Conv_cai_06

L'étudiant discute avec une personne de sa famille de l'envoi d'un courrier, puis d'un membre de la famille. Ensuite le thème glisse vers celui d'une sortie au cinéma, d'argent, de la CAF, de cadeaux pour les fêtes de fin d'année.
(TCOF)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TCOF

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Texte et audio

Loading audio…

L1:	tu y penses
L2:	ouais
L1:	d' ici ça partira plus autrement ça revient au même ça part plus tard à Nancy
L2:	euh oui à cinq heures ou quatre heures et demie
L1:	tu le mets dans la boîte aux lettres et puis c' est tout
L2:	hum voilà
L1:	hein tu penseras hein
L2:	ouais passe-moi les timbres
L1:	ah pardon tu penseras
L2:	ouais un ça suffit
L1:	oh oui c' est un envoi normal qu'est-ce que tu as
L2:	ouais mais il y a il y a le RIB il y a le il y a un formulaire à remplir il y a
L1:	mets bien ton adresse au dos de l' enveloppe hein
L2:	le code barre euh découpé sur le carton il y a le la photocopie de de la facture
L1:	tu verras bien
L2:	autant mettre deux parce que s' il arrivait
L1:	tu verras bien prends-les avec et tu verras bien
L2:	sinon faut que j' aille à la poste
L1:	non ben oui alors tu vas dans la poste si tu as le temps tu verras bien
L2:	ouais bon ben je prends ça avec ça j' en ai plus besoin enfin je le reprends quand même
L1:	si ça tu prends c' est à toi
L2:	que je le garde euh ouais
L1:	donne-moi l' enveloppe je note toujours dessus quand je paie par chèque
L2:	ben marque le montant aussi ah ben c' est dans ton
L1:	c' est dans mon dans le chéquier c' est pour toi pour que tu saches que c' est réglé voilà et ça tu tu postes et puis on en parle plus avant qu' ils te coupent le l' électricité
L2:	non mais je pense qu' ils
L1:	ils vont envoyer un rappel et donc
L2:	ils envoient toujours un rappel et euh à chaque
L1:	ouais
L2:	fois c' est soit on l' a envoyé euh trois jours avant ou euh on va le poster juste après
L1:	non mais en général je j' ai toujours payé la fois où tu m' as dit que tu as eu la lettre de rappel c' était déjà débité de mon compte
L2:	ouais
L1:	alors c' est pour te dire
L2:	oui non mais voilà
L1:	hein voilà ça suffit range-le tout de suite mets-le dans ton sac et pense à le poster surtout parce que si tu le postes pas
L2:	non non mais je le posterai t' inquiètes
L1:	parce que si ça part pas après faut pas que tu aies des problèmes voilà je vais me reboire un petit café j' irai me brosser les dents faudra que j' aille au pain au pain et au Norma vite fait
L2:	Laëtitia elle est rentrée à quelle heure hier
L1:	euh à minuit elle m' a appelée ils ont bien roulé
L2:	oh ben oui ça va
L1:	ouais c' était calme et puis il y a pas de bouchons pour rentrer à Paris alors
L2:	ben euh à cette heure-là euh
L1:	ben c' est pour ça
L2:	oui oui ben oui
L1:	quand ils partaient plus tôt ils arrivaient pas plus tôt pour autant parce que c' est l' heure de pointe au lieu de passer un temps fou dans les dans les bouchons de tous ceux qui reviennent puis là la limite en trois heures ils y étaient
L2:	ouais hier je lui ai donné la boîte de mon de ma carte wifi pour qu' ils aillent en acheter une nouvelle
L1:	ah oui oui je lui ai dit hein
L2:	on a regardé sur internet mais on savait pas si c' était plus puissant ou quoi alors euh on a pris la boîte avec pour qu' ils y aillent
L1:	demain je l' appelle pour euh pour voir il est toujours occupé j' appellerai dem demain matin pour le spectacle là
L2:	le
L1:	pour le seize tu amèneras ton frère
L2:	ah c' est pour euh
L1:	le ci~ le cinéma là
L2:	c' est quoi le film
L1:	the je sais plus je sais plus
L2:	Happy feet ah oui Mathis il a pas vu encore
L1:	non ben non c' est pour ça juste il aura un sachet de bonbons aussi
L2:	et ils avaient déjà fait l' année dernière ou il y a deux ans
L1:	oui ils font tous les ans
L2:	mais je me rappelle plus ce qu' on avait été voir
L1:	oh là là euh je pourrais plus te dire
L2:	c' est pas Astérix
L1:	ah c' est possible je sais plus franchement
L2:	ah non Astérix était avec Villerupt euh le cinéma
L1:	ouais
L2:	des enfants
L1:	ouais je sais plus hier j' ai fait un chèque à Laëtitia elle attend le vingt pour le poser que j' ai la ma prime de Noël
L2:	et tu as toujours pas de nouvelles de la CAF
L1:	je rappelle demain matin parce que l' autre il était pas là ce matin ils ont reçu par contre j' ai le ils ont eu
L2:	l' accusé
L1:	vendredi donc demain matin je vais lui dire que si euh vendredi je l' ai pas qu' elle mette ce qu' elle veut dessus quitte à ce que je paie une surtaxe
L2:	ouais
L1:	au facteur je m' en fous mais euh mais
L2:	que tu puisses tout de suite le renvoyer au Luxembourg
L1:	j' y vais comme papa
L2:	ah tu y vas le
L1:	il est de nuit et que le matin il est là on y va tous les deux parce que pour se garer c' est l' enfer alors il peut toujours se tourner un peu en attendant que moi je fasse déjà la queue comme ça je suis sûre que je leur donne tout
L2:	hum hum
L1:	demain j' ai encore un papier à aller faire à la mairie mais ça c' est vite fait hein ils mettent un tampon une signature j' ai déjà rempli la feuille j' ai ton c~ certificat de scolarité j' attends le papier de la Belgique et si j' ai ça
L2:	tout de suite ils te versent euh
L1:	ben tout de suite je pense qu' ils me verseront déjà novembre sûr
L2:	hum
L1:	ils vont me dire euh et puis décembre aussi si c' est en règle puisque normalement c' est le vingt-cinq mais ils versent toujours le vingt eux alors
L2:	eh ben comme ça c' est c' est c~ c~ ça fait
L1:	la retraite
L2:	mille euros d' un coup quoi
L1:	ben j' en ai besoin j' ai fait un chèque de
L2:	oui oui ben oui
L1:	six cents soixante-dix euros à Laëtitia
L2:	six cents soi~ ben ils t elle avait acheté tant que c~ de cadeaux que ça
L1:	ben j' en ai donné aussi pour papa pour moi euh euh Alicia euh Emilie euh
L2:	ah oui oui ben oui moi
L1:	pour elle pour euh non toi tu vas encore faire j' ai pas encore fait toi
L2:	ah bon
L1:	imagine tu imagines un peu le
L2:	oui de toute façon elle les a pas achetés encore pour moi
L1:	tes cadeaux si elle les a faits
L2:	non mais euh toi enfin c' est elle qui doit acheter euh les jeux vidéos
L1:	non non ça c' est moi
L2:	ah tu les achètes toi
L1:	non elle a fait ses cadeaux elle moi je sais ce que moi je je vais acheter euh ce que j' ai à acheter mais je veux dire pour toi elle a déjà fait mais moi je lui ai donné l' argent pour elle pour Fred il y a tout ça après
L2:	oui mais les jeux vidéos les jeux d' ordinateur que je veux
L1:	oui mais ça c' est Laëtitia qui te les fait qui les fait
L2:	ah je croi~ ah je croyais que c' était toi qui me les faisait que
L1:	non ben elle a
L2:	c' était moi
L1:	non d' abord je voulais les faire mais Laëtitia elle a dit moi je m' y connais mieux je les prends moi bon elle s' est occupée de ça mais après j' ai donné pour Fred pour Laëtitia j' ai payé pour Alicia pour Emilie euh qu' est-ce que j' ai payé encore
L2:	oui ben pour tout le monde
L1:	pour papa pour moi ce qu' elle a acheté pour Mathis bon ça la Jasmine elle va me redonner puis mémère elle m' a donné un chèque donc ça va recompenser hein
L2:	hum
L1:	euh
L2:	ah oui passe-moi ta carte France loisirs tant que j' y pense
L1:	puis je lui ai redonné déjà cent euros de la part de mémère cinquante pour Fred cinquante pour elle mémère elle m' a fait un chèque mais je l' ai pas encore encaissé elle m' a fait un chèque de deux cents euros cinquante pour toi cinquante pour Mathis
L2:	ah ouais
L1:	cinquante pour Laëtitia cinquante pour Fred tu vas l' encaisser le chèque mais là je lui ai déjà donné cent euros cinquante euros que je vais sortir aussi hein pour moi pour toi de la part de mémère donc ce qui fait que voilà c' est cent soixante-dix euros
L2:	ben ouais
L1:	hum ça va vite hein moi j' espère que la tata elle va me les donner euh pour Noël quoi parce que des fois eh ben elle me donne et puis elle me demande de les garder qu' en janvier ça m' arrange pas déjà que je les avance toujours
L2:	ben oui ben tu lui dis hein écoute
L1:	c' est comme pour toi hein elle veux te faire un cadeau elle préfère je v~ je veux bien mais c' est toujours moi qui avance tout tout tout je peux pas
L2:	oui mais bon dans ce cas tu lui demandes qu' elle
L1:	oui
L2:	te donne l' argent avant
L1:	oui je vais lui demander la semaine là je la vois puis je vais lui dire la carte France loisirs
L2:	hum
L1:	non ça c' est la nouvelle carte d' assurance sociale ben les prix en or là si jamais des fois il y a
L2:	non non mais c' est pas il y a pas les prix en or
L1:	ah bon
L2:	mais bon il y a les réductions euh plus de trois livres achetés euh ils sont moins chers
L1:	pour Noël aussi tu les planques alors
L2:	oui ben oui
L1:	tu en auras pour combien là
L2:	je sais pas il y en a quatre je crois que ce sera si~ six et quelques
L1:	on va regarder ce que tu as sur ton compte demain
L2:	hum ouais mais il faut que je m' achète aussi euh une carte de bus
L1:	oh ben ça la carte de bus tu peux la prendre c' est pas le problème
L2:	non non mais bon je te dis
L1:	la euh de toute façon si il faut je peux t' en remettre un peu des sous moi c' est pas le problème mais j' espère que la CAF elle nous paiera fin décembre même si je les ai pas euh tout de suite tout de suite je m' en fous mais si je les ai avant fin décembre ça m' arrange parce que j' ai fait des cartes bancaires pour la fin du mois je te dis pas bon c' est pas le tout mais il faut que ça rentre parce que je sais que ça va rentrer puisque j' y ai droit mais tiens va ranger tout de suite ça avant d' oublier ça ça
L2:	c' est juste sur la table t' inquiète ben oui dedans
L1:	c' est ça avance les trucs
L2:	mais je les ai pas
L1:	non la télé est encore allumée
L2:	non je l' ai éteint
L1:	hein
L2:	mais quoique ben j' irai voir oui il faut que j' aille voir combien il me reste sur mon compte parce que si je veux acheter la carte de bus
L1:	pour la carte de bus tu as largement hein
L2:	à vingt-sept plus après si je rachète le livre à vingt-cinq
L1:	tu me diras comme ça ça je prendrais déjà de la part de la tata
L2:	ouais
L1:	O K
L2:	parce que c' est bon il reste assez pour que j' achète ça
L1:	oui oui
L2:	parce que je co~ comme je sais pas ce que vous avez décidé là
L1:	décidé pour quoi
L2:	ben pour m' acheter
L1:	ben écoute moi tata je vais lui demander qu' elle me donne l' argent on verra ce qu' elle me donne parce que pou~ pour Mathis on a trouvé trouvera des jouets il y en a vait un à trente-cinq et puis Laëtitia elle dit bah tu demanderas trente-cinq à tata je lui dit écoute moi qu' elle me donne ce qu' elle veut
L2:	ouais
L1:	parce que tous les ans c' est elle qui fait le moins cher je dis après tout elle peut dispatcher après avec tout le monde ça fait moins cher pour les autres aussi
L2:	hum
L1:	alors je vais lui demander qu' elle me donne pour toi et même pour Laëtitia
L2:	oui ben oui
L1:	parce que autrement c' est vrai que moi j' avance j' avance j' avance mais
L2:	là au bout d' un moment hein
L1:	ben oui

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
Conv_cai_06.orfeo	fichier	124413
Conv_cai_06.wav	fichier	27847044
Conv_cai_06.xml	fichier	3302
Conv_cai_06.txt	fichier	11094

Page générée le 23/11/2019, 23 h 17

Corpus	TCOF
Nom du fichier	Conv_cai_06
Responsable(s)	Virginie André
Résumé	L'étudiant discute avec une personne de sa famille de l'envoi d'un courrier, puis d'un membre de la famille. Ensuite le thème glisse vers celui d'une sortie au cinéma, d'argent, de la CAF, de cadeaux pour les fêtes de fin d'année.
Date de l'enregistrement	00/00/2006
Durée de l'enregistrement	00:10:31
Nature du signal	audio
Anonymisation du signal	bip
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	familial
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tcof/Conv_cai_06.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	chef d'équipe
Niveau d'études du locuteur	lycée
Lieu de naissance du locuteur	France, Nord-Est

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Nord-Est