La Dépêche

Corpus:
Chambers-Rostand (E)
Nom de fichier:
La Dépêche
Contact:
Angela Chambers, Séverine Rostand, Université de Limerick, Irlande
Niveaux d'annotation:
Annotation automatique
Statut de l'annotation:
automatique
Type:
presse écrite
Sous-type de texte:
presse quotidienne régionale
Modalité:
écrit
Sample address:
/annis-sample/chambers-rostand/1_D_I_050503.html
Texte:
Monde . ESPAGNE - INCAPABLE DE SE LEVER DURANT LA MESSE , HIER Le pape achève sa visite dans la douleur Hier , au dernier jour de sa visite en Espagne , Jean Paul II a montré les limites de ses forces physiques et a paru impotent lors de la messe de canonisation célébrée en plein centre de Madrid . Pour la première fois au cours d' un voyage officiel , Jean Paul II a été incapable de rester debout pour gagner l' autel où il a officié , et c' est assis sur un siège installé sur son estrade mobile qu' il a été transporté jusqu'à son fauteuil . Le pape a ensuite éprouvé les plus grandes difficultés pour se redresser , descendre de l' estrade et gagner son fauteuil , et il n' a pu le faire que grâce à l' assistance de quatre personnes . Lorsqu' il a dû se lever pour écouter l' Evangile au cours de la cérémonie , son visage a affiché une grimace de douleur . Peu avant , il avait demandé à son secrétaire de l' aider , et il s' est ensuite cramponné à son pupitre ou aux accoudoirs de son fauteuil pour parvenir à demeurer debout quelques minutes . Toutefois , Jean Paul II refuse de renoncer à ses voyages et surtout aux rencontres avec les jeunes , comme celle organisée samedi en fin de journée , peu après son arrivée à Madrid pour son cinquième voyage dans ce pays depuis son élection en 1978 . Son entourage tente bien de raccourcir la durée de ses apparitions publiques pour lui épargner des fatigues supplémentaires . Jean Paul II refuse cependant de céder à ses douleurs . La rencontre avec les jeunes catholiques , samedi , devait initialement durer un peu plus d' une heure . Le pape est resté trois heures en leur compagnie , et il a plaisanté sur son âge avec son auditoire . « J' ai été ordonné prêtre à 26 ans . Cinquante-six années ont passé depuis . Quel âge a le pape ? » , leur a t -il demandé . « Presque 83 ans » , a -t-il lui-même répondu , avant de lancer : « Je suis un jeune de 83 ans » , devant une foule exultant , scandant : « Nous t' aimons » . Très lucide , et la voix claire , le pape a toutefois montré à plusieurs reprises des signes de fatigue . MALADIE DE PARKINSON Aussi , hier , Jean Paul II a accusé le coup de cette soirée pendant la cérémonie organisée pour la canonisation de cinq religieux espagnols . Le cérémonial adopté pour le conduire jusqu'à l' autel est celui utilisé lors de ses apparitions publiques au Vatican . Voir le pape rester assis lorsqu' il traverse la basilique Saint Pierre et même pour officier n' offusque pas les fidèles . Ils savent qu' il est très âgé , handicapé par la maladie de Parkinson et l' arthrose , et ils saluent son combat contre ces maux . Grâce aux soins et au repos , il a toutefois retrouvé un peu de souffle dernièrement , son élocution étant redevenue audible et ses gestes moins mécaniques . Le Vatican doit tenir compte de cette donne et la visite en Espagne , premier déplacement de l' année après une pause de neuf mois , aura permis de tester les procédures élaborées pour permettre à Jean Paul II de continuer à rester actif . Le prochain déplacement , du 5 au 9 juin en Croatie , sera d' une toute autre dimension , avec cinq villes au programme et de longs déplacements dans le pays .