spe _ _ 10.440000 10.530000 Sauvage 20 sécheresse sécheresse NOM NOM _ 18 dep _ _ 10.630000 11.020000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-3 # text = ils sont arrivés jusque au-dessus d'une grande forêt 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 12.360000 12.540000 Sauvage 2 sont être VRB VRB _ 3 aux _ _ 12.550000 12.630000 Sauvage 3 arrivés arriver VPP VPP _ 0 root _ _ 12.670000 13.060000 Sauvage 4 jusque jusque PRE PRE _ 3 dep _ _ 13.070000 13.530000 Sauvage 5 au-dessus au-dessus ADV ADV _ 4 dep _ _ 14.030000 14.380000 Sauvage 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 14.390000 14.410000 Sauvage 7 une un DET DET _ 9 spe _ _ 14.420000 14.510000 Sauvage 8 grande grand ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 14.520000 14.900000 Sauvage 9 forêt forêt NOM NOM _ 6 dep _ _ 14.910000 15.380000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-4 # text = et là au milieu de la forêt il y avait un étang un étang tout entouré de roseaux d'herbes sauvages 1 et et COO COO _ 10 mark _ _ 17.110001 17.230000 Sauvage 2 là là ADV ADV _ 10 periph _ _ 17.240000 17.520000 Sauvage 3 au à+le PRE PRE _ 10 periph _ _ 17.750000 17.840000 Sauvage 4 milieu milieu NOM NOM _ 3 dep _ _ 17.850000 18.150000 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 18.160000 18.240000 Sauvage 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 18.250000 18.410000 Sauvage 7 forêt forêt NOM NOM _ 5 dep _ _ 18.420000 18.809999 Sauvage 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 18.820000 18.870001 Sauvage 9 y y CLI CLI _ 10 dep _ _ 18.879999 18.910000 Sauvage 10 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 18.920000 19.150000 Sauvage 11 un un DET DET _ 12 spe _ _ 19.160000 19.240000 Sauvage 12 étang étang NOM NOM _ 10 dep _ _ 19.250000 19.660000 Sauvage 13 un un DET DET _ 14 spe _ _ 21.650000 21.830000 Sauvage 14 étang étang NOM NOM _ 12 para _ _ 21.870001 22.440001 Sauvage 15 tout tout ADV ADV _ 16 dep _ _ 23.209999 23.330000 Sauvage 16 entouré entourer VPP VPP _ 14 dep _ _ 23.430000 23.820000 Sauvage 17 de de PRE PRE _ 16 dep _ _ 23.830000 23.969999 Sauvage 18 roseaux roseau NOM NOM _ 17 dep _ _ 23.980000 24.360001 Sauvage 19 d' de PRE PRE _ 18 dep _ _ 24.510000 24.559999 Sauvage 20 herbes herbe NOM NOM _ 19 dep _ _ 24.570000 24.930000 Sauvage 21 sauvages sauvage ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 24.940001 25.590000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-5 # text = c'était l'étang de Mantaraka la tortue l'amie la soeur du corbeau 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 26.530001 26.549999 Sauvage 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 26.559999 26.760000 Sauvage 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 26.770000 26.840000 Sauvage 4 étang étang NOM NOM _ 2 dep _ _ 26.850000 27.420000 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 27.430000 27.540001 Sauvage 6 Mantaraka Mantaraka NOM NOM _ 5 dep _ _ 27.549999 28.389999 Sauvage 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 28.629999 28.700001 Sauvage 8 tortue tortue NOM NOM _ 4 para _ _ 28.709999 29.320000 Sauvage 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 30.219999 30.299999 Sauvage 10 amie amie NOM NOM _ 8 para _ _ 30.309999 30.750000 Sauvage 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 30.760000 30.910000 Sauvage 12 soeur soeur NOM NOM _ 10 para _ _ 30.920000 31.520000 Sauvage 13 du de+le PRE PRE _ 12 dep _ _ 32.360001 32.500000 Sauvage 14 corbeau corbeau NOM NOM _ 13 dep _ _ 32.509998 32.900002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-6 # text = et c'est là qu'il avait eu l'intention de venir refaire sa vie les deux animaux l' un sur l'autre ont continué de voler tout autour de l'étang 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 34.009998 34.029999 Sauvage 2 c' ce CLS CLS _ 3 subj _ _ 34.040001 34.060001 Sauvage 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 34.070000 34.330002 Sauvage 4 là là ADV ADV _ 3 dep _ _ 34.340000 34.470001 Sauvage 5 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 34.480000 34.570000 Sauvage 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 34.580002 34.639999 Sauvage 7 avait avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 34.650002 34.939999 Sauvage 8 eu avoir VPP VPP _ 5 dep _ _ 34.950001 35.049999 Sauvage 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 35.060001 35.110001 Sauvage 10 intention intention NOM NOM _ 8 dep _ _ 35.119999 35.669998 Sauvage 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 35.680000 35.790001 Sauvage 12 venir venir VNF VNF _ 11 dep _ _ 35.799999 36.259998 Sauvage 13 refaire refaire VNF VNF _ 12 dep _ _ 36.709999 37.060001 Sauvage 14 sa son DET DET _ 15 spe _ _ 37.070000 37.200001 Sauvage 15 vie vie NOM NOM _ 13 dep _ _ 37.259998 37.450001 Sauvage 16 les le DET DET _ 18 spe _ _ 38.660000 39.020000 Sauvage 17 deux deux NUM NUM _ 18 dep _ _ 39.029999 39.110001 Sauvage 18 animaux animal NOM NOM _ 12 dep _ _ 39.119999 39.500000 Sauvage 19 l' un l'un PRO PRO _ 12 dep _ _ 39.509998 39.689999 Sauvage 20 sur sur PRE PRE _ 12 dep _ _ 39.700001 39.939999 Sauvage 21 l' le DET DET _ 22 spe _ _ 39.950001 40.040001 Sauvage 22 autre autre NOM NOM _ 20 dep _ _ 40.049999 40.279999 Sauvage 23 ont avoir VRB VRB _ 24 aux _ _ 40.290001 40.310001 Sauvage 24 continué continuer VPP VPP _ 10 dep _ _ 40.689999 41.270000 Sauvage 25 de de PRE PRE _ 24 dep _ _ 41.279999 41.299999 Sauvage 26 voler voler VNF VNF _ 25 dep _ _ 41.310001 41.880001 Sauvage 27 tout tout ADV ADV _ 28 dep _ _ 41.889999 41.990002 Sauvage 28 autour autour ADV ADV _ 26 dep _ _ 42.000000 42.290001 Sauvage 29 de de PRE PRE _ 28 dep _ _ 42.299999 42.349998 Sauvage 30 l' le DET DET _ 31 spe _ _ 42.400002 42.439999 Sauvage 31 étang étang NOM NOM _ 29 dep _ _ 42.450001 42.930000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-7 # text = et ils ont décidé de l'endroit où ils allaient se poser 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 44.000000 44.110001 Sauvage 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 44.119999 44.240002 Sauvage 3 ont avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 44.250000 44.310001 Sauvage 4 décidé décider VPP VPP _ 0 root _ _ 44.320000 45.259998 Sauvage 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 45.689999 45.799999 Sauvage 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 45.810001 45.849998 Sauvage 7 endroit endroit NOM NOM _ 5 dep _ _ 45.860001 46.230000 Sauvage 8 où où PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 46.240002 46.270000 Sauvage 9 ils il CLS CLS _ 10 subj _ _ 46.279999 46.419998 Sauvage 10 allaient aller VRB VRB _ 7 dep _ _ 46.430000 46.590000 Sauvage 11 se se CLI CLI _ 12 dep _ _ 46.660000 46.750000 Sauvage 12 poser poser VNF VNF _ 10 dep _ _ 46.759998 47.040001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-8 # text = c'était justement là 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 47.049999 47.090000 Sauvage 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 47.099998 47.290001 Sauvage 3 justement justement ADV ADV _ 2 dep _ _ 47.299999 47.799999 Sauvage 4 là là ADV ADV _ 2 dep _ _ 47.810001 47.980000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-9 # text = qu'était la tortue 1 qu' que CSU CSU _ 0 root _ _ 47.990002 48.009998 Sauvage 2 était être VRB VRB _ 1 dep _ _ 48.020000 48.189999 Sauvage 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 48.200001 48.290001 Sauvage 4 tortue tortue NOM NOM _ 2 dep _ _ 48.299999 48.669998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-10 # text = mais la tortue a glissé dans l'eau effrayée par cet animal à deux têtes qui arrivait juste à côté de son étang 1 mais mais COO COO _ 5 mark _ _ 49.049999 49.180000 Sauvage 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 49.189999 49.250000 Sauvage 3 tortue tortue NOM NOM _ 5 subj _ _ 49.259998 49.509998 Sauvage 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 49.520000 49.580002 Sauvage 5 glissé glisser VPP VPP _ 0 root _ _ 49.590000 49.849998 Sauvage 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 49.860001 50.020000 Sauvage 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 50.029999 50.090000 Sauvage 8 eau eau NOM NOM _ 6 dep _ _ 50.099998 50.220001 Sauvage 9 effrayée effrayer VPP VPP _ 8 dep _ _ 50.380001 50.860001 Sauvage 10 par par PRE PRE _ 9 dep _ _ 50.869999 51.029999 Sauvage 11 cet ce DET DET _ 12 spe _ _ 51.040001 51.139999 Sauvage 12 animal animal NOM NOM _ 10 dep _ _ 51.180000 51.490002 Sauvage 13 à à PRE PRE _ 9 dep _ _ 51.500000 51.560001 Sauvage 14 deux deux NUM NUM _ 15 spe _ _ 51.570000 51.730000 Sauvage 15 têtes tête NOM NOM _ 13 dep _ _ 51.740002 51.980000 Sauvage 16 qui qui PRQ PRQ _ 17 dep _ _ 52.020000 52.119999 Sauvage 17 arrivait arriver VRB VRB _ 15 dep _ _ 52.130001 52.459999 Sauvage 18 juste juste ADV ADV _ 17 dep _ _ 52.730000 53.060001 Sauvage 19 à à PRE PRE _ 17 dep _ _ 53.070000 53.189999 Sauvage 20 côté côté NOM NOM _ 19 dep _ _ 53.200001 53.400002 Sauvage 21 de de PRE PRE _ 20 dep _ _ 53.410000 53.459999 Sauvage 22 son son DET DET _ 23 spe _ _ 53.470001 53.720001 Sauvage 23 étang étang NOM NOM _ 21 dep _ _ 53.730000 54.060001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-11 # text = la Gupatanaka s'est posée à côté de l'eau 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 54.799999 54.970001 Sauvage 2 Gupatanaka Gupatanaka NOM NOM _ 5 subj _ _ 54.980000 55.599998 Sauvage 3 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 55.639999 55.709999 Sauvage 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 55.720001 55.810001 Sauvage 5 posée poser VPP VPP _ 0 root _ _ 55.820000 56.330002 Sauvage 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 56.709999 56.799999 Sauvage 7 côté côté NOM NOM _ 6 dep _ _ 56.840000 57.130001 Sauvage 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 57.139999 57.230000 Sauvage 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 57.240002 57.349998 Sauvage 10 eau eau NOM NOM _ 8 dep _ _ 57.430000 57.509998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-12 # text = et il a appelé Mantaraka 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 58.360001 58.439999 Sauvage 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 58.450001 58.560001 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 58.570000 58.759998 Sauvage 4 appelé appeler VPP VPP _ 0 root _ _ 58.770000 59.189999 Sauvage 5 Mantaraka Mantaraka NOM NOM _ 4 dep _ _ 60.070000 60.820000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-13 # text = sors mon ami 1 sors sortir VRB VRB _ 0 root _ _ 61.820000 62.349998 Sauvage 2 mon son DET DET _ 3 spe _ _ 62.360001 62.650002 Sauvage 3 ami ami NOM NOM _ 1 dep _ _ 62.660000 63.220001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-14 # text = c'est la Gupatanaka le corbeau 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 63.389999 63.450001 Sauvage 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 63.459999 63.619999 Sauvage 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 63.630001 63.689999 Sauvage 4 Gupatanaka Gupatanaka NOM NOM _ 2 dep _ _ 63.700001 64.349998 Sauvage 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 64.360001 64.459999 Sauvage 6 corbeau corbeau NOM NOM _ 4 para _ _ 64.470001 64.919998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-15 # text = je viens te demander l'hospitalité le corbeau la Gupatanaka 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 65.699997 65.879997 Sauvage 2 viens venir VRB VRB _ 0 root _ _ 65.889999 66.160004 Sauvage 3 te te CLI CLI _ 4 dep _ _ 66.169998 66.220001 Sauvage 4 demander demander VNF VNF _ 2 dep _ _ 66.230003 66.639999 Sauvage 5 l' le DET DET _ 6 spe _ _ 66.650002 66.680000 Sauvage 6 hospitalité hospitalité NOM NOM _ 4 dep _ _ 66.690002 67.540001 Sauvage 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 69.459999 69.599998 Sauvage 8 corbeau corbeau NOM NOM _ 4 dep _ _ 69.610001 70.360001 Sauvage 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 72.370003 72.639999 Sauvage 10 Gupatanaka Gupatanaka NOM NOM _ 4 dep _ _ 72.750000 73.639999 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-16 # text = mais quel est cet autre qui est avec toi 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 74.250000 74.910004 Sauvage 2 quel quel PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 74.919998 75.150002 Sauvage 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 75.160004 75.269997 Sauvage 4 cet ce DET DET _ 5 dep _ _ 75.279999 75.489998 Sauvage 5 autre autre ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 75.500000 75.930000 Sauvage 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 75.940002 76.019997 Sauvage 7 est être VRB VRB _ 3 para _ _ 76.029999 76.120003 Sauvage 8 avec avec PRE PRE _ 7 dep _ _ 76.129997 76.400002 Sauvage 9 toi moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 76.410004 76.900002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-17 # text = est-ce ton dîner 1 est-ce est-ce VRB VRB _ 0 root _ _ 77.860001 78.139999 Sauvage 2 ton son DET DET _ 3 spe _ _ 78.150002 78.290001 Sauvage 3 dîner dîner NOM NOM _ 1 dep _ _ 78.300003 78.910004 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-18 # text = il n'est pas fréquent que les corbeaux emmènent leur dîner sur leur dos en voyageant 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 79.239998 79.440002 Sauvage 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 79.449997 79.489998 Sauvage 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 79.500000 79.570000 Sauvage 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 79.580002 79.739998 Sauvage 5 fréquent fréquent ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 79.750000 80.099998 Sauvage 6 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 80.110001 80.180000 Sauvage 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 80.190002 80.320000 Sauvage 8 corbeaux corbeau NOM NOM _ 9 subj _ _ 80.330002 80.660004 Sauvage 9 emmènent emmener VRB VRB _ 6 dep _ _ 80.669998 81.000000 Sauvage 10 leur lui CLI CLI _ 11 dep _ _ 81.010002 81.190002 Sauvage 11 dîner dîner VNF VNF _ 9 dep _ _ 81.199997 81.470001 Sauvage 12 sur sur PRE PRE _ 11 dep _ _ 81.480003 81.639999 Sauvage 13 leur son DET DET _ 14 spe _ _ 81.650002 81.839996 Sauvage 14 dos dos NOM NOM _ 12 dep _ _ 81.849998 81.940002 Sauvage 15 en en PRE PRE _ 11 dep _ _ 81.949997 82.059998 Sauvage 16 voyageant voyager VPR VPR _ 15 dep _ _ 82.070000 82.580002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-19 # text = mais ça n'est pas mon dîner la Gupatanaka 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 82.900002 83.070000 Sauvage 2 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 83.080002 83.129997 Sauvage 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 83.139999 83.169998 Sauvage 4 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 83.180000 83.239998 Sauvage 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 83.250000 83.370003 Sauvage 6 mon son DET DET _ 7 spe _ _ 83.379997 83.599998 Sauvage 7 dîner dîner NOM NOM _ 4 dep _ _ 83.610001 84.089996 Sauvage 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 84.099998 84.209999 Sauvage 9 Gupatanaka Gupatanaka NOM NOM _ 7 para _ _ 84.220001 85.110001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-20 # text = c'est mon ami le rat 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 85.339996 85.430000 Sauvage 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 85.570000 85.650002 Sauvage 3 mon son DET DET _ 4 spe _ _ 85.660004 85.870003 Sauvage 4 ami ami NOM NOM _ 2 dep _ _ 85.879997 86.089996 Sauvage 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 86.099998 86.230003 Sauvage 6 rat rat NOM NOM _ 4 para _ _ 86.239998 86.849998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-21 # text = c'est comme un frère pour moi 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 87.010002 87.139999 Sauvage 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 87.150002 87.199997 Sauvage 3 comme comme PRE PRE _ 2 dep _ _ 87.209999 87.690002 Sauvage 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 87.699997 87.769997 Sauvage 5 frère frère NOM NOM _ 3 dep _ _ 87.779999 88.110001 Sauvage 6 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 88.190002 88.339996 Sauvage 7 moi moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 88.349998 88.800003 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-22 # text = et si tu m'aimes tu l'aimeras lui aussi comme un frère 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 89.010002 89.209999 Sauvage 2 si si CSU CSU _ 8 periph _ _ 89.220001 89.320000 Sauvage 3 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 89.330002 89.500000 Sauvage 4 m' me CLI CLI _ 5 dep _ _ 89.510002 89.580002 Sauvage 5 aimes aimer VRB VRB _ 2 dep _ _ 89.669998 89.919998 Sauvage 6 tu tu CLS CLS _ 8 subj _ _ 89.930000 90.050003 Sauvage 7 l' le CLI CLI _ 8 dep _ _ 90.059998 90.089996 Sauvage 8 aimeras aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 90.099998 90.449997 Sauvage 9 lui moi PRO PRO _ 8 dep _ _ 90.459999 90.639999 Sauvage 10 aussi aussi ADV ADV _ 9 dep _ _ 90.650002 91.080002 Sauvage 11 comme comme PRE PRE _ 8 dep _ _ 91.089996 91.250000 Sauvage 12 un un DET DET _ 13 spe _ _ 91.290001 91.379997 Sauvage 13 frère frère NOM NOM _ 11 dep _ _ 91.500000 91.699997 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-23 # text = mmmmm Mantaraka a répondu heureux jour qui voit enfin ton retour dans cette forêt la Gupatanaka sois le bienvenu et si ton ami est à ta ressemblance malgré les apparences alors je l'aime aussi comme un frère 1 mmmmm mmmmm INT INT _ 4 dm _ _ 93.010002 93.970001 Sauvage 2 Mantaraka Mantaraka NOM NOM _ 4 subj _ _ 95.739998 96.320000 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 96.419998 96.500000 Sauvage 4 répondu répondre VPP VPP _ 0 root _ _ 96.510002 97.180000 Sauvage 5 heureux heureux ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 97.430000 97.809998 Sauvage 6 jour jour NOM NOM _ 4 dep _ _ 97.820000 98.279999 Sauvage 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 98.519997 98.680000 Sauvage 8 voit voir VRB VRB _ 6 dep _ _ 98.690002 98.860001 Sauvage 9 enfin enfin ADV ADV _ 8 dep _ _ 98.870003 99.230003 Sauvage 10 ton son DET DET _ 11 spe _ _ 99.239998 99.339996 Sauvage 11 retour retour NOM NOM _ 8 dep _ _ 99.349998 99.690002 Sauvage 12 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 99.699997 99.889999 Sauvage 13 cette ce DET DET _ 14 spe _ _ 99.900002 100.050003 Sauvage 14 forêt forêt NOM NOM _ 12 dep _ _ 100.089996 100.339996 Sauvage 15 la le DET DET _ 16 spe _ _ 100.349998 100.510002 Sauvage 16 Gupatanaka Gupatanaka NOM NOM _ 14 para _ _ 100.519997 101.260002 Sauvage 17 sois soi NOM NOM _ 16 dep _ _ 101.440002 101.709999 Sauvage 18 le le DET DET _ 19 spe _ _ 101.720001 101.860001 Sauvage 19 bienvenu bienvenu NOM NOM _ 17 para _ _ 101.870003 102.290001 Sauvage 20 et et COO COO _ 34 mark _ _ 102.300003 102.419998 Sauvage 21 si si CSU CSU _ 34 periph _ _ 103.029999 103.440002 Sauvage 22 ton son DET DET _ 23 spe _ _ 103.449997 103.629997 Sauvage 23 ami ami NOM NOM _ 24 subj _ _ 103.639999 103.860001 Sauvage 24 est être VRB VRB _ 21 dep _ _ 103.870003 104.000000 Sauvage 25 à à PRE PRE _ 24 dep _ _ 104.010002 104.099998 Sauvage 26 ta son DET DET _ 27 spe _ _ 104.110001 104.220001 Sauvage 27 ressemblance ressemblance NOM NOM _ 25 dep _ _ 104.230003 105.110001 Sauvage 28 malgré malgré PRE PRE _ 24 dep _ _ 105.290001 105.680000 Sauvage 29 les le DET DET _ 30 spe _ _ 105.690002 105.860001 Sauvage 30 apparences apparence NOM NOM _ 28 dep _ _ 105.870003 106.519997 Sauvage 31 alors alors ADV ADV _ 34 periph _ _ 106.900002 107.199997 Sauvage 32 je je CLS CLS _ 34 subj _ _ 107.209999 107.330002 Sauvage 33 l' le CLI CLI _ 34 dep _ _ 107.339996 107.389999 Sauvage 34 aime aimer VRB VRB _ 19 para _ _ 107.400002 107.589996 Sauvage 35 aussi aussi ADV ADV _ 34 dep _ _ 107.599998 107.900002 Sauvage 36 comme comme PRE PRE _ 34 dep _ _ 108.339996 108.500000 Sauvage 37 un un DET DET _ 38 spe _ _ 108.510002 108.620003 Sauvage 38 frère frère NOM NOM _ 36 dep _ _ 108.680000 109.150002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-24 # text = sa venue est un présent du ciel 1 sa son DET DET _ 2 spe _ _ 111.209999 111.370003 Sauvage 2 venue venue NOM NOM _ 3 subj _ _ 111.379997 111.639999 Sauvage 3 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 111.650002 111.750000 Sauvage 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 111.760002 111.830002 Sauvage 5 présent présent NOM NOM _ 3 dep _ _ 111.839996 112.110001 Sauvage 6 du de+le PRE PRE _ 5 dep _ _ 112.120003 112.239998 Sauvage 7 ciel ciel NOM NOM _ 6 dep _ _ 112.250000 112.599998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-25 # text = ainsi vous avez perdu votre terre 1 ainsi ainsi ADV ADV _ 4 periph _ _ 113.730003 114.089996 Sauvage 2 vous vous CLS CLS _ 4 subj _ _ 114.099998 114.180000 Sauvage 3 avez avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 114.190002 114.400002 Sauvage 4 perdu perdre VPP VPP _ 0 root _ _ 114.410004 114.699997 Sauvage 5 votre son DET DET _ 6 spe _ _ 114.709999 115.010002 Sauvage 6 terre terre NOM NOM _ 4 dep _ _ 115.019997 115.419998 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-26 # text = vous êtes ici chez vous 1 vous vous CLS CLS _ 2 subj _ _ 116.230003 116.309998 Sauvage 2 êtes être VRB VRB _ 0 root _ _ 116.320000 116.669998 Sauvage 3 ici ici ADV ADV _ 2 dep _ _ 116.680000 116.820000 Sauvage 4 chez chez PRE PRE _ 2 dep _ _ 116.830002 117.080002 Sauvage 5 vous moi PRO PRO _ 4 dep _ _ 117.089996 117.250000 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-27 # text = puissiez-vous y trouvez le bonheur auquel tout homme aspire 1 puissiez-vous puissiez-vous VRB VRB _ 3 aux _ _ 118.190002 118.669998 Sauvage 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 118.680000 118.779999 Sauvage 3 trouvez trouver VRB VRB _ 0 root _ _ 118.790001 119.269997 Sauvage 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 119.279999 119.620003 Sauvage 5 bonheur bonheur NOM NOM _ 3 dep _ _ 119.629997 120.059998 Sauvage 6 auquel auquel PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 120.070000 120.330002 Sauvage 7 tout tout ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 120.440002 120.559998 Sauvage 8 homme homme NOM NOM _ 5 para _ _ 120.570000 120.650002 Sauvage 9 aspire aspire ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 120.660004 121.080002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-28 # text = et que le ciel soit béni lui qui règle nos destinées et qui vous a amenés jusque dans ma maison 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 121.900002 122.000000 Sauvage 2 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 122.010002 122.040001 Sauvage 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 122.050003 122.220001 Sauvage 4 ciel ciel NOM NOM _ 6 subj _ _ 122.230003 122.580002 Sauvage 5 soit être VRB VRB _ 6 aux _ _ 122.669998 122.900002 Sauvage 6 béni bénir VPP VPP _ 2 dep _ _ 122.910004 123.389999 Sauvage 7 lui moi PRO PRO _ 9 subj _ _ 123.709999 124.010002 Sauvage 8 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 124.019997 124.129997 Sauvage 9 règle régler VRB VRB _ 6 dep _ _ 124.139999 124.500000 Sauvage 10 nos son DET DET _ 11 spe _ _ 124.510002 124.629997 Sauvage 11 destinées destinée NOM NOM _ 9 dep _ _ 124.639999 125.260002 Sauvage 12 et et COO COO _ 16 mark _ _ 125.620003 125.709999 Sauvage 13 qui qui PRQ PRQ _ 16 subj _ _ 125.720001 125.839996 Sauvage 14 vous vous CLI CLI _ 16 dep _ _ 125.849998 126.010002 Sauvage 15 a avoir VRB VRB _ 16 aux _ _ 126.019997 126.220001 Sauvage 16 amenés amener VPP VPP _ 9 para _ _ 126.230003 126.440002 Sauvage 17 jusque jusque PRE PRE _ 16 dep _ _ 126.449997 126.790001 Sauvage 18 dans dans PRE PRE _ 16 dep _ _ 126.800003 126.940002 Sauvage 19 ma son DET DET _ 20 spe _ _ 126.949997 127.070000 Sauvage 20 maison maison NOM NOM _ 18 dep _ _ 127.080002 127.400002 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-29 # text = c'est ainsi que Mantaraka 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 128.630005 128.660004 Sauvage 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 128.669998 128.750000 Sauvage 3 ainsi que ainsi que ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 128.759995 129.259995 Sauvage 4 Mantaraka Mantaraka NOM NOM _ 2 dep _ _ 129.270004 129.860001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-30 # text = l'hospitalière a accueilli les am~ les les les deux amis 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 129.869995 129.919998 Sauvage 2 hospitalière hospitalier NOM NOM _ 4 subj _ _ 129.929993 130.779999 Sauvage 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 131.119995 131.320007 Sauvage 4 accueilli accueillir VPP VPP _ 0 root _ _ 131.330002 131.800003 Sauvage 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 131.809998 132.300003 Sauvage 6 am~ am~ X X _ 4 dep _ _ 132.309998 132.449997 Sauvage 7 les le DET DET _ 11 spe _ _ 132.520004 132.669998 Sauvage 8 les le DET DET _ 7 para _ _ 132.679993 132.860001 Sauvage 9 les le DET DET _ 8 para _ _ 132.869995 133.210007 Sauvage 10 deux deux NUM NUM _ 11 dep _ _ 134.630005 134.699997 Sauvage 11 amis ami NOM NOM _ 6 dep _ _ 134.710007 134.979996 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-31 # text = chacun a bâti sa demeure à la façon dont il le souhaitait 1 chacun chacun PRO PRO _ 3 subj _ _ 136.899994 137.440002 Sauvage 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 137.490005 137.580002 Sauvage 3 bâti bâtir VPP VPP _ 0 root _ _ 137.589996 137.899994 Sauvage 4 sa son DET DET _ 5 spe _ _ 137.910004 138.039993 Sauvage 5 demeure demeure NOM NOM _ 3 dep _ _ 138.050003 138.550003 Sauvage 6 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 139.539993 139.619995 Sauvage 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 139.630005 139.699997 Sauvage 8 façon façon NOM NOM _ 6 dep _ _ 139.710007 140.059998 Sauvage 9 dont dont PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 140.070007 140.229996 Sauvage 10 il il CLS CLS _ 12 subj _ _ 140.240005 140.410004 Sauvage 11 le le CLI CLI _ 12 dep _ _ 140.419998 140.470001 Sauvage 12 souhaitait souhaiter VRB VRB _ 8 dep _ _ 140.479996 140.860001 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-32 # text = et chacun vaquait à ses occupations 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 140.869995 141.050003 Sauvage 2 chacun chacun PRO PRO _ 3 subj _ _ 141.110001 141.419998 Sauvage 3 vaquait vaquer VRB VRB _ 0 root _ _ 141.429993 141.750000 Sauvage 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 141.759995 141.800003 Sauvage 5 ses son DET DET _ 6 spe _ _ 141.869995 142.039993 Sauvage 6 occupations occupation NOM NOM _ 4 dep _ _ 142.050003 142.550003 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-33 # text = mais ils se voyaient tous les jours en réalité 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 143.270004 143.779999 Sauvage 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 143.789993 144.029999 Sauvage 3 se se CLI CLI _ 4 dep _ _ 144.039993 144.059998 Sauvage 4 voyaient voir VRB VRB _ 0 root _ _ 144.070007 144.399994 Sauvage 5 tous tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 144.410004 144.509995 Sauvage 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 144.520004 144.630005 Sauvage 7 jours jour NOM NOM _ 4 dep _ _ 144.639999 145.110001 Sauvage 8 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 146.050003 146.169998 Sauvage 9 réalité réalité NOM NOM _ 8 dep _ _ 146.179993 147.130005 Sauvage # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE-34 # text = le corbeau le rat et la tortue étaient inséparables 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 147.279999 147.440002 Sauvage 2 corbeau corbeau NOM NOM _ 0 root _ _ 147.449997 147.910004 Sauvage 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 148.380005 148.559998 Sauvage 4 rat rat NOM NOM _ 2 para _ _ 148.570007 148.850006 Sauvage 5 et et COO COO _ 8 mark _ _ 149.039993 149.119995 Sauvage 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 149.130005 149.210007 Sauvage 7 tortue tortue NOM NOM _ 8 subj _ _ 149.270004 149.649994 Sauvage 8 étaient être VRB VRB _ 4 dep _ _ 149.929993 150.389999 Sauvage 9 inséparables inséparable ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 150.399994 150.949997 Sauvage