Famille_fer_08_2
Une mère et sa fille discutent ensemble notamment des vacances de Noël, de la chorale à laquelle elles appartiennent, etc. Corpus lié à Famille_fer_08_1.
(TCOF)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus TCOF
Le corpus TCOF comporte deux grandes catégories : des enregistrements de corpus d’interactions entre adultes et enfants et des enregistrements d’interactions entre adultes dans différentes situations de communication (conversation, entretien, récit de vie, réunion de travail, etc.). Cette dernière base est constituée d’environ 300.000 mots pour un total de 23 heures de parole. L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | TCOF |
| Nom du fichier | Famille_fer_08_2 |
| Responsable(s) | Virginie André |
| Résumé | Une mère et sa fille discutent ensemble notamment des vacances de Noël, de la chorale à laquelle elles appartiennent, etc. Corpus lié à Famille_fer_08_1. |
| Date de l'enregistrement | 15/12/2007 |
| Durée de l'enregistrement | 00:04:58 |
| Nature du signal | audio |
| Anonymisation du signal | bip |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/tcof/Famille_fer_08_2.html |
Métadonnées : locuteur L1
| Identiant du locuteur | L1 |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu (retraité) |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur L2
| Identiant du locuteur | L2 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | secrétaire |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| L1: | NNAAMMEE m' a dit tout à l' heure que NNAAMMEE et et NNAAMMEE viennent le dimanche avant Noël et NNAAMMEE et NNAAMMEE aussi |
| L2: | et tu lui as pas dit oh ben tiens j' aurais un colis à lui donner |
| L1: | non je vais je rien du tout je vais le faire et je vais l' envoyer oh non et puis euh alors elle me dit ils ils ont demandé qu' on leur retienne une chambre à l' hôtel parce que euh il va pas bien NNAAMMEE euh il risque de faire une une crise de pleurs et il veut pas qu' on le voie alors euh je lui ai dit oh ben écoute c' est vraiment rigolo et c' est vrai ce matin j' y pensais et je me disais comment ils vont les coucher parce que il y aura NNAAMMEE et NNAAMMEE NNAAMMEE et la petite et puis NNAAMMEE et NNAAMMEE mais tu crois qu' ils arrivent à dormir dans un même lit |
| L2: | ah oui |
| L1: | qui NNAAMMEE et NNAAMMEE oh la la je t' assure je pensais à ça ce matin |
| L2: | ben de toute façon une autre fois s serait ce en serait c' est } il en serait pareil |
| L1: | ben ils peuvent très bien avoir une chambre à deux lits aussi |
| L2: | enfin c' est une honte |
| L1: | c' est marrant parce que ce matin j' y pensais je me disais ouh la la donc ils vont ils restent du dimanche au jeudi |
| L2: | ah oui oh dis donc |
| L1: | oui |
| L2: | au jeudi |
| L1: | oui au jeudi |
| L2: | ah hum |
| L1: | ils reviennent pour le Nouvel an ici sans doute |
| L2: | ah oui oui je croyais que c' était NNAAMMEE |
| L1: | non non non NNAAMMEE il reste la semaine hum ah bon ils ont dû prendre une semaine |
| L2: | ah oui c' est bien il y a que trois jours en fait hein parce que le enfin il y a le lundi |
| L1: | oui et puis |
| L2: | après et puis après il y a le mercredi vendredi |
| L1: | mercredi jeudi vendredi |
| L2: | donc euh moi je travaille parce que comme j' ai pris les lundis de l' année après les week-ends de chorale c' est-à-dire le le quatorze janvier le trente-et-un mars et le dix-neuf mai |
| L1: | oh tu es quand même gonflée parce que le treize janvier ça va quand même pas être trop fatigant hein |
| L2: | mais oui mais euh je vois pas NNAAMMEE pendant que je suis là donc après euh c' est |
| L1: | bien c' est bon tu le verras ton jules |
| L2: | et puis ce matin j' ai vu euh NNAAMMEE tu sais NNAAMMEE qui euh qui le ouh qui comment je vais le définir je sais pas son nom tu sais qui habite rue NNAAMMEE non qui fait des randonnées beaucoup puis la chorale |
| L1: | ah oui le petit le petit à la chorale |
| L2: | oui voilà il vient de démissionner de sa chorale parce que euh il a pas aimé l' éviction de la deuxième chef de choeur donc euh ben il me dit j' ai entendu dire que vous aviez changé de chef et de répertoire que c' était pas mal donc euh je vais pas revenir maintenant parce que j' ai autre chose à faire |
| L1: | ben oui surtout que tout le monde était là |
| L2: | ouais |
| L1: | il devrait savoir |
| L2: | ouais ouais je lui ai dit je lui ai dit maintenant il y a des ténors ah ben oui bon peut-être mais il me dit que j' ai trop de choses à faire donc euh je fais euh |
| L1: | en supprimer |
| L2: | non je vais attendre euh l' automne alors si c' est l' automne deux mille huit on a le temps enfin bon donc voilà et puis mon dentiste ben il m' a appelé hier en direct euh allô je voudrais ah ben c' est mademoiselle NNAAMMEE ah votre voix euh oh je suis navré je ne peux pas euh assurer euh le rendez-vous de demain je lui dis bon vous voulez pas me voir oh mais |
| L1: | si elle a un amoureux elle a un dentiste qui est amoureux d' elle depuis des années et madame NNAAMMEE va en faire du en le voyant si elle savait si elle savait |
| L2: | donc euh voilà alors j' y vais le cinq janvier mais à dix-sept heures trente alors zut on verra bien surtout que j' ai pas vraiment besoin quoi c' est |
| L1: | un oui c' est juste pour le plaisir de lui souhaiter la bonne année |
| L2: | non mais non mais c' est un problème qui pff ne pose pas grand problème donc voilà et puis ben sinon euh rien NNAAMMEE est parti aux enfin partira aux Etats-Unis |
| L1: | demain matin de bonne heure et de bonne humeur |
| L2: | pour faire une formation qui apparemment servira pas grand chose |
| L1: | c' est lui qui la fait ou |
| L2: | c' est hum c' est lui qui la subit hum |
| L1: | ah qui la subit subir |
| L2: | ouais enfin |
| L1: | subir oui subir |
| L2: | et puis après NNAAMMEE est pas là la semaine d' |
| L1: | après ah bon donc c' est pas la même semaine à ce point-là ah ben |
| L2: | c' est non non non non pour une fois euh c' est |
| L1: | bien ouais ouais |
| L2: | et puis euh |
| L1: | il s' en va en vacances NNAAMMEE |
| L2: | ouais enfin il s' en va euh il va ils vont fêter Noël euh il a une soeur qui habite à Reims |
| L1: | hum |
| L2: | ils vont donc tous fêter Noël là-bas donc euh ben comme il emmène sa mère euh tout ça ça fait il a pris les la semaine et puis il se reprendra une il lui reste un peu de jours euh il reprendra une semaine au mois de mai je crois |
| L1: | hum tu as fini de bouger les pieds |
| L2: | oh |
| L1: | eh et moi ça gène personne regarde-toi tu fais ça ça me gène pas ça me donne le vertige |
| L2: | ah bon ça te gène bon bon bon alors là alors là bon et puis voilà alors |
| L1: | tiens il y a ma copine NNAAMMEE qui s' est fait piquer son sac à main hier à NNAAMMEE |
| L2: | NNAAMMEE |
| L1: | ah bon ouais hum |
Arbres syntaxiques
1: NNAAMMEE m' a dit tout à l' heure que NNAAMMEE et et NNAAMMEE viennent le dimanche avant Noël et NNAAMMEE et NNAAMMEE aussi
2: et tu lui as pas dit oh ben tiens j' aurais un colis à lui donner
3: non je vais
4: je rien du tout je vais le faire
5: et je vais l' envoyer
6: oh non
7: et puis euh alors elle me dit
8: ils ils ont demandé qu' on leur retienne une chambre à l' hôtel parce que euh il va pas bien NNAAMMEE euh
9: il risque de faire une une crise de pleurs
10: et il veut pas qu' on le voie
11: alors euh je lui ai dit oh ben écoute c' est vraiment rigolo
12: et c' est vrai ce matin
13: j' y pensais
14: et je me disais comment ils vont les coucher parce que il y aura NNAAMMEE et NNAAMMEE NNAAMMEE et la petite et puis NNAAMMEE et NNAAMMEE
15: mais tu crois qu' ils arrivent à dormir dans un même lit
16: ah oui
17: qui
18: NNAAMMEE et NNAAMMEE
19: oh la la je t' assure je pensais à ça ce matin
20: ben
21: de toute façon
22: une autre fois s serait ce en serait
23: c' est } il en serait pareil
24: ben ils peuvent très bien avoir une chambre à deux lits aussi
25: enfin c' est une honte
26: c' est marrant parce que ce matin j' y pensais
27: je me disais ouh la la
28: donc ils vont ils restent du dimanche au jeudi
29: ah oui oh dis donc
30: oui
31: au jeudi
32: oui au jeudi
33: ah hum
34: ils reviennent pour le Nouvel an
35: ici
36: sans doute
37: ah oui oui je croyais que c' était NNAAMMEE
38: non non non NNAAMMEE il reste la semaine
39: hum ah bon ils ont dû prendre une semaine
40: ah oui c' est bien
41: il y a que trois jours en fait hein
42: parce que
43: le enfin
44: il y a le lundi
45: oui et puis
46: après et puis après il y a le mercredi vendredi
47: mercredi jeudi vendredi
48: donc euh moi je travaille parce que comme j' ai pris les lundis de l' année après les week-ends de chorale c' est-à-dire le le quatorze janvier le trente-et-un mars et le dix-neuf mai
49: oh tu es quand même gonflée parce que le treize janvier
50: ça va
51: quand même pas
52: être trop fatigant hein
53: mais oui mais euh
54: je vois pas NNAAMMEE pendant que je suis là
55: donc après euh c' est
56: bien c' est bon
57: tu le verras ton jules
58: et puis ce matin j' ai vu euh NNAAMMEE tu sais NNAAMMEE qui euh qui le ouh qui comment je vais le définir
59: je sais pas son nom tu sais qui habite rue NNAAMMEE non qui fait des randonnées beaucoup puis la chorale
60: ah oui
61: le
62: petit
63: le petit
64: à la chorale
65: oui voilà il vient de démissionner de sa chorale parce que euh il a pas aimé l' éviction de la deuxième chef de choeur
66: donc euh ben il me dit
67: j' ai entendu dire que vous aviez changé de chef et de répertoire que c' était pas mal
68: donc euh je vais pas revenir maintenant parce que j' ai autre chose à faire
69: ben oui surtout que tout le monde était là
70: ouais
71: il devrait savoir
72: ouais ouais je lui ai dit je lui ai dit maintenant il y a des ténors ah ben oui
73: bon peut-être
74: mais il me dit que j' ai trop de choses à faire
75: donc euh je fais euh en supprimer
76: non je vais attendre euh l' automne
77: alors
78: si c' est l' automne
79: deux mille huit
80: on a le temps
81: enfin bon donc voilà et puis mon dentiste ben il m' a appelé hier en direct euh allô
82: je voudrais ah ben c' est mademoiselle NNAAMMEE ah votre voix euh oh
83: je suis navré je ne peux pas euh assurer euh le rendez-vous de demain
84: je lui dis
85: bon vous voulez pas me voir
86: oh mais
87: si elle a un amoureux elle a un dentiste qui est amoureux d' elle depuis des années et madame NNAAMMEE
88: va en faire du en le voyant
89: si elle savait si elle savait
90: donc euh voilà alors j' y vais le cinq janvier
91: mais à dix-sept heures trente alors zut on verra bien surtout que j' ai pas vraiment besoin quoi
92: c' est
93: un oui c' est juste pour le plaisir de lui souhaiter la bonne année
94: non mais non mais c' est un problème qui pff ne pose pas grand problème
95: donc voilà
96: et puis ben sinon euh rien NNAAMMEE est parti aux enfin
97: partira aux Etats-Unis
98: demain matin de bonne heure et de bonne humeur
99: pour faire une formation qui apparemment servira pas grand chose
100: c' est lui qui la fait
101: ou c' est hum c' est lui qui la subit hum
102: ah qui la subit subir
103: ouais enfin
104: subir oui subir
105: et puis après NNAAMMEE est pas là la semaine d'
106: après ah bon donc c' est pas la même semaine à ce point-là ah ben
107: c' est non non non non pour une fois euh
108: c' est
109: bien ouais ouais
110: et puis euh il s' en va en vacances NNAAMMEE
111: ouais enfin il s' en va euh il va ils vont fêter Noël euh
112: il a une soeur qui habite à Reims
113: hum
114: ils vont donc tous fêter Noël là-bas
115: donc euh ben comme il emmène sa mère euh tout ça
116: ça fait il a pris les la semaine
117: et puis il se reprendra
118: une
119: il lui reste un peu de jours euh
120: il reprendra une semaine au mois de mai
121: je crois
122: hum tu as fini de bouger les pieds
123: oh
124: eh et moi ça gène personne regarde-toi tu fais ça
125: ça me gène pas ça me donne le vertige
126: ah bon ça te gène bon
127: bon bon
128: alors
129: là alors là bon
130: et puis voilà alors tiens
131: il y a ma copine NNAAMMEE qui s' est fait piquer son sac à main hier à NNAAMMEE
132: NNAAMMEE
133: ah bon ouais hum
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Famille_fer_08_2.orfeo | fichier | 66822 |
| Famille_fer_08_2.wav | fichier | 13154940 |
| Famille_fer_08_2.xml | fichier | 3200 |
| Famille_fer_08_2.txt | fichier | 5179 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 23 h 17