Tunisie_mun_08

Les parents de l'enquêtrice ont fait un circuit dans un pays touristique du Maghreb. Ils y ont vu un 4x4 avec un pneu qui a explosé, leur voiture s'est enfoncée dans le sable. Ils ont également fait la visite d'une île, se sont rendus dans les souks… Entre deux anecdotes, ...
(TCOF)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TCOF

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Métadonnées : locuteur L3

Texte et audio

Loading audio…

L1:	euh ce qui m' a surpris aussi c' est le au niveau de la de la fiabilité on va dire du véhicule que tu me dis le le gars comme ça il roule euh à l' arrache dans le désert et tout il explose un pneu oui
L2:	ah à cent vingt il explose un pneu ouais
L1:	mais mais c' est des coups quand même à avoir un sacré accident enfin parce que tu exploses un pneu les touristes ils auraient pu euh
L3:	c' est
L2:	pas ah oui oui bah il y avait
L3:	c' est pas une crevaison comme chez nous hein
L1:	c' est ils auraient pu euh ils auraient pu être salement amochés
L2:	bah on a vu un quatre quatre euh méchamment amoché hein il a été tiré euh hein tu sais quand on a doublé
L3:	ah ouais
L1:	hum mais euh
L2:	il y avait un quatre quatre il était vachement amoché
L3:	pas fait gaffe
L1:	pour ce genre de truc il y a il y a des assurances
L2:	ben si il était tiré comme une voiture normale tu es assuré
L1:	ouais non parce que en tant que touriste comme ça tu tu te prends un accident comme ça tu es pas tu es pas trop clair
L3:	quoi bah le honnêtement le chauffeur il était pas clair il avait il a eu les choquottes hein ils sont quand même responsables de nous
L2:	c' est un jeune hein qui était en plus c' était un jeune qui conduisait euh
L3:	ils sont responsables de nous
L1:	ouais ils s' amusent bien mais bon quand même il faut
L2:	pas c' est pas ça c' est que la veille euh il y avait un émirat qui euh à la chasse
L3:	il avait dit je veux pas partir
L2:	donc euh ils lui ont fait pousser les pneus et tout pousser la voiture les pneus étaient trop chauds donc il voulait pas partir
L1:	ah ouais
L3:	ouais
L1:	hum
L2:	et il a dit euh on voulait les changer et puis pou~ pour finir
L3:	eh ben ils ont obligé ils l' ont obligé
L1:	de il les a pas changés
L2:	hum
L3:	donc eh ben il a pas eu le choix il est parti quand même le pneu il a explosé
L1:	hum
L2:	ils ont été dans le ravin et il a réussi à récup
L3:	eh mais le pire c' est qu' il s' est fait engueuler en plus le chauffeur
L2:	le pauvre
L3:	il était déjà
L1:	ah ouais
L3:	ouais
L2:	il se fait engueuler vous prenez du retard et tout euh et puis après lui il osait plus trop rouler parce que le pneu de secours qu' il met c' est les pneus qui sont morts
L1:	hum
L3:	c' est le même attends c' est le même il est aussi lisse que l' autre
L2:	ils sont ah c' est des pneus
L1:	qui d' accord
L3:	il est juste pas explosé c' est
L2:	tout voilà
L1:	ah ouais
L2:	et quand il est explosé je sais pas si tu as vu la photo mais il est explosé de chez explosé hein euh il y a plus de pneu c' est poubelle tout de suite
L3:	ah ouais ça n' a rien à voir avec une crevaison
L1:	c' est mais ils achètent d' occase pour avoir des pneus usés comme ça
L3:	non ils les changent
L2:	mais non ils vont au-delà de la limite
L1:	ouais
L2:	d' nous en NNAAMMEE on est obligé de passer le contrôle technique tu te fais arrêter par la police s' il est usé à une certaine hauteur allez hop il faut le changer d' office là-bas il y a pas de hauteur il y a rien
L1:	hum
L3:	ah ouais j' ai passé j' ai passé ma main sur le pneu et c' était vraiment mais lisse de lisse ça là ça
L2:	c' nous
L1:	ah ouais
L2:	nous on s' est ensablé dans le désert
L3:	ah nous oui
L2:	parce que les pneus tellement lisses
L3:	et plus il accélérait plus on descendait tu sais oh tiens il y a du sable
L2:	c' est comme la neige
L1:	tu as plus qu' à descendre pousser
L2:	après non mais attends le sable dans le désert tel qu' on était dans la zone où on était là c' est comme la neige molle
L1:	hum
L3:	c' est de la farine
L2:	c' est de la farine elle ne tient pas tu fais des saignées de vingt trente centimètres dedans
L1:	ouais d' accord c' est pour ça qu' ils font de la luge aussi sur les dunes
L3:	c' c' est loin d' être du sable hein c' est vraiment de la farine hein c' est incroyable
L2:	ils font de la luge pour se
L1:	c' est de la belle poudreuse
L2:	ça il y a pas euh si tu veux le les grains de sables ils sont tous ronds
L1:	ouais
L2:	hein ils sont pas cassés
L1:	hum
L2:	ils sont ronds ah ce qui fait que eh ben ils roulent donc il y a pas de tenue
L1:	bonjour le truc
L3:	avalanche de sable
L2:	le sable il est fin ça rentre partout ça bousille
L1:	tout ouais c' est bien ça
L2:	euh le quatre quatre il était à moitié mort hein de toute façon
L1:	hum vous devez être bien crades aussi quand tu rentres de là euh
L2:	bof non
L3:	le non pas trop non parce que le sable il est sec en fait hein donc euh c' est de la poussière
L1:	pas trop en fait
L2:	ouais
L1:	ouais c' est pas c' est pas gênant quoi encore ouais
L2:	non c' est
L1:	pas c' est plutôt le coup du du dromadaire qui salit
L3:	quoi ah le dromadaire c' est sale hein et puis ça pue
L2:	ah et puis alors quand il
L3:	ah les dromadaires tu touchais la la couverture là et tout tu avais la main mais elle était poisseuse collante
L2:	ah c' est crade
L3:	euh tout ce que tu voulais quoi ah l' horreur
L1:	ah beurk bah bah
L3:	c' est vrai que de ce côté-là euh sinon la balade en elle-même c' est poilant avec le chameau qui mousse
L1:	qui mousse
L3:	ouais ouais tu dis tiens celui-là il s' est mal rincé il a encore du savon
L2:	oh il est en train de se laver les dents
L1:	se brosser les dents
L3:	ah mais il moussait de partout comme ça tu sais
L2:	oh avec la langue
L1:	c' est gore ouais c' est comme dans le film euh là euh Banzaï ou je sais plus là avec Coluche où tu as le chameau euh qui qui est derrière la la cabine téléphonique qui fait la même chose tu as Coluche attends je t' entends
L3:	pas oui ouais bah oui en fait ils nous ont expliqué qu' ils faisaient ça parce qu' ils étaient en chaleur
L1:	ah vous étiez dans la bonne période
L3:	ouais eh ouais
L2:	ouais
L1:	d' accord
L3:	ils sont en chaleur
L1:	hum
L2:	autrement les souks tu as super adoré
L3:	ah ouais j' adore moi moi tout ce qui est euh
L2:	mais on n' a pas pu aller longtemps dans les souks
L3:	non ils nous ont laissés que trois quarts d' heure de temps alors euh c' était trop le temps de négocier euh une paire de baskets et puis c' est tout quoi
L2:	après c' était chiant
L1:	à la bourre hein
L2:	quarante-cinq minutes pour négocier une paire de pompes
L3:	on n' a pas vu le reste hein
L1:	d' accord
L2:	mais par contre c' est sympa tu discutes avec eux c' est c' est c' est plus du commerce comme ici si tu veux s celle-là la pointure va c' est bon O K j' achète c' est
L3:	pas ah ouais non tu discutes de
L2:	tout là-bas tu fais pas ça comme ça
L3:	justement de leur façon de vivre et tout si c' est dur et tout euh
L1:	ouais ah
L3:	d' ils sont ah ils sont vachement euh
L2:	ouais ils veulent s' intéresser ils veulent savoir comment c' est en NNAAMMEE comment c' est la politique euh les problèmes de sécu les maladies les machins ils veulent
L3:	hum ils veulent
L1:	hum
L3:	ouais quel métier on faisait
L2:	comment
L1:	c' est hum
L2:	ils ont tous de la famille partout en NNAAMMEE ils connaissent la NNAAMMEE euh de certaines régions de NNAAMMEE hein pas
L1:	tout hum hum
L2:	mais euh ils sont très très intéressés et puis tu discutes ils sont très sympathiques
L3:	ah et puis le jeune il voulait qu' on te vende alors
L2:	ouais ouais
L1:	ouais ça par contre euh bon moyen
L3:	elle est belle la fille photo oh mince j' ai pas de photo de mes gosses
L2:	ouais mais enfin euh
L3:	ouais non désolé
L1:	ça ça c' est honteux quand même hein
L3:	j' ai pas de photo de mes gosses ah désolé
L2:	c' est c' est pas ça c' est qu
L3:	elle est belle ah ouais elle est très belle ah elle est très jolie ton portable donne-moi le numéro de son portable
L1:	ben non elle est casée hein
L3:	ah ouais
L2:	c' est la mode en ce moment d' avoir une fille blanche
L1:	ouais j' allais dire une Française mais
L2:	non c' est une fille blanche
L3:	non ah ouais ouais ouais trouve moi en une trouve moi en une qui disait quand il a su que je travaillais en psy après il m' a dit je suis fou tu m' emmènes
L1:	d' accord d' accord eh ben c' est facile hein comme ça
L3:	tu m' étonnes
L1:	tout de suite là
L2:	non eux ce qu' ils veulent euh parce que c' est quand même pays pauvre hein euh le niveau de vie il est pas énorme
L1:	hum ben tu es attiré par la richesse je pense quand tu la vois euh ou tu vois des touristes qui vivent bien et tout qui arrivent à se payer justement un voyage comme ça pour que eux ils ils galèrent déjà je pense rien que pour manger forcément
L2:	oh non pas pour manger
L1:	non ça va
L2:	euh pour manger là-bas c' est pas la même la même chose qu' en NNAAMMEE le prix il est très peu euh c' est très très peu cher
L1:	ouais et puis apparemment euh
L2:	hein puisque
L3:	non et puis ils se nourrissent euh de très peu de choses en fait
L2:	ouais ils ont l' habitude de manger comme on dit euh une poignée d' olives et c' est bon quoi une tomate une poignée d' olives là là ça y est c' est la les dattes en ce moment euh
L1:	ouais
L3:	ouais ils mangent beaucoup de dattes ouais
L2:	des dattes c' est bon quoi des dattes euh pff ça traîne partout euh
L1:	ouais
L2:	ils meurent pas de faim si tu veux
L1:	hum hum
L2:	euh par contre euh les télévisions les téléphones les machins ben c' est tout ce qui est pas cher
L1:	ah ouais
L2:	et c' est les premiers prix premiers prix hein euh
L1:	hum
L2:	euh les M P 3 ils en ont très très peu hein il y en a très peu des M P 3 les télévisions les télés ben c' est toutes des télés à tubes des vieilles télés à tubes
L1:	ah ouais
L2:	les euh les téléphones les téléphones c' est des téléphones pas chers
L3:	quoi les voitures
L1:	hum
L2:	des premiers
L3:	prix tu vois des voitures là-bas qui n' existent plus ici
L2:	des qtre centre
L1:	quatre ah ouais ça date
L2:	c' est des voitures qui ont cinquante
L3:	ah ouais ouais mais c' est incroyable
L2:	c' est des voitures qui ont cinquante ans et ils sont encore nickels
L1:	mais elles roulent quand même
L2:	elles roulent très
L3:	bien eh oui elles roulent elles roulent comme les vélos pareil
L2:	les vélos
L3:	c' est un morceau de ferraille avec deux roues mais ça roule
L2:	voilà et les mobylettes les bleues
L3:	hum
L1:	ah oui
L2:	les dans le désert
L3:	les bleues de l' époque ouais
L1:	dans
L2:	le ils vont dans le désert à les à deux sur la mobylette et puis j' y vais je fonce alors comme il dit la M B K dans le désert O K mais les autres
L1:	non d' accord
L3:	ouais ouais
L2:	parce que les autres tu tombes en panne
L1:	ils connaissent ouais c' est
L2:	un peu et puis là bon c' est pareil quand tu vas dans le désert tu te promènes tu t' arrêtes et puis cinq minutes après tu as plein de monde qui arrive tu te dis d' où ils viennent
L1:	hum hum
L3:	voilà tu es au milieu de nulle part tu as plein de sable partout et tu les vois débarquer tu te dis d' où ils sortent ceux là
L2:	on a été euh dans le truc du Star Wars là le le le village du Star Wars
L1:	ouais la maquette géante euh
L2:	c' est pareil tu as une trentaine de mômes qui sont débarqués
L3:	ouais c' est pareil
L2:	tu sais pas d' où ils viennent il y a rien
L1:	ils vivent dedans
L2:	c' est désert
L3:	il y a rien c' est que du sable
L2:	oui il y a une tente un peu plus loin et puis point
L1:	ah oui euh juste la tente en fait carrément ils vivent dans les tentes
L2:	oui tu te dis où ils vont chercher la flotte où ils vont chercher à bouffer tu sais
L1:	pas dans les oasis enfin en même temps ils devraient
L2:	pas non il y en a
L3:	pas non il y en a pas là
L1:	ah même pas enfin
L3:	ben là où on était non il y en avait
L2:	pas c' est cinquante bornes plus loin quoi le euh le premier truc ça fait loin
L1:	quoi ah oui ça fait loin d' accord
L2:	c' est et le pire dans l' histoire ils te demandent pas bouffer ils te demandent pas boire
L1:	hum
L2:	ils viennent et ils te vendent des colliers
L1:	ouais
L3:	en plus ouais
L1:	comment ils font
L3:	ça c' est vrai que
L2:	c' est ils viennent pour avoir de l' argent et non pas avoir à boire ou à manger
L3:	oh non ça ils n' en veulent pas ouais
L1:	ouais c' est surprenant quoi quand même
L2:	les gosses tu leurs donnes des bonbons ils sont contents
L1:	hum
L2:	mais euh
L1:	ah ouais ça c' est bizarre
L2:	par contre on n' a pas senti euh l' aspect euh euh si tu veux de la culture musulmane
L1:	ouais
L2:	euh il est présent
L1:	ouais
L3:	elle y est mais
L1:	oui parce qu' on ne voit pas beaucoup de femmes euh
L2:	mais les femmes on en a vu peu euh avec le tchador
L1:	ouais
L2:	bon on a vu des islamistes moi je les ai repérés parce que j' ai l' habitude
L1:	hum
L3:	hum
L2:	hein tu sais quand je vois comme dit l' autre une grosse Mercedes Mercedes noire hein classique
L1:	hum
L2:	avec des barbus dedans tu te dis comment ils font euh parce que là euh c' est largement au-dessus de la moyenne
L1:	ouais ça contraste un peu avec le reste du pays hein
L2:	largement
L3:	oh mais au niveau des femmes tu en vois pas hein
L2:	les femmes non ils sont euh
L3:	j' en ai vu j' en ai vu deux euh devant leurs maisons en train d' éplucher des légumes
L1:	hum
L3:	assises par terre mais c' est tout sinon tu en vois pas à tous les coins de rue par contre par terre euh sur le trottoir sur les murets euh au bar tu as des mecs
L2:	hum
L1:	ouais hum
L2:	que des mecs
L1:	d' accord
L3:	ils font rien ils sont là ils sont assis ils attendent tu sais pas
L1:	quoi hum
L2:	des jeunes
L1:	hum
L3:	ils font rien beaucoup de jeunes en
L1:	plus des jeunes
L2:	des jeunes par contre euh comme je t' ai dit dans l' hôtel ce qui me sidère le plus c' est toujours la même chose même comme en NNAAMMEE
L1:	hum
L2:	ce sont des vieux qui bossent hein et les jeunes ils sont au bistrot ils font rien
L1:	ouais d' accord
L2:	le problème c' est que euh en NNAAMMEE les jeu-~ les vieux ils veulent l-~ leur retraite mais on leur donne pas et les jeunes ils ont pas de boulot donc ben ils traînent et là-bas ça doit être pareil
L1:	hum ouais ça de~ ou alors les jeunes ont peut-être c' est pas trop envie de travailler aussi enfin ça dépend quel quel travail on leur propose propose ils ont peut-être pas les mêmes possibilités que
L2:	pff ouais peu importe peu importe de toute façon
L1:	que nous non tu
L3:	pas je sais
L2:	pas ils se posent pas la question ils ont du boulot c' est
L1:	bien ouais ouais donc là c' est c' est vrai que c' est surprenant
L2:	quoi en NNAAMMEE on est dans un contraste où le les vieux ben euh ils bossent parce que ils peuvent pas partir
L1:	hum
L2:	et puis les jeunes eh ben ils ont pas de boulot
L1:	ouais ça c' est vrai que c' est un peu pff
L2:	ça c' est hein assez contradictoire mais bon euh
L1:	pour l' instant il y en
L2:	a le problème qu' on a en NNAAMMEE il est partout ailleurs
L3:	quoi il y en a plein qui se plaignent aussi
L2:	il y a pas euh la NNAAMMEE et la NNAAMMEE tu t' aperçois ou d' autres pays euh
L1:	hum
L2:	à part la culture religieuse qui est intense pas comme en NNAAMMEE
L1:	ouais ben en même temps la culture musulmane elle a quand même vachement plus de d' impact encore au niveau des populations
L2:	qui oui mais c' est normal parce que là-bas si tu veux les si tu veux les intégristes les musulmans ils ont de l' argent
L1:	ouais
L2:	donc c' est eux qui vont faire tout de suite l' école c' est eux qui vont faire la mosquée c' est eux qui vont à la mosquée tu peux avoir à manger à boire donc si tu veux tu meurs pas de faim si tu es vraiment dans la misère
L1:	ouais d' accord hum
L2:	il suffit que tu ailles à la mosquée tu pries et tu auras manger même à dormir si tu veux il y a pas de problème hein ils ont des des fours à pain ils ont
L3:	tout hum hum
L1:	ouais c' est bien ça
L2:	c' est pour ça que si tu veux la culture euh musulmane est énormément développée parce que les gens ils meurent de faim les jeunes ils meurent de faim les f~ eh ben ils vont euh tu vas prier à la mosquée tu as bouffer
L1:	ils vont prier
L3:	ouais
L1:	mais
L2:	la si tu as plus de toit tu peux dormir
L3:	ouais tu fais un pèlerinage de trois jours
L1:	la religion elle dépend euh elle dépend du système politique ou euh c' est séparé
L2:	non c' est indépendant
L1:	c' est aussi d' accord c' est euh
L2:	ouais mais enfin euh il faut dire que il y a des partis politiques qui sont euh pour les les pour les intégristes et les machins et caetera mais ce qu' il y a c' est que
L1:	pour l' Islam hum
L2:	ils dépendent tous indirectement ou directement
L1:	de la hum hum
L2:	d' une communauté religieuse
L1:	ouais ouais
L2:	en NNAAMMEE non a on a séparé la religion les partis religieux il y en a en NNAAMMEE mais ils sont plus discrets
L1:	ouais discrets
L2:	plus moins puissants
L1:	ouais
L2:	en NNAAMMEE ils sont plus puissants par contre
L3:	ouais
L1:	hum ben NNAAMMEE je sais pas enfin en tout cas euh moi ça ça me frappe pas encore de trop en NNAAMMEE en NNAAMMEE peut-être un peu plus mais NNAAMMEE un peu moins je trouve enfin à part si tu vas NNAAMMEE près du NNAAMMEE c' est vrai qu' il y a encore pas mal euh
L3:	oui beaucoup
L2:	plus ouh attends attends attends quand on va en NNAAMMEE quand on voit euh le dimanche la messe les gens ils sont dehors à écouter la messe
L1:	hum
L3:	ouais ouais
L1:	ah oui
L3:	ça marche encore beaucoup
L2:	les hauts-parleurs ils sont dehors hein et les gens ils rentrent pas enfin il y a pas assez de place dans les églises en NNAAMMEE tu es tranquille hein comme dit l' autre tu mets deux rangées de bancs c' est bon hein
L1:	hum hum
L3:	regarde les processions qu' ils font le monde qu' il y
L1:	a oui c' est vrai que pour les saints
L2:	nous on y va pour les feux d' artifices
L3:	et c' est des jeunes aussi hein c' est pas que des vieux hein
L2:	et regarde
L1:	hum
L2:	il y a une communauté quand même chrétienne en NNAAMMEE hum euh moi je vois les les étudiants on a une communauté de d' étudiants chrétiens
L1:	hum
L2:	qui est assez importante
L1:	ouais
L2:	j' ai un ét-~ eh ben c' est un Tunisien tiens mais lui c' est un chrétien
L1:	ouais
L2:	hein il y a des des quand même des chrétiens là-dedans et le mec sur son ordinateur il a l' heure des messes sur Internet donc il suit les messes sur Internet tous les jours il y a des messes à telle heure
L1:	et caetera hum hum hum ah ouais hum ouais alors ça après euh avec Internet c' est vrai qu' on a on a accès a plein de trucs il y en a c' est c' est c' est pour le foot il y en a c' est pour l' horoscope
L2:	c' ben comme les Marseillais hein les les jeunes Marseillais l' autre euh il avait son machin de téléphone en NNAAMMEE
L3:	hum
L1:	ouais
L2:	il connaissait les dernières nouvelles du match de foot de machin et machin je dis euh moi intérieurement j' étais là hé quel pauvre con et tu es en NNAAMMEE tu voyages qu' est-ce que tu en as foutre du foot d' en NNAAMMEE bordel déconnecte
L1:	quoi ouais euh surtout que les voyages c' est fait pour ça la base
L3:	ben oui
L2:	ah ouais
L1:	c' est un peu quoi surtout qu' ils avaient choisi un circuit comme nous ouais
L3:	c' était même pas un séjour
L2:	c' est pas un séjour
L1:	ouais ouais
L3:	donc en circuit tu es vachement occupé
L2:	quoi quand tu es sur le bord de plage euh tu discutes de ça O K mais là tu es la pour visiter euh le tour de l' île
L1:	hum ouais
L2:	ah non attends déconnecte ton machin euh
L1:	ouais
L2:	c' est je connais pas le coût du téléphone mais enfin euh pour entendre des conneries comme ça euh
L1:	ben déjà en NNAAMMEE enfin pour avoir des infos spéciales comme ça il faut déjà avoir genre un abonnement euh particulier ou je sais pas quoi des infos
L2:	oui tu prends les infos spéciales foot en direct euh sur ton portable
L1:	ben en plus il était en NNAAMMEE donc il doit repasser par la NNAAMMEE pour avoir ça ça doit lui coûter vraiment bonbon
L3:	quoi hum
L2:	ben c' est pour te montrer un peu la connerie du jeune
L1:	quoi c' est ouais
L2:	ouh la et il discutait de quoi il regardait pas ce qu' il se passait
L1:	quoi ouais en f-~ en plus il s' en foutait euh du du voyage
L3:	c' est un peu dommage de de de payer pour un pour un tour de l' île et puis euh
L1:	ah d' accord
L3:	de pas en profiter quoi hum
L2:	il discutait avec les les les ses autres copains de foot de machin et tout le bazar les paysages voir la ville les rues les machins comment vivent les gens
L1:	hum hum ouais
L2:	moi j' ai bien aimé le petit tour de l' île parce que ça m' a permis de prendre des photos de voir autre que nous le circuit touristique quand tu traverses une ville tu vois des rues tu t' aperçois qu' en NNAAMMEE
L1:	hum ouais
L2:	eh ben dans les villages la route principale est goudronnée mais tout le reste c' est de la terre battue tu as les poubelles partout euh dans le désert tu as plein de de plastiques qui volent qui s' agrippent dans les les petits euh les petits feuillages qu' il y a par
L1:	terre hum
L3:	oh oui alors des arbres à plastiques il y en a plein là-bas hein
L1:	ouais

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
Tunisie_mun_08.orfeo	fichier	276121
Tunisie_mun_08.wav	fichier	39946560
Tunisie_mun_08.xml	fichier	3861
Tunisie_mun_08.txt	fichier	21704

Page générée le 23/11/2019, 23 h 18

Corpus	TCOF
Nom du fichier	Tunisie_mun_08
Responsable(s)	Virginie André
Résumé	Les parents de l'enquêtrice ont fait un circuit dans un pays touristique du Maghreb. Ils y ont vu un 4x4 avec un pneu qui a explosé, leur voiture s'est enfoncée dans le sable. Ils ont également fait la visite d'une île, se sont rendus dans les souks… Entre deux anecdotes, le père parle de la religion en comparant avec d'autres pays.
Date de l'enregistrement	12/01/2008
Durée de l'enregistrement	00:15:05
Nature du signal	audio
Anonymisation du signal	bip
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	familial
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2+
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tcof/Tunisie_mun_08.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	ingénieur
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine

Identiant du locuteur	L3
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	aide soignant
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine