unine11c03d

abonnement transport, projet de visites
(OFROM)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus OFROM

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur unine11-apa

Métadonnées : locuteur unine11-csa

Texte et audio

Loading audio…

unine11-apa:	ouais ouais il adore mais euh du coup si je veux prendre sa voiture eh ben c' est euh tu me prêtes ta voiture et puis en échange fais le jardin
unine11-csa:	le chantage chantage affectif
unine11-apa:	ouais vraiment mais c' est quand tu as pas le choixtu sais mais aujourd' hui je vais chercher l' abonnement général mh comme ça euh c' est cool euh je pourrai aller euh je pourrai voyager de nouveau
unine11-csa:	un peu avec
unine11-apa:	quoi toi tu as toi tu as hein mais tu paies par mois
unine11-csa:	oui j' ai oui
unine11-apa:	ah aussi c' est bien mais tu sais que je paie huit cent cinquante francs pour une année
unine11-csa:	comment ça se fait
unine11-apa:	parce est familial
unine11-csa:	oh mince
unine11-apa:	mais c' est cool
unine11-csa:	oui mais je dis euh pour comb- amorce mais c' est c' est ça marche
unine11-apa:	comment c' est rien mais ma mère ma mère elle paie trois mille trois cents
unine11-csa:	trois mille trois cents
unine11-apa:	pour une année c' est énorme suites de syllabes
unine11-csa:	mais pour euh seulement elle suites de syllabes
unine11-apa:	ouais mais pour que ça marche le truc familial si tu veux du coup nous les quatre enfants on paie seulement huit cent cinquante fr- amorce huit cent trente francs par mois euh par pour l' année ouais c' est la c' est l' offre euh ouais c' est l' offre euh pour euh la famille
unine11-csa:	ouais donc c' est en fait la maman qui paie plus cher et les enfants après ils
unine11-apa:	ouais après on a moins cher ouais mais on est quand même euh c' est quand même mieux de faire ça
unine11-csa:	oui ben oui ça revient quand même moins cher
unine11-apa:	suites de syllabes incompréhensibles ouais
unine11-csa:	ah ben c' est cool vous avez tous l' AG alors les quatre enfants
unine11-apa:	suites de syllabes incompréhensibles ouais mais mon père il a pas mais euh de toute façon il a pas besoin
unine11-csa:	ouais
unine11-apa:	mais c' est cool parce que déjà rien que pour aller jusqu' à Brig euh tu sais ça coûte super cher
unine11-csa:	mh ben oui mais c' est pour ça que j' ai fait l' AG parce j' avais regardé ben combien c' était par mois juste l' abonnement de parcours jusqu' à Brig puis c' était je crois deux cent vingt-cinq ou comme ça puis l' abonnement général c' était deux cent quarante par mois donc euh je me suis dit je mets quinze francs plus et puis euh
unine11-apa:	mh mh tu vas où tu veux
unine11-csa:	voilà puis je prends l' abonnement général
unine11-apa:	ouais ben comme ça on pourra aller euh faire des tours ailleurs que
unine11-csa:	oui ouais il y a plein de villes que j' ai encore jamais vues Berne Zurich euh j' ai Lucerne
unine11-apa:	non ah ouais Berne tu as jamais vu oh alors ça vaut la peine enfin ça vaut la peine déjà rien que pour les magasins et puis euh ouais puis c' est joli puis c' est pas très loin c' est une heure
unine11-csa:	je suis jamais allée ouais ouais je suis jamais allée dans les grandes villes comme ça j' aimerais trop aller au Tessin aussi c' est tellement beau je suis allé plusieurs fois pour faire des concours de gym et c' est tellement joli
unine11-apa:	ah ouais mh ah mais oui toi tu avais fait de la gym ouais
unine11-csa:	ouais
unine11-apa:	tu allais dans toute la Suisse
unine11-csa:	oui ben ouais j' allais mais je voyais pas trop le les villages voyais plus la salle de gym euh puis le dortoir donc euh
unine11-apa:	mais tu sais qu' une fois j' ai été en train un samedi à Domodossola pour le marché tu tu peux aller jusqu' à Domodossola ça fait encore partie
unine11-csa:	de ah sérieux oui ben oui parce que Domodo- amorce est la frontière donc euh ça te compte encore quand même dans la Suisse ah ben c' est cool on pourrait faire ça une fois en plus là-bas maintenant avec l' euro comme euh l' euro qui est super bas c' est on achète des des habits ou comme ça on est gagnantes puis
unine11-apa:	ouais ouais franchement ça vaut la peine ouais ouais alors c' est clair
unine11-csa:	j' étais choquée l' autre jour il était à un zéro zéro l' euro
unine11-apa:	c' est vrai
unine11-csa:	oui parce que je travaillais au MacDo et puis euh il y a des touristes euh je pense français comme ça qui sont venus puis euh qui ont commandé deux menus et puis ils m' ont demandé pour payer en euros alors moi j' ai un un bouton en fait où j' appuie puis ça me met l' équivalence en euros et c' était exactement la même chose c' était vingt-trois francs trente et ils ont payé vingt-trois euros trente pour deux menus oui c' est énorme moi j' étais trop mal à l' aise puis je d' ailleurs j' ai appelé le le manager et puis je lui ai dit mais c' est normal ça c' est pas euh enfin c' est bizarre vingt-trois euros trente pour deux menus puis il a dit oui parce que le cours euh il a encore baissé donc du coup euh c' est la même chose j' étais là mon dieu
unine11-apa:	ah ouais ah ouais oh mon dieu c' est énorme ouais ouais et c' est ouais
unine11-csa:	j' étais trop gênée de leur dire vingt-trois euros trente euh
unine11-apa:	ouais
unine11-csa:	ouais
unine11-apa:	tu aurais pu aller euh vous acheter un s- amorce des sandwiches
unine11-csa:	et ouais non mais franchement c' est fou hein
unine11-apa:	ouais ben c' est avantageux pour nous
unine11-csa:	suites de syllabes bon oui ben nous ben bien sûr c' est avantageux justement si on va faire le marché ou comme ça Dom amorce à Domodossola c' est à deux heures d' ic- amorce même pas deux heures d' ici et puis euh
unine11-apa:	ouais c' est super mh mh en plus rien que le trajet en train c' est super joli
unine11-csa:	c' est une belle idée ça oui ben moi je le fais chaque je le fais tout le temps quand je vais en Italie
unine11-apa:	il y a vraiment des ah mais ouais
unine11-csa:	je pense je passe tout le temps par là
unine11-apa:	ah ouais juste ah mais oui ce- amorce mais cette année quand tu as été en train jusqu'
unine11-csa:	à ouais j' ai passé par là aussi
unine11-apa:	mais du coup tu as tu as pas payé en Suisse alors vu que tu avais l' abonnement suites de syllabes
unine11-csa:	non non j' ai payé que la partie euh en Italie
unine11-apa:	ouais c' est cool
unine11-csa:	ouais
unine11-apa:	ben moi rien que pour aller à l- amorce à l' aéroport à Genève c' est aussi euh l' abonnement c' est bien d' ailleurs on est rentré pile le jour euh le dernier jour de euh où c' était encore valable ouais
unine11-csa:	ton abonnement était ah ben cool
unine11-apa:	ouais non puis il faut aller refaire parce que moi ça me ben déjà ce soir si je vais à Aigle ben je vais pas demander la voiture à ma mère alors je suis obligée d' aller avec euh
unine11-csa:	et parce que vous av- amorce vous avez combien de voitures
unine11-apa:	deux ouais suites de syllabes incompréhensibles donc euh
unine11-csa:	suites de syllabes incompréhensibles il y a en a trois en tout en fait
unine11-apa:	ouais mais celle du travail nous on peut pas prendre tu vois puis lui il peut pas prendre le week-end
unine11-csa:	non plus ah ouais il peut prendre que la semaine
unine11-apa:	ouais donc la semaine euh il y a il y a deux voitures mais euh celle qu' on prend le plus souvent c' est celle à ma maman et puis l' autre c' est au c' est contre jardin
unine11-csa:	elle devrait se prendre une voiture euh la plus grande de tes soeurs
unine11-apa:	oui mais le truc c' est que dans une année tu sais elle va elle va plus bosser donc euh elle aura plus trop d' argent et puis tant que elle peut mettre de l' argent dans quelque chose d' autre
unine11-csa:	ah ouais
unine11-apa:	ben elle préfère euh garder
unine11-csa:	ouais c' est vrai ouais elle a raison
unine11-apa:	on n' a pas spécialement besoin ouais
unine11-csa:	ouais c' est vrai que s' il y en a déjà deux et puis vous êtes trois enfin ton frère il conduit ton frère
unine11-apa:	ouais euh il va bientôt passer le permis il a déjà loupé une fois la théorie
unine11-csa:	ah mince il a loupé oh mince
unine11-apa:	ouais il est nul et puis ouais mais il a fait beaucoup trop vite
unine11-csa:	ouais ben vous serez bientôt quatre à conduire suites de syllabes
unine11-apa:	ouais mais lui il va s' acheter une voiture il a dit suites de syllabes
unine11-csa:	sérieux
unine11-apa:	ouais mais lui il veut une pourrie tu sais il tripe sur les pourries
unine11-csa:	mais mais parce que les premières voitures c' est c- amorce enfin euh tout ce qui t' intéresse est qu' elles roulent tu t' en fous puis qu' elles dépensent pas beaucoup d' essence
unine11-apa:	ouais mais tu sais il veut vrament une euh mais une pourrie hein quand on était en Amérique il disait oh ça c' est trop beau et tout puis moi je disais mais tu achètes ça elle tu roules euh dix jours et elle elle a un problème tu dois mettre de l' argent dedans et tout mais non mais
unine11-csa:	non ben il verra
unine11-apa:	bien oui ça il verra bien je lui ai dit mais prépare ton salaire euh déjà euh tu mets bien de côté déjà pour acheter la voiture et tu mets bien de côté pour pouvoir euh faire payer
unine11-csa:	payer l' assurance payer faire les réparations changer de moteur euh
unine11-apa:	ouais
unine11-csa:	ouais
unine11-apa:	ouais non tu m' étonnes mh c' est ah oui je voulais te dire un truc je voulais te je voulais te dire un truc déjà euh déjà hier il y a qui m' a appelé lundi
unine11-csa:	suites de syllabes oui mais je sais j' étais avec toi
unine11-apa:	non mais après non parce que oui non mais il m' a appelé mais a- amorce je lui avais pas répondu je l' ai rappelé mais il m' a pas répondu après il m' a appelé c' était le soir et puis on a discuté une demi-heure au téléphone tu sais
unine11-csa:	suites de syllabes incompréhensibles ouais mh mh et puis tu lui a répondu là puis il voulait savoir quoi tes vacances
unine11-apa:	oui il voulait savoir euh je lui ai raconté un peu mes vacances et tout et puis bon tu sais ça m' a fait plaisir qu' il m' appelle mais euh c' est ouais ç- amorce ça me faisait plus rien du tout tu vois mh et puis euh et puis c' est sympa on a vraiment discuté comme ça et tout puis il a recommencé à fumer j' étais sûre j' étais sûre j' ai dit ça faut que je dise à non parce qu' il me disait euh il me disait ouais euh comme quoi il faisait de la natation enfin il allait un peu nager
unine11-csa:	mais je t' ai dit déjà quand tu m' as dit une fois de temps en temps j' ai dit c' est fini parce que c' est soit tu fumes plus du tout soit en ayant été un vrai fumeur soit tu fumes plus du tout soit euh
unine11-apa:	oui ouais ouais mais je t' ai dit je t' ai dit je suis sûre qu' il va recommencer
unine11-csa:	soit tu refumes quoi même si c' est une de temps temps tu es de nouveau fumeur et puis après tu tu commences par te dire une de temps en temps puis après ben tu recommences comme d' habitude
unine11-apa:	ouais tu sais il me disait ouais je fais de la natation et tout puis je vois que j' ai de la peine parce que j' ai rec- amorce j' ai recommencé à fumer j' étais là j' étais sûre que t' allais recommencer à fumer
unine11-csa:	je crois pas et il a tenu combien sans fumer du
unine11-apa:	tout euh je sais qu' il avait commencé en septembre l' année passée à arrêter de fumer et puis peut-être euh je sais plus janvier février comme ça j' avais vu à une soirée
unine11-csa:	deux semaines ah il a tenu quand même pas mal alors il a été quoi deux trois mois
unine11-apa:	ouais mais il m' a dit euh parce que moi j' ai dit j' ai dit ah j' ai une copine qui a aussi arrêté de fumer et puis là ça fait déjà une semaine puis elle est vraiment prête à arrêter il m' a dit ouais moi aussi au début c' était comme ça
unine11-csa:	dix jours
unine11-apa:	ah ouais il m' a dit moi aussi au début c' était euh c' était comme ça mais euh elle verra que c' est après euh après trois trois au bout de trois mois comme ça c' est de nouveau difficile puis il a dit euh quelqu' un qui a commen- amorce quelqu' un qui a fumé
unine11-csa:	pourquoi mais non parce que justement euh c' est les premières semaines qui sont difficiles
unine11-apa:	enfin il a dit en tout cas c' est les euh ceux qui ont commencé à fumer ce sera toute leur vie difficile
unine11-csa:	oui mais ça bien sûr parce que tu as tout le temps la tentation par exemple après un repas ou quand tu sors
unine11-apa:	ouais
unine11-csa:	mais ben il faut juste savoir euh détourner ton attention de ça quand tu en as envie et puis te dire non moi je fume plus je suis un non-fumeur je fume plus puis euh enfin moi je me dis ça tu vois parce que bien sûr des fois j' ai envie des fois je me rends même pas compte par exemple je suis euh chez les la terrasse en train de boire un verre puis d' un coup je me dis je cherche euh comme si je cherchais mes cigarettes puis après je me dis ah mais non mais je fume plus puis ça passe ça me passe la l' envie pour le moment ça ça va comme ça après peut-être que dans quelques mois ben oui quand on sera en stage ou qu' il y aura des des périodes plus stressantes parce que bon là on est en vacances donc c' est pas trop stressant peut-être que quand il y aura des périodes plus stressantes là peut-être j' aurai plus envie mais j' essaierai
unine11-apa:	de mh mh ouais ouais
unine11-csa:	pas craquer ou de me libérer euh autrement qu' en fumant voilà
unine11-apa:	faire du roller ouais ben ouais mais en tout cas euh tu m' as tu sais je quand il m' a dit ça j' ai dit ah faut que je dise ça parce qu' on est moi j' ai dit c' est euh il est assez du genre à être déterminé quand il décide quelque chose il décide mais mais mais le fait qu' il ait recommencé justement week-end lui il me disait euh ouais mais euh je suis pas tenté c' est pas que j' ai envie de fumer c' est juste que je fume parce que c' est le week-end moi je lui ai dit ouais ouais ça c' est ce qu' on dit puis en fait euh tu vas recommencer
unine11-csa:	mh mh ouais tu m' avais dit
unine11-apa:	mh bah il a recommencé j' étais sûre mais bon de toute façon je lui ai dit j' ai dit maintenant je m' en fous c' est plus mon problème
unine11-csa:	ouais ben ouais
unine11-apa:	je lui ai dit ça tel quel hein mais euh je sais pas si ça va ça va si bien fina- amorce enfin si il va bien maintenant je sais pas s j' ai l' impression que que
unine11-csa:	il il regrette
unine11-apa:	pas euh ça j' en sais rien je voudrais bien savoir
unine11-csa:	mais pourquoi tu lui as pas demandé
unine11-apa:	mais non non non je me permettrais pas de lui demander mais euh je me demande si euh s' il m' appelle parce que je parce qu' il a envie de m' entendre ou de savoir comment je vais ou si il m' a il m' appelle juste pour apprendre des nouvelles juste pour savoir vraiment euh si ça va tu vois mais bon après il me disait que il y avait pas forcément tout qui allait bien je sais pas alors on verra mais euh parce qu' il me disait ah si tu sais que tu peux tu peux m' appeler si tu veux et tout ben oui je sais que je peux l' appeler
unine11-csa:	ah ces mecs
unine11-apa:	mais euh je vois pas pourquoi je l' appellerais
unine11-csa:	voilà c' est ça
unine11-apa:	ouais c' est sympa
unine11-csa:	tu aurais dû lui dire ouais euh
unine11-apa:	ouais je vois pas pourquoi je t' appellerais
unine11-csa:	voilà ouais
unine11-apa:	mais parce que je lui avais promis que on resterait en bons termes et tout mais je mais bon c' est c' est comme ça de toute façon il habite plus loin donc euh
unine11-csa:	c' est le planning là c' est tous les cours qu' elle donne ta soeur
unine11-apa:	ah ouais mais ça c' était l' année passée je crois
unine11-csa:	elle donne beaucoup d' heures
unine11-apa:	elle en avait neuf ah mais il y a des heu- amorce il y a des heures il y a des hor- amorce il y a des trucs qui sont notés où elle doit être euh présente au cas où il y a un remplacement donc il y a des heures où elle est obligée d' être là mais alors trois heures dans la semaine ouais
unine11-csa:	suites de syllabes incompréhensibles c' est nul ça
unine11-apa:	ouais c' est nul ouais mais euh je je crois que cette année elle a beaucoup d' heures ouais
unine11-csa:	hein déjà là il y a pas mal hein
unine11-apa:	oui en tout là je crois qu' elle avait neuf heures
unine11-csa:	un deux trois quatre cinq ah tu vois dix-huit il y a en-dessus
unine11-apa:	ah non c' est peut-être cette année alors
unine11-csa:	ouais peut-être
unine11-apa:	ah ouais c' est peut-être cette année
unine11-csa:	ben purée
unine11-apa:	mais c' est bizarre d' habitude elle fait tout au dernier moment
unine11-csa:	puis cette année elle a pris des bonnes résolutions
unine11-apa:	ouais
unine11-csa:	ben c' est bientôt la rentrée hein
unine11-apa:	ouais ah oui pour eux ouais
unine11-csa:	pour eux c' est bientôt ouais
unine11-apa:	ouais juste
unine11-csa:	dans dix jours elle a bientôt fini ses vacances
unine11-apa:	ouais

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
unine11c03d.orfeo	fichier	234116
unine11c03d.wav	fichier	28575266
unine11c03d.xml	fichier	3124
unine11c03d.txt	fichier	17216

Page générée le 17/01/2020, 10 h 26

Corpus	OFROM
Nom du fichier	unine11c03d
Responsable(s)	Mathieu Avanzi
	Marie-José Béguelin
	Frederica Diémoz
Résumé	abonnement transport, projet de visites
Date de l'enregistrement	10/08/2011
Durée de l'enregistrement	00:10:47
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/ofrom/unine11c03d.html

Identiant du locuteur	unine11-apa
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	Suisse, Martigny

Identiant du locuteur	unine11-csa
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	Suisse, Martigny