Cha_hey_07

Deux étudiantes s'entretiennent autour de la vie quotidienne de l'une d'entre elles. Elle explique ce qu'elle a fait le jour même, dont notamment regarder la télévision, aller au lycée et retrouver son amie pour se faire enregistrer. Elle enchaîne en parlant de ses grandes ...
(TCOF)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TCOF

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Texte et audio

Loading audio…

L1:	putain hier j' ai regardé F B I euh ce matin je me suis réveillée le réveil était dur euh j' ai mangé tout ça je me suis maquillée j' ai dansé un peu je danse le matin hum après je suis arrivée j' ai croisé ma prof elle nous a dit on n' est pas je suis pas bien je vais rentrer je vais me faire opérer au mois de janvier donc je serai pas là mais restez quand même o-~ obligatoirement jusqu' à onze heures pour travailler sur le fauvisme ou je sais pas fin sur votre truc-là alors euh je suis restée pour faire euh le normalement je devais travailler sur le fauvisme mais à la place j' ai dessiné Sabrina puis j' ai dessiné des autres trucs
L2:	tu as dessiné Sabrina
L1:	ouais c' est une copine son portrait je l' ai là en plus si tu veux euh alors voilà donc je suis restée jusqu' à onze heures donc après je suis rentrée chez moi j' ai travaillé un peu j' ai mangé de la moussaka j' ai regardé euh Qui Veut Prendre Sa Place et Les Zamours euh après euh hum j' ai encore travaillé un petit peu après euh je suis retournée au lycée je suis allée en anglais hum j' avais pas du tout envie d' y aller en plus on était tous persuadé qu' elle serait sûrement peut-être absente parce que c' était parce qu-~ elle s' appelle madame NNAAMMEE et comme ils sont cons au C P E en fait sur le les absences ils avaient marqué monsieur NNAAMMEE mais c' était bien monsieur NNAAMMEE et pas madame NNAAMMEE donc on notre putain de prof de merde était donc là donc on est allés en cours elle nous a assommés le ciboulot avec un reportage qui a duré une heure et demie et après pendant la dernière demie heure pendant qu' on dormait bien elle nous a d-~ elle nous a donné un D S sur table sur ce même reportage
L2:	sympa
L1:	que à part l' espèce de bilingue qui est dans ma classe parce qu' elle est à moitié euh elle vient à moitié des Pays-Bas et qu' aux Pays-Bas on parle euh assez bien anglais ben personne n' avait vraiment compris je pense
L2:	je pense oui
L1:	voilà donc on a eu puis euh bien sûr pour en plus nous assommer elle a rend-~ elle nous a rendu notre D S de la semaine dernière où j' ai eu huit et demi sur vingt première fois que je n' ai pas la moyenne euh en anglais oh la la enfin non j' ai déjà j' ai déjà pas eu la moyenne mais c' est rare tu vois
L2:	ouais
L1:	et là euh du coup c' était une journée très difficile
L2:	oui mais je suis là maintenant
L1:	oui puis après je suis rentrée puis je suis allée faire enfin non ap~ après je suis allée faire les courses après je suis rentrée après tu es venue après on a commencé à parler se faire enregistrer se faire écouter analyser Bernadette de la pierre na na ni na na na et donc là on devrait peut-être aller en ville euh si ça te dit euh
L2:	ouais
L1:	mais je viens de me rendre compte qu' au niveau des photos c' est un peu niqué hein
L2:	mh oui
L1:	parce qu' il fait nuit
L2:	effectivement
L1:	ça fait un petit peu chier quand même hein
L2:	sinon hum raconte-moi tes grandes vacances
L1:	ouh la la la ça fait loin tout ça
L2:	je sais pas qu' est-ce tu as fait de spécial
L1:	euh non ben je suis allée
L2:	à je sais mais raconte-moi quand même
L1:	mais je sais plus comment ça s' appelle Annecy je suis allée à Annecy donc euh le lac hein que tout le monde connaît mh on a donc campé alors on était dans un emplacement euh fort boueux en plus la première nuit ben non ben la première nuit justement on a-~ on avait campé notre tente et tout et il a plu tempête et tout na na ni na na na on pouvait pas retourner dans notre tente qui la tente d' Isaure euh soit dit en passant n' est pas euh imperméable elle est donc perméable tout était donc trempé donc moi bon vu que euh f~ financièrement ça va j' ai payé l' hôtel pour Isaure et moi hein les mecs
L2:	oui
L1:	euh hein
L2:	se démerdent
L1:	alors ils ont dormi dans la voiture et puis je crois même que Flo a dormi dans la tente hein le ouf
L2:	c' est vrai je savais pas ça
L1:	oui bah oui je crois bien alors voilà donc après il a commencé bon il faisait toujours un peu moche mais on pouvait euh en faisant sécher la tente tout le tralala redormir dedans même si c' était quand même largement humide avec des flaques donc on a changé d' emplacement voilà ça allait mieux après il a fait beau alors euh bah ça allait beaucoup mieux on on a pris plein de l' après-midis à faire une espèce de terrasse avec des graviers on a fait du bateau du batal avec Hergatal sur l' eau euh al voilà donc euh si tu voulais bien me payer une clope je pourrais peut-être te dire la suite
L2:	oh oui mais tu te la fais
L1:	il y a mon tabac qui est là-bas la tubeuse là-bas
L2:	oh mais j' ai tout dans mon sac il y a la tubeuse
L1:	oui mais non mais je t' en redonnerai du tabac
L2:	le tabac
L1:	j' en ai
L2:	les tubes tu m' en fais une aussi s' il te plaît j' en ai marre de faire les tubes
L1:	c' est elle en a marre de faire les tubes
L2:	et sinon à part euh partir à Annecy
L1:	ben j' ai pas fait il y a plein de tabac putain bah j' ai pas fait des trucs extraordin-~ ah mais j' ai travaillé pendant un mois dis tiens je t' avais pas dit tout ça donc j' ai travaillé aux impôts donc euh vous qui écoutez je ne vous conseille pas de vous reconvertir dans les impôts hein c' est vraiment nul comme taf on vous exploite pour faire de la merde d' ailleurs euh tu as oublié ta
L2:	boîte oui je sais je sais
L1:	euh voilà donc je j' inscrivais des chiffres sur des mandats toute la journée euh oui donc mais ça va j' étais assez bien payée j' ai ét~ j' ai été payée euh plus de mille euros j-~ non un peu plus de mille euros je crois donc euh pour le tra-~ pour le travail intellectuel que je faisais euh
L2:	tu m' étonnes en un mois c' est énorme en plus mille euros
L1:	ouais
L2:	c' est vrai c' est énorme la vache
L1:	bah ou~ mille euros ou un peu moins je sais plus ouais mh bah en fait le truc c' est que je sais pas exactement combien j' ai été payée parce que bon j' ai dû avoir une fiche de paie mais elle a disparu puis euh ils m' ont renvoyé un autre truc après parce que sinon ils av~ ils avaient oublié de me payer encore cent sept euros ah bon ouais
L2:	les salauds
L1:	bah oui ben non c' est bon il me les a payés parce que moi ils me l' auraient pas dit bah je l' aurais jamais su hein
L2:	tu m' étonnes
L1:	donc j' étais bien contente moi voilà comme tu as mis accent comme particularités d' ailleurs euh au niveau de mon accent tu lui il y en a plein je fais rigoler plein de monde dans ma classe parce que quand je demande ce qu' il y a la télé bah je dis pas tu sais moi je dis pas télé
L2:	c' est vrai
L1:	je dis télé c' est comme ça que je parle enfin je dis qu' est-ce qu' il y a ce soir à la télé et tu as tout le monde qui est mort de rire forcément alors je leur dis plein de mots en E comme ça ils rigolent comme du café télé café
L2:	lait
L1:	non mais lait ça marche gogole
L2:	non Robin il dit du lait
L1:	du quoi du lait
L2:	du lait
L1:	du lait
L2:	du lait
L1:	du lait putain j' arrive pas à trouver le juste milieu
L2:	du lait
L1:	du lait
L2:	tu veux du lait
L1:	du lait oh j' ai réussi du lait du lait du lait E E
L2:	et euh sinon tu as fait la chouille pendant les vacances
L1:	probablement oui
L2:	tu t' en rappelles
L1:	plus oh j' ai bien dû faire quand même des chouilles pendant les vacances
L2:	tu m' étonnes qu' on a fait des chouilles tu m' étonnes qu' on a fait la chouille
L1:	on a fait tu le sais toi on a fait la chouille où pendant les vacances
L2:	tu t' en rappelles pas on est tu sais les les parents de d' Isaure ils sont partis pendant longtemps
L1:	ah c' était pendant les grandes vacances ça oui c' est vrai
L2:	bah oui
L1:	oui c' est vrai on a fait la chouille
L2:	chez moi aussi
L1:	ouais on a fait la chouille
L2:	on a fait la chouille
L1:	chez Charline c' était bien d' ailleurs euh
L2:	chez Isaure c' est sûr on est eh deux fois chez moi une fois NNAAMMEE et une fois Nancy
L1:	on est allé
L2:	au enfin c' était pas vraiment chez moi Nancy mais bon quand on est allé euh Place Stan et tout que les mecs ils disaient oh les flics ils sont gentils à Nancy
L1:	ah ouais c' est vrai donc tiens je t' ai sorti le tube
L2:	merci et même que
L1:	donc là je vais chercher un cendrier hein attends
L2:	voilà
L1:	je me lève
L2:	je te bouscule tu ne te réveilles
L1:	pas et oui il est là tu as déjà goûté les trucs-là c' est trop
L2:	bon oui ma maman elle m' en achetait par un moment mais je préfère ceux de Leader de Leader Price parce que en fait dans ceux-là il y a il y a un peu de la pulpe
L1:	c' est bon ouais mh j' adore tu as du feu
L2:	moi j' aime pas euh dans la poche gauche de mon manteau qui est là
L1:	non tu sais ce que moi je serais à ta place je placerais le truc sur le rebord de ma fenêtre comme il y a plein de gens qui passent puis je le guetterais quand même pour pas qu' ils nous le volent
L2:	ouais mais non parce que il faut faire signer des fiches d' autorisation alors euh à chaque fois il y a des gens qui passent hep
L1:	bah non tu sais tu t~ le temps qu' ils passent tu peux leur prendre deux trois mots tu as quand même pas besoin de signer pour deux trois mots
L2:	ouais non mais moi j' ai besoin d-~ enfin le si tu veux le tu es e obligé parce que imagine un coup les gars ils s' entendent putain euh c' est pas normal
L1:	quoi pourquoi ça va passer sur les ondes et tout bah alors
L2:	mais non mais on sait jamais ce qui peut ce qui peut se passer tu tu sais pas toi
L1:	après on va pouvoir réécouter ce qu' on a dit
L2:	bah bien sûr
L1:	je vais voir que je parle vite que j' ai un accent de merde je pense que tu vas galérer à retranscrire tout ce que je dis hein
L2:	mh ça fait mal une tubeuse dans le genou tu sais

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
Cha_hey_07.orfeo	fichier	130991
Cha_hey_07.wav	fichier	25092886
Cha_hey_07.xml	fichier	3664
Cha_hey_07.txt	fichier	10024

Page générée le 23/11/2019, 23 h 17

Corpus	TCOF
Nom du fichier	Cha_hey_07
Responsable(s)	Virginie André
Résumé	Deux étudiantes s'entretiennent autour de la vie quotidienne de l'une d'entre elles. Elle explique ce qu'elle a fait le jour même, dont notamment regarder la télévision, aller au lycée et retrouver son amie pour se faire enregistrer. Elle enchaîne en parlant de ses grandes vacances et d'une anecdote particulière. Puis, elle parle de son expérience de travail d'un mois aux impôts et de son salaire. Le thème glisse sur la prononciation de mot soit en [e] soit en [E] et ensuite sur le fait d'avoir fait la fête. Elles continuent en parlant des cigarettes et de l'enregistrement.
Date de l'enregistrement	11/12/2007
Durée de l'enregistrement	00:09:28
Nature du signal	audio
Anonymisation du signal	bip
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	entretien
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tcof/Cha_hey_07.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine