famVV1r

Conversations familiales (plus de deux locuteurs)
(Valibel)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus Valibel

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur famVJ1

Métadonnées : locuteur famDA1

Métadonnées : locuteur famVI1

Métadonnées : locuteur famVV1

Texte et audio

Loading audio…

famVI1:	le six je pense on jouait aux cartes un genre de de jeu Uno mais adapté pour les Israéliens
famVV1:	et alors tu en as rencontré pas mal qui voyageaient tout
famVI1:	seul euh des qui voyageaient tout seul quelques-uns pas énormément ben Alfred
famVV1:	hum
famVI1:	voyageait tout seul Mat voyageait ben oui il voyageait tout seul mais lui il était un peu paumé euh hum sinon ben les filles voyageaient à deux ils voyageaient à trois euh les Allemandes elles voyageaient à trois puis les autres Allemandes euh à
famVV1:	deux c' est hyper joli ça
famVI1:	dis tu connais ça quand même non c' est Vimanmek
famVV1:	le Vimanmek mais non j' ai pas été
famVI1:	ouais ah tu as pas été mais comment ça se fait que tu m' aies dit que tu avais une photo du Vimanmek si tu as pas été
famVV1:	s c' est Olivier qui l' a faite et Olivier est resté un jour ou deux de plus que moi à Bangkok
famVI1:	ah hein
famVV1:	ça j' ai été
famVI1:	ça c' est avant à Ayutaya
famVV1:	oui c' est le marché flottant
famVI1:	ouais mais c' est pas Bangkok
famVV1:	moi j mais c' est pas du tout à Bangkok le marché flottant
famVI1:	non non d' accord
famVV1:	il y a pas de marché flottant à Bangkok non c' est à une heure de route hein du style
famVI1:	oui oui c' est ça
famVV1:	et euh j' ai pris la photo du pont moi
famVI1:	ah oui ben c' est là que j' ai acheté ma petite bonne femme
famVV1:	moi ton pantalon je l' ai acheté à Pattaya
famVI1:	merci je n' ai pas été à Pattaya quand je suis débar quand j' ai débarqué de de c' était où du Laos quand j' ai repris le bus pour revenir à à Bangkok je suis arrivé à Bangkok le bus était prévu pour euh trois heures du mat le genre de truc super intéressant et euh je suis arrivé à onze heures l je suis directement sorti et il me dit quatre-mille Bath for Pattaya j' ai dit non oublie
famVV1:	oui pas Pattaya
famVI1:	Pattaya moi Pantip court oh Pantip
famVV1:	court hum euh c' est des fourmis
famVI1:	oui elles étaient tandis que Claude trouve ce genre de photos très stupides mais moi ça me fait rire parce que c' est vraiment une autoroute de fourmis dans les deux sens et chacun respectait sa bande et de temps en temps il y avait un coliq comique qui dépassait par la bande des pneus crevés mais
famVV1:	ça c' est Ayutaya
famVI1:	ça c' est Ayutaya oui
famVV1:	ça j' ai vu ah c' est quoi ça
famVI1:	ah vue de l' appar euh de euh du couloir de l non de la chambre
famVV1:	oui de m de l de sur le côté chez tante Claude
famVI1:	chez tante Claude ouais mais c' est c' est assez petit en fait mais avec mon zoom je pouvais réussir à n' obtenir que ça sur l' image et l' arbre au milieu je trouvais ça
famVV1:	oui j' ai vu ça aussi de loin non de de de elle est très très chouette je vais chercher un mouchoir
famVI1:	je crois que je vais la faire agrandir aussi
famVV1:	ouais elle est très bien mais euh oui donc tu as un espèce de terrain de foot comme ça et tu as des trucs très pauvres à côté
famVI1:	c' est ça enfin terrain de foot euh c' est un terrain de golf en fait
famVV1:	oui oui c' est ça qui est terrible tu as un terrain de golf et juste à côté tu as un truc super pauvre ah non elle est vraiment jolie enfin elle
famVI1:	est hum
famVV1:	c' est une jolie photo
famVI1:	quoi ouais je me demande si tu es pas un peu près au
famVV1:	bout eh elles ont quoi tes photos là
famVI1:	ouais je sais pas je sais pas ce qu' elles ont
famVV1:	tu as vu le
famVI1:	bout le
famVV1:	quoi le bout là
famVI1:	le bout ouais ouais ici tu veux dire je sais pas elles sont abîmées
famVV1:	ouais
famVI1:	donc laquelle est-ce que je dois faire refaire dans celles-là non c' est pas ici comme ça euh j' irai les déposer chez elle samedi ouais
famVV1:	et tu as vu Lulu hier et alors elle va comment elle a trouvé comment son pantalon lundi mardi euh lundi ouais
famVI1:	hier euh c' était hier celui-là mardi ouais ah très bien très bien enfin j' ai pas encore essayé son pantalon parce qu' il est un peu grand mais il est parf il sera parfait pour l' été
famVV1:	et sa fille aimait
famVI1:	bien oui elle a rigolé et alors elle aimait bien son
famVV1:	son coussin
famVI1:	son coussin elle a dit qu' il était très chic
famVV1:	et elle a grandi elle a plus de cheveux
famVI1:	ah oui elle a des crolles dans son cou elle a euh euh qu' est-ce qu' elle a oh ces photos collent
famVV1:	oui c' est bizarre
famVI1:	les coins sont abîmés elle a mis cinq minutes quand même à me reconnaître
famVV1:	mm
famVI1:	et puis après elle m' a plus lâché et euh elle a grandi et puis elle commence un elle commence un petit peu à parler alors elle dit euh elle dit doudou pour tout ce qu' elle aime comme chose et elle dit maman pour tout ce qu' elle aime comme personne alors quand Sophie a essayé de lui expliquer que moi c' était Doudou ça la perturbe
famVV1:	mais euh j' ai
famVI1:	assez fort elle comprend tout à l' env enfin elle comprend pas l' envers mais comme chaque fois qu' elle se met debout on lui dit assis elle a compris que la position debout c' était assis donc mais euh on a été se promener puis elle rigole tout le temps puis elle vient elle vient euh elle est maligne quoi donc elle te donne la main puis elle donne la main à Sophie et puis une fois qu' elle à les deux mains bien serrées elle lève les jambes
famVV1:	mais euh j' ai j' ai une co une de mes cokotteuses qui est en psychologie et elle fait euh elle est en dernière année donc elle fait ses stages
famVI1:	elle va pouvoir m' analyser alors mm
famVV1:	et euh elle fait une étude sur euh sur les doudous et l' attachement aux doudous
famVI1:	oh si si c' est pas mignon
famVV1:	tu as perdu l' habitude
famVI1:	oui non mais c' est parce que je m' entraîne parce qu' avec ma carte je dois signer maintenant chaque fois et je fais chaque fois des des signatures horribles
famVV1:	et pour l' argent tu as fait comment tu as retiré chaque fois
famVI1:	euh ouais là j' ai eu des problèmes euh j' ai retiré en Thaïlande ça pose absolument aucun problème
famVV1:	oui ça je t' avais dit
famVI1:	au Laos euh le principe c' est qu' il y a pas d' ATM donc il y a pas d' appareil où tu peux retirer de l' argent donc tu dois estimer tes dépenses euh
famVV1:	pour un mois
famVI1:	non non tu as un visa de quinze jours donc tu peux pas rester plus que quinze jours enfin tu peux mais tu dois
famVV1:	prolonger ton visa
famVI1:	prolonger ton visa et euh donc j' avais estimé mes dépenses et j' avais pris un petit peu d' argent mais euh pas énormément et euh j' ai dépensé plus que je ne pensais donc je me suis trouvé très ennuyé et euh donc euh tu peux retirer à Vientiane tu peux utiliser la carte euh Visa ou Mastercard pour retirer de l' argent mais comme je n' en avais pas je ne pouvais pas retirer de l' argent
famVV1:	tu avais pas de carte Mastercard ou tu avais pas d' argent
famVI1:	j' avais pas de carte Mastercard parce que j' avais une carte Diners mais je mais Diners ils n' acceptent pas au Laos
famVV1:	c' est ça tu
famVI1:	alors euh les filles m' ont m' ont gentiment prêté de l' argent c' est pour ça que de temps en temps Angélique disait euh tu sais elle venait elle venait près de moi et puis elle me dit oui je suis désolée je sais je suis chiante euh parce que euh ben les histoires avec mon copain blablabla et ça va pas toujours bien donc j' ai un vécu émotionnel à à partager de temps en temps ça se ressent je dis mais ne t' en fais pas euh tant que je suis là c' est que ça va j j j' y trouve mon compte dans la relation et il y a pas de problème elle me dit oui mais non toi tu restes là parce que tu es obligé elle avait pris trois-cents trois-cents euros donc ça faisait trois-millions de Kip donc je me promenais avec une enveloppe bourrée de liasses puis ils avaient la délicatesse de mettre euh sur l' enveloppe que c' était une assurance de je ne sais pas quoi et comme je suppose que tout le monde qui sort de cette banque a cette enveloppe avec assurance mais euh non c' était marrant et donc c' est moi qui tenais les comptes et puis euh je devais rembourser les filles quand je suis arrivé en Thaïlande mais quand j' ai voulu partir en Thaïlande elles sont parties au Vietnam et donc je les ai pas remboursées mais j j' ai obtenu son numéro de compte et je dois lui transférer l' argent et puis elles elles sont arrivées à la frontière vietnamienne persuadées qu' elles pourraient traverser mais comme les règles avaient changé depuis euh le jour d' avant probablement
famVV1:	c' est comme toujours dans ces pays-là
famVI1:	on ne pouvait p on ne pouvait pas euh on ne pouvait plus traverser alors évidemment quand elles arrivent à des heures impossibles là-bas ben il y a plus de bus donc elles sont revenues avec un camion
famVV1:	dis elle fait plein de bruit cette table
famVI1:	oui c' est dommage pour ton enregistrement
famVV1:	oui ça m' embête
famVI1:	alors quelles photos est-ce que je dois agrandir maintenant mm pas le Vimanmek ah oui la trente-cinq A mm la treize A elle ne donnera pas hein
famVV1:	laquelle
famVI1:	le coucher de soleil sur le Mékong
famVV1:	si si tu le fais pas trop grand ça donnera mais pas la pas la pas la quatorze la treize
famVI1:	hum pas trop grande ça veut dire euh dix-huit vingt-sept ou vingt-sept trente
famVV1:	ça veut pas dire p ça veut dire pas poster
famVI1:	quoi ah d' un autre côté j' en ai enfin je vais en avoir combien je vais en avoir cinq six des grandes enfin des c' est chaque fois vingt trente trente vingt trente je pense dix-huit vingt-sept ou vingt trente mais euh je vais pas tapisser ma chambre avec des photos quoi ça suffit quand même
famVV1:	hum
famVI1:	mais celle-là elle est originale
famVV1:	quoi ben ouais mais tu vas faire un album quand même
famVI1:	oh oui oui ah je peux mettre des grandes dans l' album
famVV1:	mm
famVI1:	je trouve que ça donne toujours mieux une photo en grand moi je vais prendre la treize
famVV1:	A ben oui mais Olivier c' est pareil hein il préfère il il il s' en fout des photos en
famVI1:	petit moi je je ferais
famVV1:	bien il veut que des photos en grand et les au les petites il s' en fout
famVI1:	ouais je ferais bien un album rien qu' avec des grandes photos quoi une photo par page
famVV1:	hum
famVI1:	ça fait
famVV1:	non mais Olivier il aime bien que les grandes photos
famVI1:	ça fait un peu my book mm ah la dix a elle
famVV1:	est oh dis mais il est pas beau sur cette photo c' est pas gentil
famVI1:	ah il est terrible sur cette photo la vingt-quatre A je pourrais l' agrandir
famVV1:	ses parents disent qu' il travaille jamais quoi ils vont encore dire que
famVI1:	tu vois j' agrandis la vingt-quatre
famVV1:	A hein je ne sais
famVI1:	pas très bien très sympa on a bien papoté avec elle
famVV1:	mais elle avait un copain aussi je suppose
famVI1:	bien sûr toutes les filles que je rencontre elles ont des copains
famDA1:	les petits loulous miam miam
famVI1:	ouais
famVV1:	d' accord
famVI1:	huit heures moins quart quel progrès
famVV1:	dis
famVI1:	tu as enregistré
famVV1:	quelque chose ben oui mais je vais voir je vais voir tout à l' heure
famVI1:	non mais sinon je peux te lire mon mon carnet si tu veux mais ça euh c' est pas diffuser à tout le monde
famVV1:	de quoi ton carnet mais non mais tu vas pas me lire ton carnet
famVI1:	non mais il y a des passages marrants des passages en pleine cuisine et comme ça euh c' est un truc prévu quoi je ne dis pas n' importe quoi vingt trente ou dix-huit vingt-quatre
famVV1:	et papa il est là
famDA1:	quel papa
famVV1:	ben je sais pas tu as mis quatre places
famDA1:	ben euh bè euh quand il viendra euh il mangera si il a envie
famVV1:	d' accord
famDA1:	il a jamais euh je mets sa place mais euh une fois sur euh cinq une fois sur quatre il mange
famVV1:	quoi cool mais tu as plein de gens pour manger avec toi maintenant
famDA1:	oh oui
famVI1:	de la compote
famVV1:	tu es contente
famDA1:	mais mais
famVV1:	tu fais quoi toi
famDA1:	il vient de s' emb de s' enfiler une saucisse
famVI1:	une saucisse
famDA1:	de dix centimètres de long
famVV1:	dis Ivan
famDA1:	tu te crois où ici dans un village au fin fond de la Malaisie euh du Laos
famVI1:	ah j' ai pas encore été dans les villages au fin fond du Laos faudra que j' y retourne
famDA1:	non tu as été seulement dans les villages euh
famVI1:	seulement dans les villages où on demande trois-mille francs pour un taxi
famDA1:	du petit fond
famVV1:	non mais
famDA1:	du Laos je te parle
famVV1:	comment tu as fait pour réussi enfin oui
famDA1:	non ben il a été distrait euh il n' a pas réalisé
famVV1:	cela dit à Athènes je crois que c' était pareil on nous a aussi arnaqué non peut-être pas ce point-là parce que j' étais hyper près de mes sous et que je savais combien c' était le change mais
famVI1:	moi je savais pas si j' avais su j' aurais jamais accepté d' autant que le train coûtait trente-cinq et demi
famDA1:	d' aut d' autant que trois-mille francs là-bas c' est une fortune hein
famVV1:	j' ai cru que c' était une bière j' ai cru que c' était une bière éléphant tu vois
famDA1:	là-bas c' est une fortune hein trois-mille francs tu vis pendant au moins euh
famVI1:	ah oui ouais je sais pas à Kuala Lumpur c' est plus cher ouais
famDA1:	dix jours euh plus cher encore
famVI1:	ouais c' est plus cher je vivais euh ouais quinze jours faut pas exagérer
famDA1:	si quelqu' un veut de la bière il y en a dans le frigo
famVV1:	euh Marc Marc il vit avec cinq-mille francs pendant un mois mais à mon avis il va non cinq-mille mais à mon avis il va dans une île et il reste dans l' île et il fait juste que manger
famVI1:	dix-mille francs
famDA1:	cinq-mille il avait dit
famVV1:	et jouer au volley sur la plage
famDA1:	ouais
famVI1:	ouais Marc
famVV1:	Marc euh
famDA1:	mais enfin
famVI1:	mais il m' avait dit dix-mille
famVV1:	non non il m' a dit cinq-mille à moi parce que moi j' ai dépensé dix-mille en un mois
famDA1:	mais il visite rien
famVV1:	même pas dix-mille euh
famVI1:	si tu visites et que tu achètes des cadeaux euh
famDA1:	oui mais si tu fais que manger dormir sur une plage
famVI1:	oh si tu fais que manger dormir sur une plage si j' étais resté euh
famDA1:	ça te reviens à cinq-mille francs
famVI1:	si je restais à Koh Lanta
famVV1:	non mais s
famVI1:	je dépensais cent francs par jour pour dormir et euh
famDA1:	il avait dit septante lui qu' il avait trouvé à septante francs
famVV1:	ouais et moi c' était et tu vois moi c' était cent cent bath mais c' était pour
famVI1:	deux septante francs ah oui moi c' était deux-cents bath pour
famVV1:	deux moi c' était cent bath pour un lit double
famVI1:	ouais
famVV1:	et euh
famVI1:	c' était peut-être pas aussi bien que où moi j' étais
famVV1:	oui vous étiez sympas mais enfin je veux dire
famDA1:	bon euh prends une fois euh quelque chose pour euh pour euh couper la saucisse Ivan
famVI1:	ouais
famDA1:	ou bien tu prends tes affaires mais
famVI1:	mais au Laos c' était c' était quatre-vingts francs par jour
famDA1:	bon Vassilia je voudrais l' écumoire pour prendre
famVV1:	le tout compris
famVI1:	ouais
famVV1:	tu veux
famDA1:	quoi l' écumoire pour prendre le oui
famVV1:	le chou-fleur
famVI1:	où on était à Luang Prabang c' était on payait sept dollars et on dormait à trois mais on aurait pu dormir à cinq
famVV1:	mais euh nous les la Thaïlande je veux dire moi j' ai pas dépensé tellement mais je choisissais super bien euh les trucs et j' en ai eu un une fois soixante bath ben mais moi oui parce que j' avais pas le choix quoi j' avais un argent de base au départ et je savais qu' Olivier me rejoignait à la fin mais euh
famVI1:	j' avais pas envie de compter oui mais j' avais pas envie de compter mais j' avais pas envie de dépenser des des tonnes mais j' avais pas envie de de rester euh
famDA1:	toi tu as des des un revenu tu as un revenu tu n' es pas comme poupée quoi tu as un revenu euh
famVV1:	moi j' avais X trucs au départ j' avais pas beaucoup quoi j' avais j' avais quinze mille francs sur place grand maximum
famDA1:	assez et
famVI1:	quoi je voulais rester
famDA1:	à servez-vous de saucisse
famVI1:	en dessous de douze dollars par jour entre dix et douze
famVV1:	Maman tu en veux
famDA1:	ici oui il y a de la bonne moutarde de Nicolas
famVV1:	ça ou plus
famDA1:	petit basilic ouh plus
famVI1:	petit hum ça sent
famVV1:	bon comme ça
famDA1:	tu la connais
famVI1:	pas
famDA1:	non Nicolas la première fois qu' il est venu il a rapporté tout un plateau de fromage
famVV1:	tu as déjà été toi chez Nicolas ou
famVI1:	pas la première fois qu' il est venu j' étais pas là
famDA1:	Poupée a déjà été deux fois
famVV1:	ouais moi j' ai déjà été deux fois
famVI1:	c' était
famVV1:	bien mais je t' ai pas raconté mais si toi je t' ai raconté dans la lettre la première fois que j' écris c' était de chez lui
famDA1:	parce qu' ils étaient en panne
famVI1:	dans la lettre
famDA1:	en allant en Suisse
famVV1:	dans la lettre je t' ai envoyé la photo
famVI1:	ah oui oui
famDA1:	en allant en Suisse chez sa copine avec Olivier ils sont tombés en panne à côté de chez Nicolas
famVV1:	mais
famVI1:	ah oui
famDA1:	tombait bien hein
famVV1:	bé pff en fait ça tombait bien mais enfin les parents d' Olivier nous ont dit que l' assurance marchait pas
famDA1:	bien hum ouais
famVV1:	et qu' on était pas remboursé enfin que il y avait pas ça couvrait pas grand-chose et en réalité ils nous auraient payé l' hôtel le taxi enfin on s' est embêté à r à tel téléphoner à Nicolas qu' il emprunte la voiture de ses sin ses voisins et qu' il vienne nous chercher enfin c' est pas ça il a fait des connaissances le deuxième jour où il était là mais euh mais en fait l' assurance payait le taxi elle payait l' hôtel elle payait le taxi le lendemain et elle payait le dépannage donc euh donc il y aurait pas eu Nicolas on se on aurait appris au moins que
famDA1:	ah oui
famVI1:	finalement ma soeur elle
famDA1:	ouais
famVI1:	même moi j' avais une assurance comme ça quoi même moi j' ai une assurance comme ça
famVV1:	mais oui mais les parents d' Olivier je sais pas ce qu' ils nous racontaient mais bref après ça on a demandé au on a téléphoné à l' assurance et on a demandé et ils nous auraient tout couvert
famDA1:	quoi ouais
famVI1:	et euh c' est avec quelle voiture c' était la Peugeot ou l' autre
famVV1:	il y a de la purée
famDA1:	la purée euh c' est pour vous autres
famVV1:	c' est une panne euh d' alternateur
famDA1:	hum
famVI1:	la saucisse
famVV1:	ouais la sauci euh oui il vient il vient normalement aux vingt-quatre heures avec un copain mais euh je crois qu' on va dormir à la maison parce qu' à trois dans mon kot ça va être euh
famDA1:	ici
famVV1:	oui
famDA1:	ben il y a toujours la chambre de Nico hein
famVV1:	mais oui je crois que je vais aller dans la chambre de Nicolas je vais mettre Arnaud dans la mienne mais je sais pas si Arnaud vient mais Olivier va essayer de venir
famDA1:	mm
famVI1:	et Freddy a pété sa voiture tu sais ah bon oui
famVV1:	il a fait
famVI1:	comment plus d' eau d plus d' eau dans son radiateur
famVV1:	c' est chaud
famVI1:	le moteur a fumé
famDA1:	en allant à la mer mais je comprends pas ils ont pas d ils ont déjà l' appartement à la mer
famVI1:	ben oui puisqu' ils ont acheté le nouvel appartement
famDA1:	et ça commence à partir de quand le premier octobre
famVI1:	bé euh le premier octobre
famVV1:	ah bon ils ont acheté un appartement à la mer
famVI1:	ben ouais ils ont changé ils ont vendu euh celui de bon-Papa et ils ont acheté un autre à
famVV1:	deux euh pour bon-papa ou pour eux
famVI1:	pour les
famDA1:	deux un avec une chambre c' est ça
famVI1:	e crois que c' est pour Bon-Papa ouais avec une chambre
famVV1:	c' est très citronné et ta purée est maison
famVI1:	maintenant on peut aller quand on veut
famDA1:	ben oui Poupinette je ne fais plus la garderie alors je m' amuse à faire de la purée maison
famVV1:	c' est bien ça Maman
famVI1:	pourquoi tu fais plus la garderie
famVV1:	quoi parce qu' elle en a marre ça lui pète la
famVI1:	tête ah c' est bien non ça va
famDA1:	et euh Ivan c' est comme si par rapport à ta journée tu ajoutais encore deux heures de téléphone
famVI1:	non non non non c' est pas comparable
famDA1:	non peut-être
famVV1:	pas deux heures de téléphone
famDA1:	euh les cris tu sais ce que c' est la surveillance quand on est toute seule avec septante
famVI1:	hum
famVV1:	moi je sais
famDA1:	gosses euh hein
famVI1:	tu devrais aller au Laos ils sont disciplinés les gosses tu leur dis tais-toi ils se taisent ils se taisent pas tu les tues
famVV1:	allô
famDA1:	mais je sais très
famVV1:	bien bonjour Grany ça va bien oui ça va très bien et toi
famVI1:	putain
famVV1:	oui c' est jour de fête on est venu manger à la maison oui euh oui mais comme je donne cours le mercredi parfois je viens dire bonjour à la maison
famVI1:	surtout quand Ivan est là
famVV1:	euh oui plus ou moins tu veux que je demande à maman de te retéléphoner dès qu' on a fini non mais on non mais si tu téléphones dans dans un quart d' heure on aura fini de manger oui à tout à l' heure
famDA1:	au revoir merci Poupée troisième fois que j' ai oublié le gaz
famVI1:	tous les jours en
famVV1:	plus ah c' était pour le gaz je croyais que c' était pour ta mère je trouvais pas ça très gentil
famDA1:	mais non c' est pour le gaz ma mère c' est bien c' est moi qui l' ai appelée pour savoir si elle veut que je vienne manger avec elle vendredi
famVV1:	oh ouais tu sais m euh me me reprendre tu pa tu à dix heures et demie pour rentrer à la maison
famDA1:	quoi ouais
famVI1:	tu as combien d' heures de cours maintenant cette année
famDA1:	quoi tu rentres mêm à la maison quand Ivan n' est pas là maintenant
famVV1:	mais dis Maman je suis venue manger la semaine dernière avec toi parce que tu étais toute seule
famDA1:	mais je sais bien le mercredi mais le vendredi je suis pas habituée
famVV1:	mais vendredi je euh Olivier arrive vers vingt-et-une heures à Bruxelles
famVI1:	normalement tu restes au kot le week-end aussi
famDA1:	Yvan
famVI1:	quoi normalement tu restes au kot le week-end aussi
famVV1:	oui je suis à Paris tout le temps pour l' instant
famDA1:	mais non mais le vendredi jusqu' à je sais pas moi elle a des cours normalement lundi
famVI1:	hum
famVV1:	j' ai deux heures de cours le matin
famVJ1:	bonsoir les enfants
famDA1:	bonsoir Papa
famVJ1:	ça va toi c' est pas à toi que je disais bonsoir
famVV1:	c' est gentil
famDA1:	mon dieu il est en forme
famVV1:	euh et euh hum et après ça je vais aid le soir je vais faire les courses avec Pascal à cinq heures et demie à Bruxelles
famDA1:	et tu passes ta journée ici
famVV1:	je travaille ici
famDA1:	et moi je s je ne t' ai jamais euh qu' est ce que tu préfères de travailler là-bas ou ici
famVJ1:	bonsoir
famDA1:	je croyais que tu as des cours ou des sessions des TP tout ça le vendredi matin
famVV1:	non j' ai deux heures le matin c' est
famVJ1:	tout tranquille tranquille
famVV1:	non mais les mon deuxième quadri il ne sera pas tranquille du
famDA1:	tout et Pascal il vient te chercher ici ou
famVV1:	quoi non il vient me chercher à la gare d' Etterbeek à cinq heures quart
famVJ1:	comme les kots euh pour l' erasmus ça y est ça il kotte c
famDA1:	c' est chou-fleur et saucisses
famVV1:	tu vas manger oh tiens papa
famDA1:	si tu veux une bière tu tu tu te prends hein
famVJ1:	si je peux

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
famVV1r.orfeo	fichier	307879
famVV1r.wav	fichier	54915298
famVV1r.xml	fichier	3825
famVV1r.txt	fichier	24227

Page générée le 23/11/2019, 23 h 39

Corpus	VALIBEL
Nom du fichier	famVV1r
Responsable(s)	Anne-Catherine Simon
Résumé	Conversations familiales (plus de deux locuteurs)
Date de l'enregistrement	00/00/2003
Durée de l'enregistrement	00:20:45
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	familial
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2+
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/valibel/famVV1r.html

Identiant du locuteur	famVJ1
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	famDA1
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	famVI1
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	famVV1
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu