Le Monde

Corpus:

Chambers-Rostand (E)

Filename:

Le Monde

Contact:

Angela Chambers, Séverine Rostand, Université de Limerick, Irlande

Annotation tiers:

Annotation automatique

Annotation status:

automatique

Type:

presse écrite

Text type:

presse quotidienne nationale

Modality:

écrit

Sample address:

/annis-sample/chambers-rostand/1_M_I_040703.html

Text:

M. Berlusconi ouvre sa présidence européenne par un scandale Gerhard Schröder dénonce « un dérapage inacceptable » Le chancelier Gerhard Schröder a officiellement demandé , jeudi 3 juillet , « des excuses » au nouveau président de l' Union européenne , Silvio Berlusconi , pour son « dérapage inacceptable » devant le Parlement européen , mercredi à Strasbourg . « Cette déclaration est un dérapage complètement inacceptable sur la forme et sur le fond » , a -t-il déclaré au début d' un discours de politique générale au Bundestag . les députés allemands l' ont longuement applaudi . « J' attends que le chef du gouvernement italien s' excuse dans les formes pour cette comparaison inacceptable » , a -t-il souligné . Le gouvernement allemand avait déjà convoqué promptement , mercredi dans l' après-midi , l' ambassadeur d' Italie , Silvio Fagiolo , pour exprimer son mécontentement dans les mêmes termes . Le porte-parole de la chancellerie allemande avait qualifié d' « inacceptables » les propos de Silvio Berlusconi à l' égard du député européen allemand , Martin Schulz . De nombreux responsables politiques allemands se sont indignés de la comparaison d' un député européen à un « kapo nazi » faite par le nouveau président de l' UE . « Toute ironie est interdite , eu égard aux innombrables victimes de la dictature nazie , parmi lesquelles de nombreux sociaux-démocrates » , a estimé le secrétaire général du parti social-démocrate allemand ( SPD ) , Olaf Scholz . « Même dans l' Europe sans frontières , il doit y avoir des frontières qui doivent être respectées par tous » . a renchérit la présidente des Verts ( membres de la coalition gouvernementale ) , Angelika Beer . A droite , la réprobation était identique . Mardi soir , interrogé par une radio publique allemande , l' eurodéputé chrétien démocrate ( CDU ) Elmar Brok soulignait cependant que Silvio Berlusconi avait , lors d' une réunion du Parti populaire européen ( PPE ) , présenté ses excuses « au peuple allemand si ses propos l' ont blessé » . Jeudi matin dans les kiosques , « l' éclat » du dirigeant italien faisait la une de tous les quotidiens . Le tabloïd à grand tirage Bild s' interroge sur l' irresponsabilité de M. Berlusconi . Pour la Frankfurter Allgemeine Zeitung , « Berlusconi humilie un député du SPD » dès le deuxième jour de la présidence italienne . « C' est un scandale , déclare au quotidien berlinois Der Tagesspiegel le vice-président du groupe parlementaire SPD au Bundestag et l' un des dirigeants de l' aile gauche du parti , Michael Müller . Il est inacceptable d' entendre de tels propos de la part d' un homme qui dirige un gouvernement dans lequel se trouve Mr Fini , l' héritier du parti de Mussolini » . « une ombre sur l' europe » Dès avant le discours de M. Berlusconi devant le Parlement européen , Michael Müller avait estimé mardi que le dirigeant italien était « le népotisme en personne » . L' ambassadeur d' Italie était alors personnellement intervenu auprès du SPD , mercredi matin , pour se plaindre . M. Müller , avait également estimé que l' arrivée du chef du gouvernement italien à la tête de la présidence tournante de l' Union européenne jetait une « ombre sur l' Europe » . En Italie , il « démonte l' indépendance de la justice , retaille la loi à sa mesure , met ses intérêts privés au même niveau que ceux de l' Etat et assujettit les médias » , s' était insurgé le député allemand . Dans un court éditorial intitulé « Attention : Berlusconi » , le quotidien de gauche Frankfurter Rundschau s' inquiète dans son édition de jeudi pour ces six mois de présidence italienne . « L' espoir s' éloigne que cela se passe bien [ ... ] Il est extrêmement inquiétant de constater que le plus haut responsable européen perde rapidement son self-contrôle . Silvio Berlusconi représente un risque pour l' ensemble de l' Union » , écrit ce journal . Silvio Berlusconi a répondu , jeudi matin aux demandes d' excuses officielles de Schröder en annonçant qu' il téléphonerait à son homologue allemand .