Est Républicain

Corpus:
Est Républicain (E)
Nom de fichier:
Est Républicain
Contact:
Bertrand Gaiffe
Niveaux d'annotation:
Annotation automatique
Statut de l'annotation:
automatique
Type:
presse écrite
Sous-type de texte:
presse quotidienne régionale
Modalité:
écrit
Sample address:
/annis-sample/est-republicain/2002-04-20.html
Texte:
Pages spécifiques à l' édition de Bar le Duc Accident entre Lacroix et Troyon : cinq blessés En Meuse Madine : le tribunal de commerce accorde une nouvelle période d' observation En Meuse Devant la cour d' assises du Rhône , les parents de Patrick Dils et les familles des deux petites victimes ont redit leur souffrance devant la succession des procès qui rouvrent chaque fois leur plaie . L' avocat général François-Louis Coste prononcera son réquisitoire mardi . Le verdict est attendu mercredi dans la soirée . Photo ER Air Lib : vols à bas prix pour concurrencer le TGV En Economie , l' article de Bernard MOULIN La doyenne des Français décède à 113 ans En Société « Se servir des expériences des autres pour ne pas rater l' implantation de la gare TGV Meuse » Après Peronne et sa gare de Picardie , c' est à Vendôme ( Loir-et-Cher ) qu' une délégation d' élus et de représentants de la CCI vient de se déplacer pour y découvrir le parc technologique du Bois de l' Oratoire , une zone industrielle de 150 hectares , initiée sur le site même de la gare TGV par la communauté du Pays de Vendôme . Offices religieux Pour le groupe des paroisses du pays de Commercy et des environs , aujourd'hui , une célébration eucharistique se déroulera à 18 h 30 , à Vignot et , demain , à 9 h 30 , à Sampigny ; à 10 h , à Commercy ; à 11 h , à Troussey et à Naives-en-Blois . Secrétariat de mairie : Vigneulles de 9 h à 12 h. Permanences en mairie : de 9 à 12 h , maire et quatre adjoints . Médecin de garde : jusqu'à lundi , 8 h , téléphoner au 03.29 . 84.75.15 . En cas d' extrême urgence , téléphoner au 15 . Pharmacie de garde : Notre-Dame de Saint-Mihiel . Handball Au Handball-Club commercien , aujourd'hui , en coupe Meuse , les moins de 12 ans filles reçoivent Void , à la salle du Marlat , à 14 h 30 , RV à 13 h 45 . Dosage en oignons Cette confrérie de Mortagne-au-Perche ( Orne ) , vient en effet de distinguer les recettes de nos deux artisans meusiens , octroyant la médaille d' argent à M . François et le prix d' excellence couronné du trophée à son collègue Polmard . Ce dernier d' ailleurs n' en était pas à son coup d' essai . Depuis trois ans déjà , il a pris l' habitude d' envoyer sous pli un bon kilo de son produit que dans l' Orne on analyse d' un palais tatillon . Une médaille d' or avait en 2000 d' office confirmé leur agrément pour le juste équilibre des ingrédients . Mais le voilà qui persiste et signe avec le cru 2002 . « Bien sûr , il faut avoir le bon coup de main , mais franchement , ce n' est pas très difficile de fabriquer un bon boudin , du moment qu' on a les bons ingrédients » , commente le boucher d' excellence . « A commencer par du sang frais » . Et des petits oignons au poil . Après , c' est affaire de goût , les chevaliers goûte-boudin ont d' ailleurs partagé la France en cinq zones selon les propensions à rajouter ou non des oignons ... « L' essentiel étant , bien sûr , pour des artisans qui se respectent , de satisfaire la gourmandise du consommateur. » Mais Tout est bon dans le cochon , à commencer par son fluide vital . Option sucrée Patrick François abonde en ce sens qui chaque semaine , fidèlement , écoule ses trente kilos . « Le plus long , en fait , c' est d' éplucher les oignons » , plaisante -t-il sous les myriades de petits cochons fétiches exposés dans son magasin . Ceux -là n' ont rien à craindre ... « Après , quelques pommes ou une purée maison , et le repas s' annonce succulent » . Dans la foulée de leurs performances , Benoït Polmard a remporté au passage une seconde récompense , un Grand prix d' honneur avec médaille d' argent dans la catégorie « créatif sucré » . Secret du petit plus ? La mirabelle , bien sûr . « Aux dires de ma femme , c' est excellent ! » , se réjouit -il . « De là à pousser les gens à changer leurs habitudes. » En attendant , cette reconnaissance venue d' ailleurs ne devrait pas nuire aux affaires . Car devant boudin médaillé , nul ne devrait bouder ... Leur sang n' a fait qu' un tour , un bon tour jusque dans l' Orne oú leur boudin a été reconnu parmi les meilleurs . Lysiane GANOUSSE Ce sont des sanguins , sans nul doute . Des hommes à qui le sang ne fait pas peur , au point même qu' ils en ont fait un des sommets de la gastronomie . Pièce montée en chapelet , toute prête à se dérouler au gré des appétits , le boudin noir trône sur les étals des sieurs Patrick François et Benoït Polmard , maïtres bouchers de leur état , respectivement à Bar-le-Duc et Lacroix-sur-Meuse . Etre récompensé pour avoir fait du boudin , voilà prouesse assez peu commune dans l' imagerie populaire . Mais ces boudins là sont de ceux qui ont réussi les subtiles mélanges , dosage d' alchimiste quasiment , qui du sang , du gras et des oignons a fait l' un des mets les plus populaires . Jusqu'à emporter dans leur enthousiasme les papilles expertes des « chevaliers des goûte-boudin » . Jouer la sécurité Pour un gain de temps pas forcément important . « Si elle a un diamètre aussi conséquent , c' est qu' elle doit servir. » Jouant la sécurité la DDE préfère donc d' abord déplacer la canalisation . Avant cela , il va falloir renforcer le chemin de halage avec des palplanches . Pas les mêmes que pour la voie de contournement . « Des plus fines » , précise Jean-Luc Sagnard , « parce que la résistance mécanique à opposer est moindre. » N' étant pas de bonnes hauteurs , elles sont actuellement retaillées en atelier . Logiquement le chantier devrait donc reprendre le 29 avril . Remblai ... Et le retard pris par l' ensemble des manoeuvres est estimé à un mois , en tenant compte des nombreux jours fériés et des ponts de mai . Le temps perdu devrait être rattrapé . La finition du mur de soutènement de la déviation est maintenue pour la fin du mois de juillet , et la réalisation de la chaussée sera immédiatement entreprise . Xavier Cheilletz ( à gauche ) et Jean-Luc Sagnard , de la DDE : « Ni la ville , ni le service de la Navigation , ne connaissaient l' existence de cette canalisation. » François-Xavier GRIMAUD Le sous-sol réserve parfois de drôles de surprises . Des trésors cachés rarement , des contre-temps parfois . Mauvaise pioche pour les ouvriers qui oeuvrent sur le chantier de la voie de contournement , avenue Robert-Schuman . Ils ont dû interrompre , après la découverte , la semaine dernière , d' une canalisation d' une quinzaine de mètres , la pose de palplanches destinées à renforcer la voie sur le 3e tronçon , au niveau du mur de franchissement du canal de la Marne-au-Rhin . L' imprévu total pour la direction départementale de l' Equipement : l' ouvrage n' était pas répertorié . « Ni la ville , le gestionnaire du réseau d' assainissement , ni le service de la Navigation , le responsable du domaine public fluvial » , souligne Xavier Cheilletz , ingénieur au bureau d' études ; « ce tuyau est certainement très ancien. » Sitôt les travaux stoppés , la DDE a cherché à connaïtre son utilité . L' emploi d' un colorant a permis de savoir qu' il évacue l' eau en cas d' abondantes précipitations et la déverse dans le Naveton , derrière la DDAF ( direction départementale de l' agriculture et de la forêt ) . Pas question , du coup , de supprimer cette conduite . Encore moins d' envisager un système de pompage ou le rabaissement du canal . « Nous avons donc décidé de décaler d' environ un mètre » , explique Jean-Luc Sagnard , le chef du service routes de la DDE . Une option aurait été de continuer , comme si de rien n' était , à placer les palplanches , en détruisant la canalisation , et à en reconstruire une nouvelle à côté . « Nous en avons parlé en réunion » , reconnaït Xavier Cheilletz . « Mais , c' était prendre un risque. » Visites loufoques Hormis les classiques , l' OTSI proposera des balade-conférences sur différents thèmes ( Renaissance , vitrail , art et couleurs ) , des balades contées et des parcours illustrés ( danse , musique , chant ) , des visites loufoques aussi , sans guide , mais oú les comédiens s' amuseront avec le patrimoine . Quarante associations ont été contactées pour animer l' été et une équipe de sept guides seront opérationnels pour conduire les visiteurs . La campagne de promotion , cet hiver , a aussi été dense , avec la participation à plusieurs salons , dont celui de Charleroi en février , le CECOM de Reims , le festival de la photo animalière de Montier-en-Der , la fête de pays à Metz et prochainement la fête des plantes et jardins à Joinville . Touristes pressés L' édition de nouvelles brochures est également en cours de préparation . L' historique de la ville et ses personnages célèbres seront mis en évidence , les plaquettes en langues étrangères seront plus plaisantes à lire , un nouveau plan de la ville proposera un circuit à faire en deux heures pour les touristes pressés . Pour ceux qui ont un peu plus de temps , un circuit de deux jours entre Marville ( cité Renaissance espagnole ) et Bar-le-Duc est proposé aux autocaristes . Quant au festival , du 3 au 7 juillet , il mobilisera aussi l' OTSI , qui aura en charge d' organiser , en partenariat avec la mission Renaissance , le marché place Saint-Pierre . Outre les artisans d' art et une animation de rue plus dense , une taverne sera également ouverte . A noter aussi la publication d' un petit carnet « Idées à sortir » , qui est intégré dans un bimestriel du Triangle pour annoncer les principales manifestations du secteur . Elles figurent également dans le logiciel T. C Accueil de l' Office , qui recense entre autre trois cents fiches de prestataires touristiques de tout le Sud meusien . Le personnel de l' OTSI est à pied-d'oeuvre pour renseigner les visiteurs . Haydée Personnetaz : « Nous avons un projet de plan de la ville-haute en trois dimensions » . Gérard BONNEAU Dans les offices de tourisme , la saison estivale se prépare plusieurs mois à l' avance . A l' OTSI de Bar-le-Duc , la programmation est déjà faite et les hôtesses attendent les premiers visiteurs de pied ferme . Après la bonne saison 2001 , boostée par l' effet Tour de France , qui a drainé 16.500 personnes à l' accueil et 2.500 lors des visites guidées , l' ambition affichée est de faire encore mieux . « Mais on a besoin de manifestations supplémentaires » , explique Haydée Personnetaz , directrice de l' Office . C' est pourquoi nous avons mis en place une programmation annuelle de visites guidées de mai à septembre » . Permanence inaugurée Alexandre Lombard , candidat déclaré divers droite aux prochaines élections législatives a inauguré son PC de campagne , au 95 boulevard de la Rochelle , entouré de toute son équipe . Celui qui se présente sous la banderole « La Meuse en mouvement » veut lutter « contre l' immobilisme ambiant » . L' inauguration a donné lieu à un cocktail qui réunissait une cinquantaine de sympathisants . Alexandre Lombard entourée de son équipe de campagne . L' EST REPUBLICAIN Séverine Boulier , à Ligny , tél . 03.29 . 78.39.97 . Communiqués : Boïte ER , hall de la mairie ( uniquement le matin ) PHARMACIE DE GARDE Sidot et Minster , 25 rue du Général-de-Gaulle , tél . 03.29 . 78.40.11 . VIE RELIGIEUSE Messe dominicale anticipée à Longeaux , à 19 h. BIBLIOTHEQUE POUR TOUS Ecole Bernard-Thévenin , de 10 h à 12 h. PISCINE De 15 h à 18 h 45 . LES BAROUDEURS VTT , sortie à 14 h , place de la République , retour vers 16 h. PERMANENCES Maire et adjoints : prendre rendez -vous auprès du secrétariat de mairie ( uniquement le matin ) . HLM : de 9 h à 10 h 30 à la mairie . DECHETTERIE Dépôts , de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h. Messes Aujourd'hui : Viéville à 18 h 30 . Demain : Beney à 10 h , Vigneulles à 11 h 15 , Heudicourt à 10 h et Loupmont à 11 h 15 . Messes Les messes de demain seront célébrées à 9 h 30 en l' église des Paroches , 10 h 30 , en l' église de Lacroix-sur-Meuse et 11 h , en l' église Saint-Michel de Saint-Mihiel . Messe ce soir à 19 h , à Lamorville . Feu éteint Les automobilistes qui empruntent régulièrement la rue du Gué l' auront remarqué au premier coup d' oeil : le feu tricolore à l' angle avec le boulevard de la Rochelle a disparu . Pas ( en ) volé , mais remplacé par un céder le passage . Ma place Touche pas à ma place . Ma place de parking . Celle qui est devant chez moi . Cela se passe rue du Docteur-Nève oú poubelle et vieux fauteuil dissuadent quiconque de se glisser dans l' emplacement ainsi réservé . La cause est -elle justifiée ? L' auteur des faits en a sans doute jugé ainsi . Et le bon peuple de rappeler que là oú il y a de la gêne , il n' y a pas de plaisir . Tickets loisirs La commune de Ligny en partenariat avec le ministère de la jeunesse et des sports et en collaboration avec les associations linéennes organise , comme à chaque vacances scolaires , l' opération tickets loisirs . Ayant pour but de faire découvrir aux jeunes Linéens diverses activités tant sportives ( tennis , basket , natation , futsal , billard , tir sportif , tir à l' arc et hip-hop ) que culturelles et manuelles ( poterie , cerf-volant ... ) , les tickets loisirs sont entièrement gratuits et ouvert à tous . Pour en bénéficier , il suffit d' aller s' inscrire en mairie et de présenter son ticket au responsable d' activité . Un planning est aussi disponible indiquant les lieux , les horaires et les tranches d' âge à respecter . Championnat de Meuse de course de brouettes Afin de dynamiser la vie linéenne et de donner à la fête patronale une dimension autre qu' une simple fête foraine , la ville de Ligny vous propose une animation inédite en Meuse , et ailleurs : le premier championnat Meuse de transport en brouette , le jeudi 9 mai . Et ce n' est pas une blague ! Cette « compétition » aura pour but premier de faire rire et de délirer en décorant une cariole ou une brouette , tractée par une seule personne et transportant un passager . Cette compèt'est bien évidemment ouverte à tous . Le thème reste libre . Le parcours des équipes se fera entre la place de la République et la place du Tripot , en utilisant les deux voûtes . Un jury , très sérieux bien sûr , décernera des prix en fonction de l' originalité , la décoration , les tenues et le nom de l' équipe . Les bulletins d' inscriptions sont à retirer à l' accueil de la mairie , aux heures d' ouverture . Date limite le 7 mai . L' Est Républicain : Magali Maselli , 15 , rue du Grand-Jardin , Dammarie-sur-Saulx . Tél / Répondeur : 03.29 . 75.95.07 . Permanence accueil au presbytère : de 9 h à 11 h. Offices religieux Aujourd'hui , messe à Brillon . Demain , messes à Cousancelles à 9 h 30 , à Montiers à 10 h 30 avec Mgr Maupu , à Montplonne à 11 h ( première communion ) . A 15 h , à la salle du Pré Aubert à Montiers , réunion des chrétiens du secteur autour de Mgr Maupu . 18 h , office marial au Bouchon . Annulation L' association « Scène de méninges » devait présenter le spectacle « Les deux vierges » , samedi 27 avril à la salle Saint-Rémy . Elle s' excuse , car un contretemps indépendant de sa volonté ne lui permet pas de venir . Elle demandeaux personnes qui le souhaitent de bien vouloir se déplacer à Maizey à la même date , pour un spectacle qui commencera à 20 h. Messe La messe dominicale sera célébrée , à 9 h 45 . Football A 15 h , les Barjots de Baudrémont recevront la formation de Longeville . Le week-end Aujourd'hui L' Est Républicain : tél . 03.25.55 . 52.44 ; fax . 03.25.55 . 96.96 . Secrétariat de mairie : de 10 h à 12 h. Poste : de 9 h à 12 h. Aéromodélisme : construction et initiation de 14 h à 18 h. Bibliothèque : 10 h à 12 h. Demain Messes : à 11 h à Ancerville , à 11 h à Montplonne ; à 9 h 30 , à Brillon-en-Barrois . Badminton : 10 h à 12 h. Marche sportive : départ à 15 h des 200 km de l' ASM Bar , au hall des Brasseries . Spectacle et animations sur place à partir de 21 h. Marche loisirs : à 14 h 30 , hall des Brasseries , départ des membres du club alpin pour 70 ou 100 km . Athlétisme : de 15 h 30 à 18 h 30 , stade de Marbeaumont , première compétition officielle sur la nouvelle piste . Journée des retraités Le centre communal d' action sociale avec le centre social de la Ville Haute proposent aux retraités de Bar-le-Duc une journée àla foire exposition d' Epinal , jeudi 2 mai . Départ à partir de 8 h. Tarifs : 30 euros comprenant le transport , l' entrée à la foire , le déjeuner et un après-midi dansant , car cette journée sera consacrée aux seniors . Permanences d' inscriptions : lundi 22 avril , de 10 h à 12 h au centre social de la Ville-Haute ; mardi 23 avril de 10 h à 12 h salle Couchot ( ancien hôpital ) . Office religieux Demain , un office religieux sera célébré à 11 h 15 , en l' église du village . Médecin de garde En raison du mouvement de grève , en cas d' urgence , composer le 15 , qui répercutera l' appel au médecin réquisitionné . L' Est Républicain : Alain Geoffroy , tél / rep / fax : 03.29 . 89.27.89 . Service de garde : en cas d' urgence , composer le 15 , qui répercutera l' appel au médecin réquisitionné . Pharmacie de nuit : Goetzmann ( Void ) , tél . 03.29 . 89.83.05 . Marché : le matin , place du Moulin . Soirée au Stardust : à partir de 22 h 30 . Balade avec le Pied champêtre : départ 14 h , place du Moulin . Volley-ball : match du 10e anniversaire , 20 h , gymnase du collège . Football Demain , l' équipe locale recevra Sorcy-Void 4 , à 15 h , au stade . Les offices Aujourd'hui , messe à Neuville , à 17 h , et exceptionnellement à Vaucouleurs à 18 h 30 . Demain , messe à 9 h 45 , à Vaucouleurs , puis à 11 h 15 , à Champougny et à la même heure , à Montigny . Election présidentielle Le bureau de vote sera ouvert à la salle des fêtes , demain , de 8 h à 18 h. Des vacances à partager « On est pas obligé d' être riche pour accueillir un enfant . Il suffit d' avoir un coeur et un esprit de famille ... » Depuis de nombreuses années , le Secours catholique propose aux familles d' accueillir pendant les vacances , un enfant de 6 à 12 ans , d' un milieu en difficulté économique et sociale . La famille d' accueil doit donner à l' enfant les mêmes repères que les siens , et le choyer . Les enfants viennent de Moselle et Meuse ( séjour entre le 1er juillet et le 31 août ) ou du Pas-de-Calais ( du 4 au 25 juillet ) . S' adresser à Marie-Louise Bouchot , tél . 03.29 . 90.50.03 ou Secours catholique de Verdun , tél . 03.29 . 86.16.80 . Mairie fermée En raison de la préparation des élections , les bureaux de la mairie seront exceptionnellement fermés aujourd'hui . Continuer sur la lancée Côté finances , la situation est saine et les efforts réalisés permettent un auto-financement très satisfaisant des activités . Mais cette assemblée présentait aussi et surtout un caractère très joyeux , puisque Edelweiss fête ses dix années d' existence . C' est , en effet , en 1992 , que , sous l' impulsion de Mme Ast , un premier groupe s' est formé . Depuis , vaillamment , l' association a évolué , avec le soutien du conseil général et de la commune , mais surtout avec une énergie remarquable dépensée par ses membres . Chacun a encore en mémoire certains grands moments comme les défilés de mode , les soirées costumées , et des grands moments de convivialité . Bien sûr , le groupe a toujours en tête de trouver un local plus adapté qui lui permettrait de s' étoffer et de se sentir plus à l' aise pour ses multiples activités . Mais , en attendant , ceux qui voudraient pousser la porte du 8 A de la Voie Romaine les mardis et vendredis après-midis seront les bienvenus . Les membres ont fêté le dixième anniversaire de l' association . Les membres de l' association Edelweiss se sont retrouvés en assemblée générale dans leurs locaux de la Voie Romaine , en présence de Catherine Roger , de Mme Ayela , du conseil général , de MM. Lamblin et Geoffroy , adjoints . En sa qualité de président , Denis Elvinger a présenté un bilan 2001 plus que flatteur duquel ressortent plusieurs temps forts : participation à deux brocantes , à la journée des associations valcoloroise , à la fête de la Libération du 1er septembre , organisation du marché de Noël ... Au chapitre des activités innovantes , les adhérents ont suivi deux journées d' initiation au graphisme qui devraient se traduire par la réalisation d' une plaquette de promotion , une animation au théâtre-forum initiée par le CODES et axée sur la solidarité . Cette année , Edelweiss compte ne pas s' endormir sur ses lauriers . Les projets sont nombreux . Le « Théâtre-forum » devrait se concrétiser prochainement par quelques productions en public . Le trac sera à surmonter , mais les acteurs sont décidés à relever le défi . Un marché de la fête des Mères sera organisé le 25 mai sur la place du Moulin , et celui de Noël retrouvera la salle des fêtes , le 25 novembre . L' association a participé au succès de la fête de Jeanne d' Arc , participera à la brocante du 9 juin , suivra un nouveau stage de graphisme avec comme objectif la réalisation d' un logo . L' Est Républicain : Nicole Lerat , tél . 03.29 . 89.74.34 , Agnès Diotisalvi ( tél . 03.29 . 89.73.28 ) Ouverture de la mairie : de 9 h à 12 h. Pharmacie de garde : à partir de 18 h 30 , pharmacie Goetzmann à Void au 03.29 . 89.83.05 . Messes : à 19 h à Bure . Demain à 9 h 45 à Demange et à 11 h à Vouthon-Haut . Permanence au presbytère : de 9 h à 11 h. Centre aéré d' été Familles rurales organise un centre aéré du 1er au 19 juillet . Les inscriptions se feront samedi 27 avril de 10 h à 12 h à la mairie . Le prix est fixé à 45 euros par semaine ( sans repas ) , le prix du repas étant de 4 , 80 euros . Assemblée générale L' assemblée générale annuelle de la caisse locale du Crédit Agricole aura lieu lundi 29 avril à 19 h 30 à la salle polyvalente . L' assemblée statutaire sera suivie d' une réunion d' information et se terminera par un lunch . Ball-trap l' ACCA de Chassey-Beaupré organise un ball-trap mercredi 1er mai de 11 h à 18 h. Concours avec lots , restauration . L' Est Républicain : Martine Genter , tél / fax : 03.29 . 89.92.44 . Centre apport volontaire des déchets : de 9 h à 12 h. Pharmacie de garde : à partir de 18 h , Goetzmann à Void , tél . 03.29 . 89.83.05 . LAS handball : en demi-finale coupe Meuse , seniors A contre Etain à 20 h 45 . Moins de 12 ans G. contre Etain à 15 h. En championnat , seniors B contre Montmédy à 19 h. Entente Sorcy-Void Demain , seniors 1 contre Pagny-sur-Meuse 1 , match à 15 h à Void . Offices religieux Aujourd'hui , messe à Vignot à 18 h 30 . Demain , messe à Sampigny à 9 h 30 , à Commercy à 10 h , à Troussey et Naives à 11 h. Interdiction de circulation A l' occasion des travaux de voirie dans les rues Notre-Dame et Gaston-Broquet , la circulation sera déviée afin de limiter les risques d' accidents auxquels les usagers pourraient être exposés , du monument aux morts à la place de Gaulle , du lundi 22 avril au vendredi 24 mai . L' accès sera maintenu pour les véhicules des services de sécurité et de secours et , dans la mesure du possible , des riverains et des usagers souhaitant accéder aux services et commerces dans ces rues . La circulation sera déviée comme suit : en provenance de Vacon , vers la place de Gaulle puis la rue Pierrerue . En provenance de la rue de Strasbourg , par la rue Pierrerue . La rue des Ecoles sera maintenue en sens interdit dans les deux sens et l' accès à la rue du Château et la place de l' Eglise se fera par le chemin des Jardinages et la voie « Clair de Lorraine » Le stationnement sera interdit dans la rue Pierrerue entre les n 25 et 32 , des deux côtés de la chaussée , à hauteur de la rue des Ecoles , afin de permettre le stationnement du bus de ramassage scolaire : du lundi au vendredi , de 8 h à 8 h 45 , de 11 h 30 à 12 h 30 , de 13 h 45 à 14 h 15 et de 16 h à 17 h 30 , les mardi et jeudi de 10 h 30 à 12 h 30 ( transport piscine ) , les samedi de 8 h à 8 h 45 et de 11 h 30 à 12 h 30 , sauf les jours fériés et congés scolaires . Entente Sorcy-Void Demain , seniors 3 contre Pagny 3 : match à 15 h à Sorcy . Permanence Le chef Romain , du 8e RA de Commercy , tiendra sa permanence lundi 22 avril de 14 h 30 à 16 h 30 en mairie . Assemblée générale L' association « Les patates chaudes » , tiendra son assemblée générale samedi 27 avril à 10 h à la salle du premier étage de la mairie . L' Est Républicain : Annie Porteu 55220 Ippécourt tél . 03.29 . 80.53.58 , fax . 03.29 . 80.55.49 . La Poste : de 9 h à 11 h 30 . Bibliothèque : ouverte de 14 h à 15 h. Office religieux Dimanche , la messe sera célébrée à 11 h 15 en l' église paroissiale . L' EST REPUBLICAIN Jean-Pierre Leloup , 11 , route de Commercy , tél . 03.29 . 89.06.96 , ou 06.77.84.91.69 . Télécopie : 03.29 . 90.27.09 . E . Mail : « leloup . jean-pierre@wanadoo. fr » . SERVICE DE GARDE Médecin à partir de 12 h : SAMU , tel . 15 . Pharmacie Notre-Dame . Vétérinaire : tél . 03.29 . 89 . 09.21 . BIBLIOTHEQUE DE PRET Ouverte de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h , rue des Ecoles . PISCINE DES AVRILS De 14 h à 15 h , jardin aquatique . De 15 h à 18 h , ouverture au public . PARC DES GROTTES Ouvert l' après-midi . OFFICE DU TOURISME Bureau ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. DECHETTERIE Ouverte de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. CENTRE D' ART SACRE De 14 h à 18 h. Enluminures L' école d' art prépare une exposition des travaux réalisés par les enfants sur les enluminures . Cette exposition sera présentée dans les locaux du tourisme , au centre d' art sacré . Vernissage mardi soir . Rentrée culturelle Les activités de l' association d' accueil reprendront à partir de lundi . Premier rendez -vous culturel à 14 h , avec Marcel Yonque qui parlera musique et plus particulièrement « Du folklore à la grande musique » . Vergers familiaux Le traditionnel concours organisé par la ville et différents partenaires associatifs et professionnels , sera jumelé , cette année encore , avec le concours des maisons fleuries . Les inscriptions sont reçues en mairie . Crainte du pillage La ville possède déjà un lourd patrimoine historique immobilier , la codecom , bien qu' ayant des ambitions touristiques , serait peu emballée , reste le comité départemental du tourisme qui pourrait , peut-être , inciter le département à racheter la maison d' un artiste de la Renaissance dont on reconnaït , unanimement aujourd'hui , le talent . La maison est mise en vente aux alentours de 50.000 euros , et les amateurs d' art et de patrimoine croisent les doigts pour qu' un collectionneur peu scrupuleux ne s' en rende pas acquéreur et en pille le contenu . Cela s' est déjà vu à plusieurs reprises dans notre ville oú des boiseries , cheminées et autres objets d' art ont été achetées pour ensuite quitter la France ... Le plafond à caissons est , à lui seul , une oeuvre inestimable , d' oú la visite et l' appel du pied aux consciences des élus responsables pour que Saint-Mihiel puisse longtemps encore s' enorgueillir de posséder l' oeuvre majeure de l' artiste , mais aussi la maison dans laquelle il a vécu . Les membres de l' OTSI ont visité cette maison historique . Un four dans lequel l' artiste a sans doute cuit des modèles . S' il n' est pas né à Saint-Mihiel - on le dit , en effet , natif de Dagonville - , Ligier Richier a habité rue Haute-des-Fosses , dans une petite maison dont le plafond et la cheminée portent la signature du maïtre . Une maison historique qui vient d' être mise en vente et que les membres de l' office du tourisme ont visitée , avec le secret espoir qu' elle fasse , un jour , partie de la route Ligier-Richier . Seulement , il semble que , à ce jour , aucun des partenaires de l' OTSI ne soit très emballé pour acquérir cette maison et la transformer en petit musée , voire en point de départ des deux circuits Ligier-Richier . Rompre l' escalade Des hausses que les élus de l' opposition n' apprécient pas du tout et ils l' ont fait savoir au maire au cours de la réunion du 29 mars par la voix de Michel Furdin : « Comme on peut le constater , la pression fiscale des habitants augmente de façon sensible à plusieurs niveaux et si vous évoquiez lors de la précédente réunion la noblesse de lever l' impôt , il nous semble tout aussi noble de modérer cette levée . Des communes meusiennes ont relevé le défi en maintenant les taux ou en appliquant une augmentation proche de l' inflation prévue en 2002 , s' inscrire dans la spirale des hausses représente la facilité , pour nous il semble plus judicieux de rompre avec cette escalade . Les citoyens de notre commune peuvent comprendre une hausse proche de l' indice des prix , le chiffre de 4 , 43 % étant moins justifiable. » Le budget investissement se répartit de la façon suivante : rue de la gare 117.081 euros ( 768.000 F ) ; voire 33.031 euros ( 216.700 F ) ; stade 28.751 euros ( 188.600 F ) ; mini-stade Véel 74.783 euros ( 490.550 F ) ; église de Véel 2.440 euros ( 16.005 F ) ; cimetière 6.708 euros ( 44.001 F ) ; forêt 11.739 euros ( 77.000 F ) ; camp romain 9.846 euros ( 64.600 F ) ; les orgues 51.147 euros ( 335.500 F ) ; salle Rostand 16.119 euros ( 761.700 F ) , soit un total de 384.085 euros ( 2.519.500 F ) . Financement : subventions 124.407 euros , dotations 4.000 euros , prélèvement 33.016 euros et emprunt 222.662 euros . Le budget général a été accepté par 14 voix pour et 3 voix contre . Deux réunions publiques d' information consacrées à la présentation du budget , des actions et travaux en cours et à venir sont proposées le 23 avril , salle Rostand et le 24 , à la mairie de Véel . s A l' ordre du jour du conseil municipal , le vote du budget primitif 2002 , examiné en première lecture lors du débat d' orientation budgétaire du 18 mars , d' un montant de 1.648.000 euros ( 10.810.171 F ) n en augmentation de 6 , 11 % par rapport à celui de l' année dernière chiffré à 1 . .617 . 000 euros ( 10.606.824 F ) . Un budget caractérisé par plusieurs facteurs : impact sur la masse salariale de l' application des 35 heures entraïnant la création d' un emploi-jeune à partir du mois de juin ; des travaux importants de voirie , en raison d' un hiver rigoureux ; une augmentation du budget consacré aux jeunes pour le centre des loisirs , la mise en place d' activités complémentaires , les besoins d' équilibre de la caisse des écoles . Entre autres ... la taxe d' habitation passe de 9 , 63 à 10 , 21 , soit + 6 , 02 % ; la taxe sur le foncier bâti passe de 17 , 23 à 17 , 78 , soit + 3 , 19 % ; la taxe sur le foncier non bâti passe de 34 , 32 à 35 , 87 , soit + 4 , 52 % et enfin la taxe professionnelle passe de 8 , 46 à 8 , 84 , soit + 4 , 49 % . Vacances écourtées pour les jeunes archers Jeune , mais déjà bien étoffé , le club de tir à l' arc que préside Christian Bontemps , est surtout fréquenté par les jeunes , mais les adultes sont , eux aussi , présents et pourraient l' être plus encore , sachant que cette discipline connaït actuellement une progression de plus de 100 % en Meuse , avec la création de trois nouveaux clubs . Les vacances de printemps étaient l' occasion d' organiser un stage sur deux jours au gymnase du château , sous la responsabilité de Laurent Dupre , assistant technique régional de la ligue de Lorraine . Les jeunes archers de Commercy , Ligny et Vigneulles ont appris à aborder la compétition , à se familiariser avec la concentration , à travailler la technique , mais aussi à favoriser les relations interclubs . Avec soixante-sept clubs en Lorraine , dont sept en Meuse , le tir à l' arc se porte bien et ne demande qu' à grandir . A Commercy , le club s' entraïne le mardi , de 20 h à 22 h et le dimanche , de 9 h à 12 h , au gymnase du château et prévoit de tirer en extérieur à partir du mois de mai , en fonction du temps . Contact : tél . 03.29 . 91.32.42 . Deux jours pour apprendre . Randonnée de nuit L' amicale des loisirs populaires convie tous les amoureux de la nature à une marche-promenade de nuit d' environ 10 km . Cette balade du « circuit des peupliers » se déroulera samedi 27 avril . Le départ se fera à 20 h 30 , depuis l' aire de repos à l' entrée du village , côté Bar-le-Duc . A mi-parcours , une pause réconfortante et conviviale permettra de recharger les batteries . Si le clair de lune est propice à stimuler notre imaginaire , des grolles adéquates et lampes de poche seront bien utiles . Les enfants seront sous la responsabilités des parents ou adultes qui les accompagneront . Prochaine randonnée : dimanche 12 mai est proposée une randonnée-détente de jour pour arpenter le sentier karstique et le circuit des cônes . A l' issue de la balade et d' une détente repas , des jeux seront proposés au terrain de jeux . Renseignements : Irène Tremillon , tél . 03.29 . 75.49.07 . Initiative approuvée Jean-Baptiste Henry , Nicolas Neyrinck et Jérôme Hervelin , les trois Brillonnais ont présenté leur projet qui est de créer un site Internet sur le village , de faire profiter de leurs connaissances ceux qui le désirent , en utilisant différents logiciels , sans oublier les jeux . Le président de la MRFJ , Jean-Yves Veidmann , a dit sa satisfaction d' ajouter une nouvelle activité à l' association , remerciant au passage la municipalité pour son aide matérielle . Jean-François Henry et Dominique Vanon , qui ont assisté et guidé le trio dans l' opération , ont dévoilé les quatre thèmes qui seront présents dans ce club : le jeu , les sons et la vidéo , la gestion , l' imagerie et les loisirs et , enfin , la connaissance du matériel . La maison rurale a financé environ la moitié de l' achat du matériel ( 3 PC avec imprimante , scanner , etc ) , le reste étant subventionné par la bourse octroyée par la MSA . Le maire , Jean Marguet , a félicité à son tour ses jeunes concitoyens , assurant qu' il allait lui-même profiter de ce club pour s' initier , et souhaitant que les villageois exploitent cette opportunité . Le mot de la fin est revenu à Yvon Vannerot , conseiller général : « A l' inverse des habitudes bien établies , là , ce sont les jeunes qui se proposent de transmettre leurs connaissances aux plus anciens et , pour cela , j' approuve cette initiative. » Remise d' une bourse aux Brillonnais . La maison rurale de la famille et des jeunes ( MRFJ ) a tenu à souligner l' investissement de trois garçons du village dans une démarche de création d' un club informatique dans la commune . Ce projet a été présenté , l' an dernier , à la MSA partenaire d' opérations dans les trois départements de la Marne , des Ardennes et de la de la Meuse . Avec pour objectif d' impliquer les jeunes en milieu rural , en développant les activités sportives , culturelles et les structures associatives et scolaires , ceci par l' octroi de bourses . Vingt et un candidatures avaient été soumises . Parmi les dossiers retenus , celui de Brillon et quinze autres . Pont-à-Mousson La section locale de la Ligue des droits de l' Homme fête cette année ses 100 ans . Elle marquera l' événement dimanche prochain , toute la journée , à l' espace Saint-Laurent . Elle proposera dès 10 h , une exposition d' affiches retraçant les 100 ans d' existence de la Ligue au niveau national cette fois , associée à une autre , d' affiches également , tirées du concours lancé par la section locale dans les établissements scolaires de la cité sur le thème : « La vie en 1902 - la vie en 2002 » . A 14 h 30 , sera présentée « L' hiver sous la table » , jouée par « Les Oiseaux de passage » . LIGNY - TRONVILLE ; REVIGNY-SUR-ORNAIN ET SES ENVIRONS ; LES HAUTS-DE-CHEE - REMBERCOURT - SEUIL D' ARGONNE - PIERREFITTE-SUR-AIRE ; ANCERVILLE - ROBERT-ESPAGNE - SAUDRUPT - STAINVILLE ; GONDRECOURT-LE-CHATEAU - TREVERAY ; SERMAIZE - PARGNY - CHEMINON : en raison de la poursuite de la grève des médecins généralistes , veuillez composer le 15 , qui répercutera votre appel sur le médecin réquisitionné . COUSANCES - DAMMARIE - MONTIERS : Dr Boeckler , à Dammarie-sur-Saulx , tél . 03.29 . 75.90.29 . L' EST REPUBLICAIN Rédaction , publicité , petites annonces , abonnements 31 , place Reggio ( tél . 03.29 . 79.40.36 ; fax 03.29.45 . 13.11 ) . Bureaux ouverts de 9 h à 12 h. L' EST VOYAGES Billets air , fer , mer , tourisme 31 , place Reggio ( tél . 03.29 . 79 . 10.51 ) . Bureaux ouverts de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Arrêt billeterie à 16 h 30 . CINEMA LE COLISEE « Le boulet » 14 h 30 , 17 h , 21 h , 23 h. « Crossroads » 14 h 30 . « Resident evil » ( interdit aux moins de 12 ans ) 17 h , 21 h , 23 h. « Monstres et Cie » 14 h 30 . « Gosford Park » 17 h , 20 h 45 . « E. T » 14 h 30 . « Nous étions soldats » ( interdit aux moins de 12 ans ) 17 h , 20 h 45 . « Les femmes ou les enfants d' abord » 14 h 30 , 21 h. « Sous le silence » 17 h , 23 h. MUSEE BARROIS Ouvert de 15 h à 18 h , esplanade du Château ( Ville-Haute ) . OFFICE DE TOURISME 5 , rue Jeanne-d'Arc : de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. MEDIATHEQUE JEAN-JEUKENS Château de Marbeaumont : adultes , jeunes et discothèque , de 10 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h. MEDIATHEQUE SAINT-PAUL 38 , boulevard Poincaré , de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. CENTRE NAUTIQUE Ouvert de 11 h à 13 h 15 et de 14 h 30 à 18 h 45 . BIBLIOTHEQUE POUR TOUS 9 , rue Sébastopol , de 15 h à 17 h 30 . CCFD 3 bis , quai Carnot , de 10 h à 12 h. DECHETTERIE DE POPEY Ouverte de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. EXPOSITION « Petrozzian , huiles sur toile » , de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h , à la galerie du P'tit Michaux , rue des Minimes . SERVICES DE GARDE CANTONS DE BAR-LE-DUC Médecin : en raison du mouvement de grève , composer le 15 , en cas d' urgence . Pharmacie : Marsat , 6 , place de la Mairie , à Fains-les-Sources ( tél . 03.29.45 . 01.16 ) . Les pharmacies sont ouvertes de 17 h à 19 h. Pour les urgences , tél . 03.29 . 76 . 12.34 . L' Est Républicain : tél . 03.29 . 78.14.73 . Pharmacie de garde : Sidot et Minster , 25 , rue du général-de-Gaulle , à Ligny , tél . 03.29 . 78.40.11 . Messe : à 19 h , à Longeaux . L' Est Républicain : Jean Calmet , tél . 03.29 . 90.70.31 ; fax . 03.29 . 90.74.22 . Secrétariat de mairie : de 9 h à 12 h. Secrétariat codecom : de 9 h à 12 h. Musique : à 15 h , clavier et musique sur ordinateur . Secrétariat de mairie : de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Musée de Marbotte : de 14 h à 18 h. L' Est Républicain : Alain Jeanson , tél-fax . 03.29 . 70.78.48 . Aujourd'hui Bureau de poste : de 9 h à 9 h 45 . Messe : à 18 h , à Rembercourt . Pharmacie de garde : Kirtz , à Dombasle-en-Argonne . Demain Messes : à 9 h 45 , à Nicey-sur-Aire et à 11 h 15 , à Hargeville ( fête ) , Senard et Beauzée-sur-Aire . Pharmacie de garde : Kirtz , à Dombasle-en-Argonne . Le week-end L' Est Républicain : Bernadette Fischer , tél . 03.29 . 71.31.08 . Aujourd'hui Permanence du maire : de 8 h 30 à 9 h 30 . Demain Sortie cyclotourisme : rendez -vous à 8 h 30 , pour 70 km de randonnée . Messes : à 9 h 30 , à Brillon et à 11 h , à Montplonne , premières communions . Football : à 15 h , seniors équipe B reçoit Ancerville . Messe La messe sera célébrée demain à 9 h 30 , en l' église paroissiale , par l' abbé Dodo . L' Est Républicain : Daniel Vesin , rue du Général-de-Gaulle , tél . 03.29 . 90 . 16.45 ; fax . 03.29 . 90.11.87 . Médecin de garde : en cas d' urgence , composer le 15 . Office religieux : à 19 h , à Lamorville . Bienvenue à Maxence Danielle et Yannick Del sont , pour la première fois , grands-parents d' un petit Maxence qui est venu égayer le foyer de leurs enfants , Christophe et Jessica . L' Est Républicain : tél . 03.29 . 70.65.57 . Messe : 18 h , à Rembercourt . Pharmacie de garde : Kirtz , à Dombasle , tél . 03.29 . 86.81.28 . Assemblée générale L' association « Eveil d' Argonne » tiendra son assemblée générale ce samedi , à 17 h , à l' hostellerie de l' abbaye de Beaulieu . L' Est Républicain : tél . 03.29 . 75.34.39 ; fax . 03.29 . 75.38.49 . Poste : de 9 h à 12 h. Bibliothèque : de 10 h à 12 h. Assemblée générale : à 15 h , du comité des fêtes de Guë . Messe La messe dominicale sera célébrée à 9 h 30 , en l' église Saint-Pierre . Football Demain , le SAS Sampignolais 2 sera opposé à la formation de la gendarmerie de Saint-Mihiel . Football Demain à 15 h , au stade municipal , l' équope ( 1 ) de Pierrefitte sera opposée à la réserve de Dugny . Collégiens aux inter-académies Championne de l' académie Nancy-Metz en polo-kayak , l' équipe du collège Emilie-Carles rencontrera , sur le bassin de Wassy ( 52 ) , l' équipe de l' académie de Reims . L' équipe victorieuse sera qualifiée pour les championnats de France . L' équipe ancervilloise est composée d' élèves de la section sportive canoë du collège : Arthur Georges , Louis Bourgeois , Pierrick Maujean , Kevin Jacquet , Djanila Mihoubi et Claire Jacquet . L' équipe du collège et son professeur , J . - C . Rebby . Messe : elle sera célébrée demain à 11 h 15 . Théâtre : présentation vendredi 26 avril à 20 h 30 , à la maison de la Crouée de « L' opéra de quat'sous » , de Berthold Brecht , présenté par l' atelier théâtre d' Expressions , avec la collaboration artistique de la compagnie Balazs Gera . Le mur du passé Dans le village , le passé historique est présent à chaque détour , à travers les vieilles pierres des maisons que l' on côtoie au hasard des rues . Le château , situé au centre , et dont une aile avait été restaurée à l' instigation du conseil municipal pour en faire des logements , est agrémenté d' un petit parc , lui aussi communal , actuellement en travaux . Un mur de 55 mètres de long qui longe la route menant à un lotissement , est actuellement restauré . Soutenant la terre du parc , il a été minutieusement démonté pour en conserver la pierre existante . Afin de le consolider , un mur d' agglos a été construit , recouvert ensuite de la pierre d' origine d' une hauteur de 1 , 40m à 1 , 50 m environ . Ce travail est réalisé par deux employés communaux qui travaillent en collaboration avec M. Denizet , entrepreneur en maçonnerie . Le mur , parfaitement en harmonie avec l' ensemble des édifices qui le jouxtent , dévoile en toile de fond l' église et le château , témoins d' un riche passé . Prochainement , les enfants de la commune pourront profiter de ce parc , oú des jeux vont être installés . Un mur qui ne perd en rien ses origines . Des dates à retenir Les associations locales se préparent dès maintenant à organiser diverses manifestations pour animer le village . Dimanche 28 avril , l' association locale de chasse organisera son concours de pêche annuel dans les étangs Ober , près de la RN135 . A partir du 8 juin , c' est l' association « Coutume et terroir » qui débutera son exposition « Epices » , au château de Tannois . Le 29 juin , vous pourrez participer au buffet froid dansant des chasseurs . Tous les brocanteurs locaux et régionaux exposeront leurs trésors dans la grande rue , dimanche 7 juillet . Le méchoui de l' ASCT rassemblera certainement plus de 100 convives mercredi 14 août , et enfin , le club « Loisir amitié » invite tous les amateurs de belote à retenir , dès à présent , la date du 14 octobre pour son concours d' automne . Football L' association sportives de Velaines convoque dimanche l' équipe B , pour un match à Velaines contre Brabant à 15 h. Rendez -vous au siège à 13 h 45 . L' EST REPUBLICAIN Pierre Briot : tél . 06.81.58.86.80 . Bernard Ancel : tél . 06.86.86.78.09 . BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Château Stanislas , de 14 h à 16 h 30 . BIBLIOTHEQUE POUR TOUS Rue de la Paroisse , de 15 h à 17 h. CINEMA Salle Truffaut , avenue Carcano , à 20 h 30 , « Time Machine » DECHETTERIE Route d' Euville , à Vignot , de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h. SERVICES DE GARDE Médecin : Dr Vomscheid , 85 rue des Capucins , tél . 03.29 . 91 . 14.50 . Pharmacie : à partir de 18 h , téléphonez au 03.29 . 91 . 01.23 . Sorcy - Euville - Void - Pagny-sur-Meuse et environs : Médecin : Dr Werner , 11 , rue Notre-Dame , à Void , tél . 03.29 . 89.80.55 . Travaux sur la Meuse La tempête de 1999 et la forte crue de cet hiver ont laissé de nombreux embâcles sur les rives de la Meuse . Il est impératif , pour des raisons de sécurité , d' engager des travaux importants . Ces travaux ont pour but l' amélioration de l' écoulement des eaux , la gestion de la végétation rivulaire et la stabilisation des berges . Afin de présenter ces travaux , la communauté de communes du pays de Commercy tiendra une réunion d' information mercredi 24 avril à 18 h , salle du conseil municipal , au château Stanislas . Mouvement chrétien des retraités La réunion mensuelle du Mouvement chrétien des retraités aura lieu lundi 22 avril , à partir de 14 h 15 , au presbytère . Thème de la réunion : « Soyons porteurs de la bonne nouvelle » . Dératisation La société Meuse Dératisation procédera à une distribution gratuite de grains empoisonnés mercredi 24 et jeudi 25 avril , en passant comme d' habitude dans les rues de la ville . Artistes locaux L' exposition des Artistes locaux se tiendra cette année du 11 au 26 mai . Elle sera consacrée à l' artisanat . Les artistes qui souhaitent y exposer leurs oeuvres sont invités à s' inscrire au service des affaires culturelles de la mairie . PUBLICATIONS DE BANS Philippe Lefort , infirmier , à Malzéville et Nadine Lhermite , chargée d' études financières , à Commercy . Patrick Masson , technico-commercial , à Commercy et Patricia Machris , aide-maternelle , à Schiltigheim ( Bas-Rhin ) . Laurent Redouté , attaché commercial , à Commercy et Lise Figueiredo , commerciale , à Liesle ( Doubs ) . NAISSANCES Quentin , d' Emmanuel Lefreteur et Stéphanie Gérard , à Commercy . Solène , de Gilles Brunoni et Florence Leguay , à Commercy . Lou , de Pascal Runguette et Isabelle Arista , à Commercy . DECES Raymond Briard Briard , 80 ans , retraité , à Lérouville . Georgette Colin , veuve Henry , 95 ans , à Commercy . Catérina Candeago , veuve Salvadori , 90 ans , retraitée , à Commercy . Renée Lavrut , veuve Bertaux , 85 ans , retraitée , à Commercy . Florent Beck Beck , 74 ans , retraité , à Montiers-sur-Saulx . Jean Degrel , 87 ans , retraité , à Cousances-aux-Bois . Eric Duruisseau , 38 ans , ouvrier , à Commercy . Maurice Hubert Hubert , 72 ans , retraité , à Commercy . Henri Marchal , 76 ans , retraité , à Dammarie-sur-Saulx . Bureau de vote Exceptionnellement , le bureau de vote de Mussey , pour l' élection présidentielle , se situera dans la salle de classe ( cours préparatoire ) sis rue du Moulin , à Mussey ( école des garçons ) . Le doyen nous a quittés C' est dans sa 101e année que vient de s' éteindre , Simon Lamy Lamy . Une disparition qui a peiné beaucoup de nos concitoyens qui l' appréciaient . Né à Mirecourt le 5 juin 1901 , il était arrivé à Tronville avec son père qui travaillait à l' usine Goldenberg , venant d' Alsace après la défaite de 1870 . C' est au village qu' il passa tout sa jeunesse . C' est dans cette même usine qu' il entra le 1er décembre 1915 en qualité d' employé de bureau , oú il resta jusqu'au 31 janvier 1935 . Le 15 avril 1933 , il avait pris pour épouse Jeanne Regnier , une jeune fille de Velaines , oú le couple s' installa . Il effectua sa période militaire durant l' occupation à Rhur en 1920 , durant deux ans . Démobilisé , il retrouva la vie civile jusqu'en 1938 , date à laquelle il fut à nouveau appelé sous les drapeaux pour une courte période . En 1939 , il s' est retrouvé derrière la ligne Maginot . En 1940 , il subit une forte offensive allemande dans la région de Metz , avant d' être fait prisonnier durant cinq longues années durant lesquelles il a travaillé du côté de Berlin et à la frontière polonaise . Il fut libéré en mai 1945 . Le 28 décembre 1995 , il a reçu à ce titre la reconnaissance de la Nation . A sa libération , il travailla à la lunetterie des Battants , oú il resta jusqu'à l' heure de la retraite . Passionné de pêche , il aimait aussi s' occuper de ses lapins . Dans sa jeunesse , il avait fait partie de l' équipe de football de Tronville , et avait occupé les fonctions d' arbitre , ce qui l' amena à officier dans tous les clubs de la région . Quand en 1936 il a pu bénéficier des congés payés , il partait à bicyclette avec son épouse sur les routes de la région d' abord , puis dans toute la France , bivouaquant par tous les temps . Profitant du modernisme , c' est à vélomoteur qu' ils ont continué leurs randonnées . Le poids des ans se faisant sentir , il parcourait quotidiennement une dizaine de kilomètres . Bon marcheur , il faisait encore l' aller-retour jusqu'à l' église Saint-Jean , ou sur le canal par le pont biais . Le 8 juillet 1989 , il avait eu la douleur de perdre son épouse . C' est à cette époque qu' il s' installa à la maison de retraite de Blanpain . Hospitalisé depuis quelques temps , c' est au centre de soins qu' il s' est éteint . Ses obsèques auront lieu ce samedi , à 10 h 30 , en l' église de Velaines . Nos sincères condoléances . Les vieilles voitures Son dernier acte d' employeur a été de remettre la médaille du travail à Roselyne Vivenot-Bénichoux , présente à l' agence depuis 1973 . Pierre Gerbaud , s' il reste courtier en assurance « risques industriels » , et s' il conserve son siège au bureau de la chambre de commerce et d' industrie de Lorraine , après avoir présidé la chambre de commerce de la Meuse , va pouvoir s' adonner tranquillement à son plus grand plaisir : les vieilles voitures . Patrick Wilcké a repris l' agence depuis le 2 avril . Meusien , marié et père de trois enfants . Patrick Wilcké , entouré des mêmes collaboratrices , entend bien poursuivre la politique de son prédécesseur . Meusien depuis trente-quatre ans , Pierre Gerbaud va pouvoir maintenant s' adonner à sa passion . En arrivant de Bordeaux , avec son épouse , un matin de juin 1968 , Pierre Gerbaud n' imaginait sans doute pas y rester trente-quatre ans . En venant à Commercy , il prenait la succession de M. Vuillaume , agent de la compagnie d' assurance « Le Phénix » Pour tous les « vieux » Commerciens , M. Vuillaume était d' abord « Fredo » , l' inimitable speaker des fêtes de la Madeleine . En 1969 , « Le Phénix » était absorbé par les AGF . Quinze ans plus tard , Pierre Gerbaud reprenait le second portefeuille AGF de Commercy , créé par M. Rivard . En 1988 , il ouvrait une agence secondaire à Saint-Mihiel . C' est dans cette agence que fut signé le millionième contrat des AGF , c' est aussi à Saint-Mihiel que Pierre Gerbaud fêta ses vingt-cinq ans d' agence , entouré des hôtesses et de l' équipe AGF du Tour de France . L' EST REPUBLICAIN Agence de Bar-le-Duc , Place Reggio tél . 03.29 . 79.40.36 . OFFICE RELIGIEUX 18 h : Laimont . DECHETTERIE 8 h 30 - 12 h 30 et 14 h 30 - 18 h 30 : rue de la Tresse . ANIMATION 20 h 30 : loto , salle des fêtes d' Andernay . Christian Wotus n' est plus C' est avec stupeur que nous avons appris le décès brutal de Christian Wotus à Gap ( 05 ) oú il était domicilié . Né le 26 avril 1958 , Christian était l' aïné d' une famille de 4 enfants dont Francis , qui travaille comme électricien aux services techniques de la ville ; Michel , domicilié à Annecy et Sylvie , tragiquement disparue en 1985 à la suite d' un accident ; leur papa , Nicolas , décédant 4 ans plus tard . Après avoir suivi sa scolarité à Revigny , Christian était parti à l' école de Roville-aux-Chênes , dans les Vosges , oú il avait obtenu son BEP d' horticulteur . C' est à Bar-le-Duc qu' il avait rencontré Gilberte , restauratrice d' oeuvres d' art , alors qu' elle apportait ses compétences au musée du Barrois . Il l' avait suivie jusque dans le midi oú le couple avait eu le bonheur d' avoir deux enfants , Sonia et Raphaël . Là-bas , Christian vivait sa passion des fleurs et de la nature en gérant une entreprise d' espaces verts qui lui apportait la satisfaction . Les affres de la vie cependant ne lui ont pas permis de maintenir le cap vers la réussite , et c' est tragiquement que sa vie s' est brutalement arrêtée , plongeant sa famille dans le douleur la plus vive . Ses obsèques seront célébrées ce matin , à 10 h 30 , en l' église Saint-Joseph . A sa maman , Jeannine , bien connue des Revinéens et notamment des lecteurs de la bibliothèque familiale oú elle apporte son concours , à toute sa famille , l' Est Républicain présente ses sincères condoléances . Christian Wotus allait avoir 44 ans . Pages spécifiques à l' édition de Belfort Le CIE Alstom-Belfort a vécu En Belfort Braquage au Treff marché à Bavilliers En Belfort Angeot : les lamas élisent domicile En Belfort Proche-Orient : Sharon résiste encore à Bush En Société Depuis deux ans , le taux de fréquentation du golf du Territoire grimpe en flèche . Pour faire face à l' affluence grandissante de Belfortains , Alsaciens , Suisses et Allemands , entre autres , des travaux d' extension de ses bâtiments sont en cours . Un parcours supplémentaire de neuf trous devrait sortir de terre d' ici cinq ans . Le Comité inter-entreprises des Trois Chênes lui a succédé . Reflet de l' évolution du site , le Comité inter-entreprises d' Alstom-Belfort n' est plus . Difficile , en effet , de conserver la seule mention Alstom pour un CIE dont l' un des concurrents directs du groupe de Pierre Bilger , General electric , est également adhérent . Le CIE est donc devenu celui des Trois chênes , ce changement de dénomination ayant été accompagné d' une modification des statuts . L ' objectif était que chaque entreprise adhérente au CIE ait au moins un représentant à son assemblée plénière . Cette dernière comprend désormais 29 membres . Réunis hier , ils ont élu un bureau , les fondés de pouvoir et les présidents des différentes commissions . Au poste de secrétaire général , Denis Jeangérard s' est succédé à lui-même . Cette modification des statuts ne change rien au fonctionnement du CIE . « Nos recettes s' élèvent à 4 , 8 millions d' euros dont un peu plus de 4 millions de subventions des entreprises adhérentes . Ces recettes ont sensiblement diminué , chaque départ de 350 salariés du site nous faisant perdre environ 150.000 euros » , précise Denis Jeangérard , qui ajoute : « Néanmoins , nous sommes parvenus à faire face à ce manque-à-gagner . Pour preuve : le million d' euros investi par la CIE dans les travaux d' agrandissement du centre Benoït Frachon , qui devraient être terminés à l' automne prochain . Les membres titulaires du bureau . CGT : Chantal Henny Daniel Brunet , Denis Jeangérard , Dominique Meister , Jésus Perez , René Roda . CFDT : André Alliot et Michel Dato . FO : Eric Meister . CFE-CGC : Jean-Luc Coulon et Jean-Georges Lime . Sud : François Costa . Les fondés de pouvoir . Secrétaire général : Denis Jeangérard ( CGT ) . Secrétaire général adjoint : René Roda ( CGT ) . Trésorier général : André Alliot ( CFDT ) . Trésorier général adjoint : Jean-Georges Lime ( CFE-CGC ) . Les présidents des commissions . Culture / loisirs : Michel Dato ( CFDT ) . Vacances enfants : René Roda ( CGT ) . Vacances familles : Daniel Brunet ( CGT ) . Restauration : Brigitte Frickert ( CGT ) . Solidarité : Francis Fontana ( Sud ) . Retraites : Jean-Noël Geney ( CFE-CGC ) . Information : Denis Jeangérard ( CGT ) . Les artistes du CIE exposent Dans le cadre du Comité inter-entreprises des Trois chênes ( ex-Alstom-Belfort ) , les salariés du site qui le désirent peuvent cultiver leurs talents au sein d' un atelier pictural . Comme chaque année , ils exposent leurs oeuvres au Centre Benoït Frachon . Cette exposition dont le vernissage a eu lieu vendredi soir , sera encore visible ce samedi 20 avril de 14 h à 18 h et les lundi 22 , mardi 23 et mercredi avril de 14 h à 19 h. Bertrand Thiebaud nouveau président des Francas Bertrand Thiebaud a été élu , hier soir , président des Francas du Territoire . Il succède à Jean-Paul Gaessler . Agé de 35 ans , conseiller pédagogique à Belfort , le nouveau président connaït bien les Francas dont il a été secrétaire général et trésorier durant plusieurs années . Ce passage de relais dans la continuité a eu lieu à l' issue de l' assemblée générale que les Francas ont tenu à l' hôtel Mercure de Danjoutin . Nous reviendrons sur cette réunion dans une prochaine édition . Bertrand Thiebaud succède à Jean-Paul Gaessler . Photo E. R Christine DUMAS Cent dix salariés d' Alstom sont concernés . Syndicats et direction se sont réunis hier matin . Les salariés et syndicats d' Alstom Power Trubomachines ont été reçus hier matin par la direction du groupe . Entre mai et octobre 2001 , 590 lettres , informant leurs destinataires que leur poste serait supprimé , ont été adressées aux salariés . Actuellement , cent dix d' entre eux , contrairement aux engagements de la direction , n' ont toujours pas retrouvé de poste fixe à durée indéterminée . Pour manifester leur colère , les syndicats ont appelé le personnel à bloquer le bâtiment de la direction jeudi matin ( notre édition d' hier ) . Ils ont obtenu une rencontre , le lendemain . « Nous avons été reçus pendant une heure et demie vendredi » , raconte Jacques Rambur , pour la CGT . « Les personnes qui restent à reclasser sont âgées de 45 à 53 ans . En raison de leur âge , il est difficile de leur trouver un poste en externe , c' est pourquoi nous demandons qu' elles soient reclassées sur le site de Belfort en priorité. » Selon le syndicaliste , « il existe des opportunités sur Belfort , mais pas la volonté d' offrir ces postes » . « MSA cherche des salariés , mais visiblement , on n' adresse personne d' Alstom Power ! » Les syndicats espèrent que des solutions concrètes seront proposées aux 110 salariés en instance de reclassement . « Mercredi se tient la réunion mensuelle de la commission de suivi du plan de reclassement . Nous souhaitons qu' on nous annonce que toutes les personnes seront reclassées en interne , sur le site » , poursuit Jacques Rambur . « Sinon , nous sommes prêts à renouveler des actions , comme jeudi , même ponctuelles et limitées dans le temps. » Eurockéennes Il reste des emplois saisonniers à pourvoir aux Eurockéennes . L' ANPE a annoncé hier qu' elle prolongeait d' une semaine la période de recrutement qui prendra fin le 26 avril prochain . Ce n' est pas qu' elle manque de candidats , ce nouveau délai permet surtout d' assurer les arrières . Certains s' inscrivent et sont finalement contraints de se rétracter en raison d' un job d' été ou d' un stage . Hier , l' ANPE assurait avoir distribué 750 dossiers , pour pourvoir les 400 emplois très variés que procure le festival . On cherche aussi bien des plombiers - très rares paraït -il - pour monter les infrastructures , que des bras pour le nettoyage du site , qui prend une quinzaine de jours après le festival , tandis que quelques chanceux triés sur le volet , et parfaitement bilingues , ont l' honneur de jouer les chauffeurs des stars . Pour postuler , il suffit d' avoir 18 ans , et de retirer son dossier à l' ANPE , muni d' un RIB , d' une photocopie de sa carte de sécurité sociale , et d' une photo d' identité . La plupart des postes sont rémunérés au Smic horaire . Dernière précision : tous les employés ont droit à un pass pour le festival . En règle générale , les horaires de travail permettent de voir une bonne partie de la fête . Une petite prime sympa , non ? Christophe DOLLET Fin des travaux courant juillet Les travaux concernent d' abord les bâtiments avec le doublement de la surface des vestiaires hommes et la création d' un vestiaire femmes . La capacité d' accueil du restaurant sera augmentée de cent mètres carrés - avec 120 couverts contre 65 aujourd'hui - et la surface des cuisines sera également doublée . Le bar a été entièrement refait : il est opérationel depuis quinze jours . Une terrasse de cent mètres carrés verra bientôt le jour . A l' étage du bâtiment principal , un salon destiné aux membres ouvrira ses portes dans deux semaines . A l' extérieur , ensuite , l' agrandissement des départs de neuf des dix-huit trous et l' amélioration du drainage ont été programmés . L' ensemble des travaux devrait s' achever courant juillet . En pleine « adolescence » , le golf de Rougemont-le-Château ne va pas arrêter là sa croissance . D' ici deux à trois ans , des bungalows seront construits pour les golfeurs et d' ici cinq ans , un nouveau parcours de neuf trous sortira de terre . la surface totale du site - 60 hectares - ne s' accroïtra pas pour autant . Jean-François Doit est à la tête du golf de Rougemont-le-Château depuis 1997 , un record de longévité . Le site offre un calme olympien pour se concentrer sur le geste parfait . Alexandre BOLLENGIER ( 1 ) 380.000 euros pour les bâtiments ; 150.000 euros pour les parcours . Photos Xavier GORAU Quand les conditions atmosphériques sont favorables , du haut du golf de Rougemont-le-Château , on voit les sommets enneigés des Alpes . Plutôt sympathique ... Installé depuis 1990 au coeur de la nature du Pays sous-vosgien , le golf dispose de tous les atouts pour séduire une clientèle potentielle et fidéliser les habitués . Son taux de fréquentation en témoigne : il est en forte hausse , notamment depuis deux ans . « En 2001 , on a enregistré le passage de 3.800 visiteurs » , assure Jean-François Doit , son directeur depuis 1997 , « contre 2.500 en 2000 » . La météo favorable de la saison dernière explique en partie ce très bon bilan d' activités . Le « club House » du golf compte aujourd'hui 500 membres - 50 % de Belfortains et 50 % de Haut-Rhinois - le nombre maximal autorisé par les instances nationales de ce sport , à l' image encore très élitiste , même si le site rougemontois accueille chaque semaine des scolaires . En clair , ça se bouscule autour des dix-huit trous , dans les vestiaires et dans le restaurant . De mars à novembre , les golfeurs du Territoire et du Haut-Rhin côtoient des Allemands et des Suisses de plus en plus nombreux , ainsi que des Belges , des Hollandais et des Anglais . Pour faire face à cette affluence , une série de travaux - d' un montant de 530.000 euros ( 1 ) - est en cours de réalisation depuis le mois de février pour accroïtre le confort et la capacité d' accueil du golf . Environ 4.800 mètres de fil par toison Désormais , ils font pour ainsi dire partie de la famille , d' autant qu' ils l' ont presque tous intégrée à peine sortis du sevrage . C' est de l' un des plus grands élevages de France - avec une centaines de têtes - situé à Kiffis dans le Haut-Rhin , que proviennent les quatre pensionnaires , dont la race est issue du Chili et d' Argentine . Pendant une visite de l' élevage alsacien , il y a quatre ans environ , « nous avons eu un coup de foudre pour ces animaux » . Depuis , la famille Queney récolte , chaque année au mois de mai , leur laine très particulière pour en fabriquer toutes sortes d' habits . Anne Queney file alors au rouet la laine d' une cinquantaine de lamas de l' élevage haut-rhinois . Pour se faire une idée du travail , « on fait en moyenne six pulls pour adultes avec une seule toison » , explique la tricoteuse invétérée . « Il faut dix pelotes par pull et chaque pelote est longue de quatre-vingt mètres de fil » . La tonte des lamas et autres alpagas n' est pas une partie de plaisir : elle se fait uniquement avec des ciseaux qui s' usent très vite . « Pour un animal , il faut habituellement les aiguiser une vingtaine de fois » . La qualité des articles confectionnés ( pulls , gants , chaussettes , écharpes ... ) est semble -t-il incomparable . La laine , de couleur blanche , écrue , marron , grise ou noire est dense et douce . Sa propriété principale est la chaleur et aussi le confort . Dixit les acheteurs et le voisinage de la famille Queney à Angeot qui , au départ , a pris à la rigolade sa volonté d' élever des lamas au fond de son jardin . En voyant les premières pelotes , « il a rapidement changé d' avis » . Les trois lamas et l' alpaga ont tous été baptisés : Mushu , Cuzco , Gazelle et Philibert font partie de la famille Queney . Alexandre BOLLENGIER Photo Christine DUMAS Chez cette race de camélidés , il y a d' abord le crachat d' avertissement : une pluie fine , quasi inodore qui , sur la peau , ferait presque l' effet d' un brumisateur . Il y a ensuite le crachat agressif , nettement moins convivial : une régurgitation visqueuse avec des odeurs pas forcément sympathiques . « Là , on est bon pour la douche » , assure Anne Queney , une habitante d' Angeot qui élève trois lamas et un alpaga , « mais c' est rarissime » . Cela arrive parfois entre les animaux , lorsqu' ils se bagarrent , pour une histoire de domination . L' image du lama cracheur , largement véhiculée par la bande dessinée et les aventures de Tintin et Milou , n' a en fait pas grand chose à voir avec la réalité . « Ce sont des animaux très affectueux et curieux , dont le comportement est un compromis entre ceux du cheval et du chien » , poursuit -elle . Des poils thermorégulateurs Animaux rustiques , les lamas et alpagas sont élevés essentiellement pour leur laine , parfois pour leur viande . L' élevage de Kiffis ( 68 ) se consacre exclusivement à l' activité de production de laine et n' est pas issu de croisements ( avec des vigognes ou des guanacos ) : la qualité du poil s' en ressent . L' espérance de vie de ces camélidés oscille entre quinze et vingt ans . Elle peut être moindre au Chili et en Argentine oú ils sont utilisés en tant qu' animaux de bât , pour des tâches relativement pénibles . Un lama mesure environ 1 , 20 mètre au garrot et son poids avoisine les cent kilos . Une naissance a eu lieu à Angeot il y a six mois environ . La durée de la gestation va de 11 mois à 384 jours . Côté alimentation , ces animaux d' Amérique du Sud se nourrissent , en été , d' orties , de liserons , de ronces et de broussailles . En hiver , ils mangent du foin et des granulés habituellement donnés aux chevaux . Leurs poils thermorégulateurs leur permettent de s' adapter à tous les climats . Ils craignent simplement l' humidité lorsqu' elle se prolonge . Par ailleurs , ils ne demandent pas d' entretien particulier : il n' est pas nécessaire de les vacciner . Seuls deux ou trois traitements vermifuges s' imposent chaque année . Enfin , les lamas peuvent être montés . Ils sont souvent utilisés pour des balades par des structures accueillant un public handicapé . Ils sont moins caractériels que des poneys ou des chevaux . La famille Queney a créé une association au sein de laquelle elle organise des baptêmes . A. B . Les patoisants en assemblée à Vézelois L' union des patoisants en langue romane de la trouée de Belfort et régions limitrophes tiendra son assemblée générale , au foyer rural de Vézelois , ce samedi 20 avril , à 14 h 30 . A l' ordre du jour : allocution du président , rapport d' activité par la secrétaire , compte-rendu financier par le trésorier , renouvellement partiel du conseil d' administration , questions diverses . La réunion se clôtura par le verre de l' amitié . Vérification de véhicules Un centre mobile de sécurité de l' Automobile-club sera à disposition des adhérents désireux de faire vérifier leur véhicule les 23 et 24 avril , parking Cora à Andelnans , de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 . Ce centre est ouvert aux membres de l' Automobile-club ainsi qu' à tous les automobilistes désirant adhérer . Pour éviter des attentes inutiles , il est recommandé de se faire inscrire auprès du bureau , Zac des Prés à Andelnans , tél . 03.84.28 . 00.30 . Nature et découverte L' association Nature et découverte des trois vallées du Ballon d' Alsace et son équipe d' animation vous invite à la présentation de son programme d' activités pour la saison estival 2002 . Cette réunion se tiendra ce samedi 20 avril , à 10 h 30 , au chalet des myrtilles au Ballon d' Alsace . Des gagnants aux puces De nombreux gagnants ont vu la chance leur sourire , lors du dernier marché aux puces , organisé par l' association de tennis de table de Lacollonge . Vers une fusion ! Christian Ochem , dans son rapport moral , a insisté sur le fait : « L' USOM a ceci de particulier qu' il est à la fois un club sportif civil et sportif corporatif . En mixant de la sorte des individus venus d' horizons différents , il participe à ce brassage d' hommes et de femmes unis pour la même cause . Celle du sport » . Le président donnait ensuite la parole aux représentants de la course sur route , lesquels ont de grands projets pour 2002 : traversée du Grand Canyon dans le Colorado , déplacements au Nepal , Leonberg , Vienne etc ... Une montée du Salbert est même en projet pour 2003 . Le point essentiel concernait le volley , qui accédera en Nationale 3 . L' avenir de cette section , en raison de son accession , devra peut-être passer par la fusion . Valdoie serait sur la liste ... Verdict , sans doute , fin avril ! Christian Ochem n' a bien évidemment pas manqué de faire allusion à l' effectif de ses troupes , en baisse considérable : « Le collectif global s' effrite . L' an dernier nous étions 220 licenciés pour , je le répète , 189 aujourd'hui ... » . En revanche , les finances paraissent suivre ... Ce qui est loin d' être le cas concernant la présence des membres de l' association . Dommageable , sans nul doute , pour ceux qui oeuvrent afin qu' au sein de l' USOM , le sport demeure encore roi ... Christian Ochem ( au centre ) a présidé une bien pauvre assemblée . Alain GUYOT Alors que 20 h venaient de sonner à Saint-Christophe et que l' assemblée générale de l' Union sportive omnisports des municipaux de Belfort ( USOMB ) devait débuter , en la salle d' honneur de l' hôtel de ville , c' était la stupéfaction . Les licenciés , comité et président compris se comptaient sur les dix doigts des deux mains ou presque ... alors que l' effectif global est de l' ordre de ... 189 membres . Christian Ochem avait beau retarder de quelques l' instant l' ouverture des débats , il était l' heure de passer aux actes : « C' est la première fois que nous sous si peu nombreux . Et comme il faut prendre des décisions courageuses , prenons les et ouvrons cette AG » . Après avoir prix connaissance des registres « licenciés » de chaque section , il apparaissait que le volley arrivait en tête avec 55 membres , tandis que la gymnastique en possédait 43 et la course sur route 41 . Pour le football , la musculation , la randonnée et le tennis , on compteentre 10 et 20 licenciés ... tous absents rappelons -le lors de cette AG . A souligner que si la musculation rencontre des problèmes d' encadrement , en ce qui concerne la rando , c' est le sommeil pur et simple . Activités à La Clé du 22 au 27 avril Les activités du centre culturel La Clé du 22 au 27 avril seront les suivantes . Centre de loisirs , accueil des 4 à 13 ans : lundi , mardi , jeudi , vendredi de 16 h 30 à 19 h ; mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h ; samedi de 13 h 30 à 17 h. Activités proposées pour les 4 - 6 ans : chant , jardinage , promenade au Mont , petits jeux d' extérieur , piscine , initiation à l' informatique , activités manuelles . Pour les 7 - 8 ans : jardinage , piscine , jeux collectifs , activités manuelles , sorties diverses , informatique . Pour les 9 - 13 ans : il est proposé jardinage , piscine , informatique , jeux collectifs , activités manuelles , sorties diverses . Secteur familles : atelier « couture » lundi de 14 h à 16 h 30 ; appel à projets , réunion mercredi à 14 h ; atelier image de soi mardi de 18 h 30 à 20 h. Activités proposées aux jeunes : point « écoute jeunes » , mardi , jeudi , vendredi de 16 h à 18 h ; accueil , mardi de 18 h à 19 h , vendredi de 18 h à 21 h ; tennis de table vendredi de 19 h à 21 h ; multimédia garçons , samedi de 15 h à 17 h ; multimédia filles , mercredi de 15 h à 17 h ; hip-hop jeudi de 18 h à 20 h ; vidéo jeudi à partir de 20 h. Rencontre club de tennis de table , samedi à partir de 14 h contre le club de tennis de table de Taillecourt . BELFORT ALPHA Réduit 17 h. 22 h 15 , avant-première : « Showtime » 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 : « Nous étions soldats » ( int . - 12 ans ) 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « Le boulet » 14 h 15 , 20 h 15 , 22 h 15 : « Résident evil » ( int . - 12 ans ) 17 h : « Monsieur Batignole » 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « La bande du drugstore » Cycle Stanley Kubrick : 14 h 15 , 20 h 15 : « Docteur Folamour » 17 h 30 : « Le baiser du tueur » . KURSAAL Réduit 17 h. 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « Le boulet » ( grand Kursaal , son DTS ) 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « La vengeance de Monte Cristo » 14 h 15 , 17 h : « Monstres et compagnie » 20 h 15 , 22 h 15 : « Le raid » 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « Parle avec elle » 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 : « Le voyage de Chihiro » 22 h 15 : « Une virée en enfer » ( int . - 12 ans ) DELLE CINEMA DES CINQ FONTAINES 14 h 30 , 20 h 30 : « Ali » 17 h 30 : « Monsieur Batignole » MONTBELIARD COLISEE Réduit 17 h. 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « Le boulet » ( grand Colisée , son DTS ) 14 h 15 , 17 h : « Monstres et compagnie » ( écran panoramique , son dolby stéréo ) 20 h 15 , 22 h 15 : « Resident evil » ( écran panoramique , son dolby stéréo , int . - 12 ans ) 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 : « Parle avec elle » L' association Le Cinéma et rien d' autre présente : planète animée , regards sur le cinéma d' animation : 14 h 15 , 20 h 15 : « Le voyage de Chihiro » 22 h 30 : « Avalon » ( VOST ) 17 h : « Princesse Mononoke » 22 h 15 : « Show time » PARVIS 14 h 15 , 20 h , 22 h 30 : « Nous étions soldats » ( int . - 12 ans ) 14 h 15 , 20 h , 22 h 30 : « La vengeance de Monte-Cristo » 14 h 15 , 20 h 15 , 22 h 15 : « Le raid » 20 h 15 , 22 h 15 : « Sous le silence » ( int . - 12 ans ) 14 h 15 : « ET l' extra terrestre » AUDINCOURT LUMINA Toutes les salles sont équipées d' écrans panoramiques et son dolby SRD-SR 6 pistes . 17 h tarif réduit pour tous . 14 h 30 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 30 : « Le boulet » 20 h 15 , avant-première : « Panic room » 14 h 15 , 20 h 15 , 22 h 45 : « Nous étions soldats » 17 h : « Le raid » 14 h 30 , 17 h : « Monstres et compagnie » 22 h 30 : « Résident evil » ( int . - 12 ans ) 14 h 30 , 22 h 30 : « La prophétie des ombres » 17 h , 20 h 15 : « Le voyage de Chihiro » PONT-DE-ROIDE LE FOYER 17 h , 21 h : « Crossroads » ( son dolby stéréo ) Répondeur film 03.81.92.42.19 . A la barre Prison ferme pour un cambrioleur Anthony Reb , 23 ans , de Foussemagne a été condamné , hier , à onze mois de prison dont cinq avec sursis et mise à l' épreuve pour deux cambriolages commis fin octobre dans des maisons de Menoncourt . Le jeune homme , multirécidiviste en matière de vol avec effraction , avait essentiellement dérobé des bijoux et de l' argent . Employées indélicates Deux anciennes employées de l' hypermarché Cora à Andelnans ont été jugées , hier , pour avoir profité de leur position de caissière pour faire sortir , à leur profit et sans payer , de la marchandise . Elles passaient la main devant le lecteur optique pour ne pas que l' achat ne soit compté . Ophélie et Vanessa , âgées de 25 et 22 ans , ont écopé de trois mois de suspension de permis de conduire et devront régler 393 , 56 euros de dommages-intérêts . Elles ont , par ailleurs , été licenciées pour faute suite à ces faits . Bouteille volante Roger , 20 ans , a écopé d' un mois de prison ferme pour avoir , le 15 mars dernier , blessé un commerçant belfortain qu' il tentait de voler . Le prévenu avait lancé une bouteille de bière de 75 centilitres , pleine , en direction du visage de Houchich . Ce dernier a eu le nez fracturé et a expliqué , hier au tribunal , que cela aurait pu être pire vu le poids de la bouteille . La main sur la pompe Raphaël , 22 ans , surpris la main sur la pompe à voler du carburant par le gérant de la station-service de Morvillars a tenté de convaincre le tribunal , hier , qu' il était là pour tenter de dissuader un de ses amis de voler . « Pris la main dans le sac , il nous raconte que c' est le sac qu' il lui a sauté dessus » lui a répondu le substitut Cros . Déjà condamné par le passé , le prévenu a écopé de 150 euros d' amende . Violences à Giromagny En peu de temps , en octobre dernier , Jean-Sébastien Royer , 20 ans , s' est retrouvé impliqué dans diverses violences avec arme à Giromagny . Il a eu une altercation avec un cyclomotoriste et a sorti un couteau . Il a dégainé une arme du même type suite à un litige avec un voisin . Il a également sorti un pistolet face à un patron de bar attiré dans la rue parce qu' il entendait le jeune homme malmener une jeune fille s' étant ensuite avérée être sa soeur . Jean-Sébastien Royer a été condamné à trois mois et quinze jours de prison ferme pour les trois affaires . Mimétisme A force d' être arrêté et interrogé pour des vols , le prévenu a fini par prendre à son compte les formules administratives des procès-verbaux de gendarmerie . A la question de savoir ce qu' il a fait , il répond : « Je suis entré par effraction dans deux locaux d' habitation . J' ai soustrait des bijoux et je suis reparti » . Regrets trop tardifs David , 21 ans , a donné un coup de poing , le 24 octobre dernier à Belfort , à un voisin qui avait un différend avec un de ses amis . Le voisin , âgé de 71 ans , a eu le nez fracturé . Le prévenu explique qu' il regrette son « geste stupide » mais les conséquences sont là . 150 euros d' amende et 600 euros de provision sur les dommages-intérêts . Mal emmanché Stéphane fêtait ses trente ans le 1er février dernier , lorsque , ivre , il s' est mis à tout casser dans son appartement . Sa compagne a téléphoné à la police . A l' arrivée de cette dernière , Stéphane est sorti de la salle de bains et s' est mis à faire des moulinets avec un manche à balai pour chasser les forces de l' ordre de son logis . Hier , il a expliqué qu' il avait trouvé que la patrouille avait manqué de diplomatie dans son intervention . « Comment auriez -vous voulu qu' elle fasse ? » l' a interrogé le président du tribunal , un brin excédé . 300 euros d' amende . Pas content Une autre affaire , impliquant une intervention de police , était jugée hier . Contrôlé alors qu' il marchait en ville , David , 23 ans , n' avait pas de papiers d' identité . Il a été ramené au poste oú il a insulté les fonctionnaires . Il reconnaït les insultes mais avance qu' elles ont répondu à la manière dont il avait été menotté et malmené alors qu' à l' origine il ne faisait que marcher dans la rue . Il présente un certificat médical faisant référence à des rougeurs aux poignets et au cou . Il a été condamné à 80 heures de travail d' intérêt général pour outrage à agent . Tentative de braquage à Grandvillars Une tentative de vol à main armée a été commise , jeudi en fin d' après-midi , à la supérette « Casino » , à Grandvillars . Un homme , dont le visage était dissimulé par un casque de moto , est entré et a menacé la commerçante avec un couteau dont la lame mesurait environ dix centimètres . Le mari , qui se trouvait dans la réserve du magasin , est alors arrivé , ce qui a destabilisé le voleur . Ce dernier a immédiatement fait marche arrière et a pris la fuite en courant . Il était arrivé à scooter , il est reparti à pied avant de s' engouffrer dans une voiture , de couleur noire , stationnée un peu plus loin avec un second homme à son volant . Ils ont pris la fuite . La gendarmerie enquêtait hier . Légère pollution à Charmois Une irisation anormale de l' eau a été relevée , hier vers 8 h 40 , rue des Près Roy à Charmois . Il s' agissait , en fait , du déversement accidentel d' une cinquantaine de litres de gasoil dans le canal d' écoulement qui mène à la Bourbeuse . L' hydrocarbure venait d' un incident lors du plein d' un tracteur par un agriculteur . Les pompiers ont surveillé la pollution , dont les effets étaient très limités . Aucune incidence sur la flore ou la faune n' a été constatée . Perte de contrôle à Belfort Un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule , jeudi un peu avant 23 h 30 , avenue Foch à Belfort . Le conducteur , Martial Ibert , 25 ans , de Belfort , a été sérieusement touché à la tête et aux jambes dans la sortie de route . Il a été secouru par les sapeurs-pompiers et évacué vers le service des urgences de l' hôpital de Belfort . Voiture contre bus à Cravanche Une collision entre une automobile et un bus s' est produite , hier vers 16 h 50 , à hauteur du 28 rue Louis-Pasteur à Belfort . Un occupant de l' automobile a été conduit à l' hôpital pour examen . Collision à Belfort Une collision entre une automobile et une moto s' est produite , hier vers midi , à hauteur du 24 avenue Jean-Jaurès à Belfort . Légèrement blessé à une jambe , le cyclomotoriste , Jocelyn Adam , 32 ans , de Belfort , a été conduit à l' hôpital par les pompiers . Camionnette en feu à Joncherey Une camionnette a été touché par un incendie , hier vers 7 h , au camping de Joncherey . Les pompiers de Grandvillars ont mis en action une lance pour éteindre le sinistre . Feu de cuisine Des planches , situées derrière un four , commençaient à brûler , jeudi vers 21 h , rue Thiers à Belfort . L' odeur généré par le début de sinistre a provoqué le déplacement des pompiers . Deux malfaiteurs cagoulés ont commis un hold-up , hier soir , à « Treff Marché » . Le magasin de discount « Treff marché » , implanté rue de la Charmeuse à Bavilliers , aux limites du quartier de la Pépinière et de la zone industrielle de Danjoutin , a été victime d' un hold-up en règle , hier peu avant la fermeture . Deux hommes , dont les visages étaient dissimulés par des cagoules , ont fait irruption dans le commerce vers 19 h. Un au moins était armé . Les malfaiteurs ont menacé le personnel pour se faire remettre l' argent des caisses . Pour activer le mouvement , l' un des deux braqueurs a fait usage de son arme , qui n' avait rien de factice : il a tiré dans le plafond . Leur méfait accompli , les voleurs ont pris la fuite à bord d' une voiture de grosse cylindrée . Il n' y a pas eu de blessé parmi les personnes présentes mais toutes étaient choquées . La police était sur place , hier soir , pour interroger les témoins et procéder aux constatations d' usage . Ce n' est pas la première fois que le « Treff marché » de Bavilliers est victime d' un vol à main armée . Dans le cadre d' un stage , deux étudiantes de l' IUT ont effectué une action de prévention au centre socio-culturel . Elise Mougin et Géraldine Tournayre sont étudiantes à l' Institut universitaire de technologie ( IUT ) et , dans le cadre du stage annuel lié à leurs études , elles ont décidé de se rapprocher du centre socio-culturel de la Pépinière . Pendant une semaine elles ont appris aux enfants fréquentant le centre les problèmes liés aux « risques domestiques de la vie courante » , et mardi en fin d' après-midi elles ont organisé une conférence à destination des adolescents et des parents . Elles avaient invité Joëlle Debauvois , animatrice en prévention à la santé de la Caisse primaire d' assurance maladie , et Frédérique Mercy , de l' Union départementale des sapeurs pompiers , également employée au service départemental d' incendie et de secours ( SDIS ) . Après la vision d' une cassette sur les divers problèmes survenant autour des enfants dans les appartements , maisons et environnement extérieur , Joëlle Debauvois a développé le sujet et Frédérique Mercy l' a illustré par des exemples d' actions de secours . Il est tout d' abord nécessaire de prendre conscience que les accidents domestiques sont la première cause de mortalité infantile pour les moins de 5 ans en France , mais que leur nombre a fortement diminué du fait de la prévention efficace mise en place depuis une vingtaine d' années . Il ne s' agissait pas de traumatiser les parents par une énumération des accidents possibles , mais de les sensibiliser à leur existence et surtout aux logiques comportementales , souvent de simple bon sens , permettant soit d' éviter purement et simplement les accidents , soit d' y porter remède directement ou en sachant appeler les secours compétents tels que les pompiers et le Samu . L' accent a été mis sur la prévention adaptée à l' âge de chaque enfant , et à son évolution dans l' existence . Les parents présents ont été très intéressés et ont posé de nombreuses questions auxquelles il a été répondu avec clarté et précision . Les personnes désireuses de suivre une formation aux premiers secours ( AFPS ) peuvent contacter le centre de secours des pompiers le plus proche qui donnera les renseignements nécessaires , ou l' Union départementale des sapeurs pompiers UDSP 90 au 03.84.56.27.67 . Des stages de dix heures , essentiellement pratiques sont effectués à partir de démonstration , de l' apprentissage des gestes et de mise en situation d' accidents . Des enfants rencontrent les pompiers Jeudi après-midi , Corinne Bey , responsable de l' accueil péri-scolaire , accompagnait 32 enfants de la maternelle au CM2 , pour une visite au centre de secours . Pour « éveiller l' esprit des enfants à la vie et aux activités du village » , Corinne Bey avait choisi d' emmener ces jeunes dont elle est en charge à la rencontre des pompiers . En l' absence du chef de centre Patrick Monnier , c' est son adjoint , le sergent-chef Alain Géant , ainsi que quelques-uns de la vingtaine de sapeurs , qui ont piloté les enfants vivement intéressés . Ils ont commencé par une visite complète du centre de secours , y compris le poste de commandement , et ont poursuivi par la présentation du matériel comprenant fourgon-pompe tonne , véhicule de secours aux asphyxiés et blessés , dit « ambulance » , véhicule tout usage , voiture légère de l' officier de garde , moto-pompe remorquable , avec explications sur leur utilisation . Les enfants ont appris également que le médecin-commandant Claude Dallons intervient à chaque départ de l' ambulance lorsqu' il est disponible . Cette visite a très intéressé tous ces enfants et peut-être des vocations vont -elles naïtre d' ici quelques années . Une vidéo a également été projetée sur laquelle les jeunes ont pu voir des événements tels qu' incendie et interventions . Et pour les remercier de leur attention et de leurs questions pertinentes , l' amicale des pompiers leur a offert un bon goûter , qui a été fort apprécié par tous les jeunes visiteurs . Ils sont impressionnés . Le casque pour un futur métier . Habitants surpris Il a été remarqué que les habitants d' Offemont ont été surpris par la décision d' une implication si importante de la localité dans le passage de la desserte . Le devenir des voies de circulation , tant la rue Briand , la rue des Cerisiers , et celle du Stratégique principalement , rend perplexe . En ce qui concerne la rue des Cerisiers , le financement de travaux par la Communauté de l' agglomération belfortaine ( CAB ) inquiète en raison d' un transfert de décision irrévocable à son sujet . Certaines personnes se sont étonnées que des communes comme Chaux , Sermamagny , Valdoie , soient contournées , et Offemont , traversée purement et simplement . Les méthodes d' approche et de préparation sont regrettées pour leur manque de transparence et d' adresse à la population , mise en quelque sorte devant le fait accompli , ce qu' elle refuse , tout en respectant toute opinion . Encore des démarches Bien que ne pouvant pas donner de propositions techniques , l' association va continuer son action , si possible unie à toutes les autres associations concomitantes . Elle effectuera encore de nombreuses démarches auprès de la municipalité , de la préfecture et du conseil général , et organisera des journées de soutien . Elle demandera une mise en sécurité des voiries d' Offemont pour dissuader au maximum la traversée de la commune . Jeudi soir , à l' hôtel Mon Village , l' association « Vivre à Offemont » tenait une réunion publique au sujet de la desserte du Pays sous-vosgien . Cette jeune association , en dix jours , compte déjà 250 adhérents , alors qu' un tiers seulement de la localité a été contacté . La présidente Claudette Ménigot a présenté les vice-présidents Pierre Carles et Jean-Noël Guichard , la secrétaire Maria Terreaux et la trésorière Isabelle Brocard . Puis , les responsables de l' association ont exposé , à environ 80 personnes venues les rejoindre du village , mais aussi de Vétrigne , Roppe , Belfort notamment , les buts et les actions de l' association qui réunit des adhérents de tous horizons . Il a été bien insisté sur la notion de respect des diverses opinions , ainsi que des autres communes impliquées dans les conséquences de la circulation induite par la desserte , et « qu' il n' y a pas de combat politique contre la municipalité d' Offemont » Une belle compétition en vue Si l' on ajoute à ces joueurs les Chapey , Calonego ( Beaulieu ) , Lequin , Pecci ( Sochaux ) , Poujol , Valentin ( Bethoncourt ) , Gentit ( Cheminots Belfort ) et les locaux Hugand , Cuenin , Marchand , Mario Micheli , etc. , on a la promesse d' une très belle compétition . La boule lyonnaise est un sport très spectaculaire qui se dispute sur un terrain de 27 mètres de longueur environ , avec une « zone de départ » permettant au joueur de prendre son élan pour lancer une boule de 100 à 110 millimètres de diamètre dont le poids varie entre 1.000 et 1.300 grammes . A l' adresse , il faut allier une excellente forme physique . Ce sera donc un spectacle de qualité qui permettra à chacun de faire connaissance avec ce sport qu' il ne faut surtout pas confondre avec la pétanque . Et , en plus , il faut vivre l' ambiance de ces compétitions ! Buvette et casse-croûte disponibles . Entrée gratuite . Catherine , vainqueur en 2000 ( avec Robez ) . Le 1er mai prochain , l' Amicale de boule lyonnaise Arsot Valdoie organisera pour la quatrième fois le challenge de la Ville de Valdoie . Cette épreuve est devenue une grande classique régionale qui rassemble les meilleurs spécialistes d' Alsace , de Bourgogne , de Franche-Comté et de Lorraine . En 1999 , la première édition avait attiré 162 joueurs au stade du Monceau , et la victoire était alors revenue à Christophe et Pascal Ceccarelli , de Sochaux . L' année suivante , Christophe Robez et Gilles Catherine , des Cheminots de Belfort , s' était imposés . Et l' an dernier , Ceccarelli père et fils , champions de France , obtenaient leur seconde victoire . Le Sporting se déplace à Besançon C' est un déplacement périlleux qui attend les protégés de Maurice Goldman . En effet , dimanche l' équipe sera opposée à la réserve du RC Besançon , actuellement en tête de la division honneur avec une seule défaite depuis le début de saison . Les 17 ans joueront samedi à domicile face à Champagnole . Samedi 20 avril . Benjamins à 7 : AS Pépinière-Valdoie 2 à 16 h au stade Courtot à Belfort ; 13 ans : Valdoie-SR Belfort 1 à 16 h au stade du Monceau ; benjamins à 9 : PTT Besançon-Valdoie à 16 h sur le terrain Orchamps 1 à Besançon ; 17 ans : Valdoie-Champagnole à 17 h au stade du Monceau . Plateau poussins . Pour le secteur Belfort ( Mattler ) , convocation des équipes à 13 h 30 : ASM Belfort , Grandvillars , Arsot et Valdoie . Dimanche 21 avril . 15 ans : Valdoie-ASDAM à 10 h au stade du Monceau ; seniors A : RC Besançon 2 -Valdoie à 15 h sur le terrain d' honneur Léo-Lagrange à Besançon ; seniors B : AS Offemont 1 -Valdoie 2 à 16 h au stade d' Offemont ; seniors C : Valdoie 3 -Portugais de Belfort à 13 h au stade du Monceau . L' heure des récompenses Mercredi après-midi , l' heure des récompenses était arrivée et les classes se sont succédé à la médiathèque oú des livres attendaient la trentaine de lauréats . Mais des prix d' encouragement « coup de pouce » ont permis de satisfaire tous les autres participants . Parmi les « poètes en herbe » , on retiendra Clément Chauvin , pour « L' oiseau libre » : « Cet oiseau -là ne peut pas être gardé C' est un oiseau libre ... Après cette réflexion Triste mais heureux pour l' oiseau Je l' ai regardé une dernière fois Avant de le voir s' envoler En Afrique , au Sahara ou en Galilée. » Citons également Nina ( 8 ans ) « Les questions du lapin » : « Pourquoi les hippopotames sont -ils gros ? Pourquoi disent -ils bou ou ou ... Avec l' accent africain Pourquoi se déplacent -ils si lentement Avec leurs quatre gros doigts par pattes Pourquoi mâchent -ils si doucement De l' herbe fraïche au crépuscule D' un air content Qui sait ? » Enfin , la petite souris grise de Seude Ozturk est si mignonne : « Fais un sourire Toi qui est si gentille Dans ton joli petit nid Ma petite souris ris , ris , ris Ma vraie petite souris grise. » Outre le travail des bénévoles de la médiathèque , il faut souligner la coopération indispensable de l' équipe pédagogique de l' école et la participation financière de la municipalité . Lors de la remise des prix . « Le printemps des poètes » a été bien célébré à la médiathèque municipale de Cravanche . En effet , après avoir présenté une très intéressante exposition , avec l' aide des élèves de l' école Jean de La Fontaine et l' association « La Cravanchoise arts plastiques » , les bénévoles ont récidivé en organisant un concours ayant pour thème « la poésie » Toutes les classes du primaire ont donc participé aux « épreuves » qui laissaient à chacun la possibilité de choisir l' écriture ou le dessin . Il s' agissait d' illustrer un poème de Claude Roy : « La clé des champs » ( feutre , crayon de couleur , peinture , collage , etc. ) ou d' écrire une poésie de huit lignes minimum , en vers libres , sur les animaux familiers ou du retour du printemps . Le bureau a été reconduit dans ses fonctions , à l' exception du trésorier , Yves Roussey , remplacé par Christiane Invernizzi . A l' occasion du quinzième anniversaire de l' association des retraités de l' artisanat , la FENERA 90 , le club « Loisirs amitié » de Badevel est venu animer la seconde partie de l' après-midi , jeudi , lors de l' assemblée générale tenue en présence d' une centaine d' adhérents . Durant la première partie , les retraités ont reconduit le bureau , à l' exception de Yves Roussey qui , pour des raisons de santé , a préféré laissé sa place de trésorier . Christiane Invernizzi le remplace . Pierre Droz , le fondateur de l' association sur Belfort , reste le président d' honneur . Le secrétaire a présenté un rapport d' activités chargé . De nombreuses sorties , repas dansant , participations à des manifestations d' autres associations ont rythmé l' année 2001 . Le bureau a également évoqué les retraites . « Après la mensualisation de nos retraites , la FENERA a réussi a obtenir l' alignement des prestations maladie . Désormais , les complémentaires maladie ne doivent pas être plus chères que celles des autres retraités , à garanties égales et au même âge. » Et de rappeler que les résolutions prises lors de l' assemblée générale de la fédération nationale , à Lille en mai dernier , portent sur la revalorisation du pouvoir d' achat en bénéficiant des fruits de la croissance . La fédération compte aujourd'hui 216 adhérents sur le Territoire , 30.000 sur l' ensemble de la France . Le bureau : Roland Maraget , président ; Daniel Causert , président adjoint ; Charles Regnault , vice-président ; Roland Courtet , secrétaire ; Jean-Marie Janin , secrétaire adjoint ; Christiane Invernizzi , trésorière ; Pierre Zaretti , trésorier adjoint ; Geneviève Schmitt , Jean-Jacques Burhkard , Jean-Albert Gauss , Pierre Knoepflin , membres . Finalement , personnel et direction ont trouvé un terrain d' entente : les musées ouvriront leurs portes ces deux jours . « Ça y est , on a enfin été entendus ! » déclarait Bruno Weber , délégué CGT , soulagé à l' issue de la rencontre d' hier , entre Jackie Drouet et le personnel des musées de Belfort . Les agents avaient déposé un préavis de grève , qui courait depuis hier , et qui devait durer au moins ce week-end encore . Finalement , après un accord satisfaisant les deux parties , les musées pourront ouvrir leurs portes dès ce matin . « Cette grève n' est pas un coup de tête , elle est la suite logique de l' absence d' un vrai dialogue avec nos « patrons » ! » , estimait le personnel des musées de Belfort , hier matin , en se rassemblant devant la mairie . Les agents avaient demandé à être reçus par Jackie Drouet , pour une nouvelle négociation sur l' aménagement de leurs horaires . A l' issue la dernière rencontre , mardi 16 avril , aucune entente n' avait été envisagée . La mairie restait sur ses positions , et les agents refusaient leurs horaires . « Nous demandons à commencer à 9 h pour accueillir les groupes scolaires et touristiques dans de meilleures conditions . Alors que les sites ferment à 18 h , nous sommes contraints de rester de 18 h à 19 h 26 , soit 1 h 26 à végéter , juste pour satisfaire l' entêtement de la hiérarchie » Dans un premier temps , le personnel avait essayé d' appliquer les plannings , Jackie Drouet leur avait demandé d' attendre une saison avant de tout rejeter en bloc . « Mais après quinze jours d' essai , rien ne va . Les agent tournent d' un musée l' autre . Les plannings ne sont pas prévus longtemps à l' avance . Ils ne savent pas oú ils vont travailler quand ils arrivent le matin » , expliquait Bruno Weber , délégué CGT « Autre exemple d' incohérence dans les horaires : à la terrasse du Lion , de 14 h à 15 h , une seule personne est initialement prévue , alors que c' est une heure de grande affluence . De plus , lorsque cette personne est un vacataire , non formé à la régie et sans arrêté de nomination , comment peut -on lui confier l' ouverture d' un site en occupant deux postes à la fois , avec manipulation de deniers publics ? » . Jackie Drouet a finalement estimé que ce n' était pas à lui d' établir les plannings , mais plutôt au responsable du service , M. Cousin , que les agents ont rencontré hier après-midi . Ensemble , ils se sont entendus sur de nouveaux horaires , en tenant compte des revendications des fonctionnaires . « L' accord porte sur l' uniformisation des sites , sauf pour le Lion , avec le consentement du personnel . Ce qui simplifie nettement la situation des agents » , concluait M. Weber . Assemblée générale du foyer rural samedi Le foyer rural tiendra son assemblée générale annuelle samedi 20 avril , à 20 h 30 , dans ses locaux près de l' église . A l' ordre du jour : rapport moral par le président ; compte-rendu des activités de l' année 2001 par le secrétaire ; bilan financier de l' année 2001 par la trésorière ; élection du comité ( sièges à renouveler ) ; adoption du montant de la cotisation en euros ; questions diverses . La soirée se poursuivra par une collation . Tous les adhérents du foyer rural sont cordialement invités à cette soirée . Salon des arts : on s' inscrit Le second salon des arts ( peintures et sculptures ) , organisé par la commission « culture et loisirs » aura lieu samedi 1er et dimanche 2 juin , de 14 h à 18 h , à la salle des fêtes d' Andelnans . Lors du premier salon des artiste-peintres , les sculpteurs ont connu un grand succès , autant que par la qualité des oeuvres exposées que par le nombre de visiteurs . Développer l' art par le regard , la couleur et les formes , tel est le thème de ces deux journées . L' entrée de ce salon sera gratuite . Les artistes-peintres ou sculpteurs peuvent encore s' inscrire en s' adressant au secrétariat de la mairie ( tél . 33.84.56 . 12.05 ) . Loto de l' école du Vieux-Tilleul ce soir à Andelnans Ce samedi 20 avril , à 20 h , l' Association sportive de l' école du Vieux-Tilleul organise une grande soirée « loto » à la salle des fêtes d' Andelnans . Le but de cette soirée est de réunir des fonds pour un voyage de fin d' année et un stage de tir à l' arc en septembre prochain . L' organisation de ce loto , 15 parties dont une pour les enfants , est prise en charge par les parents d' élèves . De nombreux lots seront offerts à la convoitise des amateurs de quine : ensemble home-cinéma plus télé , nettoyeur haute-pression , robot ménager multifonctions , outillage , électroménager .... Prix des cartons . Un carton : 7 euros ; trois cartons : 17 euros . Pauses fumeurs , bar , buvette , petite restauration . Les petits bolides en piste demain à Andelnans Demain dès 9 h , et jusque la grande finale qui débutera vers 17 h , TTRC 90 , le club de voitures radio commandées du Territoire de Belfort organise son grand prix de printemps sur son circuit permanent d' Andelnans . Cette compétition rassemblera plus de cinquante meilleurs pilotes du grand Est , académies de Nancy , Metz , Strasbourg , Franche-Comté et aussi belges et luxembourgeois . Le matin auront lieu les séries de qualification et après la pause déjeuner , dès 14 h , ce sera les demi-finales pour terminer par une grande finale dont le départ sera donné vers 17 h pour une course d' une demi-heure . Course des mini-bolides sur le circuit permanent de TTRC 90 à Andelnans , route nationale de Belfort à Montbéliard , sitôt après la grande surface Cora . Entrée gratuite . Buffet , buvette sur place toute la journée . On vote à la maison pour tous Les électeurs de Danjoutin sont informée que désormais le bureau de vote des prochaines élections sera à la maison pour tous , présidentielles , législatives et autres ... Les engagements de principe de la commune En préalable au vote du budget , six élus étaient présents autour du maire , Monique Dinet , pour aborder l' ordre du jour comportant des engagements de principe sur travaux . Projet devant l' école . Ainsi , le projet d' aménagement devant l' école , tel qu' étudié par la DDE , est accepté . Après délibération , le maire est autorisé ( par cinq voix et deux abstentions ) à signer les documents relatifs à ce dossier . Lavoir . La réhabilitation du lavoir , en vue de la mise en valeur du patrimoine , fait aussi partie de la démarche envisagée à l' obtention de subventions et reçoit un accord unanime des présents . Budget . Pour la préparation budgétaire , la commune est informée de la perception , de percevoir 553 euros de la part de la communauté Sud . Cette attribution de compensation 2002 résulte de l' écart entre la taxe de capitation prise en charge par la CCST ( 1.632 euros ) et l' encaissement de la TPU ( 2.186 euros ) . Cotisation . Le tarif d' adhésion au service d' actualisation des connaissances des secrétaires de mairie est passé à 182 , 94 euros au 1er janvier . La cotisation est partagée pour moitié à chacune des communes de Chavanatte et Vellescot . Indemnités . Appelé à donner son avis , le conseil municipal a décidé à l' unanimité des présents d' augmenter les indemnités de fonction du maire et des adjoints , à compter du 1er avril . Elles se montent à 2.750 euros / an pour le maire et 700 euros / an pour chacun des adjoints . Commission . Les membres titulaires à la commission des appels d' offres nommés sont : Monique Dinet ; Gaël Cariou ; Jean-Paul Wolfer ; Olivier Favé . Suppléants : André Viron ; Stéphan Einhorn ; Marylène Wolfer ; Sylvain Favé . Statuts du Siagep . Les élus ont aussi approuvé la modification des statuts du Siagep . Les amis de Saint-Gérard ont besoin d' argent Voici près de quarante ans que la chapelle Saint-Gérard est construite , et si diverses réfections ont déjà eu lieu , le parvis avec ses pierres plates est encore d' origine . Mais , au fil du temps , il s' est effrité au point que certains endroits sont devenus dangereux . Sa réfection s' imposait donc et l' association des « Amis de Saint-Gérard » réanimée depuis quelques années , s' est attelée à la tâche pour réaliser une partie des travaux . Depuis plusieurs week-ends , en effet , ils sont une poignée autour de Mario Sannicolo et de Mario Piffer , à travailler dur à la réfection des fameux escaliers . Après avoir enlevé au marteau-piqueur les anciennes dalles grâce à du matériel prêté par l' entreprise Concastri , il a fallu refaire les marches en béton , avant que ne soit posé prochainement un parvis en granit gris clair . Sur le côté droit , une rampe d' accès a même été réalisée pour permettre un accès plus facile aux personnes âgées et aux handicapés . Reste le financement . Les lotos et autres fritures n' ont pas encore permis , selon Mario Piffer , de réunir les fonds nécessaires au coût de l' opération qui représente la somme de 13.000 euros . Et ce , d' autant que d' autres travaux seront nécessaires dans les temps qui viennent . Ce qui fait dire aux « Amis de Saint-Gérard » , que les coups de main c' est bien , mais que les dons sont aussi les bienvenus . Une poignée de bénévoles travaillent à la réfection du parvis de la chapelle . Loto de l' association d' éducation populaire L' Association d' éducation populaire de Chavannes-sur -l'Etang organise son loto , samedi 20 avril , à 20 h 30 , au centre Jean-Barthomeuf ( en face l' église ) . De nombreux lots : salon de jardin ; lecteur DVD ; bain de soleil ; barbecue de jardin ; brouette et assortiment de jardinage ; ponceuse vibrante ; pulvérisateur ; parure de lit ; escabeau ; brosse à dents électrique ; et de nombreux lots alimentaires avec volailles . A Belfort FETE FORAINE : sur l' esplanade du fort Hatry , à partir de 14 h , samedi et dimanche . CONFÉRENCE : art contemporain , avec Sandra Schlegel , IDEE ( rue J . - P . Melville ) , samedi , 10 h. ECRITURE : atelier d' écriture , avec Florent Montaclair , IDEE , rue J . - P . Melville , samedi , 10 h. MUSIQUE : audition de clôture de la semaine de la musique ancienne , dimanche à 17 h , à l' église de Bavilliers . PATINAGE ARTISTIQUE : coupe de la ligue de l' Est , patinoire , samedi . SALON : « Motomania » , salon de la moto , samedi , 10 h à 22 h et dimanche , 10 h à 19 h , parc des expositions Belfort-Andelnans . THÉATRE : « D' OEdipe roi à OEdipe à colonne » , samedi , 17 h , à la Coopérative . Entrée libre . - « J' ai pas fermé l' oeil de la nuit » , samedi 20 h 30 , Granit . Dans le Territoire ANDELNANS : grand prix des mini-bolides par le club de voitures radio-commandées du Territoire , dimanche à partir de 9 h. BAVILLIERS : loto de Bavilliers-environnement , samedi , 20 h , au centre Jean Moulin . BOTANS : circuit thématique , premier paysan dans le Territoire , repas traditionnel , dimanche , musée de l' artisanat . BREBOTTE : présentation « Les oiseaux dans les milieux humides » , samedi , 20 h 30 , salle de l' association ( près de l' église ) . - circuit thématique , premier paysan dans le Territoire , repas traditionnel , dimanche , musée de l' artisanat . BRETAGNE : week-end truites , samedi et dimanche , 8 h à 17 h , à l' étang du Chevreuil . CHÈVREMONT : concert Chante la vie , chorale de Grandvillars , samedi , 20 h 30 , à l' église . DANJOUTIN : gala exceptionnel de l' harmonie municipale , samedi à 20 h 30 , à la maison pour tous . Buffet , buvette . ELOIE : concert annuel du groupe vocal « La Tarentelle » , samedi , 20 h , maison du temps libre . GIROMAGNY : récital de lieder et mélodies , dimanche , 17 h , théâtre des Deux Sapins . GRANDVILLARS : soirée contes avec Michèle N' Guyen , samedi , 20 h 15 , à la bibliothèque municipale . - concours de tarots , samedi , 20 h , salle des fêtes . MÉROUX : loto de l' école du Vieux Tilleul , samedi , 20 h , à la salle des fêtes d' Andelnans . MONTREUX-CHATEAU : expo de peintures , cinquante artistes , samedi et dimanche , salle paroissiale . MORVILLARS : exposition de sculptures , art masqué , samedi , 14 h à 20 h , dimanche 10 h à 18 h. OFFEMONT : loto de l' AS , salle paroissiale , 20 h 30 , samedi . ROUGEMONT-LE-CHATEAU : théâtre , samedi , 20 h 30 , foyer rural . Trois pièces de l' oeuvre de Georges Berdot . Dans le Pays de Montbéliard MONTENOIS : portes ouvertes au swin-golf , samedi à partir de 14 h et dimanche à partir de 9 h. SAINT-HIPPOLYTE : concert de musique ancienne , samedi , 20 h , à l' église . Dans le Haut-Rhin ALTKIRCH : expositions « L' aube des mouches » et « L' interprétation » , samedi et dimanche , 14 h à 18 h , au Crac , rue du Château . BALLERSDORF : marche populaire , samedi et dimanche , 7 h à 15 h , foyer communal . BALSCHWILLER : loto , samedi 19 h 30 , foyer communal . CHAVANNES-SUR-L'ETANG : loto , samedi , 20 h , centre Jean Barthomeuf . DANNEMARIE : loto , samedi , 20 h , salle de la « Dannemarienne » - concert de l' orchestre d' harmonie , dimanche , 17 h , foyer de la culture . MULHOUSE : cirque Arlette Gruss , samedi 15 h et 20 h 30 et dimanche 14 h 15 et 17 h 30 , à l' Illberg . OSENBACH : fête de l' escargot , samedi et dimanche . PFETTERHOUSE : bourse aux jouets , samedi 9 h à 12 h - 13 h 30 à 16 h , salle des fêtes . RIQUEWIHR : exposition Tomi Ungerer , musée d' histoire des PTT d' Alsace et musée de la diligence , samedi et dimanche , 10 h à 12 h - 14 h à 17 h 30 . L' EST RÉPUBLICAIN Rédaction : 18 , faubourg de France , de 9 h à 12 h - 14 h à 20 h , tél . 03.84 . 21.07.32 ; télécopie 03.84 . 22.14.29 . Publicité : 18 , faubourg de France , tél . 03.84 . 21.48 . 90 ; télécopie 03.84.54 . 03.40 . Annonces express : tél . 03.84.28.25.91 et 03.84.28.25.61 . L' Est Voyages : 14 , faubourg des Ancêtres , tél . 03.84.28.59.29 . Portage à domicile : tél . 03.84 . 22.34.00 . Petites annonces : 14 , faubourg des Ancêtres , tél . 03.84.28.25.61 et 03.84.28.25.91 . URGENCES Pharmacie : se présenter au commissariat de police muni de l' ordonnance . Urgences médicales et Samu : 24 heures sur 24 , tél . 15 . Ambulanciers : 24 heures sur 24 , tél . 03.84.28.35.35 . Sapeurs-pompiers : tél . 18 . Pour les malentendants : minitel 3618 suivi du 03.84 . 22.18 . 84 . SOS Amitié Belfort-Montbéliard : tél . 03.81.98.35.35 . PISCINES Pannoux : 10 h à 12 h - 14 h à 18 h. Du Parc : fermée . PATINOIRE Séance publique de 20 h 30 à 23 h 30 . BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Adultes : 10 h à 17 h. Discothèque : 10 h à 17 h. Jeunes : 10 h à 17 h. Bibliothèques des Glacis et la Clé des Champs ( Résidences ) : 14 h à 17 h. MÉTÉO Prévisions : 08.92.68.02.90 . EXPOSITIONS - Galerie du théâtre Granit : « Transfiguration » , photos d' Aram Dervent ( 14 h à 19 h ) du mardi au samedi , dimanche ( 14 h à 18 h ) - dernier jour dimanche 21 avril . - Galerie du Vieux Belfort : expo José Pergolési ( 9 h à 12 h - 14 h à 19 h ) . - Donation Maurice Jardot ( 8 , rue de Mulhouse ) : autour de Fernand Léger ( 10 h à 18 h ) . - Centre Benoït Frachon , 18 rue de Vesoul : exposition de l' atelier pictural du comité inter-entreprises des Trois Chênes ( 14 h à 18 h ) . OFFICES RELIGIEUX - 10 h : Hélène Kiffel , née Géhant , 84 ans , en l' église de Valdoie . Première étape Delle , cité frontalière , était inscrite comme première étape . A 18 h 30 , les vingt-trois participants , dont quatre femmes , sont arrivés à l' hôtel de ville . Le premier adjoint Pierre Oser leur a souhaité la bienvenue : « Guten tag. » S' exprimant en allemand , il leur a donnés des indications sur la situation industrielle et touristique de la cité des Cariatides . Erich Muller , créateur de ce rallye , lui a remis une bonne bouteille du vignoble de leur région , ainsi qu' une lettre de la part du burgermeister de Buhl . Dans la salle de réception régnait une ambiance sympathique . « Vous avez la même coupe que Yan UIrich » , a fait remarquer une Delloise au plus jeune coureur , âgé de 32 ans . Visiblement , les vingt-trois aventuriers étaient en pleine forme . La première étape sous le soleil leur avait donné un teint halé et , après avoir ôté leur casque , ils ont coiffé , comme les coureurs du Tour de France , la casquette ou le foulard façon corsaire . Le temps de reprendre des forces autour du verre de l' amitié , un coup de sifflet a retenti pour rassembler le groupe . Et tous ont enfourché leur vélo , en direction du gymnase des Fromentaux , pour une bonne nuit de repas . Vendredi matin , tous étaient frais et dispos . Même le plus ancien , avec ses 58 ans , avait les mollets bien en forme . « Les voyages forment la jeunesse » , dit -il , avec un fort accent plaisant et en saluant : « Auf wiedersehen » . Direction Champagnole , puis Villefranche-sur-Saône et bons tours de pédales par monts et par vaux . Pierre Oser a reçu une bouteille du vignoble de la Forêt Noire , ainsi qu' un message d' amitié du maire de Buhl . A l' hôtel de ville , le groupe de cyclistes allemands a voulu faire la photo-souvenir de leur première étape . La municipalité delloise a fait un chaleureux accueil , jeudi , à un groupe de vingt-trois cyclistes allemands de l' entreprise Bosch , partis de Buhl pour effectuer un périple de 1.400 kilomètres , en neuf étapes , pour fraterniser avec leurs homologues travaillant dans une usine espagnole du même groupe . Venant donc de Buhl , ville au pied de la Forêt Noire et située à 42 kilomètres de Strasbourg , ces amoureux de la petite reine font partie du club cycliste « Le rallye » , de leur entreprise , et se rendent à Vilafranca Del Penedes , ville espagnole également jumelée avec leur ville . Delle est la première ville-étape de leur longue épopée . C' est la première fois que ces employés chevauchent leur bicyclette pour aller rencontrer leurs confrères de la même société . Bien sûr , on n' avale pas comme ça à la force des mollets plus d' un millier de kilomètres ! Cette aventure a demandé de l' organisation . De l' ouvrier à l' ingénieur , tout le monde s' est mis à la tâche pour régler les détails de cette longue chevauchée . Les ouvriers de maintenance ont réglé la mécanique des vélos , alors que ceux qui sont informaticiens ont recherché le parcours idéal avec des étapes d' environ 150 kilomètres . Les moins sportifs ont été aussi mobilisés pour conduire la camionnette « balai » , bien utile en cas de fringale et de secours . « Il a fallu écrire aux municipalités pour avoir un gïte d' étape et porter un message d' amitié entre les peuples . Delle nous a répondu favorablement » , explique Daniel P. Kerbrat , en bon interprète . Chaque jour , il a aussi pour consigne de donner le résumé des étapes par internet en Allemagne , en Espagne et en France . Retrouvailles pour les « 44 et Ù 46 » Les classes 1944 et 1946 ont fusionné au début de l' année 2001 , pour devenir l' Amicale classes 44 - 46 . Il était , en effet , apparu que de nombreux couples appartenaient à l' une ou l' autre de ces deux classes , et qu' il semblait tout indiqué de ne faire qu' une seule association . Celle -ci comprend maintenant 61 adhérents dont 19 ménages et 23 personnes seules . L' amicale classe 44 - 46 a tenu sa réunion annuelle à l' Hôtel du Nord , avec 38 présents , soit les deux tiers de l' effectif . Après s' être recueillie sur les récents disparus , Raymond Martin et Paul Cuenin , avoir adressé des voeux de rétablissement aux absents , l' association a entendu et approuvé les rapports moral et financier . Puis , elle a complété son bureau , qui comprend : l' abbé Michel Domon ( membre d' honneur ) ; Jean Kohler ( président ) ; Robert Loichot ( vice-président ) ; Louis Bertrand ( trésorier ) ; Pierrette Marchand ( secrétaire ) ; Liliane Loichot , Jeannette Bertrand , Hélène Kohler ( membres ) . Un comité dynamique a été constitué . Conseil municipal mardi Le conseil municipal de la commune de Grandvillars se réunira mardi 23 avril , à 20 h , à la mairie . A l' ordre du jour : indemnité garde-champêtre ; cession de terrains à la SNI ; avenant n 1 lotissement des Versennes ( LRE ) ; questions diverses . Eau potable Après prélèvement d' eau effectué le 9 mai , à la mairie , par la Communauté d' agglomération du Pays de Montbéliard , il s' avère que l' eau est potable . Repas de l' école Saint-Martin Le repas de l' école Saint-Martin aura lieu dimanche 28 avril , à midi , à la salle des fêtes du haut . ( Menu : kir , couscous , salade , fromage , omelette norvégienne , café ) . Tarifs adultes : 11 euros ; enfants du primaire : 5 euros ; boissons non comprises . Conte ce soir Dans le cadre des Racontées du Territoire , la médiathèque départementale et la bibliothèque municipale de Grandvillars proposent : « Là oú l' on ne voit plus que le ciel » , par Michèle N' Guyen , écrivain-conteuse , ce samedi , à 20 h 15 , à la bibliothèque municipale , place de l' Église . Entrée libre , durée 1 heure . Public : adultes et adolescents . Assemblée générale des médaillés militaire L' assemblée générale de la section des médaillés militaires du canton de Grandvillars se tiendra dimanche 21 avril à 11 h , au restaurant « Chez Alain » , route de Fesches , à Dampierre-les-Bois ( 25 ) . A l' ordre du jour : paiement des cotisaments ; bilan année écoulée ; cérémonies 2002 ; questions diverses ; repas . Une saison d' hiver de qualité La saison d' hiver a été de qualité . En voici les résultats . Anthony Dupont , champion départemental et médaille de bronze au championnat régional de tir à la carabine 10 m seniors ; Patrick Colin Colin , 3e au championnat départemental et vice-champion régional au pistolet 10 m seniors 1 ; Françoise Prenez , 3e au championnat départemental de tir au pistolet 10 m dames 1 ; gyslaine Pataky , championne départementale , championne régionale de tir au pistolet 10 m dames 2 et 49e sur 111 aux championnats de France à Chalons-en-Champagne . Les tireurs de la société de tir de Giromagny ont recommencé la saison d' été en participant à la coupe de la ligue de tir au pistolet 50 m et à la coupe de ligue de tir au pistolet 25 m . Pour le tir à 50 m , l' épreuve avait lieu à Bavans les 6 et 7 avril derniers . En catégorie dames , Gyslaine Pataky s' est classée 1 re et Françoise Prenez 2e . En catégorie seniors 1 , Claude Pataky termine 3e . En catégorie seniors 2 , Dominique Drouhot prend la 3e place . Pour le tir à 25 m , la compétition se déroulait à Pont-de-Roide , les 13 et 14 avril . Pistolet 25 m , Françoise Prenez se classe 3e en dames 1 et Gyslaine Pataky gagne en dames 2 . Au pistolet percussion centrale , Laurent Sarazin obtient la 2e place en senior 1 . Chez les seniors 2 , Christian Bougeard se classe 2e et Dominique Drouhot 3e . Enfin , l' équipe giromagnienne remporte la coupe de la ligue par équipe en percussion centrale . Prochainement se dérouleront , à Luxeuil , les championnats départementaux 25 m oú l' équipe sympathique devrait remporter quelques très bonnes places . La cible principale pour l' équipe reste la construction d' une structure aux normes . En présence de la municipalité et de Mme la conseillère générale , lors de l' assemblée générale du 7 septembre 2001 , le club de tir a eu l' espoir de la création d' un stand 10 mètres , flambant neuf , et surtout aux normes exigées . Il est à signaler que les dirigeants ont cessé l' école de tir , faute de stands répondant aux critères de sécurité . A l' heure actuelle , les dirigeants se demandent oú en est ce projet . Les sociétaires défendent le tir sportif , qui est une discipline d' adresse au même titre que le javelot ou le tir à l' arc . Cela fait quelques années que le petit club fait ses preuves en « raflant » tous les podiums . L' an passé , 110 podiums ont été obtenus et les prévisions pour 2002 semblent égaler ce score , car , à mi-saison , les individuels ont déjà remporté 55 podiums . Il ne restait plus que deux arbitres sur le Territoire . Le club a engagé sept compétiteurs qui ont suivi une formation d' arbitre et le « clan des sept » a été reçu avec honneur à cet examen . Au FC Giro-Lepuix ce week-end Samedi 20 avril . Les poussins ont un rassemblement au stade des Prés-du-Feu à Lepuix . Les équipes sont convoquées à 13 h 30 . Début des rencontres 14 h. Les benjamins se déplacent au stade de Méziré pour la coupe nationale benjamins . Début des rencontres 16 h 30 . Les 13 ans reçoivent Velotte Besançon , au stade Édouard-Travers de Giromagny . Coup d' envoi à 16 h. Dimanche 21 avril . Les 17 ans se déplacent au SR Belfort , stade de la Méchelle . Coup d' envoi à 10 h. Les seniors C reçoivent l' AS Essert 3 au stade des Prés-du-Feu . Coup d' envoi 14 h. Les seniors B se déplacent à l' AS Bavilliers 2 au stade municipal . Coup d' envoi 16 h. Les seniors A se déplacent à l' USFC Vesoul 3 , terrain synthétique du stade René Hologne . Coup d' envoi 15 h. Les vétérans reçoivent l' AS Valentigney , au stade Travers de Giromagny . Début du match 10 h. Quatre-vingts pêcheurs pour l' ouverture au Verchat Les séances annuelles de pêche au Verchat se suivent et ... se ressemblent . L' esprit sociétaire , et néanmoins « copain » , des membres de l' association gérée par un bureau articulé autour de Roger Weber et Gérard Trappler , respectivement président et vice-président , y est pour beaucoup . Ajoutons à cela , le formidable élan insufflé par la satisfaction d' avoir bien négocié les travaux prévus , au cours desquels desquels les adhérents ont vraiment « mis le paquet » . Citons pour mémoire les plus importants débroussaillages , la remise en ordre du petit étang , plus celle du site et des chemins . Mais dimanche , jour de l' ouverture , lâchant pelles et pioches , tous ces bénévoles étaient à pied d' oeuvre ... ligne en main , afin de chatouiller les quelque 4.000 kilos de réserve et d' alevinage . Et ce , en dépit d' un temps plutôt défavorable . Dans ce contexte , les responsables et le garde , David Trappler ont comptabilisé 35 carpes , dont une de 1 , 300 kg pour Samuel Bandelier , alors qu' en fin de matinée , François Baumgartner faisait mieux avec un brochet de 3 kilos . Bonne continuité à tous pour la saison prévue jusqu'à début octobre . Carte « Ùvacances » La carte « vacances » ( 19 euros ) est valable du 14 juillet à fin août ; la vente des cartes à la journée : 6 , 5 euros , est fixée au 1er mai ; le 4 mai , première pêche de nuit sur les dix programmées ; jusqu'au 22 septembre , possibilité , avec 23 euros supplémentaires , de pêcher avec une troisième canne . Des prises dans la bonne humeur collective . Marche populaire annulée Habituellement , le week-end des 20 et 21 avril a lieu , à Montbouton , la traditionnelle marche populaire . Cette année , l' association « La Familiale » reporte la manifestation au 22 juin et la transforme en marche de nuit . SECTEUR DE DELLE Médecin : docteur Crépin , 49 , rue Leclerc à Grandvillars , tél . 03.84 . 23.57.00 . Pharmacie : tél . 03.84.27.72.16 . Infirmière : en grève . Pompiers : tél . 18 . Gendarmerie : tél . 03.84.36 . 00.37 . GIROMAGNY Médecin : docteur Gyuran , 6 , rue Thiers à Giromagny , tél . 03.84.29.30.34 . Centre de soins : 2 rue de l' Église , tél . 03.84.29.36.98 . Pharmacie : 03.84.29.96.93 ( répondeur ) . BEAUCOURT Associations des médecins de garde : tél . 03.84.56.56.83 . Pharmacie : tél . 03.84.27.72.16 . Pompiers-gendarmerie : tél . 18 ou 03.84.56.90.09 . Infirmières : en grève . ROUGEMONT-LE-CHATEAU , ROPPE , FONTAINE , ÉTUEFFONT , CHÈVREMONT , MONTREUX-CH^âTEAU ET BESSONCOURT Médecin : docteur Gérard Mervant , 11 , rue des Bois-Sarclés à Etueffont , tél . 03.84.54.62.06 . Pharmacie : 03.84.29.96.93 ( répondeur ) . Cabinet de soins : 6 rue des Magnolias à Bessoncourt , tél . 03.84.29.86.15 . Centre de soins : 11 bis , rue de Leval à Rougemont-le-Château , tél . 03.84.23.72.28 . CH^âTENOIS-LES-FORGES Médecins : tél . 15 ( le samu se charge de contacter le médecin de votre secteur ) . Centre de soins : 7 , rue de Lattre de Tassigny , tél . 03.84.29.41.79 . Pharmacie de garde : tél . 03.84.27.72.16 . Emploi-jeunes : deux candidatures retenues Lors de précédents conseils , la municipalité a adopté plusieurs créations de postes , notamment dans le domaine des services et activités proposés à la jeunesse . Plusieurs appels à candidatures ont été lancés auprès des organismes , dont l' Anpe . De nombreux CV sont arrivés à la mairie , avec une grande proportion de jeunes hommes , plus axés sur le côté sportif du poste . Après entretiens et consultations des CV , les élus ont retenu la candidature de Laîla Aarab , 23 ans , titulaire d' un BTS ESF ( économie sociale familiale ) obtenu à Poligny ( Jura ) . Sa mission consiste à la mise en place et la détermination de projets avec les jeunes de la commune , le suivi des chantiers-jeunes et l' encadrement des activités sportives et culturelles , en collaboration avec le Service des sports , dirigé par Christophe Vogel . Arrivée depuis le 2 avril , Laîla a profité de « Sport à la carte » pour rencontrer les différentes tranches d' âges composant la jeunesse locale . « Je vais à leur rencontre . Eux aussi peuvent venir me voir à la mairie . J' y suis parfois tard en soirée » , conclut Laîla . Le second poste est un CES contrat emploi-solidarité . Patricia Ferdig est également en poste depuis début avril . Elle assure l' entretien du centre Jean-Moulin , des locaux occupés par le foyer , ainsi que le gymnase . Bienvenue à elles au sein du personnel communal . Laîla et Patricia embauchées depuis début avril . Gros week-end pour l' US Nord-Territoire Samedi . Un plateau poussins pour débuter . Celui -ci se déroule à Giromagny . Convocation des équipes à 13 h 30 . Les benjamins joueront en coupe nationale à Danjoutin . Début des rencontres à 16 h 30 . Toujours samedi , mais cette fois à Lachapelle , les 13 ans seront opposés à Grandvillars à 16 h. Dimanche . Les 15 ans emmenés par Éric Parcheminey joueront en coupe à Bavilliers . Coup d' envoi 10 h. Sur le stade de Rougemont , les 17 ans affronteront Bavilliers également mais à 16 h. Pour terminer ce week-end tout foot , les seniors A et B seront en déplacement . A Courtelevant pour l' équipe fanion et à Andelnans pour l' équipe 2 . Ces deux rencontres débutent à 16 h. Soirée chorale à l' église L' association « Mon Village » organise une soirée musicale le 20 avril , à 20 h , à l' église du village . C' est « Chante la vie » , chorale de Grandvillars , qui animera la soirée avec un répertoire très éclectique : chansons françaises , avec Brassens , Goldmann , mais aussi chants de la Renaissance . Le final sera un hommage à Gilbert Bécaud . Coût de l' entrée : 5 euros pour les adultes ; gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans . Tarif réduit à 3 euros pour les ados ( 13 à 18 ans ) . La soirée est bien sûr ouverte à tous , Chèvremontois et alentours . Concours de dessin : le premier prix à Mélodie Fine pédagogue , l' écrivain-conteur et adjointe municipale à la culture , Odette Rayot , se trouvait en décembre dernier au centre d' une belle animation . Au programme de la bibliothèque municipale , dont la responsable est Françoise Saugier , l' examen d' un conte de Colette , lu par Odette Rayot et commenté au passage . Et , Colette de raconter joliment l' histoire du chaton Mickey , voulant attraper la souris grisette . « Mais mal lui en prit » , devait en conclure l' animatrice qui poursuivit son récit par l' incroyable concours de circonstance qui grugea totalement le chaton . Autre élément fascinant : l' exposition sur les souris au point de motiver les enfants dans la construction de leurs illustrations . Six dessins ont finalement été retenus , alors que la remise des prix a eu lieu mercredi , à 17 h , à la bibliothèque en présence de la responsable , de Colette Rayot , Josette Besse , autre adjointe municipale au « tourisme et cérémonies » , et Manuel Rivalin . Le premier prix a été décerné à Mélodie Ratte , 9 ans , qui gagne une montre , plus deux romans et un marque-page à l' effigie d' une souris . Les cinq autres participants ont reçu chacun un livre et un marque-page en forme de souris . Il s' agit de Coralie Delpie , 8 ans ; Clément Eberhardt , 10 ans ; Florian Roche Roche , 5 ans ; Alexandra Rouet , 8 ans ; et Alicia Sessi , 12 ans . A noter que le dessin de Mélanie Ratte figurera dans le prochain magazine municipal en mai . Les lauréats du concours de dessins de la bibliothèque et des animateurs . Grand ménage de printemps pour les chasseurs L' association communale de chasse a réalisé , en collaboration avec la municipalité , un grand toilettage de printemps dans le cadre des journées de l' environnement . L' équipe de bénévoles , des chasseurs et une douzaine d' élus se sont donnés rendez -vous sur le parking du nouveau cimetière , afin de se répartir les secteurs à courir . L' objectif consistait à parcourir les chemins ruraux , ainsi que les limites extérieures du village . L' anecdote du jour est lié au secteur attribué aux trois femmes ayant participé à l' opération . Très vite , les bénévoles les ont très vite surnommées les « Trois grâces » , car chargé du secteur de la Vierge . Ce nettoyage a permis de collecter plus de 2 , 5 mètres cubes de déchets , essentiellement composés de canettes métalliques , de textile et enfin de verre . La journée s' est achevée par un casse-croûte en plein air autour du barbecue installé à la salle polyvalente . Près de trente personnes ont participé à l' opération . La fête du « Pochon d' avri » Les associations du village organisent , en collaboration avec la municipalité , la fête du « Pochon d' avri » ( « poisson d' avril » en patois ) . Les animations débuteront samedi 27 avril , à partir de 20 h 30 , par un repas dansant ( beakoffe ) . Le prix du repas est fixé à 15 euros pour les adultes et 10 euros pour les enfants de moins de 13 ans Dimanche 28 avril , à partir de 11 h 30 , de nombreux stands et animations accueilleront les visiteurs avec la possibilité de savourer une délicieuse friture de carpe tout au long de la journée . A noter qu' à 12 h 30 , un récital sera proposé par l' association « Art en avant » , dans le but de promouvoir au niveau régional , de futurs jeunes talents de la chanson française ( dont un premier album intitulé « Show Devant » sortira fin avril ) . Repas dansant . L' association « Fleurasem » organise un repas dansant à 20 h , le 27 avril , à la maison Bardy à Sermamagny . Le prix du repas est fixé à 17 euros pour les adultes et 8 , 50 euros pour les enfants de moins de 12 ans . Contacts : 03.84.29.28.61 ou 03.84 . 29.10.83 . Vide-grenier . Le comité des fêtes Sermanimation propose un premier vide-grenier à Sermamagny , le 9 mai , sur le parking de l' ancien site Mauguière . Puces , brocante , produits artisanaux , artisanat d' art seront au rendez -vous de 7 h à 18 h. Tournoi . L' association de foot du village organise un tournoi poussins et benjamins au stade municipal , à partir de 10 h , le 9 mai prochain . Animations . Dans le cadre de l' opération Sermamagny en fête , de nombreuses animations ( stands , manèges , concours de tir , fleurs , restauration et buvette ) sont programmées à partir de 16 h , place de la maison Bardy , samedi 11 mai . A 21 h , le club celtique proposera un grand fast noz ( chants , danses bretonnes , cornemuses , cidre et crêpes ) . Dimanche 12 mai , dès 12 h , les différents stands reprendront leurs activités . De plus , un repas « friture » est programmé : réservations avant le 5 mai , au 03.84.29.27.32 ou au 03.84.29 . 15.49 ou au 03.84.29.28.61 . Circulation alternée Grande-Rue A partir du mardi 23 avril , et jusqu'à la fin des travaux , la circulation sera alternée et réglée par feux tricolores au niveau du n 13 de la Grande-Rue à Giromagny . Des barrières très apparentes seront placées aux abords immédiats du chantier , en vue de signaler la présence du chantier aux usagers . Un carton pour la Tunisie L' amicale des sapeurs-pompiers du centre de secours de Bourogne organise , samedi 27 avril , à 20 h , au foyer rural , un super loto doté de nombreux prix de grande valeur . Le super gagnant pourra partir en Tunisie pour un séjour d' une semaine avec la personne de son choix ; une croisière sur le Rhin pendant un week-end est également en jeu , ainsi que de nombreux lots : pendule de salon , VTT , four à micro-ondes , lecteur DVD , paniers garnis ... Prix : 15 euros les deux cartons ; cartons supplémentaires en vente au cours de la soirée . Buvette assurée . Partir en vacances en famille avec le Secours populaire En plus des colonies habituellement proposées , le Secours populaire offre cette année aux familles démunies la possibilité de partir en vacances , parents et enfants , en juillet et en août , à la mer , à la montagne ou à la campagne pour un séjour d' une semaine à un prix modeste . Renseignements et inscriptions au Secours populaire , les jeudis après-midi à partir du 25 avril , 141 avenue Jean Jaurès tél . 03.84.22.83.09 ( places limitées ) . Conseil municipal jeudi La prochaine réunion du conseil municipal aura lieu jeudi 25 avril , à 20 h , à la mairie . A l' ordre du jour : participation de la CAB au financement de la ligne TGV ; tarifs divers concernant les régies de recettes ; convention chèques avantages culturel ; commission communale élections prud'homales ; subvention CICV ; questions diverses . Pages spécifiques à l' édition de Besançon La nette progression des dépenses de consommation des ménages français en produits manufacturés en mars ( + 1 , 2 % ) , et sur l' ensemble du 1er trimestre ( + 0 , 6 % ) , surprennent agréablement les économistes . Ils avancent maintenant une reprise plus rapide de la croissance en France . Matamore LA VIE interne de la Ligue nationale de football est devenue une mauvaise sitcom où les règlements de compte sont monnaie courante . Porté à la présidence de cette instance par le gratin du ballon rond qui s' était servi de lui pour éliminer Noël Le Graët , Gérard Bourgoin vient d' être détrôné par ceux qui l' avaient fait roi . Grandeur et décadence . L' ex- « roi du poulet » est un habitué des réussites fulgurantes et des échecs retentissants . Hier il incarnait le symbole du chef d' entreprise parti de rien qui a réussi . Aujourd'hui , il présente à son passif un désastre industriel et une sortie sans gloire de la Ligue nationale . Pourtant , le personnage dont le style est inimitable voulait tout révolutionner . De l' amélioration des recettes à la réglementation des transferts , il se sentait de taille à installer un système et des méthodes , qui permettraient au football de rapporter toujours plus d' argent . Mais pour agir de la sorte , encore faut -il avoir une stratégie cohérente et bénéficier de l' entière confiance des puissants patrons de clubs . Or , ces derniers ont vite compris que l' homme de paille installé par leurs soins , ne serait aucunement malléable . Au contraire , Gérard Bourgoin s' est empressé de faire main basse sur un pouvoir qu' il voulait sans partage . C' est lui qui prétendait monnayer le droit à l' information . C' est encore sous sa présidence que le football français a recommencé à perdre la tête . C' est enfin ce même Gérard Bourgoin qui se piquait de politique et défiait les puissants présidents de club , hostiles à sa candidature aux prochaines élections législatives . Sourd à toute recommandation , le président de la Ligue a joué les matamores jusqu'au bout . Sur le thème du « j' y suis , j' y reste » il a nargué tout le monde . Résultat le voici expédié pour de bon sur le banc de touche . Après la démission collective du conseil d' administration de la Ligue , il va falloir à présent recoller les morceaux , oublier les séquelles de l' ère Bourgoin et se mettre à la recherche du sauveur pour ramener le calme et l' unité dans la famille très endettée du football français . A quelques semaines de la Coupe du monde , il y a urgence . Pierre TARIBO Voiture en feu à Autechaux : les deux sauveteurs médaillés En Doubs Vingt mois de prison pour un complice de Ferchichi En Région Des infirmiers ont alerté l' administration hospitalière en mettant en cause certains cas de thérapie de fin de vie dans un service du CHU . L' enquête judiciaire déclenchée hier rejoint la procédure administrative . Besançon : la rue Battant interdite à la circulation dès 11 h En Besançon Liaison TGV : Ecole-Valentin s' inquiète des nuisances sonores En Besançon Pierre Mesnier , 17 ans , originaire d' Avanne a lourdement chuté à VTT à La Malcombe . Il dévalait une longue volée d' escalier au moment ou un véhicule arrivait sur un chemin interdit normalement à toute circulation . Ce tragique fait divers pose la question récurrente du stationnement illégal des gens du voyage sur les terrains de sport de la Malcombe . La barrière interdisant l' accès au chemin avait été détruite pour permettre l' accès des caravanes . Porté à la présidence de la Ligue nationale de football par les grands patrons des clubs professionnels , Gérard Bourgoin , l' ancien « roi du poulet » vient d' être débarqué sans gloire par ceux qui l' avaient mis en place . Pour l' expédier sur le banc de touche , le Conseil d' administration de la LNF a démissionné en bloc en attendant les prochaines élections les 28 et 29 mai prochains . La campagne est finie depuis hier soir . Une forte proportion de Français pourtant ne savent pas encore pour qui ils voteront demain . Les vacances scolaires pourraient aussi pousser l' abstention . Elle risque d' atteindre des sommets . Enfin le nombre record de 16 candidats annonce un vote forcément éclaté . Photo AFP Grand concert de gala Samedi 27 avril , à 20 h 30 , sous la direction de Florence Bournez , l' Harmonie municipale donnera un grand concert de gala au théâtre municipal . Celui -ci verra la participation exceptionnelle de deux solistes de la Garde républicaine de Paris , avec Jean-Luc Petiprez à l' euphonium et , au tuba , Gabriel Capet . Ouverture de la soirée par les jeunes de l' école de musique . Entrée libre . Soirée musicale de printemps Ce samedi 20 avril , à 20 h 30 en l' église de Morteau , un concert , qui rassemble plusieurs associations locales connues de tous , sera proposé aux amateurs du genre . Plusieurs fois déjà , Lyre et Cigale s' étaient unies pour offrir des moments musicaux . Ce soir encore , elles seront associées avec un programme varié couvrant musique religieuse , negro spirituals et classiques d' opéras . Mais la surprise , c' est que le public pourra aussi entendre la chorale de l' école Sainte-Jeanne-d'Arc dirigée par Michel Poirier , une chorale d' enfants qui seront fiers de pouvoir chanter accompagnés de musiciens , ce qui n' est pas courant à leur niveau . Beau fixe chez les « Rhin et Danube » Une quarantaine de sociétaires ont assisté à l' assemblée générale de Rhin et Danube qui se tenait jeudi soir à Espace Morteau . Une minute de silence a été respectée en hommage aux disparus de l' association . Ensuite , Livio Bassetti a vu son rapport moral accepté à l' unanimité , comme le fut aussi le compte rendu financier de Félix Boillot . Il n' y aura pas d' augmentation des cotisations cette année , et un voyage est prévu pour le mois de juin prochain , mais la destination n' est pas encore véritablement définie . D' autre part , un car sera mis en place pour se rendre à l' assemblée générale départementale qui se tiendra le 4 octobre prochain à Baume-les-Dames . Le bureau reste inchangé . A la fin de l' assemblée générale , les présents ont partagé sur place un repas . Les adhérents présents ont voté massivement pour effectuer un voyage d' agrément en juin prochain . Le bureau reste inchangé avec , de gauche à droite : Francis Vermot-Desroches , René Jacoulot ( vice-président ) , le président Livio Bassetti , Maurice Pidoux , Félix Boillot ( trésorier ) , Jean Gnecchi . Lyria Lyria , vous connaissez ? Chaque jour , il passe pourtant plusieurs fois par Pontarlier et le Haut-Doubs . Lyria , c' est le frère de Thalys . Ce dernier est plus célèbre : son nom est synonyme de TGV à destination de la Belgique . Lyria souhaite atteindre la même notoriété , et qu' on y associe l' image de la de la Suisse . Auparavant , le TGV frontalier répondait à l' appellation « Ligne de coeur » Sans doute pas assez personnalisée pour se faire véritablement un nom . D' où ce nouveau patronyme . Il faudrait consulter une voyante diseuse de bonne aventure pour savoir ce que signifie l' interruption de « Ligne de coeur » et , surtout , pour connaître l' avenir de Lyria , la ligne ( de vie ) pour le Haut-Doubs . Pierre DORNIER Conscience écologique Le tri sélectif des déchets ménagers connaît le succès à Pontarlier et dans le périmètre de la communauté de communes du Larmont depuis qu' il est mis en place . L' action menée auprès du jeune public n' y est sans doute pas étrangère : les enfants deviennent la conscience écologique de leur foyer . Les opérations menées ont aussi pour but de former les futurs éco-citoyens . Angélique Perrigot , chargée de la promotion du tri sélectif à la CCL , participait jeudi au « vernissage » de l' exposition « Recycl'art » , réalisée à partir d' emballages par les collégiens de 6e 7 avec leur enseignante de SVT , Mlle Farget . Un travail qui faisait suite à une intervention en cours et se complétait de l' exposition didactique « Les hommes et leurs déchets » , installée dans le hall du collège après l' avoir été à Grenier . « Ce qui a marqué surtout les jeunes , c' est la réutilisation que l' on peut faire des emballages , comme des fourrures polaires à partir de bouteilles plastiques. » Déchets sympas « Ça , c' est du polystyrène » s' exclame une fillette ... de maternelle . De Malraux , l' action de promotion s' était déplacée hier à Cordier . Lundi , ce sera une petite classe de Joliot-Curie , début mai , de Chaffois , Les Verrières , Sainte-Colombe ... « Quatorze écoles sont concernées » précise Angélique Perrigot . En maternelle , la sensibilisation est menée par une animatrice du CPIE ( Centre permanent d' initiatives pour l' environnement ) . A Cordier , Emilie Georger encadre plusieurs séances qui vont de la sensibilisation à la matière par des jeux sensoriels , un conte , à la fabrication de papier recyclé et à l' apprentissage de la notion de tri . Les écoliers ont à raconter les étapes de la vie d' un objet , par dessin , collage ou découpage . Les déchets deviennent sympas . On ne les jette plus , on les aide à revivre . Au collège : le tri est un art . A la maternelle Cordier : des jeux et des contes . « Marjorie , responsable du tri » : cette enfant d' une famille pontissalienne s' est désignée dans cette fonction à la surprise de ses parents . C' est le résultat d' une action de sensibilisation au tri sélectif engagée par les services de la CCL au collège Malraux . Des services qui interviennent dès la maternelle . L' EST RÉPUBLICAIN 60 , Grande-Rue , BP 149 - 25014 Besançon cedex ; tél . 03.81 . 21.15.15 . Rédaction , tél . 03.81 . 21.15.15 ; fax , rédaction et avis de décès : 03.81.81.62.07 ou 03.81 . 21.15.06 . Service des sports : tél . 03.81 . 21.15.07 ; fax 03.81 . 21.15.08 . SERVICES MÉDICAUX SAMU : tél . 15 . Médecins de garde : tél . 03.81.52 . 11.11 . SOS Médecins : tél . 0.810.41 . 20.20 . Hôpital : tél . 03.81.66.81.66 . Ambulanciers privés ( ATSU ) : tél : 03.81.52 . 12.12 . Centre de soins infirmiers municipal : tél . 03.81.53.21.63 . SOS kiné : tél . 03.81.82 . 01.01 . Solea , centre spécialisé de soins aux toxicomanes , 73 , Grande-Rue ( tél . 03.81.83 . 03.32 ) . Solidarité Femmes ( femmes victimes de violences ) : permanence téléphonique au 03.81.81.03.90 . SOS AMITIÉ Tél . 03.81.52 . 17.17 . OBSÈQUES 10 h : église Sainte-Madeleine , Mme Angèle Dumay , cimetière de Saint-Ferjeux . S.O.S . animaux Perdu , quartier Rivotte ou Tarragnoz ( sous tunnel de la Citadelle ) , chienne croisée berger-husky , jeune , beige-marron . Tél . 06.12.35 . 51 . 04 ou 06.16.27 . 36.34 . Qui a perdu chatte , collier noir anti-puces , marbrée avec large bande blanche sur le dos ? Pour tout renseignement , contacter la SPA au 03.81.80.06.89 . Randonnées Amis de la nature . Baume-les-Dames-Mont Dommage : 25 km , 600 m de dénivelé . Kiosque de Chamars , dimanche , 8 h 30 . - Avanne , Double-Ecluse : 10 km , 50 m de dénivelé . Kiosque de Chamars , dimanche , 13 h. Portes ouvertes . A la découverte des études musicales . Conservatoire , samedi de 14 h à 18 h. Vide-grenier . La douzième édition du vide-grenier du Lions-Club de Besançon-Cité . Couplé avec une foire aux disques , aux livres et vêtements . Au bénéfice des oeuvres sociales du club , en faveur des enfants malades , des handicapés et des personnes âgées . Galerie commerciale de Carrefour-Valentin , samedi de 8 h 30 à 18 h. Exposition . Les ateliers artistiques du comité de quartier de Rosemont-St-Ferjeux . Peintures à l' huile , sur bois , sur soie , aquarelle , photo , sculpture , poterie . Maison de quartier de St-Ferjeux , de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Reggae . Le groupe Unitone . La Bodega , samedi , 21 h. Chorales . Le choeur d' hommes « La Débandade » de Franois et la chorale « La Cécilia » de Damprichard chantent pour soutenir un projet humanitaire au Burkina Faso . Chants humoristiques , chants populaires , negro-spirituals et musique sacrée . Eglise de Franois , samedi , 20 h 30 . Chorales . Rassemblement annuel des chorales liturgiques du secteur de Besançon . Messe avec 300 choristes sous la direction de l' abbé Pierre Tournier . Concert des chorales de Bouclans , Avanne-Aveney , unité pastorale de Beaupré , Saint-Claude , Pouilley-les-Vignes , Chatillon , val de la Dame-Blanche , Chaprais . Et les Enfants de l' Espoir . Saint-Martin des Chaprais , dimanche . Messe à 10 h 30 , concert à 14 h 30 . Opéra . « Rigoletto » , de Verdi . Production maison . Opéra-Théâtre , dimanche à 15 h. Concours de sauts d' obstacles . Dimanche , l' Etrier Bisontin , l' un des plus importants centres hippiques de Franche-Comté organise un concours de « sauts d' obstacles » d' équitation de 5e catégorie . Plus de 350 cavaliers confirmés du Grand Est et de Bourgogne participeront aux 6 épreuves ( E3 + E3 , E2 + E2 , E1 + E1 ) que comportera ce concours effectué sur carrières extérieures à Ecole Valentin centre « des Grésaillères » Le programme des épreuves : dimanche à partir de 8 h jusqu'à 18 h sur place , entrée parking gratuit , buvette et restauration . Pour tout renseignement , téléphoner au 03.81.50 . 01.12 . Médecine du travail : le soutien de la CGT Michel Tournier , délégué syndical CGT à la CTB et membre de la commission de contrôle de l' ACIMT , l' association de gestion de la médecine du travail , fait part de son soutien au personnel en grève jeudi ( notre édition du 19 avril ) . « Les médecins ne sont pas assez nombreux pour assurer leur mission de prévention des risques au sein des entreprises . Leur combat est aussi le nôtre car il en va de notre santé » , commente Michel Tournier . Vocations La tradition sera respectée . La journée mondiale des vocations a toujours lieu le 4e dimanche de Pâques . Afin de se faire le relais de cet appel de l' église , le service diocésain des vocations ouvrira ses portes ce samedi , de 14h à 19h , au 9 de la rue du Chapître . Vers 19h , le repas pourra être tiré du sac et , à 20h30 , une veillée de prière se déroulera chez les Clarisses , au monastère de Sainte-Claire . Schéma Quand on voit le peu d' intérêt que suscitent certaines enquêtes d' utilité publique - sauf quand il s' agit de projets d' infrastructures - on peut se demander si le document de la communauté d' agglomération aura l' honneur de nombreuses visites . En tout cas , il existe . Et on peut le consulter sans difficultés . Adopté le 8 mars dernier , le schéma directeur de l' agglomération est en effet consultable au siège du syndicat , 4 rue Gabriel Plançon . Un document pas forcément grand public mais essentiel pour les développements à venir . Permanence On connaissait le lieu des permanences de certains « ténors » sur les rangs de la présidentielle . Mais ils ne sont pas les seuls à se trouver un petit pied à terre pour avoir pignon sur rue . Candidat aux législatives , Jean-Claude Duverget a ainsi installé sa permanence en bas de la rue Delavelle . Infographie 2x95 besa 2370 Circuit VTT de la Belled'Entreroches Mathay écrit au préfet Comme ils l' avaient annoncé , les membres de l' association « Mathay libre » ont adressé un courrier au préfet assorti de la pétition qu' ils ont fait signer à plus de 600 habitants de la localité . Dans ce courrier , les opposants au rattachement de Mathay à la communauté d' agglomération , reprennent les arguments déjà développés lors de leur assemblée consécutive . Ils y réaffirment également leur souhait de voir leur village intégrer la future communauté de communes de Pont-de-Roide , tout en se déclarant favorables à une zone d' activités économiques sur les hauts de Mathay . « La Croix d' Or » L' association Alcool Assistance « La Croix d' Or » a tenu son assemblée générale dernièrement dans un restaurant de Pont-de-Roide . Suite au décès du président , Claude Rousselot , le conseil d' administration a élu son nouveau président départemental en la personne de Michel Matusik . Les deux années à venir , la Croix d' Or aimerait faire grandir l' action qu' elle s' est fixée par une prise de conscience collective , rechercher d' autres moyens d' action , d' autres arguments , s' investir afin que les sections et groupes deviennent plus vivants , plus attrayants . Marcel Moreau , administrateur national et président régional d' Alcool Assistance de Bourgogne - Franche-Conté Franche-Conté était présent . Si les actions de cette association vous intéressent , elle se trouve au 1 , rue du Château à Montbéliard . Tél . 03.81.34.69.18 , 03.81.35.61.48 et 03.81.93.70.32 . Pain La fête du pain se déroulera du 10 au 16 mai . Les artisans boulangers et la Confédération nationale de la boulangerie-pâtisserie française ouvriront leurs portes au public . A cette occasion , de nombreuses manifestations seront organisées : jeux , concours et ... dégustations . Vacances Le nouveau catalogue Vacances enfants adolescents été 2002 , de l' Union Française des Centres de Vacances ( UFCV ) , propose plus de trente séjours destinés aux 4 - 18 ans . De nouveaux séjours variés , aussi bien dans leurs destinations que leurs activités : Jura , Doubs , Côte d' Or , Vosges , Aude , Aveyron , Hautes-Alpes , Méditerranée , Italie , Sicile , Grèce , Espagne , etc . Activités traditionnelles et ( ou ) spécifiques : cirque , musique , équitation , activités nautiques , canyoning , accro-branches , roller , karting , golf , informatique , Internet ... Renseignements et catalogue gratuit sur simple demande au 03.81.47.48.10 ( demander Andrée ou Maryline ) . Communication Organisées par La Poste , les 4e Rencontres de la Communication à Besançon se dérouleront le 23 avril , dès 8 h , à la CCI , 46 , avenue Villarceau . Sur le thème général de « Tout savoir sur le média courrier » , des professionnels du marketing direct vous renseigneront et apporteront des solutions aux difficultés rencontrées au quotidien , dans la concrétisation de démarches commerciales : créer et optimiser une base de données , prospecter ( les techniques de segmentations-clients ) , définir des plans de communication , mettre en oeuvre les plans d' actions et analyser les retombées de ces opérations . Tournoi de football L' Association sportive des Quatre-Monts organisera ce samedi à partir de 14 h au stade de Foucherans , un plateau débutants . Les équipes de Bouclans-Gonsans , Montfaucon , Nancray , Saône-Mamirolle , Fontain et Quatre-Monts seront présentes . A la télé dimanche : Vincent Philippe Le pilote moto Vincent Philippe est depuis quelques jours en Afrique du Sud à Johannesburg . Les passionnés de moto pourront le voir dimanche à la télé . En effet , à partir de 10 h , Eurosport diffusera en direct les essais sur le circuit de « Welkom » et à midi la course officielle . Vincent qui porte le numéro 25 pilote une Aprilia 250 . Ce sera sa seconde épreuve du championnat du monde . Sa seule course en France aura lieu le 19 mai sur le circuit du Mans où le fan-club a décidé d' affréter un autobus pour aller le voir courir . La pluie , obstacle supplémentaire au concours de dressage Le Président Jean Leroy et les dirigeants de « l' Etrier Bisontin » ont pu montrer leur satisfaction après les résultats obtenus lors du concours de dressage . C' est sur un terrain détrempé que se sont déroulées les épreuves rendant celles -ci difficiles . A noter : l' organisation parfaite des dirigeants et des maîtres de manège de l' Etrier Bisontin . A l' heure des récompenses . Des Epoisses à Châteaufarine Les activités du comité de quartier Créés à l' initiative du comité de quartier , deux ateliers fonctionnent à la maison de quartier de l' avenue Ile-de-France . Animé par Nelly Maraux , « Au fil des idées » est ouvert le jeudi de 14 h à 17 h salle Mandela . Roland Scamps propose « Jeu d' échecs » au même endroit le vendredi de 17 h à 18 h. Dans les deux cas , participation trimestrielle de 7.60 euros . Renseignements au 03.81.51.43.98 ou aux permanences à la maison de quartier le mardi ( 14 h à 18 h ) , le mercredi ( 14 h à 16 h ) et le vendredi ( 16 h à 18 h ) . En selle avec l' Entente cycliste C' est donc ce dimanche , que l' Entente cycliste de Chemaudin fait disputer ses épreuves officielles sur route : le Prix des Sponsors , le matin ( départ à 9 h 30 ) , réservé aux coureurs départementaux , le Prix de Chemaudin , l' après-midi ( départ à 14 h 30 ) , où les régionaux vont en découdre . Le circuit retenu s' annonce sélectif : départ de la mairie du village , passage à Grandfontaine , Torpes , Routelle , la Piroulette , Velesmes-Essarts , Dannemarie-sur-Crête et Chemaudin . Trois tours seront courus le matin et 5 l' après-midi . L' arrivée sera jugée devant la mairie , après l' ascension de la Grand'rue du village . Le comité de l' E.C.C. annonce 300 participants pour les deux épreuves , avec la présence des clubs de Bourgogne , Alsace , Lyonnais , Lorraine et ... Franche-Comté . Le champion de France , Stève Chainel sera au départ ainsi que bon nombre de féminines . De quoi ravir un public nombreux . Vous avez dit amnistie ? Besançon ferait -elle partie des villes qui échapperont à l' amnistie partielle promise par certains candidats présidentiels ? En parcourant , hier , les rues de la boucle , il était vraiment permis de se poser la question . Dans la Grande rue , au milieu de l' après-midi , on a parfois compté pas moins de cinq représentants de la police municipale . Les trois premiers au bout du secteur piétonnier pour « filtrer » les éventuels contrevenants . Les deux autres , un peu plus haut , soigneusement appliqués à « aligner » les voitures en dépassement de durée de stationnement ou celles garées sur le trottoir . Les partisans de la dissuasion par l' uniforme , pour le coup , ont été copieusement servis . Mais les « municipaux » étaient loin d' être les seuls de sortie hier après-midi . Dans la plaine de Saône , là où la quatre voies incite facilement à la vitesse , la gendarmerie était également en embuscade . Et , à en juger par le nombre de véhicules contrôlés , ils n' ont pas dû rentrer spécialement bredouilles . Toutes les sanctions seront -elles appliquées ? Au vu des moyens engagés , la question hier , s' effaçait presque derrière une autre réflexion : en bonne logique citoyenne ( civique ? ) , tant d' énergie déployée mériterait bien , dimanche , un taux record de participation . Bernard PAYOT Les budgets primitifs votés par le conseil Onze budgets primitifs ont été soumis à l' approbation du conseil municipal : Budget général : investissement : dépenses et recettes , 2.223.481 , 48 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses et recettes , 1.274.100 & 226;& 130;& 172;. Budget bois : investissement : dépenses et recettes , 47.836 , 92 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses , 91.630 & 226;& 130;& 172; ; recettes , 191.695 , 57 & 226;& 130;& 172;. Excédent : 100.065 , 57 & 226;& 130;& 172;. Budget caveaux : investissement : dépenses , 42.000 & 226;& 130;& 172; ; recettes , 42.044 , 10 & 226;& 130;& 172;. Excédent : 44 , 10 & 226;& 130;& 172;. Budget lotissement habitation La Paturotte : investissement : dépenses , 41.100 & 226;& 130;& 172; ; recettes , 148.050 , 25 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses , 41.100 & 226;& 130;& 172; ; recettes , 185.902 , 70 & 226;& 130;& 172;. Excédent : 251.752 , 95 & 226;& 130;& 172;. Budget lotissement artisanal : investissement : dépenses , 21.200 & 226;& 130;& 172; ; recettes , 69.995 , 99 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses et recettes , 13.730 & 226;& 130;& 172;. Excédent : 48.795 , 99 & 226;& 130;& 172;. Budget AR Technic : investissement : dépenses et recettes , 56.714 , 99 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses , 23.380 , 41 & 226;& 130;& 172; ; recettes , 60.320 & 226;& 130;& 172;. Excédent : 36.939 , 59 & 226;& 130;& 172;. Budget salle polyvalente : investissement : dépenses et recettes , 58.536 , 27 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses et recettes , 22.000 & 226;& 130;& 172;. Budget usine Boillod : investissement : dépenses et recettes , 48.400 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses , 64.809 , 72 & 226;& 130;& 172; ; recettes , 91.300 & 226;& 130;& 172;. Excédent : 26.490 , 28 & 226;& 130;& 172;. Budget ZI Combe Vouillot : investissement : dépenses , 162.187 , 90 & 226;& 130;& 172; ; recettes , 165.700 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses et recettes , 211.181 & 226;& 130;& 172;. Excédent : 3.512 , 10 & 226;& 130;& 172;. Budget lotissement Les Sangles : investissement : dépenses , 150.150 & 226;& 130;& 172; ; recettes , 205.000 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses et recettes , 355.150 & 226;& 130;& 172;. Excédent : 54.850 & 226;& 130;& 172;. Budget assainissement : investissement : dépenses et recettes , 419.207 , 76 & 226;& 130;& 172;. Fonctionnement : dépenses , 230.445 , 97 & 226;& 130;& 172; ; recettes : 233.470 & 226;& 130;& 172;. Excédent : 3.024 , 03 & 226;& 130;& 172;. ( ÙA suivre ) . Les gardes médicales du week-end DE LA CLUSE A CHAPELLE-DES-BOIS Docteur Guyon à Mouthe , tél . 03.81.69.28.50 . Pharmacie : Dubuc à Labergement-Sainte-Marie , tél . 03.81.69.32.79 . Infirmière : Centre de soins à Mouthe , tél . 03.81.46.26.32 . Vétérinaires : Collery-Monney-Trimaille à Labergement-Sainte-Marie , tél . 03.81.69.30.17 . SECTEUR SAUGEAIS - GRAND'COMBE-CHATELEU - GILLEY Infirmière : Ghislaine Gagelin à Gilley , tél . 03.81.43.33.48 . ARÇON Infirmière : Estelle Reymond , 2 rue des Tilleuls , tél . 03.81.46.44.91 . SECTEUR LEVIER - LES USIERS Samedi : Docteur Sandrine Mougin à Levier , tél . 03.81.89.51.50 . Dimanche : Docteur Philippe à Levier , tél . 03.81.49.50.31 . Pharmacie : Colard à Levier , tél . 03.81.89.58.30 . Infirmiers : M. Gabriel Davoine à Levier , tél . 03.81.49.59.73 ; Mmes Cadoret-Faivre à Levier , tél . 03.81.89.52.18 ; M. Michel Garreau à Goux-les-Usiers , tél . 03.81.89.89.30 ; Mme Magnenet à Septfontaine , tél . 03.81.89.54.46 . Vétérinaire : Docteur Delmelle à Amancey , tél . 03.81.86.53.04 . SECTEUR FRASNE Docteur Chesnel à Frasne , tél . 03.84.49.81.14 . Pharmacie : Colard à Levier , tél . 03.81.89.58.30 . Infirmière à Frasne , tél . 03.81.49.83.59 . Cabinet vétérinaire à Frasne , tél . 03.81.49.81.48 . SECTEUR LAC SAINT-POINT Infirmière : Marina Cabrera , Montperreux , tél . 03.81.89.42.99 . SECTEUR MONT-D'OR - LES DEUX LACS Cabinet infirmiers Robbe-Cotillard à Labergement-Sainte-Marie , tél . 03.81.69.39.55 . SECTEUR LES FOURGS - LA CLUSE-ET-MIJOUX LES VERRIERES Infirmière : Mme Tissot , tél . 03.81.69.41.60 . SECTEUR HOUTAUD Vétérinaire : M. Toubin , 31 , Grande Rue à Houtaud , tél . 03.81.39.29.05 ou 06.70 . 17.38 . 81 . Fermeture de la mairie La mairie sera fermée lundi 22 avril et mardi 21 mai . Les horaires de la déchetterie La déchetterie est ouverte du lundi au samedi , de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE A partir du vendredi 3 mai , voici les nouveaux horaires d' ouverture : mardi de 17 h à 19 h ; mercredi de 14 h à 19 h ; vendredi de 17 h à 19 h ( nouvelle ouverture ) ; samedi de 14 h à 17 h. Mutualité sociale agricole La prochaine permanence technique de la Mutualité sociale agricole aura lieu jeudi 25 avril , de 13 h 45 à 16 h , à la mairie . Un technicien MSA sera à votre disposition pour toute information sur le régime de protection sociale : maladie , famille , retraite . Les échos du conseil municipal Location de chasse : la location des terrains communaux à l' ACCA est fixée à 300 euros pour la prochaine saison 2002 / 2003 . Subventions : une subvention de 176 euros est accordée à l' Association enfance et culture ( AEC ) et une de 20 euros à la prévention routière . Admission en non-valeur : des redevances d' eau , assainissement et ordures ménagères n' ayant pu être mises en recouvrement , après toutes poursuites légales , la commune reprend à sa charge ces dépenses d' un montant de 247 , 95 euros . Acquisition de terrain : la parcelle ZI 40 au lieu dit « Moulin Martin » d' une superficie de 26 a 78 ca ayant été déclarée bien vacant et sans maître , sera achetée par la commune au prix de 780 euros . Subvention ONF : un dossier de demande de subvention est établi pour les travaux de conversion de forêt sur 13 ha couvrant une période de 12 ans dont le montant est estimé à 45.000 euros . Vente de brioches : la traditionnelle vente de brioches au profit de l' ADAPEI aura lieu du mercredi 24 au dimanche 28 avril . Réservez bon accueil aux bénévoles de la commune qui frapperont à votre porte . Le jongleur et son chien Il est l' un de ces jongleurs de rue , inévitablement accompagnés d' un chien dans leur traversée du désert . Mais ce 17 janvier , à Battant , deux policiers le voient frapper durement du poing sur le crâne ce fidèle compagnon de route . La souffrance de l' animal ne les laisse pas indifférents . Mais lorsqu' ils s' enquièrent du problème , ils sont reçus ... comme des chiens dans un jeu de quilles . « Bande de bâtards , c' est la milice de Besançon ... » et autres insultes accueillent les représentants de l' ordre qui n' apprécient guère . Pas de papiers , le jeune homme refuse d' accompagner les policiers au poste pour un contrôle d' identité . D' autres uniformes apparaissent et une échauffourée confuse éclate lorsqu' ils tentent de faire monter l' individu dans leur véhicule . « Je vous ai apporté une radiographie de mon crâne . Comme vous pourrez le constater je n' ai pas pu donner un coup de tête sans risquer des problèmes neurologiques graves » se défend le prévenu . Et les coups de pied ? « Là aussi j' ai une jambe tout en titane ce n' est pas possible ! » Quand aux mauvais traitements infligés au chien . « Je fais ce que je veux . Je ne l' ai pas frappé sans raison et il a le crâne dur » rétorque son maître avec aplomb . Le tribunal ne s' en convainc pas et inflige une peine de deux mois de prison avec sursis assortie de 80 h de travail d' intérêt général . Il accorde également un euro symbolique à chacun de deux policiers insultés et molestés . Compte-rendu d' audience Fred JIMENEZ Pour l' honneur d' une femme « Avec un peu d' alcool dans le nez , n' importe quel homme ici présent en aurait fait autant pour sa femme ! » affirme avec assurance le jeune prévenu . Au bal d' Ougney , dans la nuit du 7 au 8 avril , sa copine a été « frappée » par la victime dit -il . Un gaillard qui « dépasse le mètre quatre-vingt-dix avec des battoirs deux fois comme ma tête » assure celui qui l' a finalement sévèrement corrigé , le laissant estourbi . Vers quatre heures , à Laverney , entraînant dans son sillage oncle et cousin , le prévenu a défoncé la porte du garage « je voulais m' expliquer . il m' a empoigné . C' était lui ou moi ! » Résultat : 90 jours amende à 5 euros . Pas toujours suivis Avec 4.470 adhérents pour 374.869 vaches contrôlées , soit une hausse de 4 , 7 % , le suivi et l' amélioration génétique de la race n' est pas une illusion . Pourtant « il est nécessaire de temps en temps de rappeler que le lait et la viande sont produits par une vache que l' on est en charge de fabriquer . Une bien lourde responsabilité , mais je me demande si tout le monde en a bien conscience . Les transformateurs se préoccupent plus des consommateurs que des producteurs . dans les hautes sphères , les crédits à la génétique disparaissent . Malgré tout nous devons continuer notre mission de recherche d' une vache idéale et performante. » En ce sens , la Montbéliarde progresse et « illustre de plus en plus une façon de produire avec intelligence . L' équilibre du travail de sélection s' avère de plus en plus judicieux. » Etats-Unis et Canada La rusticité de la Montbéliarde fait tourner toujours plus la tête à de nombreux éleveurs . « Les champions de la trilogie : productivisme , libéralisme , individualisme , commencent sérieusement à douter puisque leur vache à lait est devenue une vache à problèmes , tels que la rentabilité de l' animal est mise en péril . Pour que les éleveurs de Holstein des Etats-unis et du Canada fassent appel aux Montbéliardes , c' est bien qu' il y a anguille sous roche , mais tout de même quel revirement de situation » s' est exclamé le président Taillard . Depuis quatre ans les doses de semences exportées dépassent les 140.000 unités . « En France aussi la croissance reste spectaculaire avec 16.000 vaches montbéliardes de plus au contrôle laitier en un an . mais gardons la tête froide , sur l' échiquier mondial , nous représentons une race qui monte mais une petite race . » La vitrine du national de Paris , au Salon de l' agriculture aura été payante . La démonstration a étonné et les retombées continuent . Claude Taillard , président de l' UPRA et Jean-Marc Varcelet , directeur . Fred JIMENEZ Photo Patrick BRUMENT Face aux crises qui ont secoué le monde de l' élevage , le seul remède est plus que jamais la cohésion . Tel est en substance le message délivré , par Claude Taillard , président de L' Unité nationale de sélection et de promotion de race Montbéliarde , aux adhérents présents lors de la 5e assemblée générale de l' UPRA , à Micropolis . « Plus le temps passe , plus les problèmes que nous avons à résoudre sont bien l' affaire de tous . Cette attitude est de mieux en mieux ressentie sur le terrain et principalement dans les zones d' extension , qui souhaiteraient que l' on aille encore plus loin. » Recruter des musiciens amateurs Comme elle , il sera confronté au recrutement de nouveaux musiciens , problème numéro un de l' orchestre : « Le recrutement de musiciens amateurs est difficile . J' aimerais que l' orchestre soit la suite des études musicales . Je vais demander au conservatoire de m' aider , notamment en direction des anciens élèves . Les jeunes musiciens quittent Pontarlier pour leurs études , mais je suis sûr que certains reviennent ensuite . Il y en a sûrement qui ont la quarantaine et jouent chez eux. » A ceux -là , qui doivent avoir un niveau de fin de second cycle , Didier Gallinet dira que c' est « motivant de jouer avec les autres » . Que la pratique musicale , c' est non seulement « le plaisir de jouer » , mais aussi celui « d' élever progressivement son niveau , de participer à un groupe , à quelque chose de bien sur la ville » . Beethoven , Keller et Pantillon La douzaine de musiciens amateurs qui forment le noyau des cordes de l' orchestre peuvent compter sur le renfort d' une dizaine de professionnels et d' amateurs talentueux , notamment pour les instruments à vent , lorsque les concerts publics approchent . « Dès qu' on répète avec eux , on sent que la qualité est supérieure » , sourit -il . Pour l' heure , l' orchestre va accompagner l' ensemble Vocalia le prochain week-end à Goux-les-Usiers et dans une quinzaine à Pontarlier . Le concert de juin se prépare avec au programme Beethoven et une composition de Bruno Keller ( directeur de l' école de musique ) pour l' orchestre de jeunes , un échange avec un choeur de Romainmôtier en novembre , le traditionnel concert de Noël , et un travail avec le pianiste suisse Marc Pantillon en janvier 2003 : « Il est venu avec nous l' an dernier et nous a demandé de faire de concerts lui permettant de se roder avant son concert de Lausanne avec des concertos de Beethoven. » Peu de villes de la taille de Pontarlier ont la chance d' avoir un tel orchestre . Un orchestre dont l' enthousiasme n' est pas la moindre qualité . Didier Gallinet : « J' aimerais que l' orchestre soit la suite des études musicales. » Daniel BORDUR Didier Gallinet , médecin radiologue de 53 ans , est le nouveau président de l' orchestre symphonique de Pontarlier . Il remplace Valérie Merckx , qui doit quitter la région cet été . Violoniste amateur , il a suivi le conservatoire de Besançon jusqu'au cours supérieur . Etudiant , il a joué dans l' orchestre philharmonique de la capitale régionale où son frère joue toujours . Il a cependant cessé de pratiquer lors de son installation dans le Haut-Doubs , en 1976 , mais il a repris en octobre dernier « sur la pression de mon fils de 14 ans . Il est pianiste et a appris le basson pour participer à l' orchestre . Quand je l' ai vu , ça m' a repris avec enthousiasme » . Président , Didier Gallinet s' occupera surtout de « l' envers du décor » , l' administration , laissant la partie musicale au chef Pierre Tréfeil . Cela ne le dépaysera pas trop : durant ses études , il donnait un coup de main dans les coulisses du festival de Besançon . Il va donc retrouver avec joie l' ambiance des rencontres « avec les chefs et les solistes » . Il n' aura par ailleurs qu' à se glisser dans l' organisation rigoureuse mise en place par Valérie Merckx . Cérémonie jubilaire le 8 juin La Ville organise une réception samedi 8 juin à 16 h à la salle Toussaint-Louverture à l' intention des couples résidant à Pontarlier qui célèbrent cette année leur 50 ans , 55 ans , 60 ans ou 65 ans de mariage . Les personnes intéressées doivent se présenter avant le 30 mai au service population de la mairie , avec leur livret de famille . Renseignements : tél . 03.81.38.81.47 . L' accueil paysan : le 1er mai L' accueil paysan à la ferme de la Batailleuse de Rochejean ( ER d' hier ) aura lieu le 1er mai . Au programme : jeu découverte avant 11 h , à partir de 12 h : repas champêtre ( réserver au 03.81.63.78.64 ) , attelage de chevaux comtois , ateliers enfants , musique , marché paysan , traite à 18 h. Chaque semaine , un pensionnaire de la SPA en quête d' adoption . Footing est arrivé à l' âge de trois mois au refuge . Adopté , il y fut ramené au bout de quatre mois . Adopté de nouveau , il est de nouveau ramené au refuge . Adopté une nouvelle fois ... ça ne peut pas durer comme ça éternellement . Footing est un berger malinois d' à peine un an . Attachant , sociable , gentil et adorant les enfants , il a besoin de compagnie , d' espace pour se dépenser et de voisins qui l' acceptent . Refuge SPA : 6 chemin des Marnières , Chalezeule . Tél . 03.81.80.06.89 . Le refuge manque actuellement de laisses et de colliers pour les promenades . Puisse cet appel être aussi bien entendu que la demande de couvertures , l' hiver dernier . Des artistes en herbe récompensés Organisé il y a un mois , sous le patronage de l' Office de tourisme , le concours de dessins sur le thème de Pâques avait réuni plus d' une centaine d' oeuvres d' enfants de 3 à 12 ans . Après un premier classement des trente premiers dessins par un jury « populaire » à l' OT même , la seconde et dernière sélection vient de rendre son verdict . Présidé par l' artiste local , J . - M . Vuillier , avec les responsables de l' OT , B . Frantz , le président , Prisca et Sylvia , les hôtesses , ce second jury a désigné le meilleur dessin pour chaque catégorie d' âge , ( 3 - 6 , 7 - 9 et 10 - 12 ans ) . C' est finalement un trio d' artistes féminines qui a enlevé les trois palmes d' or : Marine Zbinden ( 6 ans ) , Claire Pepiot ( 8 ans ) et Mélissa Marguier ( 11 ans ) , pour leurs oeuvres respectives que J . - M . Vuillier commenta : « Tous étaient de beaux dessins , et j' ai remarqué que chacun reflétait déjà parfaitement la personnalité de son auteur . J' aurais presque pu remettre chacun d' eux à celle qui l' avait réalisé , tant il lui ressemblait. » Hors catégorie , une oeuvre collective sous forme de frise , réalisée par les CP de l' Ecole du centre et présentée par Benjamin Châtelain et Caroline Betchen , fut également primée . Bonbons , chocolats et oeufs géant de Pâques ( chose promise , chose dûe , même tardivement ) récompensèrent ces jeunes artistes en herbe , pour leur imagination et leur application . « La relève artistique est assurée » pouvait confirmer en souriant J . - M . Vuillier . Mélissa , Claire et Marine ( devant ) , avec Benjamin , à gauche , et Caroline , à droite de la frise au second plan , ont été les meilleurs du concours de dessin 2002 . Quand les cimes les appellent Ils forment cordée en toute simplicité depuis quinze ans , les randonneurs du Laveron . Et la passion de la montagne y a tissé sa toile qui les relie , des chaumières de Bouverans à celles de La Rivière-Drugeon , Bonnevaux , Evillers , Bannans , Les Granges-Narboz , Pontarlier , et même Vernierfontaine . Leurs visages burinés par les grands vents de l' aventure et leurs sacs à dos chargés de rêves , ils chemineront à nouveau en expédition sur le sentier des cimes les 3 et 4 août prochains . Les glaciers du Tour et d' Argentière les attendent maintenant pour deux jours d' efforts et de fraternité . Inscriptions avant le 25 mai auprès de Jean-Pierre Zonca , téléphone 03.81.46.71.51 . Depuis quinze ans , les randonneurs du Laveron partagent une même passion : celle de la montagne . L' EST REPUBLICAIN 50 , rue de la République , tél . 03.81.46.87.88 . Fax : 03.81.39.42.83 . Annonce express : de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h , tél . 03.84.28.25.91 et 03.84.28.25.61 . L' EST VOYAGES 1 , rue de Salins , tél . 03.81.39.31.60 . Fax : 03.81.39.48.25 . URGENCES Médecin de garde dès 14 h : tél . 03.81.46.76.00 . Infirmière : Mme Annie Fulminet , 4 , rue des Gelinottes à Doubs , tél . 03.81.46.44.22 . Pharmacie : s' adresser au commissariat de police de Pontarlier , tél . 03.81.38.51.10 . Centre hospitalier , tél . 03.81.38.54.54 . Vétérinaire : 7 , rue du Docteur-Grenier , tél . 03.81.39 . 18.47 . GARAGE Beau Site ( Dubois ) , tél . 03.81.39.23.95 ou 06.80.85.11.90 . CINEMAS Olympia , à 14 h 30 : « Le Raid » , « Monstres et Cie » , « Le Boulet » , « Kate et Léopold » ; à 20 h : « Le Boulet » , « Parle avec elle » ( VO ) , « Monsieur Batignole » , « Prophétie des ombres » ; à 22 h 30 : « Le Boulet » , « Prophétie des ombres » , « Resident Evil » , en avant-première : « Panic room » . Répondeur : tél . 08.36 . 68 . 22.10 . Le Mont d' Or-Métabief , à 14 h 30 et 18 h 30 : « Le Boulet » ; à 16 h 30 : « Monstres et Cie » ; à 21 h : « Amen » LOISIRS Chapelle des Annonciades : « Cinq semaines en avion au-dessus de Pontarlier » , exposition de photographies sur les débuts de l' aviation à Pontarlier , de 14 h à 18 h. Complexe de loisirs Ducky-Kart : de 10 h à 3 h. Musée : de 14 h à 18 h. Château de Joux : de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 . Bibliothèque : de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Piscine couverte : de 15 h à 18 h. SOS AMITIE Tél . 03.81.52 . 17.17 . ASSISTANTES SOCIALES ET PUERICULTRICES DIFS , centre médico-social , 6 , rue E . - Magnin , tél . 03.81.38.87.60 . Gymnastique : championnats de zone Pontarlier Gym sera à Saint-Dié des Vosges Vosges en gymnastique artistique masculine et féminine pour les championnats de zone Est où douze gymnastes vont tenter leur chance pour obtenir une qualification , et à Lons-le-Saunier en GR pour les championnats de zone Est des divisions fédérales . Lutte : tournoi régional Ce samedi , le CAP lutte de Pontarlier organise au complexe Pierre-de-Coubertin , rue du Toulombief , de 15 h à 17 h , un tournoi régional regroupant tous les pupilles , mini-poussins , poussins , benjamins de Franche-Comté . Compétition qui rendra hommage à Charles Renaud décédé cette semaine , à l' âge de 77 ans , qui fut avec son frère le fondateur du club de Pontarlier . Charles Renaud fut plusieurs fois champion de France et membre de l' équipe de France dans les années 50 . Handball : après-midi non-stop au Larmont Chez les féminines , dès 15 h , les moins de 13 ans ( B ) accueillent Chaux-des-Prés , puis les moins de 16 ans ( A ) reçoivent Vauvillers . En prénationale , les seniors 2 , à 18 h 45 , donneront la réplique à Auxerre . La rencontre phare de la soirée opposera les masculins de N3 aux banlieusards lyonnais de Genas-Azieu . Assurés du maintien , les Capistes , chez lesquels N . Leclerc est incertain , tenteront de soigner le spectacle pour offrir la victoire à leurs fidèles supporters . Dimanche , à 10 h , les garçons de moins de 11 ans ( A et B ) rencontreront sous forme de tournoi Gilley et Orchamps-Vennes et les moins de 15 ans affronteront Baume-les-Dames à 15 h. Les autres équipes se déplacent . Les Gars de Joux en concert Dans le cadre du 8e Festival international de musiques et de parades qui aura lieu à Pontarlier , les Gars de Joux viendront donner leur traditionnel concert à Doubs , dimanche 21 avril matin , à 11 h 15 , sur la place de la mairie . Plusieurs autres formations seront présentes et exécuteront à leur tour des morceaux de musique : trois formations suisses ( les Armourins de Neuchâtel , l' Association musicale de Boudry Cortaillod , la Musique et fanfare de Boveresse ) et le Pihalni Orchester de Divaca , en Slovénie . Retrouvailles pour les classes en 2 et 7 La cinquantaine de conscrits en 2 et 7 s' est retrouvée , l' espace d' une journée , dans le joli cadre de Cessay . Au programme , un menu copieux et raffiné , préparé par « la Grande Seigne » de Frasne , et des échanges de souvenirs que Piroulards et anciens Piroulards voulaient faire partager , de l' enfance aux années qui passent . L' assemblée , sympathique et conviviale , n' en était pas moins le carrefour des générations . A 95 ans , le doyen Aimé Malfroy ne s' est pas fait prier pour pousser la chansonnette avec brio , sous les applaudissements . Nul doute que cette vitalité , cette jeunesse de caractère ont été ressenties par tous les convives , jusqu'aux jeunes de 20 ans , comme un modèle que chacun aimerait bien un jour imiter . Il s' agit en tous les cas d' un formidable message d' espoir à faire encore de nombreux banquets et , bien sûr , rendez -vous a déjà été pris pour dans cinq ans . Piroulards et anciens Piroulards ont évoqué moult souvenirs . Photo GULOT Rugby : match féminin Les féminines du CAP rencontrent ce samedi , à 20 h , au stade Paul Robbe , l' équipe de Genlis pour un match qui promet d' être équilibré et intéressant . Venez nombreux encourager cette équipe motivée et valeureuse . Football : derby à Pontarlier L' équipe fanion reçoit Champagnole , ce soir , à 20 h. On devrait assister à une belle partie , la formation jurassienne est une adepte du beau football . Les joueurs du CAP doivent se faire pardonner leurs piètres prestations du week-end dernier . Dimanche après-midi , la réserve reçoit Doubs pour un derby important pour les deux formations . Malgré les blessures de quelques éléments , le CAP possède une équipe capable de gagner . Les équipes trois et quatre se déplacent à Mont d' Usiers et à Myon avec la ferme intention de revenir vainqueurs . Les 15 ans reçoivent Arc-les-Gray . Les débutants participent au plateau prévu à la Cluse-et-Mijoux . Tennis : tournoi interne Depuis mardi , le tournoi interne « Challenge Pierre Rocher » se déroule sur les courts de tennis . Les premiers jours de ce tournoi officiel ont été consacrés aux joueurs NC et 4e série . Les rencontres vont se poursuivre tout au long de la semaine jusqu'au 27 avril , jour prévu pour les finales qui auront lieu dans l' après-midi . Les chasseurs nettoient le Drugeon Le GIC zone humide de la vallée du Drugeon avait organisé , samedi matin , une opération « vallée du Drugeon propre » . Les chasseurs de toutes les communes concernées étaient chargés d' enlever les détritus déposés dans la rivière sur le territoire de leur commune . Malgré des conditions climatiques difficiles , ceux -ci se retrouvèrent nombreux à pied d' oeuvre dès 8 heures . Les objets ramassés furent nombreux et variés , allant du sac plastique aux morceaux de carrosserie automobile . Tous les déchets collectés furent ensuite acheminés à la déchetterie . Les participants se retrouvèrent alors autour du verre de l' amitié à la salle des fêtes de Sainte-Colombe , en présence du président du GIC Gilles Maréchal , qui les remercia chaleureusement de leur mobilisation . Cette opération devrait , à l' avenir , être renouvelée chaque printemps . Les chasseurs participant au nettoyage du Drugeon . Le café du village rouvre « Chez Nicolet » , « Chez Alcide » ( Faignez ) , « Chez Laurent Valion » , « Chez l' Odette » : le village , qui avait connu l' ouverture de quatre cafés à la Belle Epoque , souffrait depuis l' automne 1997 , date du départ d' Odette , de la disparition de son dernier débit de boissons . L' eau du Drugeon , si bonne soit -elle , ne peut remplacer un bar ! « Il faut se réjouir de cette réouverture , lieu de vie et d' échanges » a souligné Jean Létondal , le maire de la localité , qui avait répondu avec plaisir à l' invitation du nouveau propriétaire Christian Dutour , lequel , au milieu des invités , a offert un bouquet de fleurs à Odette Parnet . Au lendemain de ses 92 ans , celle -ci n' avait en effet pas voulu manquer l' inauguration du nouveau « Bar des Vairons » et avait déserté l' unité de vie de Frasne . Odette a eu un pincement au coeur en découvrant son ancien intérieur métamorphosé : le cadre agrandi , le bar interminable , l' intérieur bois chaleureux rénové dans le style des fermes du Haut-Doubs . Le four à pain est toujours là dans un coin et sa maison vit , ses clients qui ne l' oublient pas étaient revenus et l' ont embrassée . Fermeture , réouverture , l' histoire est un éternel recommencement ... ÙBar , petite restauration , ouverture du jeudi soir , 17 h , au dimanche soir . Pour l' inauguration , Christian Dutour , le nouveau propriétaire , a accueilli avec plaisir l' ancienne tenancière , Odette Parnet , et les responsables municipaux . Carnet bleu Jimmy est né le 12 avril à Pontarlier . Tous les Dommartinois lui souhaitent la bienvenue et présentent leurs félicitations à ses heureux parents , Suzi Filloleau et Cyrille Clerc , demeurant 10 , Grande-Rue . Assemblée générale de la section de tir L' assemblée générale de la section de tir de l' Association sportive de Mouthe aura lieu mardi 23 avril , à 20 heures , à la salle ASM de la mairie . Toutes les personnes intéressées par cette discipline sont les bienvenues . Renseignements : Emmanuel Jeannerod , tél . 03.81.69 . 24.42 . Des brioches pour l' ADAPEI Du 23 au 27 avril , des brioches seront vendues dans le village au profit de l' ADAPEI de Pontarlier . M. Monnier et deux conseillères municipales proposeront ces gâteaux . Merci d' avance pour l' accueil qui leur sera réservé . Audition à l' école de musique Mardi 23 avril , à 19 heures , les jeunes musiciens de l' école de musique se produiront pour la troisième et dernière fois de l' année , à la salle d' animation . Cette audition est ouverte à tous et offre l' occasion aux élèves et futurs élèves de découvrir les différentes classes d' instruments . Tournoi de l' école de basket Ce matin , de 9 h à 12 h , l' école de basket organise un tournoi au gymnase , afin que les plus jeunes joueurs rencontrent les enfants d' autres clubs . Cette matinée leur permettra également de s' initier à la compétition , puisqu' à leur niveau les poussins du club ne participent pas encore au championnat régional . Ces enfants attendent des spectateurs et des encouragements pour leurs premiers « vrais » pas sur le terrain ! Si vos enfants se montraient intéressés par la pratique de ce sport collectif , sachez que l' école de basket est animée par Nadine Lehmann tous les mercredis après-midis , et pour les plus grands les entraînements se déroulent le mardi soir à différents créneaux horaires . Course pour le tiers-monde Organisée par les membres locaux du CCFD , la manifestation Terre d' avenir à réuni jeunes et moins jeunes dans les rues du village et sur le parcours , promenade ou course d' environ 3 km tracé par les organisateurs . Cette manifestation a pour but de mobiliser et sensibiliser la population pour le soutien auprès d' associations malgaches engagées auprès des jeunes de 4 à 17 ans non scolarisés afin de leur permettre l' accès à l' école publique . Elle s' est terminée par un lâcher de ballons . Les fonds recueillis grâce aux participants iront soutenir ces associations du tiers-monde . Après l' effort , le réconfort pour les jeunes participants . Loto du football Ce samedi 20 avril , à partir de 20 h 30 , à la salle polyvalente d' Amancey l' Entente sportive Amancey-Bolandoz organise son traditionnel loto doté de nombreux prix de valeurs . Outillages électriques et ménagers , jambon , VTT , lecteur DVD sont à remporter . Une super quine de 300 euros en chèques vacances attend le plus chanceux . Possibilité d' achat de cartes sur place . Les plantes à floraison printanière sont au maximum de leur épanouissement . Alors , autant en profiter pour repérer et savoir quoi planter en automne prochain . Laisser place aux plantes à floraison printanière . « Au mois d' avril , les bulbes sont au maximum de leur floraison et épanouissement. » Jean-Louis Brischoux , responsable au service Espaces verts de Besançon , pense aux tulipes , aux jacinthes , aux narcisses ou aux fritillaires . « Mais il y a aussi les myosotis , les pensées , les pâquerettes , les pavots , giroflées ... » Toutes ces plantes offrent une gamme très variée de couleurs . Les tailles sont différentes aussi ce qui permet de créer des jardins extraordinaires . « On peut faire de nombreuses associations au niveau des palettes , des reliefs. » Bref , il y en a pour tous les goûts et toutes les envies ... Petit conseil de M. Brischoux : bien observer les massifs , corbeilles ou vasques . « Cela permet de repérer les plantes qui seront mises en terre à l' automne 2002 . » Et ce , sans faute de goût . « Un repérage sur le terrain avec quelques notes écrites facilite la tâche au mois d' octobre . Mais tout ceci n' empêche pas l' improvisation. » Un beau jardin , c' est aussi pas mal d' instinct . « Il ne faut pas oublier les arbustes qui fleurissent en ce moment » , conclut Jean-Louis Brischoux . « Car , eux aussi , se plantent à l' automne. » Photo Patrick BRUMENT Les nuisances sonores Une croissance hors du commun . Mais toute médaille a son revers . Du côté d' Ecole-Valentin , les riverains craignent pour leur qualité de vie . Bien sûr , les espaces de vie sont relativement protégés . Des merlons ont permis de réduire , dans une moindre mesure et à moindres frais , les nuisances occasionnées par les grands axes routiers . « Nous avons acheté les terrains en bord de route » , explique André Bavarel , le maire . « Les différents entreprises ont pu se débarrasser gratuitement de leur terre ... Il nous restait à procéder à l' aménagement paysager en association avec le conseil général. » Le problème des routes réglé , les yeux se tournent vers la voie ferrée . Pour l' heure , peu de trains passent , il est vrai . Mais la perspective de la gare TGV et des navettes entre elles et Besançon est perçue comme une menace . « C' est vrai que l' on craint beaucoup de nuisances à venir » , témoigne André , retraité . « Une fois encore , ce sont les modestes qui vont trinquer . Moi , j' ai fait construire pas très loin de la voie ferrée . Jamais je n' aurais imaginé que cela poserait des problèmes. » L' avis est partagé par la municipalité . « On ne peut pas empêcher un trafic » , reconnaît André Bavarel . « La SNCF est propriétaire et elle peut exploiter sans problème . Ce qui me paraît scandaleux , c' est qu' on nous a laissé construire sans jamais nous prévenir de ce qui pourrait se passer. » « En fait , nous avons été prévenu en avril 97 » , reprend le premier magistrat . « En avril 95 , nous construisions un lotissement pavillonnaire avec des HLM . » Du coup , la colère pointe . « Nous sommes décidés à défendre nos points de vue en matière de protection environnementale. » Quatre secteurs concernés Pour l' heure , la menace pèse sur quatre secteurs . Du côté de Valentin nord , la municipalité a acheté les terrains jouxtant la voie ferrée . « Nous pourrons faire des protections le cas échéant ... » Mais le dossier doit être vu dans sa globalité . « Il y a aussi le quartier Levant , le secteur des Grands-Essarts et le secteur Château-d'Eau . A terme , on entend parler de cent passages journaliers . Il est donc urgent de prévoir. » D' ores et déjà , le maire d' Ecole-Valentin a écrit un courrier au député , au sénateur et au président du conseil général . « Ce courrier a été fait en collaboration avec les autres maires du nord à l' exception de celui d' Auxon-Dessus. » Par ailleurs , les élus locaux ont pris contact avec un avocat pour se faire défendre si nécessaire . Du côté d' Ecole-Valentin , on n' a pas envie d' être sacrifié sur l' autel du TGV . Une croissance commerciale et artisanale hors du commun . André Bavarel : « En 1995 , on a construit un lotissement avec des HLM . » Pour l' heure , la voie ferrée ne pose pas de problèmes . Qu' en sera -t-il demain ? Eric DAVIATTE Le constat est là . Au moment de leur association , en 1973 , Ecole et Valentin regroupaient 1.200 habitants et abritaient 300 emplois . Aujourd'hui , ils sont 2.156 à y vivre et 1.800 à y travailler . Une véritable révolution liée à l' implantation des différents espaces commerciaux et artisanaux . Il faut dire qu' Ecole-Valentin a tout pour séduire et favoriser les implantations d' entreprises . Depuis la mise en service , en 1978 , de l' échangeur autoroutier , on pouvait s' attendre à un boom . Il eut lieu à partir de 1984 grâce au travail d' un syndicat mixte dont l' objectif était de viabiliser quelque 100 hectares appartenant à la commune , mais aussi à Miserey-Salines et Châtillon-le-Duc . L' opération fut close en 1993 . Dès lors , plus rien ne pouvait empêcher l' installation de commerces , sociétés de services , d' automobiles , de transports ou d' industrie . Le secteur loisirs n' est pas en reste non plus avec la naissance d' un complexe cinématographique . Et l' agglo ? André Bavarel est maire d' Ecole-Valentin depuis 1983 . « J' ai eu mon premier contact avec le maire de Besançon quatre années plus tard . Je me souviens , c' était pour organiser les ouvertures de commerces le dimanche . » On revient de loin . Du côté d' Ecole-Valentin , on est prêt à jouer le jeu . Mais les attentes sont limitées . « Nous sommes très urbanisés . Et l' on sait qu' il n' y aura plus beaucoup d' évolutions . Du point de vue économique , c' est terminé . Du point de vue de l' habitat , nous allons agir de façon modérée. » Objectif affiché : quelques nouvelles constructions de logement pour assurer le renouvellement de la jeunesse et ainsi l' avenir des six classes primaires et des trois classes maternelles . Le sentiment du devoir accompli . A Ecole-Valentin , 18 % du parc est locatif et 13 % en HLM . « Pour l' heure , nous attendons l' arrivée de la gendarmerie de Besançon nord , la fin du chantier de la voie de contournement . Et l' arrivée en septembre prochain des nouveaux services de transports en commun. » Rattachement définitif L' objectif a été avoué clairement . André Bavarel aimerait que son mandat actuel voit le rattachement définitif d' Ecole et de Valentin . « Pour l' heure , les deux communes sont associées . Je travaille avec Maurice Vermot , maire délégué à Valentin . Ecole dispose de seize conseillers municipaux . Valentin en a trois ... » Prudence de mise . Certains habitants craignent qu' un rattachement fasse perdre la représentativité de Valentin . « Cela me paraît faux . En matière d' élections municipales , je ne conçois pas la constitution de listes négligeant les habitants de Valentin . Pour ces dernières élections d' ailleurs , André Vermot et moi-même avons fait campagne commune , à défaut de pouvoir faire une liste commune. » Cap sur ... le Grand Besançon A l' heure où le Grand Besançon devient une réalité , L' Est Républicain proposera , au fil des semaines , d' aller au coeur des villages et des bourgs qui se trouvent aux portes de la ville . « Cap sur ... le Grand Besançon » est une rubrique interactive . Vous constatez des changements qui s' opèrent dans votre village , des difficultés qui s' annoncent ? Au contraire , vous ressentez un nouveau souffle et des réalisations concrètes ? Ecrivez -nous à L' Est Républicain , 60 Grande-Rue , BP 149 , 25014 Besançon cedex . Ou envoyez -nous un e-mail : er-redaction . besançon@wanadoo. fr Soirée loto L' association sportive Saône-Mamirolle organise , pour la première fois , à l' Espace du marais , salle polyvalente , rue du lac , un super loto samedi 4 mai , à 20 h 30 . Un droit d' entrée de 15 euros 25 , valable pour deux cartons vous permettront de gagner de nombreux lots . Réservation auprès d' Edith au 03.81.91.46.02 . Joseph Percerot a reçu la médaille d' or du mérite UNC Joseph Percerot à l' honneur . Dernièrement , le comité de la section UNC du secteur de Valdahon s' est rendu au domicile de Joseph Percerot pour lui remettre la médaille d' or du mérite UNC Dans son allocution , le président Etienne Huot-Marchand a évoqué le passé d' ancien combattant de Joseph . Appelé en 1934 au 188e régiment d' artillerie à Belfort , il restera deux ans sous les drapeaux avant d' être rappelé en 1939 dans le cadre de la mobilisation générale au 189e régiment d' artillerie de Lons-le-Saunier . Démobilisé en 1941 , il recevra la carte du combattant en 1979 . Joseph Percerot prit une part active au sein de la section UNC , en tant que secrétaire de 1975 à 1995 aux côtés du Père Schumacher , de Roger Gauthier , Maurice Thiébaud et du regretté Charles Cuenot . En mars 2002 , Joseph quittait le comité mais sa fidélité aux valeurs de l' UNC et son bénévolat efficace et discret resteront un exemple pour tous . Dans le cadre de la promotion du 8 mai 2002 , le président national Hugues Dalleau a décerné à Joseph Percerot la médaille d' or du mérite UNC Récompense qui vient s' ajouter aux médailles de bronze en 1983 , médaille d' argent en 1988 et médaille de vermeil en 1998 . C' est le nouveau président d' honneur , Roger Gauthier , qui eut la joie et l' honneur d' épingler cette médaille d' or au revers de la veste de Joseph Percerot , à qui nous adressons toutes nos félicitations . Les patoisants au chef-lieu de canton Il y a des décennies , aller à Vercel était un émerveillement . Aller au chef-lieu de canton , pour un enfant , c' était un peu comme aller à Eurodisney aujourd'hui ; on y allait à pied ou en voiture à cheval , quelques-unes en vélos . La place des Marronniers n' était jamais déserte , toujours des voitures avec leurs chevaux attachés attendant « le patron » qui trinque dans les dix bistrots . Quel plaisir de rentrer chez les artisans , chez les Chays , Saintot , Bertin-Mourot , Cuchot , Blondeau , Degoux , les soeurs Donzel ... ! Aujourd'hui , les choses ont bien changé mais Vercel est resté un bourg où il fait bon vivre . Dernièrement , les patoisants du secteur de Vercel-Valdahon se sont installés en salle de mairie de Vercel pour leur traditionnelle rencontre et c' est là que la correspondante de « Lègazette » les a surpris en pleine conversation . Ils parlaient de « l' ancien temps » et rigolaient aux racontottes des uns et des autres ... et en patois , mas buennes gens ! Tué tout doucement par l' évolution de la culture , par les médias , le patois , langue parlée mais non écrite disparaissait des foyers vers les années 1940 - 1960 . Il n' est pas entièrement mort car son influence sur le français que l' on parle n' en finit pas . Depuis quelques années , des amis du patois se réunissent pour faire revivre , l' instant d' un après-midi , le langage de leurs parents ou grands-parents ou de leur enfance . Les patoisants du secteur ont même édité une revue « la Ticlette » qui est très attendue par plus de 450 abonnés nostalgiques de cette époque . Nécrologie : Elodie Gullaud Elodie Gullaud . C' est au milieu d' une assistance émue et recueillie que se sont déroulées les obsèques de Elodie Gullaud . Au cours de la cérémonie , le prêtre a évoqué la foi et la ferveur religieuse qui ont soutenu Elodie dans sa vie et dans l' épreuve . Puis un membre de la famille a retracé les grandes lignes de la vie de cette mère qui s' en allait : modestie , discrétion , dévouement et respect d' autrui . Originaire d' une famille modeste de Guyans-Vennes , Elodie a dû travailler dur dès sa plus tendre jeunesse . Employée de maison chez Querry à Orchamps-Vennes , elle a appris avec sa maman et sa soeur , le tissage de la toile , et le cardage de la laine , le crochet et la broderie . En 1932 , elle épousait Léon Gullaud . Le couple s' installait alors à Flangebouche , puis à Eysson et enfin à Epenouse où il exploitait une ferme . Six enfants venaient apporter le bonheur à leur foyer mais une petite fille et un petit garçon décédaient en bas âge . Serviable , Elodie était appréciée de tout son entourage . On se souviendra aussi de l' appui constant et affectueux qu' elle apporta à son mari Léon , alors premier magistrat de la commune . En 1983 , après cinquante et une années de vie commune , Elodie perdait son compagnon de route . Quelques années plus tard , elle quittait sa maison pour rejoindre le foyer de sa fille Monique . Période heureuse pour la défunte qui y restera près de dix ans avant d' accepter de partir pour la maison de retraite d' Etalans puis celle de Mamirolle . Durant toutes ces années , Elodie s' était consacrée à ses passe-temps favoris : la confection de coussins , de bibelots de toutes sortes , le crochet , les napperons . Notre journal présente aux enfants , petits-enfants et arrière-petits-enfants d' Elodie Gullaud ses sincères condoléances . Randonnée RLC RLC organise une randonnée dimanche 21 avril au Moulin du Défois ( du côté de Saône ) . Départ 9 h place de la mairie . Repas tiré du sac . Renseignements au 03.81.56.28.06 . M. Palanque . L' EST REPUBLICAIN Pour Valdahon et le secteur , Irène Anriot , 14 , rue des Campenottes à Vercel tél / fax 03.81.58.33.77 . BIBLIOTHEQUE Ouverte de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. SECOURS CATHOLIQUE Ouvert de 9 h 30 à 12 h. DECHETTERIE Ouverte de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. PISCINE Ouverte de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. CINEMA « Amen » à 20 h et 22 h 15 au Cinépax . LOISIRS Citadelle : de 9 h à 18 h. Jardin Botanique de Besançon et de l' Université de Franche-Comté , place Leclerc : serres , de 8 h 30 à 11 h ; jardin d' extérieur , ouverture libre . Entrée gratuite . Médiathèque Pierre Bayle , 27 , rue de la République : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Bibliothèque d' étude , 1 , rue de la Bibliothèque : de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Médiathèque de Montrapon , 1 , place de Coubertin : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Bibliothèque Ile-de-France , 13 , avenue de l' Ile-de-France : de 14 h à 18 h. Bibliothèque Jean Moulin , 1 , rue Schuman : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Bibliothèque de Palente , 24 , rue des Roses : de 9 h à 12 h. Bibliothèque des Clairs-Soleils , 96 ter , rue de Chalezeule : de 14 h à 18 h. Casino : jeux , de 11 h à 4 h du matin . Bowling de Besançon : de 11 h à 2 h du matin . Piscine La Fayette : de 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30 . Piscine Mallarmé : de 9 h à 13 h. Patinoire La Fayette : de 14 h à 16 h 45 et de 21 h à 23 h 30 . Gouffre de Poudrey : visites à 11 h , 14 h , 15 h 30 et 17 h. Dino-Zoo , parc préhistorique à Charbonnières-les-Sapins : de 11 h à 17 h. Minigolf de Chalezeule : de 14 h à 19 h. La ferme aux enfants , Le Puy ( vers Roulans ) : de 9 h à 19 h. Grotte d' Osselle ( à 20 km de Besançon ) : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. MUSÉES Musée des Beaux-Arts et d' Archéologie : de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h. Musée d' Histoire naturelle , Citadelle , de 9 h à 18 h. Musée de la Résistance et de la Déportation , Citadelle , de 9 h à 18 h. Musée comtois , Citadelle , de 9 h à 18 h. Le musée des Maisons comtoises , à Nancray : de 13 h 30 à 17 h 30 . PHARMACIES OUVERTES CET APRÈS-MIDI Palente - Les Cras : FACHARD , 10 , rue des Courtils . Montrapon : MARTELET , 29 , rue Haag . Centre ville : FALIN , 7 , rue Morand . D' autres pharmacies sont également ouvertes , notamment : BIESSY , 13 , rue des Granges ; Pharmacie du Boulevard ( WEINMAN ) , 22 , boulevard Léon Blum ; CARACOTCH , 99 , Grande-Rue ; CHAUVELOT , « Les Epoisses » , Planoise ; Pharmacie du Marché ( CLAUZET ) , 12 , place de la Révolution ; COMTE , Pharmacie du Géant , centre commercial Géant Châteaufarine ; COULON , 4 P , rue Pergaud ; DESBIENS , 33 , Grande-Rue ; Pharmacie du Capitole ( DESSARD ) , 90 , rue des Granges ; DOUGE , 27 , rue de Belfort ; GAUTHIER , 45 , rue de Belfort ; GUIGNARD , 55 , rue de Vesoul ; JEANNEY , « Ile-de-France » , Planoise ; LEPLOMB , 41 , rue Battant ; MAHUT et Cie , 6 , Grande-Rue ; Sandrine MAHUT-GENTON , 56 , rue des Granges ; MALOT , 19 , rue de Vesoul ; MORPAIN , 14 , place Cassin , Planoise ; OUDET , 26 , avenue Carnot ; PAULIN , 85 , Grande-Rue ; PERRIGUEY , 1 , rue du Languedoc , Planoise ; J . ROBINET , 3 , quai de Strasbourg ; SIMONIN , 13 , rue Pasteur ; Pharmacie du Théâtre ( GURTNER et TRUONG ) , 27 , rue Ronchaux ; Pharmacie des Tilleroyes ( SIMON-SEILLÈS ) , route de Gray . TAXIS Taxis-Radio : tél . 03.81.88.80.80 . MOBILIGNES Votre voyage sur mesure , tél . 08.25.00 . 22.44 , www . mobilignes . com DÉPANNAGE-REMORQUAGE 24 H / SUR 24 Garage Piguet , tél . 03.81.80.27.26 . Le circuit des Belles d' Entreroches Pratiquer le VTT dans le haut Doubs sans prendre sa voiture au départ de Besançon , c' est possible , grâce à la ligne de chemin de fer qui vous conduira à Gilley où un superbe circuit balisé rouge a été mis en place . Le départ se situe sur la route de Montbenoit , au niveau des dernières fermes du village . Ce circuit est très intéressant d' un point de vue touristique . On peut découvrir le long du parcours de magnifiques chalets francs-comtois ainsi que des vues grandioses entre la Longeville et Entre-les-Roches . Le tracé est sportif avec de sévères montées qui ne nécessitent toutefois pas le portage du VTT . Les sentiers étroits et trialisants sont nombreux . Les portions de bitume bien placé permettent de récupérer . Les horaires des séances PLAZZA LUMIÈRE « Nous étions soldats » . A 13 h 30 , 16 h 10 , 19 h 30 , 22 h 10 . « Sous le silence » . A 13 h 40 , 19 h 40 , 22 h. « La prophétie des ombres » . A 13 h 40 , 19 h 40 , 22 h 10 . « Le boulet » . A 13 h 50 , 16 h 10 , 19 h 50 , 22 h 10 . « Parle avec elle » . A 13 h 40 , 16 h 10 , 19 h 40 , 22 h. « Monstres et Cie » A 13 h 50 , 16 h 10 , 19 h 50 . « A la folie , pas du tout » . A 16 h 10 et 22 h 10 . « Amen » A 16 h 10 . PLAZZA VICTOR-HUGO « La repentie » . A 13 h 30 , 15 h 50 , 19 h 50 , 22 h 10 . « La bande du drugstore » . A 13 h 50 , 15 h 50 , 22 h 10 . « Le voyage de Chihiro » ( En VO ) . A 13 h 30 , 15 h 50 , 19 h 50 , 22 h 10 . « Gosford Park » ( En VO ) . A 19 h 40 . « Monsieur Batignole » A 18 h. Tarif unique . « Swing » A 18 h. Tarif unique . « Les femmes ou les enfants d' abord » . A 17 h 40 . Tarif unique . MÉGARAMA ( ECOLE-VALENTIN ) « Nous étions soldats » . A 14 h , 16 h 45 , 19 h 30 , 22 h 15 . « La repentie » . ( Interdit au moins de 12 ans ) . A 14 h 15 , 16 h 45 , 19 h 30 , 22 h 15 . « La vengeance de Monte Cristo » A 14 h , 19 h 30 , 22 h 15 . « Sous le silence » . ( Interdit au moins de 12 ans ) . A 13 h 45 et 22 h 15 . « La prophétie des ombres » . A 13 h 45 , 16 h 45 , 19 h 30 , 22 h 15 . « Féroce » A 16 h 45 , 20 h , 22 h 15 . « Le boulet » . A 13 h 45 , 16 h , 18 h , 20 h , 22 h 15 . « Le voyage de Chihiro » A 14 h 15 , 16 h 45 , 19 h 30 , 22 h 15 . « Parle avec elle » . A 13 h 45 , 16 h 45 , 19 h 45 . « Resident Evil » ( Interdit au moins de 12 ans ) . A 16 h , 19 h 45 , 22 h 15 . « ET l' extraterrestre » . A 14 h 15 . « Le Raid » A 16 h 45 et 22 h 15 . « Monstres et Cie » A 14 h , 16 h , 18 h. « Monsieur Batignole » A 20 h. VOX « La vengeance de Monte Cristo » A 13 h 30 , 16 h , 19 h 30 , 22 h. « A la folie , pas du tout » . A 19 h 45 . « Le boulet » . A 13 h 45 , 16 h , 19 h h 45 , 22 h. « La machine à explorer le temps » . A 22 h. « Resident Evil » A 16 h , 19 h 45 , 22 h. « Crossroads » A 14 h. « Monstres et Cie » A 14 h et 16 h. KURSAAL A l' occasion de la sortie du dernier film de Pedro Almodovar « Parle avec elle » , sorti la semaine dernière , le Kursaal organise , jusqu'au 28 avril , une rétrospective des films de l' enfant terrible de la « movida » espagnole . Au programme ce jour : « En chair et en os » . A 18 h. « Tout sur ma mère » A 21 h. AUJOURD'HUI Dédicace : Gaston Bordet , historien agrégé de l' université , dédicacera son livre « Hugo . Hier , maintenant , demain » , à partir de 14 h , à la librairie Camponovo , 50 , Grande-Rue . Collecte de livres : organisée par SOS Amitié , de 10 h à 17 h , au Palais des sports . Tous les livres sont acceptés : romans , policiers , récits , biographies , etc. Vide-grenier du Lions Club Besançon Cité : il aura lieu dans la galerie commerciale de Carrefour Valentin , de 8 h 30 à 18 h. Pour cette 12e édition , il sera couplé avec une importante bourse aux livres , aux vêtements et aux disques . Le fruit de la vente servira à alimenter la caisse des oeuvres sociales du club et à amplifier ses actions en faveur de l' enfance défavorisée , des malades , des handicapés et des personnes âgées . Sculpture : séance de 13 h 30 à 18 h 30 , à l' atelier de Benoît Delescluse , 96 C , rue de Belfort . Contact : 03.81.80.29.87 . Azur 25 : cette association d' entraide des pupilles et anciens pupilles de l' Etat et des personnes admises , ou ayant été admises , à l' aide sociale à l' enfance du département du Doubs , tiendra son assemblée générale annuelle , à 10 h , au Centre international de séjour 19 , rue Martin du Gard . Association des Insufisants respiratoires de Franche-Comté ( AIRFC ) : elle organisera son assemblée générale annuelle , de 10 h à 12 h , dans les locaux de l' association le Don du souffle , 1 bis , boulevard Fleming . Mme Estelle Richard , psychologue , interviendra au cours de cette assemblée pour une conférence-débat sur le thème : « Appréhension de l' appareillage à domicile » . Pour les personnes qui le souhaitent , un repas est prévu . Contact : 03.81.52.51.25 . Stage d' initiation à l' aromathérapie : organisé par « Grain de Pollen » , à l' Hôtel Campanile , Espace Valentin . Renseignements au 03.81.52.60.04 . A SAVOIR ... Besançon Cyclos-randonneurs : dimanche 21 avril , le club AC Châtillon-le-Duc organise un challenge route « Rando des petits crus » . Renseignements auprès de Jacques Gibert ( 03.81.52.45.10 après 20 h ) . Art comtois : le Centre de recherches d' art comtois ( CRAC ) propose une conférence avec diapositives , jeudi 25 avril , à 17 h 30 , à la Faculté des lettres et sciences humaines , salle Préclin , 20 , rue Chifflet . Thème : « Une saison théâtrale à Besançon au XVIIIe siècle » , par Marcel Petitjean . Allegria'Danse : organise un stage de flamenco samedi 27 et dimanche 28 avril , animé par La Rubia , professeur et danseuse de flamenco . Ce stage s' adresse aux personnes de niveaux avancés , demi-avancés et à celles ayant deux années de pratique . Il se déroulera au Centre de danse Melikchahian , 15 bis , rue de Dole . Renseignements : 03.81.82 . 17.36 ; 03.81.52.47.13 ou 06.80.63.49.79 . Les Diables bleus : l' Amicale des Diables bleus de Besançon , qui regroupe les anciens chasseurs à pied , alpins , cyclistes , portés et aéroportés de Besançon et ses environs , réunira les membres de sa commission « développement » , lundi 29 avril , à 17 h , au Mess de garnison , rue Sarrail . Amicale anciens RPT : il est rappelé aux adhérents que les inscriptions pour la sortie du 11 mai à Château-Chinon , le lac des Settons , se font au siège de l' amicale jusqu'au 3 mai , ou par courrier accompagné du chèque correspondant . Le départ aura lieu à 7 h , place Guyon . Flânerie bisontine : visite de l' atelier d' un peintre en décors et visite au musée des Beaux-Arts et d' Archéologie . Rendez -vous à 14 h , place Victor-Hugo . Jazz manouche : Jibsy . La Crémerie , à 21 h. Portes ouvertes : à la découverte des études musicales . Conservatoire , de 14 h à 18 h. Drum'n'bass : Le Lutin et Garfld . Le Cylindre , Larnod , à 21 h. « Jouer le jeu » Jean-Claude Roy précise : « Il s' agit d' une installation « intelligente » reliée au délégataire Via Stationnement 24 h sur 24 . On peut se présenter à la borne pour obtenir une ouverture exceptionnelle pour les véhicules d' urgence , le service public , toutes les livraisons un peu exceptionnelles ... Les commerçants n' ont pas manqué de protester . Le conseiller municipal délégué à la voirie indique : « Nous avons eu une réunion mercredi matin avec l' association Jacquemard . Nous avons rappelé que les commerçants doivent jouer le jeu , respecter les horaires de livraison , laisser les places de stationnement disponibles » . Initialement , la borne devait être en position haute le dimanche toute la journée . Finalement , elle sera baissée dans la matinée . « On ne veut pas tuer le marché mais il est important que ceux qui souhaitent venir faire leurs courses d' une manière apaisée puissent le faire . Battant ne peut échapper à ce qui se passe autour du réaménagement du marché Beaux-Arts , de l' îlot Pasteur , etc. La rive droite a aussi des atouts à valoriser . Des artisans commencent à s' unir . Les cours intérieures se visitent plus volontiers dans le calme . On ne pouvait laisser augmenter cette circulation et ce stationnement anarchique » . Les passants slaloment souvent entre les bus et les voitures en stationnement sur le trottoir . Le facteur plus souvent sur la rue que sur les trottoirs . Michèle YAHYAOUI Photos Ludovic LAUDE « Le stationnement sur les deux trottoirs perturbe les services de propreté et les transports en commun . Les habitants sont excédés . Il fallait mettre un frein à ces débordements » Jean-Claude Roy conseiller municipal délégué à la voirie présente le nouveau fonctionnement des bornes rue Battant . Cette rue était déjà dotée d' une borne d' accès . Les voitures pouvaient circuler librement pendant toute la journée et en soirée . La borne n' était levée que de 23 h à 6 h. A compter de lundi , les horaires seront modifiés . Les véhicules ne pourront circuler librement que dans la matinée . La borne sera en position basse de 6 h à 11 h du lundi au dimanche inclus . La borne située près de la rue Champrond est une borne de sortie qui s' abaisse automatiquement à l' approche d' une voiture , dans le sens normal de circulation . « La nuit , on assistait à des rodéos nocturnes à contre-sens quand la borne côté place Jouffroy était relevée » Les riverains ( habitants et commerçants ) peuvent recevoir une télécommande contre un chèque de caution de 45 , 73 euros . Les commerçants sont inquiets « Ce quartier est très attractif . Des clients viennent à pied , d' autres en voiture . Le nouveau fonctionnement des bornes nous inquiète , on va voir comment ça va se passer » . Christiane Guillemin s' exprime calmement dans sa boulangerie . Des intérêts divergents sont en jeu , et cette commerçante en a bien conscience . Les habitants aspirent à plus de calme et les commerçants aiment le passage . Dominique Equoy , la buraliste , est dans l' expectative : « En tant que riveraine , j' apprécierai d' avoir un peu plus de tranquillité mais nous avons des clients de l' extérieur , et pour les livraisons , ça ne va pas être évident . Cela pose aussi des problèmes pratiques , on n' a qu' une seule télécommande par famille . Dommage que les gens ne soient pas toujours raisonnables pour le stationnement . Le bureau de tabac , c' est notre gagne-pain . On s' éreinte à travailler , il ne faudrait pas qu' on rencontre des difficultés » Le nouveau système de borne semble cristalliser d' autres problèmes . Une commerçante visiblement à cran évoque la fermeture de l' école Battant , la fermeture en 2003 du pont Battant , la création de la future passerelle menant au marché , etc . « A petit feu , on fait mourir Battant » Mais qui aurait intérêt à faire mourir un quartier ? « Vous êtes naïve ou quoi ! Le marché Beaux-Arts représente un lourd investissement qu' il faut rentabiliser , les clients seront guidés pour aller directement sur le marché » . Les clients sont surtout sensibles à l' ambiance qui règne dans un quartier et Battant semble bien décidé à se battre pour garder sa place dans le paysage . Dominique Equoy , buraliste : « Pour les livraisons , ça ne va pas être évident » Joyeux désordre Il règne toujours un joyeux désordre rue Battant . Puisque les voitures sont sur les trottoirs , les piétons marchent dans la rue . Ce retraité avance doucement , tandis qu' un bus le suit au pas . Les habitués de la navette gratuite entre le parking Battant et le marché doivent souvent prendre patience . Sans doute iraient -ils aussi vite à pied . Le facteur du quartier , fidèle au poste depuis 1976 , a fini par se faire une raison : « Je ne peux pas marcher sur le trottoir » . Les mères de famille en ont par dessus la tête , elles , de slalomer sur la route avec les poussettes . Le problème de circulation est récurrent à Battant . Le conseil de quartier s' est longtemps penché sur cette question . A partir de lundi , les bornes canaliseront davantage la circulation mais selon Elizabeth Jeanmougin , présidente de l' association Tambour Battant , « Ce n' est pas en mettant des bornes qu' on va régler tous les problèmes » Apparemment , le quartier a le sentiment d' être laissé pour compte . Selon Elisabeth Jeanmougin , « il n' y a pas de projet global pour le quartier . De lourds investissements sont réalisés sur des projets extérieurs , chez nous , on ferme une école et on vend les bâtiments à des promoteurs . Les bornes , c' est bien mais on oublie de considérer le quartier dans sa globalité » . Carte de visite Adapei : association des amis et parents de personnes handicapées mentales , 81 , rue de Dole , BP 51 . 913 , 25020 Besançon Cedex 7 . Tél . 03.81.51.46.43 . Ses établissements : Pour 196 enfants SESSAD « Les Marmots » Deux Instituts médico-éducatif « L' Espoir » et « Château Galland » Centre d' Aide par le travail pour 296 travailleurs , trois établissements , « Beauregard » , « Probalor » , « Château D' Uzel » et un atelier protégé « adapei services » . 114 personnes en foyers d' hébergement « Marceau et L' étape » et « Les tilleuls » . 41 personnes en accueil de jour au foyer « Bastian » et au « clos du Château » 32 adultes en Maison d' accueil spécialisée MAS « Bernard Foissotte » Le service d' accompagnement et d' insertion professionnelle suit 145 personnes . 420 salariés travaillent à l' adapei . Budget total environ 20.000.000 euros par an . Une remise aux normes Mais la bonne nouvelle , c' est justement ce projet d' ouverture d' un budget global de 20 MF . Un projet lié à la construction d' une nouvelle cuisine centrale . En effet l' adapei , a acquis une solide réputation en matière de restauration . « Nous livrons 1.800 repas par jour en liaison froide . Mais d' une part , nous ne pouvons satisfaire toutes les demandes . D' autre part , le château d' Uzel qui sert aujourd'hui de cuisine , a vieilli , il a besoin de remises aux normes , d' où ce projet de construction d' une nouvelle cuisine centrale , sur un terrain jouxtant le CAT Beauregard . Nous pourrons ainsi livrer 5.000 repas par jour » . Un projet de 18 MF qui devrait s' achever en juin 2003 , l' association procède en ce moment à l' ouverture des plis . « A Beauregard , l' établissement servira aussi de cantine d' entreprise , dans un secteur où la demande est forte . Les 42 personnes qui travaillent actuellement au château d' Uzel , seront employées là , et 20 personnes supplémentaires les rejoindront » précise Jean-Marie Carême , président de la commission information communication . Double finalité aussi pour ce projet qui permet au public de porter un regard différent sur le handicap en inscrivant des handicapés mentaux dans le monde exigeant de la restauration , et en ouvrant les malades sur le monde extérieur . Ainsi acheter les brioches proposées au porte à porte du 23 au 27 avril , à Besançon et dans 97 communes alentours , c' est se montrer solidaire , à peu de frais , d' une action d' envergure au bénéfice des handicapés et de leur famille . Ce geste là n' a pas de prix . L' opération brioches permet aux handicapés de vivre mieux . Régis Bez , président de l' adapei . Catherine CHAILLET Le rendez -vous est annuel , cinq jours consacrés à la vente de brioches par des bénévoles , au profit de l' adapei . Au bout de la collecte la réalisation d' un projet d' envergure par l' association . Cette année il s' agit de construire une unité de vie pour 32 adultes handicapés mentaux au château d' Uzel à Pelousey . Il devrait être réalisé en octobre 2004 . Le choix tient à deux choses . « D' une part les besoins restent préoccupants 205 demandes au total . 16 demandes pour les enfants de moins de 12 ans , 89 demandes en centre d' aide par le travail ou en ateliers protégés , 17 personnes attendent une place en foyer d' hébergement , 58 personnes attendent une place en foyer de vie et 25 demandes concernent les maisons d' accueil spécialisées » énumère le président bisontin de l' adapei , Régis Bez . Et les chiffres ne donnent pas la mesure des détresses , les parents d' adultes handicapés veillissent , et lors d' un décès qu' advient -il du malade ? Soumis aux règlementations croisées de l' Etat ou du département , les autorisations d' ouvertures ne sont pas simples . Opération brioches , l' historique L' opération brioches existent depuis 30 ans . Ces dernières années elle rapportait environ 600.000 F chaque fois attribués à un projet particulier . Il y a trois ans elle servait à la construction de la cafétéria , aujourd'hui ouverte au public et même agrandie ( 200 place au total ) au 81 rue de Dole . Elle emploie 9 personnes handicapées qui reçoivent une formation pour rejoindre le monde du travail ordinaire . Il y a deux ans , l' opération brioches aidait au financement d' une maison de retraite pour 17 personnes handicapées de plus de 60 ans . La première pierre sera posée en septembre prochain au Tilleroyes . Et l' unité de vie sera opérationnelle en avril 2004 . L' an dernier la somme récoltée a permis l' ouverture d' un atelier protégé , au 2 rue Edisson , il ouvert 30 personnes sur le monde du travail ordinaire . Le personnel propose du nettoyage aux particuliers et aux entreprises , lave des voitures , assure le ramassage de vêtements , effectue des travaux de jardinage et de peinture chez les particuliers . L' adresse sert aussi de stockage temporaire à différentes entreprises . Jean-Marie Carême , chargé de communication . SOS bénévoles Pour procéder à la vente des 65.000 brioches prévues sur le département , 20.580 à Besançon , l' adapei a besoin de « porteurs » , c' est-à-dire de bénévoles adultes ou pas . L' association leur demande d' être libres une ou deux soirées entre le 23 et le 27 avril prochains pour effectuer du porte à porte à l' heure où le public est chez lui . Un badge authentifie envoyés spéciaux de l' adapei qui délivrent à la demande un reçu aux acheteurs . Les dons sont déductibles des impôts . Les bonnes volontés , qui manquent en nombre sur les secteurs de Montrapon et Planoise peuvent contacter l' adapei au 03.81.51.96.63 . « Homme avant d' être enseignant » Et puis il y a ce drame intime , la maladie brutale du père et son décès rapide . Même dans ces moments de douleur intense et indicible , l' instituteur ne s' autorise aucune faiblesse . Il est pourtant à bout . « On est homme avant d' être enseignant ou magistrat » note avec justesse le procureur Philippe Theurey qui stigmatise l' institution « on lui a donné un blanc-seing la première fois » . Lui voudrait que cette fois , l' éducation nationale prenne ses responsabilités et requiert 1.200 euros d' amende , même s' il considère que l' enseignant « a bien évidemment encore sa place dans l' Education Nationale » Et qui gère cette contradiction ? Une seule mention au casier judiciaire et l' instituteur sera remercié . Il le sait . En mai dernier il a demandé à quitter sa classe , a laissé passer la dépression tout l' été . Aujourd'hui il travaille dans la convivialité d' un village à peine plus grand , il fut au début rattrapé par la rumeur et a fini par la vaincre , soutenu par ses collègues . Mais c' est un homme meurtri qui affirme encore la passion pour son métier . Qui raconte en larmes à la barre , les sanglots des élèves au moment de son départ . Le petit élève turbulent a toujours des difficultés avec l' autorité . Ailleurs . Ses parents ne recevront pas les 1.934 euros demandés « pour préjudice matériel , il faut aujourd'hui assurer le transport des deux aînés dans un autre village » plaidait la partie civile . Voyages qu' ils effectuaient de toute façon pour la petite . Le tribunal leur alloue 150 euros plus un euro au titre du préjudice moral subi par l' enfant . Et le président , s' il déclare l' instituteur coupable ajourne le prononcé de la peine au 11 septembre . A cette date il pourrait bien aller jusqu'à une dispense de peine ... Catherine CHAILLET Une gifle à un élève . C' était en mai dernier . Dans ces classes pas toujours aisées à plusieurs niveaux . Dans ces villages si minuscules qu' on les lient en RPI , regroupements pédagogiques qui divisent par les kilomètres les enseignants . Dans ces campagnes où les rumeurs piétinent les hommes , scindant irrémédiablement les populations . 20 ans durant il enseigne là , avec cette rigide intransigeance qu' il applique d' abord à lui-même . Cette haute idée du savoir à transmettre à tout prix . Surtout aux élèves un brin retors . Cet élève là l' est assurément . D' évidence il est soutenu par des parents un brin charismatiques , tant ils parviennent à gagner à leur cause d' autres parents moins entreprenants . Ici , les échanges se font par courriers avec accusés de réception . Bonjour l' ambiance . Mais pendant 20 ans , l' instituteur a rempli sa mission , consciencieusement . Une fois pourtant il a déjà failli de la même façon . L' institution a cru bon de fermer les yeux . Sans l' inviter à prendre du recul . Façon élégante de le laisser gérer le problème . Le casier judiciaire n' en porte pas trace . Les esprits si . Et la blessure ne s' est jamais refermée malgré les apparences . En mai dernier , dans cette classe , qui comme tant d' autres se plait à contester l' autorité , résonne le vacarme assourdissant des pelleteuses qui creusent sous les fenêtres même de l' école et fatiguent à l' extrême . Le RPI veut récupérer une classe , bataille ordinaire de la carte scolaire qui mobilise et échauffe les esprits bien au-delà de l' école . Le fond du problème est là , plaide Me Mathieu pour la défense . « La famille a acquis un terrain municipal a bas prix à la condition d' inscrire ses enfants à l' école . Condition sine qua non pour ne pas perdre l' école . Or , le RPI ne peut accueillir la cadette qui a moins de trois ans . La famille cherche donc toutes les solutions pour se défaire de l' engagement pris auprès de la municipalité et scolariser ses trois enfants au même endroit . La claque n' est qu' un prétexte » plaide Me Mathieu pour la défense . Multiples difficultés Tout a commencé en 2000 , où les deux établissements ont mobilisé leurs professeurs respectifs dans le but de présenter un projet viable d' échange dans la communauté européenne . Ceci afin d' obtenir des financements . La demande du programme d' accueil et d' échange Socrates est effectuée . L' échange se prépare . Une délégation française se rend en Bulgarie . Les élèves concernés par le jumelage sont sensibilisés à la culture et à la langue bulgare . Mais l' accord du projet ne vient pas suffisamment tôt pour que les élèves de Besançon puissent se rendre chez leurs homologues . Première déception pour les adolescents ! Quand l' accord arrive enfin , il n' est pas à la hauteur des sommes présumées explique le directeur , Charles Maillot : « Nous avions un budget de 17.300 euros , le soutien financier perçu s' est élevé à 12.000 euros , nous avons été déçus » L' accord est là , enfin , mais les élèves français initiés au bulgare préparent leurs baccalauréats . De nouveau , les circonstances évoluent , les correspondants français changent , et quand , lundi , les élèves bulgares sont arrivés , ces jeunes -là n' avaient pas été sensibilisés . Pourquoi ? Sortir des livres ! L' agent , qui a été envoyé pour former les élèves français parlait effectivement bien le bulgare ... mais pas le français ! Un échange bien curieux . Une longue mise en place , mais avec des buts bien précis . Pétia Chrystakeva , proviseur adjointe du lycée de Rakovski , explique l' intérêt de tant d' efforts : « notre enseignement a pour but de donner un enseignement susceptible de faire de la langue française un outil . En Bulgarie , nous misons surtout sur l' écrit . Les cours sont donnés en français afin que les élèves aient un niveau suffisamment élevé pour obtenir le diplôme reconnu par le ministère français . Mais la langue française c' est aussi beaucoup d' oral . Les élèves étaient inquiets à l' idée de confronter leurs connaissances livresques avec des expressions directes . Mais ils en ont besoin. » L' échange semble bien démarrer . Il est étonnant cependant qu' après tant d' efforts , il ne s' agisse que d' un échange ponctuel . La classe des jeunes bulgares , accompagnés de leurs enseignants et de quelques français . Pétia Chrystakeva , proviseur adjointe du lycée de Rakovski . Marine CHAVELET lLe lycée privé François-Xavier ouvrira ses portes le samedi 27 avril . Curieux ? Pas pour tous apparemment , le jumelage franco-bulgare du lycée François-Xavier vient de débuter et déjà les élèves sont prêts à renouveler l' expérience . Rayna et Slavéna racontent : « pour nous , la France c' est un pays très cher , mais les Français sont très amusants et très gentils . En plus , Besançon c' est beau , et on est allé à Paris , visiter la tour Eiffel . Dommage de n' avoir vu que cela de Paris , nous aurions bien aimés nous promener dans les rues . On espère revenir bientôt avec la classe ! » Présents du 14 au 28 avril en France , les Bulgares ont déjà visités les salines de Salins-les-Bains , les Salines Royales d' Arc-et-Senans , La Citadelle , Arbois , Baumes-les-Messieurs . Bon début , mais tout ce programme n' a pas été monté sans difficultés . Juste avant l' embrasement Dimanche 24 février 2002 , 17 h 50 , à Autechaux près de Baume-les-Dames , sur la départementale 50 . Une voiture lancée à vive allure effectue un dépassement hasardeux peu avant un virage où elle quitte la route , avant de s' immobiliser après plusieurs tonneaux et de commencer à s' enflammer . A l' intérieur , trois personnes . Arrivé le premier sur les lieux , Christian Cuenot est très vite rejoint par Jean-Pierre Chagrot , lui aussi témoin de l' accident . « M. Chagrot s' est servi de sa veste pour éteindre les vêtements en feu d' un des passagers , Jean-Claude Duprey . Puis on l' a sorti tous les deux . A ce moment -là , il y a eu comme une explosion . On a fait deux ou trois pas en arrière , mais un autre passager , Jérôme Hénin , se débattait à l' intérieur , il n' arrivait pas à sortir . On est revenu le chercher , on a réussi à le libérer juste avant l' embrasement général du véhicule . Il était trop tard pour le troisième , le conducteur » , se souvient Christian Cuenot . L' accident a donc fait un mort , Stéphane Olive , domicilié dans le Gers , mais le bilan aurait été beaucoup plus dramatique sans le cran des deux sauveteurs . Les deux blessés ont été hospitalisés à Lyon dans un état grave , mais ils sont désormais tirés d' affaire . « Pas trop médaille » « Il y a eu aussi un troisième témoin qui nous a donnés un coup de main , mais ça s' est passé tellement vite , je serais incapable de le reconnaître . Par contre , je me rappelle très bien que Jérôme Hénin était conscient , et qu' il m' a remercié » , ajoute Jean-Pierre Chagrot . « Vous savez , dans ces moments -là , on ne réfléchit pas , ou plutôt on pense qu' il peut y avoir des enfants , c' est pour ça qu' on fonce , je crois » . « C' est nous qui sommes intervenus , mais d' autres l' auraient fait à notre place » , reprend Christian Cuenot qui connaissait un peu Jean-Claude Duprey et bien Jérôme Hénin : « J' étais à l' école avec lui à Luxiol » « On est heureux pour eux , mais pour ma part , j' essaie d' oublier , cet accident m' a beaucoup secoué . Désormais , je vois la vie autrement , je fais plus attention au volant , je suis plus méfiant » Les deux sauveteurs sont mariés et pères de deux enfants . Ils sont sensibles à l' honneur qui leur est rendu . Même si Christian Cuenot confie : « J' suis pas trop médaille » Les deux sauveteurs : Christian Cuenot , de Rillans , et Jean-Pierre Chagrot , de Baume-les-Dames . Photo Marc GALLET « C' est vous qui me l' apprenez ! » lance Jean-Pierre Chagrot , patron d' une petite entreprise à Baume-les-Dames . Même effet de surprise chez le menuisier ébéniste Christian Cuenot , dans son village de Rillans . Mais bonne surprise : le préfet du Doubs vient de décider de décerner à chacun d' eux la « médaille de bronze pour acte de courage et de dévouement » Ils n' ont pas encore été officiellement prévenus ( à la différence des médias ) , car la date de remise de ces distinctions n' a pas encore été fixée . Flash-back . Randonnée cyclo et exposition La section cyclo de l' AC 2000 organise le dimanche 21 avril la « randonnée des petits crus » . Trois parcours , respectivement de 130 , 90 et 55 km feront découvrir aux participants les petits vignobles francs-comtois . Inscriptions et départ au centre Bellevue , à partir de 7 h. A cette occasion , une exposition sur la vigne et la production des petits vignerons aura lieu dans la même salle . Repas des clubs du 3e âge Le repas annuel des clubs du 3e âge du secteur Quingey-Arc-et-Senans aura lieu mardi 30 avril , à 12 h , au restaurant du Val à Montfort . Inscriptions auprès des présidents de clubs avant le 25 avril . Renseignements au 03.81.63.64.75 . Challenge cantonal et formation des jeunes Vendredi soir , à la Mezzanine , les responsables des clubs du canton se sont réunis avec le conseiller général afin de préparer le challenge cantonal et fixer la date de cette manifestation . Celle -ci se déroulera dimanche 23 juin , dès 13 h , et réunira les équipes de seniors et benjamins . Lors de cette réunion , on a discuté sur la formation des jeunes des clubs qui pourrait être organisée sur 2 ou 3 sites du canton , afin d' aider les bénévoles . Ce projet sera présenté à la communauté de communes du canton de Quingey . Une sortie pour les jeunes Le comité d' animation de Mamirolle a prévu une soirée à la discothèque le Macumba , un des plus grands centres de loisirs en Haute-Savoie . Le départ en bus est fixé à 18 h , samedi 11 mai , et le retour à Mamirolle dimanche 12 , à 8 h , après un dîner sympa et une soirée . Tout cela pour 40 euros . Sandrine Beurier ( 06.66.35.29.66 de 13 h à 14 h et après 20 h ) et Delphine Rohm ( 06.82 . 23.51 . 96 après 20 h ) prendront les inscriptions avant jeudi 25 avril et vous donneront les renseignements utiles et complémentaires . Les urgences médicales SECTEUR DE BAUME-LES-DAMES Médecin : en grève , médecin réquisitionné pour la garde , docteur Belzacq , tél . 03.81.84 . 20.57 . Pharmacie : Duret à Roulans ( 03.81.55.51.25 ) . Lundi , Rafis-Maire à Baume-les-Dames ( 03.81.84 . 19.25 ) . Infirmière libérale : Chopard et Schall ( 03.81.84.33.51 ) . Vétérinaire : clinique vétérinaire de Baume-les-Dames ( 03.81.84 . 06.45 ) SECTEUR DE CLERVAL Médecin : docteur Lacoste ( 03.81.97.81.37 ) . Infirmiers : Marie Brun ( 03.81.93.80.89 ) , J . - Y . Verdot et F. Mistelet ( 03.81.97.80.02 ) . SECTEUR DE PIERREFONTAINE-LES-VARANS Médecin : docteur Gainet ( 03.81.56.11.81 ) . Pharmacie : Cuinet ( 03.81.56 . 11.38 ) Infirmière : cabinet infirmier , 5 rue des Sorbiers ( 03.81.56.07.79 ) . SECTEUR DE ROUGEMONT Médecin : docteur Bierel , Dampierre-sur-Linotte ( 03.84.78.33.22 ) . Pharmacie : Mairey ( 03.81.86.90.09 ) . Infirmiers : cabinet infirmier J. Detey ( 03.81.86 . 05.45 ) . Centre de soins ADMR ( 03.81.86.92.68 ) . Gendarmerie : 03.81.86.93.00 . SECTEUR DE SANCEY-LE-GRAND Médecin : docteur Gainet , Pierrefontaine-les-Varans ( 03.81.56.11.81 ) Pharmacie : Cuinet , Pierrefontaine-les-Varans ( 03.81.56 . 11.39 ) Infirmière : centre de soins de Sancey-le-Grand ( 03.81.86.82.02 ) . SECTEUR DE VALDAHON Médecin , pour le secteur d' Arc-sous-Cicon , Avoudrey , Etalans , Nods , Orchamps-Vennes , Valdahon , Vercel : docteur Thura , Vercel ( 03.81.58.33.76 ) . Pharmacie : Paratte ( 03.81.56 . 20.02 ) . Infirmières , pour le secteur de Etalans , Valdahon : centre de soins infirmiers ADMR , rue Denise-Viennet , Valdahon ( 03.81.56.22.62 ) ; Françoise et Christiane , cabinet infirmier , Valdahon ( 03.81.56 . 21.16 ) ; Myriam Preney , 43 rue du Stade , Valdahon ( 03.81.56.20.65 ) ; Isabelle Chabod ( 03.81.59.28.08 ) . Infirmières , pour le secteur d' Orchamps-Vennes : Mme Florence Guinard , Orchamps-Vennes ( 03.81.43.61.99 ) . Infirmière pour Vercel : Levacher - Collette ( 03.81.58.32.21 ) . Centre de soins ADMR d' Orchamps-Vennes : 03.81.43.50.08 . Infirmière pour Avoudrey : Martine Jay ( 03.81.43 . 20.42 ) . Dentiste : de 9 h à 12 h , M. André Gillet , 5 rue du Général de Gaulle , Maiche ( 03.81.64 . 11.31 ) . Vétérinaires : docteur Didier Moulin , 10 bis , Grande-Rue à Valdahon ( 03.81.56.45.77 ) . Docteur Patrice Perrin , 23 route de la Villedieu à Vercel ( 03.81.58.30.32 ) Docteurs Tonnin et Dupin , 4 , rue de la Fontaine à Vercel ( 03.81.58.30.43 ) . Les urgences médicales du week-end SECTEUR D' AMANCEY Médecin : docteur Philippe à Levier ( tél . 03.81.49.50.31 ) . En cas d' urgence , si médecin injoignable , appeler le 15 . Pharmacie : Baltat , 43 , rue Pierre-Vernier à Ornans , permanence de 10 h à 12 h et de 17 H à 19 h en dehors de celles -ci ( tél . 03.81.62.19.75 ) . Infirmières : centre de soins du Sacré-Coeur ( 03.81.86.60.63 ) ; Nathalie Magnenet ( 03.81.89.54.46 ) . Vétérinaire : docteur Delmelle à Amancey ( tél . 03.81.86.53.04 ) . Gendarmerie : 03.81.86.60.60 . Pompiers : 18 . SECTEUR D' ARC-ET-SENANS Médecin : docteur J. Roussel ( 03.81.57.44.82 ) Infirmières : Mme Roussel , Grand-Rue ( 03.81.57.44.82 ) et Mme Chaussarot , rue de Rans ( 03.81.57.42.29 ) . SECTEURS D' AVANNE-AVENEY , BOUSSIÈRES DANNEMARIE , QUINGEY MYON BYANS ET SAINT-VIT Médecin pour Quingey , Byans-sur-Doubs , Myon : docteur Espuche à Quingey ( tél . 03.81.63.61.93 ) . Médecin en grève réquisitionné . Médecin pour Dannemarie , Chemaudin , Avanne-Aveney , Rancenay , Chemaudin , Dannemarie-sur-Crête , Saint-Vit , Boussières , Montferrand et Torpes : en grève , composer le 15 . Médecin pour Saint-Vit : docteur Heriot ( 03.81.55 . 11.33 ) . Médecin pour Saint-Vit , Fraisans , Orchamps : docteur Jacques Coulon , route Nationale , 39700 Dampierre , tél . 03.84.81.30.37 . Pharmacie pour Quingey , Byans-sur-Doubs , Saint-Vit , Avanne-Aveney , Boussières et Rancenay : Vuillet , à Dampierre ( 39 ) ( 03.84.81.30.45 ) . Ouverte de 10 h à 12 h et de 16 h à 19 h. Infirmière pour Avanne-Aveney , Rancenay : Marie-Josèphe Lonjaret 7 , rue de la Goulotte à Avanne ( 03.81.52.33.32 ) , Marie-Pierre Taverdet , rue Saint-Vincent à Avanne-Aveney ( 06.81.63.84.75 ) . Infirmières pour Boussières et environs : Mmes Petitcolin-Bettinger , Boussières ( 03.81.56.53.89 ) . Infirmières pour Chemaudin , Dannemarie , Franois et environs : Catherine Grandjean , 12 , rue de la Mare à Chemaudin ( 06.07.96 . 38.93 ou 03.81.58.41.72 ) . Catherine Rizzo , 9 impasse Beauvallon à Chemaudin ( 03.81.58.54.65 ou 06.07.19 . 58.92 ) . Infirmière pour Grandfontaine et ses environs : Céline Plat à Pouilley-Français ( 03.81.87.64.83 ) . Infirmière pour Montferrand , Avanne-Aveney , Abbans-Dessus-Dessous , Busy , Boussières , Chemaudin , Dannemarie , Franois , Grandfontaine , Rancenay , Thoraise , Torpes , Velesmes , Vorges : Association de soins santé , 45 , rue de Besançon , Montferrand ( 03.81.56.57.55 ) . Infirmières pour Quingey : Chantal Manzoni à Chouzelot ( 03.81.63.80.57 ) ; Sylvie Bulle à Quingey ( 03.81.63.69.19 ) . Infirmières pour Saint-Vit et environs : Cabinet de soins infirmiers Cerdan-Tempesta , 12 , rue du Noyer Baillet ( 03.81.55 . 16.55 ) ; cabinet Colard-Angué ( 03.81.87.71.42 ) ; accompagnement et soins infirmiers Delatre-Humbert-Piguet ( 03.81.87.70.13 ) . Vétérinaire pour Quingey , Byans-sur-Doubs : cabinet Marguet et Jaulmes , Quingey ( 03.81.63.62.57 ) . Vétérinaire pour Saint-Vit : clinique vétérinaire Jacquemet et Gey , Saint-Vit ( 03.81.55 . 14.15 ) . SECTEURS DE BOUCLANS , SAONE , EPEUGNEY LARNOD Médecin pour Bouclans , Nancray , Montfaucon , Tarcenay , Mamirolle , Morre , Saône : en grève , composer le 15 . Médecin pour Montrond-le-Château , Epeugney , Larnod , Pugey et Fontain : en grève , composer le 15 . Pharmacie pour Bouclans , Saône , Morre , Mamirolle , Epeugney : Plançon à Saône , dimanche de 10 h 30 à 12 h et de 17 h 30 à 19 h ( tél . 03.81.55.73.19 ) . Vétérinaire : cabinet vétérinaire Bernard Bonnefoy , 28 , avenue de la Gare à Saône ( 03.81.55.71.82 ) . SECTEURS DE GENEUILLE ET AUXON Médecin pour Devecey , Voray , Cussey , Geneuille , Auxon et les environs : docteur en grève , composer le 15 . Pharmacie : F . Fourré à Auxon-Dessous , de 10 h à 12 h et de 17 h à 19 h ( tél . 03.81.58.86.36 ) . Infirmiers et infirmières pour Miserey-Salines , Auxon-Dessous , Auxon-Dessus , Châtillon-le-Duc , Geneuille , Cussey-sur -l'Ognon , Etuz , Pirey et les environs : SCP d' infirmiers Bernard / Haaz / Caire-Remonnay , 2 , rue du 9 -Septembre à Miserey-Salines ( 03.81.58.76.06 ) ; Eliane Gely-Laurent , 5 , rue Lirenne , à Ecole-Valentin ( 03.81.50.42.15 ) ; cabinet d' infirmières Dubin-Pussini , Grande-Rue 70 Oiselay ( 03.84.32.41.35 ) . Agnès Saint-Voirin , à Voray-sur -l'Ognon ( 03.81.56.83.83 ) . SECTEUR DE JALLERANGE Pharmacie : Couetoux à Pagney ( tél . 03.84.81.00.87 ) . SECTEURS DE MISEREY , POUILLEY-LES-VIGNES ECOLE-VALENTIN , FRANOIS Médecin pour Pouilley-les-Vignes , Miserey , Franois , Pirey , Serre-les-Sapins , Ecole-Valentin , Châtillon-le-Duc , Pelousey : docteur André à Franois , tél . 03.81.59.08.85 . Pharmacie : F . Fourré à Auxon-Dessous , de 10 h à 12 h et de 17 h à 19 h ( tél . 03.81.58.86.36 ) . Infirmières : cabinet d' infirmières Florence Métoz et Aurore Retornaz , rue de l' Ecole à Pouilley-les-Vignes ( 03.81.58 . 01.43 ) le dimanche ; Cabinet d' infirmières Nathalie Bricard et Catherine Grillon , 9 , Grande-Rue à Franois , tous les week-ends et jours fériés ( 03.81.59.06.60 ) pour Franois , Serre-les-Sapins et Pelousey . SECTEUR D' ORNANS Médecin : en grève , composer le 15 . Pharmacie : Baltrat , 43 rue P . Vernier , à Ornans ( 03.81.62.19.75 ) , garde de nuit , samedi . Dimanche , ouverture de 10 h à 12 h et de 17 h à 19 h. En dehors de ces horaires , téléphoner . Gendarmerie : 03.81.62 . 21.17 . Vétérinaires : docteurs Skora et Piros , clinique vétérinaire , 10 , rue du Château , Ornans ( 03.81.62 . 11.25 ) . SECTEUR DE RECOLOGNE AUDEUX , EMAGNY MARNAY Médecin : cabinet médical d' Audeux , tél . 03.81.58.07.93 . Pharmacie : F . Fourré , Auxon-Dessous de 10 h à 12 h et de 17 h à 19 h ( tél . 03.81.58.86.36 ) . Infirmières : cabinet Béliard et Grandmottet de Recologne ( 03.81.58 . 17.26 ) ; Jocelyne Parola à Recologne ( 03.81.58 . 17.35 ) . SECTEUR DE RIGNEY Médecin pour Rigney , Marchaux , Loulans-les-Forges : docteur Daoudal à Rigney , tél . 03.81.86.12.77 . Pharmacie : Duret à Roulans ( tél . 03.81.55.51.25 ) dimanche et pharmacie Rafis-Maire à Baume ( tél . 03.81.84 . 19.25 ) lundi . Infirmières : secteur de Rigney , Annie Bailly ( 03.81.86.10.83 ) ; secteur de Marchaux , Odile Letang ( 03.81.57.95.30 ) . SECTEUR DE ROCHE-LEZ-BEAUPRÉ Médecin pour Roche-lez-Beaupré , Novillars , Roulans , Deluz : : docteur Domini , 9 rue d' Arcier , à Roche-lez-Beaupré ( 03.81.55.65.55 ) Pharmacie : Duret , à Roulans ( 03.81.55.51.25 ) dimanche et Rafis-Maire à Baume ( tél . 03.81.84 . 19.25 ) lundi . Vétérinaire : docteur Duvernoy , à Roche ( 03.81.55.68.43 ) . SECTEUR DE VIEILLEY Infirmière pour Devecey , Bonnay , Cromary , Venise , Moncey et les environs : Mme Mousson , Vieilley , ( 03.81.57.82.61 ) . L' écho des fours à chaux Montée d' : la seconde réunion thématique ( cohésion sociale et citoyenneté ) dans le cadre du devenir de la communauté du Grand Besançon aura lieu à la maison commune mardi 30 avril , de 18 h 30 à 20 h 30 . Ces ateliers , qui entrent dans une phase prospective , visent à la création d' un projet d' agglomération . Enrobage : après les trottoirs , ce sont les arrêts de bus de l' Abreuvoir et du Chanois qui ont été enrobés . Infos-foot : les joueurs de Thise-Chalezeule joueront contre Audincourt en 8e de finale de la coupe de Franche-Comté le 1er mai à 15 h au stade thisien . Le traditionnel challenge du TCFC regroupera quarante équipes de jeunes le lundi de Pentecôte au même endroit . Le saviez -vous ? En 1906 , le maire Eugène Sauget succède à Jean-Baptiste Dubois et la population chalezeuloise compte 277 habitants contre 186 à Chalèze , village qui jusque -là était plus peuplé que Chalezeule . Syndicat du cheval comtois Une réunion aura lieu jeudi 25 avril , à 20 h 30 , au château du Désert , salle Montalembert . A l' ordre du jour : décoration , bilan du souper dansant , site des Tuileries , évolution du dossier , concours d' attelage des 13 et 14 juillet , concours modèles et allures du 5 août , voyage du 28 juillet . la ferme des Saveurs ouvre ses portes La ferme des Saveurs ouvre ses portes dimanche 21 avril , à partir de 10 h. Buvette , repas , visite guidée de la ferme , vente des produits de la ferme . Faire chanter la Terre Pour la troisième année consécutive , les enfants de l' atelier de musique et des parents se sont retrouvés à environ trente personnes à la mairie . Les quinze enfants des ateliers de musique et quinze parents ou amis ou encore intéressés par l' idée , ont chanté ensemble à 20 h 16 ( heure française ) et 19 h 16 ( temps universel ) une petite mélodie écrite par Basile Malik Agadi , faite de voyelles , chantable par tous les peuples de la terre , mélodie que les enfants ont joué à la flûte . Ce chant a été interprété par des dizaines de milliers de personnes à travers le monde , que ce soit à New York , Paris , Tokyo , en Australie , en Argentine , en Mexique ou encore à Neuchâtel ou aux Ecorces . Le projet se poursuit l' an prochain . Chacun peut participer à sa convenance en chantant seul face aux étoiles , dans sa voiture , dans sa tête ou en se regroupant entre amis . C' est un temps de rêve et de poésie , de vibration heureuse et créative , qui fait briller les yeux des enfants . Une petite collation a été partagée à l' issue de ce moment heureux . Les enfants ont chanté et joué de la flûte . Kressbronn , invité du député Chaque année , le conseil municipal de Kressbronn organise avec les services de la Ville un voyage d' étude et d' agrément . Jeudi 11 avril , les Allemands ont répondu à l' invitation du député-maire de Maîche , invitation à se rendre à Paris au Palais Bourbon pour la visite de l' Assemblée nationale et au château de Versailles pour voir l' exposition sur les grandes heures du Parlement . Ces visites avaient pour but de s' informer sur le fonctionnement du Parlement et de la démocratie en France . Accueillis à 18 h à l' Assemblée nationale par le député Joseph Parrenin et son épouse , la délégation de Kressbronn comptant trente-sept personnes , dont M. Weiss , premier magistrat , effectua la visite en compagnie du maire de Maîche , qui prit un réel plaisir à présenter les lieux et à expliquer son rôle de parlementaire en présentant l' hémicycle . Après un échange de questions-réponses , la soirée amicale se poursuivit à la Questure autour d' un repas convivial . Les amis allemands se dirent enchantés de cette invitation qui conforte les liens fraternels entre les deux cités et participe à la construction de l' Europe de la paix . Sur les marches de l' Hôtel de Lassay . La première « Rencontre d' artistes » fait des heureux La brocante du week-end dernier a souffert de la pluie : seulement un tiers des exposants est venu . Les courageux ont été récompensés par de bonnes ventes . La première « Rencontres d' artistes » a connu un beau succès malgré le mauvais temps et va faire des émules dans la région puisque déjà plusieurs villages sont venus demander « la recette » pour en faire autant . Deux tirages de tombola ont eu lieu . Les heureux gagnants sont Armand Perton du village et M. Lefèvre de Gennes . Une première et un beau succès . Au théâtre La compagnie théâtrale de Damprichard présente ce samedi 20 avril , à 20 h 45 , une pièce policière en trois actes de Chambard et Dubois intitulée « L' étrange nuit de Rockland » , à la salle des fêtes de la mairie . Location des places numérotées au tabac Rondot , tél . 03.81.44.57.85 . Don du sang : la solidarité mise à l' honneur Les volontaires sont venus nombreux offrir leur sang mardi lors de la collecte qui s' est déroulée au Centre d' animation et de loisirs d' Ornans . En effet , ils étaient 145 , dont des nouveaux donneurs , à avoir répondu présent pour ce don , acte de solidarité vis à vis de toutes les personnes qui ont besoin de transfusions sanguines . A cette occasion , l' Association des donneurs de sang d' Ornans et de la Vallée était fière de présenter « Le Trophée de la solidarité » qui lui avait été décerné au cours d' une cérémonie organisée le 16 mars dernier par le comité des associations du Pays d' Ornans , présidé par Roland Philippe . Ce trophée , c' est aussi celui des donneuses et donneurs . Autre événement important au cours de cette collecte , la présence d' Anne-Laure Vouillot , Miss Pays d' Ornans , Miss Franche-Comté qui s' était engagée précédemment pour être l' ambassadrice de l' association auprès des jeunes pour la promotion du don . Elle a offert son sang , pour la première fois lors de cette collecte , n' ayant pu le faire avant pour diverses raisons . Après ce don , Anne-Laure a déclaré : « Je trouve que lors de l' entretien préliminaire avec le médecin , il y a une sélection rigoureuse et c' est bien ainsi . Finalement le temps passé pour un don du sang est très court , ce n' est pas douloureux et à Ornans c' est très convivial car tout le monde se connaît . Les jeunes du Pays d' Ornans pourraient se mobiliser et venir en groupes , ce serait plus « sympa » et le « casse-croûte » après , serait encore plus apprécié » Anne-Laure Vouillot a offert son sang et appelé les jeunes à se mobiliser pour de telles collectes . Les comités des fêtes de Franche-Comté font le point La Fédération des carnavals et festivités de Franche-Comté a tenu son assemblée générale à la salle polyvalente . Après les rapports traditionnels , moral d' activité et financier , furent abordés des sujets plus importants , sécurité , assurances , responsabilité dans les organisations festives . Le délégué régional de la SACEM après un rappel du rôle de cet organisme , a répondu aux différentes questions soulevées par l' auditoire représentant une trentaine de comité des fêtes . La réglementation devenant plus exigeante , il ressort de cette assemblée la nécessité de faire partie d' une grande fédération . La Fédération de Franche-Comté est affiliée à la Fédération française des carnavals et festivités FCF Une trentaine de comités représentés . Les gardes médicales Dimanche 21 avril , le docteur Marchand , tél . 03.81.43.72.66 sera de garde , ainsi que la pharmacie Barbe à Damprichard , tél . 03.81.44.21.79 . La bibliothèque départementale de prêt Les bibliobus départementaux desserviront les bibliothèques des communes suivantes : Lundi 22 avril : Auxon-Dessus , Châtillon-le-Duc , Issans , Aibre , Arcey , Pouilley-les-Vignes . Mardi 23 : Recologne , Chevigney-sur -l'Ognon , Indevillers , Courtefontaine , Les Plains-et-Grands-Essarts , Luxiol , Mesandans , Rougemont . Mercredi 24 : Eternoz , Nans-sous-Sainte-Anne , Gevresin , Déservillers , Frasne , Bonnevaux , Bouverans , Arc-sous-Montenot , Villeneuve-d'Amont , Boujailles , Villers-sous-Chalamont . Jeudi 25 : Saint-Hippolyte , Montandon , Berthelange , Roset-Fluans , Routelle , Osselle , Sauvagney , Emagny , Cussey-sur -l'Ognon , Geneuille . Les responsables des bibliothèques sont invités à rassembler les ouvrages qu' ils souhaitent restituer , en vue de leur renouvellement et à prévenir leurs coéquipiers pour venir choisir les livres dans les bibliobus , à la date qui leur a été indiquée . Au registre de l' état civil Les décès Pierre Baudin , 80 ans . Bernard Barillot , routier , 55 ans . Georges Desseigne , 79 ans . Michel Faivre , 86 ans . Les naissances Ophélie , fille d' Eric Maire , carrossier et d' Isabelle Breton , assistante maternelle . Abdelhak , fils de Moustapha El Haddadi , maçon et de Naïma Aït Larbi . Melvin , fils de David Petit , chef cuisinier et de Stéphanie Hervé , sérigraphe . Léo , fils de Renaud Widmer et de Christelle Pretti , étudiante . Bastien , fils de Yann Bruillard , tourneur et d' Isabelle Languille , secrétaire comptable . Emma , fille de Jean-Michel Joliot , commerçant et de Nathalie Cola , infirmière . Dimitri , fils de Stéphane Kury , commerçant et de Tania Delaby , formatrice . Valentine , fille de Damien Pretet , agriculteur et de Myriam Crouvizier . Alix , fille de Laurent Leblond , agriculteur et de Laure Jamault , enseignante . Martin , fils de Jean Saulnier , conseiller principal d' éducation et d' Armelle Dechambenoy , secrétaire . Ugo , fils d' Alexandre Contoz , podologue et de Karine Mairot , conseillère en beauté . Mathis , fils de David Déliot , artisan et de Marie-Christine Ballot , assistante de gestion . Hugo , fils de Sébastien Grus , chauffeur et de Cindy Lancia , assistante maternelle . Floris , fils de Pascal Toussaint , opérateur et d' Agnès Bonavent , agent de maîtrise . Fanny , fille de Régis Faivre-Rampant , scieur et de Josette Simon , secrétaire . Joannie , fille de Sylvain Billotte , chauffeur et de Brigitte Jourdain , ouvrière . Maélys , fille de Roland Bourquardez , vendeur et de Céline Rey . Jöran , fils de Morrade Hakkar , boxeur et de Nathalie Beneton , assistante au service du personnel . Jules , fils de Christophe Nemos , étudiant et de Virginie Geniesse , maître-nageur . Timothé , fils de Mathieu Boucher Boucher , technicien industriel et de Mareva Leschik , électricienne . De garde Médecin : docteur Gainet à Pierrefontaine-les-Varans , tél . 03.81.56.11.81 . Pharmacie : Cuinet à Pierrefontaine-les-Varans . Infirmières : Josiane Goepfert ( tél . 03.81.93.33.87 ) ; Marie-Claude Billey ( tél . 03.81.44.31.77 ) . Office religieux Samedi à 20 h , à Rosureux . Dimanche à 10 h 30 , à Belleherbe-Chaux ; à 11 h 30 , à Provenchère . 38 déchets exposés Enfin le plus gros morceau , ils eurent à préparer le grand jeu du « recyclage » du vendredi après-midi où les connaissances des parents invités allaient être mises à rude épreuve au travers du chamboule-tout , du jeu de l' oie recyclé , du parcours du recyclage ... Mais c' est au final « La Galerie » tenue par les gracieuses Hayat et Blandine qui attira le plus de monde . Un labyrinthe où les visiteurs avaient à répondre à 76 questions relatives à 38 déchets exposés . Il y a eu beaucoup de visiteurs mais rares sont ceux qui ont eu la patience d' aller jusqu'au bout de l' épreuve . Mais peut-être était -ce aussi parce que l' on ne possédait pas toujours les réponses . Comme de bien entendu , cette semaine a été complétée par les traditionnelles sorties où les enfants se rendirent à la piscine , à la patinoire et en plus eurent le choix entre l' équitation ou le kayak . Une semaine où Emilie , Loïc , Martine , Céline et Sylvia surent créer l' ambiance entre petits et grands qui sait -on jamais seront peut-être de nouveaux ambassadeurs du Tri , ce qui serait déjà pas si mal ! Une façon , très particulière de profiter du recyclage , et qui amuse les parents . Ce sont 68 enfants âgés de 4 à 13 ans qui se sont retrouvés à la salle des fêtes pour ce premier centre de loisirs Francas placé sous la responsabilité de Christophe Damien , le nouvel animateur municipal . Une semaine toute ensoleillée placée en cette année 2002 sous le signe de la démarche nationale des « Printemps de l' environnement » , où les enfants durant quatre demi-journées ont été sensibilisés au « tri des déchets » Une démarche impérative si l' on veut préserver en l' état actuel notre belle planète pour les générations futures . C' est ainsi qu' au travers des activités manuelles ils découvrirent que l' on pouvait créer des objets utiles à partir de produits recyclables : pot à crayons avec des boîtes de conserves , mobiles ... Puis ils confectionnèrent une fresque sur le thème du recyclage tout en ouvrant un cahier sur les déchets , précisant leurs destinations futures . Concert de l' Harmonie municipale Les musiciens de l' Harmonie municipale de Baume-les-Dames vous invitent à leur concert de printemps qui aura pour cadre l' église Saint-Martin . Cette soirée musicale qui débutera ce soir à 20 h 30 , devrait attirer un nombreux public . Prix d' entrée adulte : 4 , 50 euros ; enfant : 1 , 50 euros . L' EST REPUBLICAIN Pour le secteur : Michèle Julliard , tél . 03.81.84 . 03.00 ; fax 03.81.84 . 19.06 . Pour les sports : Marc Gallet , 5 , avenue Bernard , tél.-fax 03.81.84.25.57 ; portable : 06.07.63 . 75.03 . CABINETS MEDICAUX OUVERTS CE MATIN Docteurs Belzacq ( médecin en grève , réquisitionné , de garde ) et docteur Belon . PERMANENCES SOS Amitié : 03.81.52 . 17.17 . Office de tourisme , rue de Provence , de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 . Bibliothèque municipale , en mairie , de 14 h à 16 h. DECHETTERIE ZI de la Prairie : de 8 h à 18 h 30 non stop . DEPANNAGE 24 heures sur 24 , garage central , tél . 03.81.84 . 02.45 . STELLA CINEMA A 20 h 30 : « Le Raid » HORIZON JEUNES Jeux réseaux et Internet : de 17 h à 22 h. OPERATION RIVES PROPRES Il est rappelé que la société de Pêche de Guillon-les-Bains organise ce samedi , une opération nettoyage sur les bords du Cusancin . Les pêcheurs sont largement invités à cette manifestation et les bonnes volontés bien accueillies . Rendez -vous fixé ce samedi , aire de pique-nique de Guillon-les-Bains , à 8 h 30 . Un casse-croûte sera offert en fin de matinée . Une grande participation est attendue . Brocante vide-greniers Dimanche 28 avril , place Bugnet à Levier , l' ASL , organise sa traditionnelle brocante , vide-greniers , de 6 h à 18 h. Des affaires pourront être réalisées ce jour -là , pour les passionnés d' antiquités de collections . RELEVÉ DES COMPTEURS D' EAU Un agent de l' agence clientèle de Gaz et Eaux passera pour relever les compteurs d' eau du 22 au 23 avril à Fournet-Blancheroche . RELEVÉ DES COMPTEURS D' EAU Un agent de l' agence clientèle de Gaz et Eaux passera pour relever les compteurs d' eau le 24 avril à Saint-Julien-les-Russey . RELEVÉ DES COMPTEURS D' EAU Un agent de l' agence clientèle de Gaz et Eaux passera pour relever les compteurs d' eau le 25 avril à Grand-Combe-des-Bois . Opération brioches L' opération brioches de l' association ADAPEI d' Ornans aura lieu du 24 au 28 avril . Réservez un bon accueil aux bénévoles qui se présenteront la générosité des concitoyens est très importants vis-à-vis du handicap . « Porte ouverte » gymnique de la Renaissance Les gymnastes de la « Renaissance » et l' encadrement du club travaillent souvent dans l' ombre pour un sport très formateur , mais peu médiatisé . Le club a décidé de montrer au public venu nombreux le savoir-faire de ses 70 gymnastes , de l' initiation à partir de 4 ans à la gymnastique artistique sur agrès sans limite d' âge . Tout au long de l' après-midi , les gymnastes , très applaudis par un public attentif , ont présenté des danses , des cascades au sol et au mini-trampoline , des mouvements imposés par la fédération pour les différentes compétitions . Le public a bien apprécié les évolutions gymniques dans cette « porte ouverte » qui a fait connaître non seulement les gymnastes , mais les entraîneurs et les dirigeants autour du président G. Dudouit . Les gymnastes dans le public . Fêtes des associations En organisant , le samedi 27 avril , la fête des associations , la commission de la vie associative se propose de rapprocher les habitants de Pirey dans une ambiance conviviale et festive . Au cours de l' après-midi seront proposées de nombreuses animations culturelles ( chorale , théâtre enfants , etc. ) et sportives , pour petits et grands , de 14 h à 17 h. A 17 h 30 , la municipalité inaugurera le nouveau plateau sportif . Ensuite un repas dansant animé par un orchestre de blues et le clown Bouillote terminera la journée . Inscriptions avant le mardi 23 avril , à la mairie de Pirey . Repas adulte 15 , 24 & 226;& 130;& 172; , repas enfant 5 , 40 & 226;& 130;& 172;. Dératisation Une opération de dératisation aura lieu sur le territoire de la commune le 22 avril vers 9 h 30 par le service d' hygiène départemental . Il est recommandé aux propriétaires d' animaux domestiques de veiller sur leurs bêtes afin qu' elles ne soient pas indisposées par l' absorption de produits toxiques qui seront déposés dans les égouts et dans des endroits particuliers . Des produits de dératisation seront à la disposition des habitants à la mairie . Travailler en s' amusant Dans le cadre de l' aménagement de la cour du groupe scolaire Pergaud , les élèves ont bien travaillé . Ils ont mis en pratique les notions de géométrie acquises : perpendiculaires , carrés , médianes , diagonales ... en réalisant la base du jeu d' échecs géant . Plus n' est besoin de transporter et disposer le matériel de l' échiquier , tout a été tracé et peint par les enfants eux-mêmes . Une belle application de la théorie à la réalisation à travers le jeu . Un échiquier géant , oeuvre des écoliers . Co-existence Dans sa lettre , émouvante , Chantal Roy explique qu' elle a en quelque sorte pris le relais de son mari ( disparu tragiquement lors d' une équipée en montagne il y a quatre ans ) . Qu' elle n' a ni son charisme , ni son expérience , et qu' elle ne demande pas qu' on la respecte . « Je suis beaucoup plus exigeante , j' ai besoin qu' on m' aime » , dit -elle . Mais le courrier de Chantal Roy est également symptomatique d' un malaise réel dans le monde sportif . Elle s' interroge d' ailleurs d' une façon très lucide sur cette crise du bénévolat qui perdure dans les associations . « C' est très bien d' embaucher des animateurs et administratifs dans les clubs et les fédérations au moment où il y a du chômage . Mais je m' interroge sur la difficulté de plus en plus précise de faire dorénavant co-exister dans les associations les salariés et les bénévoles qui font parfois le même travail sans être payés . D' ailleurs l' encadrement des salariés par des bénévoles pose aussi problème . Certains salariés administratifs sont parfois désinvoltes pour ne pas dire plus avec les bénévoles . Et puis sans généraliser , il arrive que les salariés soient moins motivés que les bénévoles . Et comme les bénévoles ont de plus en plus tendance à s' en remettre aux salariés , on ne s' en sort pas » . « Je n' ai pas de solution » Chantal Roy ajoute que les postes d' emplois jeunes sont ouverts par nature à de tout jeunes gens qui n' ont pas encore d' expérience professionnelle et donc pas encore forcément de repères dans la vie active . « Alors le jeune embauché à qui l' on demande de conduire un projet et de se donner les moyens de le mener à son terme commence par arriver à 9 h au travail , puis à 10 h et enfin à 11 h , et qui peut lui en vouloir ? A sa place , c' est parfaitement possible que je fasse pareil » . « On en peut pas être opposé à une certaine professionnalisation dans le monde associatif . Mais le constat est partagé parmi les dirigeants d' autres disciplines sportives , nous traversons actuellement un passage compliqué avec cette co-existence dans les clubs entre les bénévoles et les professionnels . Et très franchement , je n' ai pas de solution » . Adhérents consommateurs Dans sa lettre , Chantal Roy a des mots acides envers les « adhérents consommateurs » , qui se contentent seulement de payer sans s' impliquer dans la vie du club . « J' ai vu des parents hurler car cinq jeunes enfants étaient montés dans la même voiture lors d' un déplacement mais a aucun moment l' idée ne leur est venue de proposer leur voiture . Avant , la question ne se posait pas . Aujourd'hui bien des parents se contentent de poser leur gamin le mercredi après-midi et il faut qu' il soit initié , encadré et en toute sécurité . Il ne leur viendrait pas à l' idée de passer un coup de balai ou de donner un coup de main . Et puis on assiste à une dé-responsabilisation collective . Les bénévoles ne veulent plus prendre le risque d' être mis en cause à propos d' un accident . C' est vrai que lorsqu' il arrive un accident , le premier réflexe , c' est de chercher des responsables . On veut bien prendre des risques mais surtout pas assumer ses propres responsabilités » Alors Chantal Roy tourne la page de la présidence régionale . Elle restera dans son club pour y goûter encore une certaine ambiance de fête et de partage . Chantal Roy : « dans le monde associatif , la tendance actuelle est à la dé-responsabilisation » . Didier FOHR Photo Bruno FERRANDEZ Chantal Roy vient d' adresser aux mille adhérents du comité régional de la fédération française de la montagne et de l' escalade un courrier de quatre pages pour expliquer sa démission . La présidente baumoise a pris le temps de faire la part des choses . Il y a l' enthousiasme qui s' émousse et l' usure du temps qui gâtent les meilleures volontés . Et puis il y a les vrais problèmes structurels que rencontrent tous les clubs et toutes les fédérations sportives . « Quand j' ai adhéré moi-même à un club , il y a une trentaine d' années , c' était non pas pour la pratique sportive , mais pour l' ambiance de fête , de partage , de solidarité , l' ambiance de club quoi . J' avais trente ans de moins , c' est vrai . Mais aujourd'hui , ça tient peut-être seulement à moi , mais je ne retrouve plus ces sensations , surtout au niveau d' un comité régional » Loisirs d' été Familles Rurales , Association « Le Trèfle » organisent durant l' été deux camps sous tentes : le premier camp est destiné aux enfants âgés de 10 à 13 ans . Il aura lieu dans la vallée de l' Ognon du 6 au 14 juillet , activités de pleine nature et de découverte seront au rendez -vous . Le deuxième camp est destiné aux jeunes de 13 à 16 ans qui auront le plaisir de goûter à la montagne dans les Hautes-Alpes du 2 à 16 août . Pour tous renseignements , appeler Sandrine au 03.81.63.27.16 . Les jeunes de Familles rurales , Association « Le Trèfle » organisent un grand lavage de voitures , ce samedi , à Roulans sur la place du Souvenir , de 14 h 30 à 18 h 30 . Cette action a pour but d' autofinancer les projets menés par et pour les jeunes ( camp été , sorties ... ) . Tu as entre 13 et 16 ans , tu désires t' investir , prends contact avec Sandrine au 03.81.63.27.16 . LANTENNE-VERTIERE Feu de ferme Hier vers 16 h 30 , un important feu de ferme a été signalé à Lantenne-Vertière , au 51 Grande rue . Les sapeurs-pompiers de Saint-Vit sont rapidement parvenus sur les lieux , bientôt rejoints par ceux de Besançon . Trois lances ont été déployées sur le sinistre qui était maîtrisé vers 17 h. Les dégâts sont importants pour l' exploitation . On ignore l' origine du sinistre . Journée des « Talents cachés » Dimanche 21 avril , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h , se tiendra à la salle des fêtes l' exposition « Les talents cachés de Morre » Cette première exposition de talents est organisée par le club d' animation sportive et culturelle qui invite la population à faire une visite à cette exposition . Ramassage des objets encombrants Le dépôt des objets encombrants devra se faire le mercredi 24 avril , à partir de 8 h , à proximité de l' ancienne scierie . On trouvera d' une part une benne pour les ferrailles , appareils ménagers , fils de fer , barbelés ( sans piquet ) ; une autre benne pour le tout-venant , objets en bois , matelas , sommiers , vieux meubles . Enlèvement le 26 avril , à 8 h. Opération brioches Du mercredi 24 avril au dimanche 28 avril , des bénévoles passeront dans les maisons afin de proposer les brioches de l' ADAPEI au profit des enfants , adolescents et adultes handicapés mentaux . Les réservoirs d' eau des « Suchaux » rénovés Les réservoirs d' eau des « Suchaux » installés sur la commune de Lods , avec accès routier par Echevannes viennent de subir d' importants travaux de rénovation , tant à l' extérieur qu' à l' intérieur . D' une capacité de 3.000 m3 , ces réservoirs sont alimentés par la station de Montgesoye et la date de leur création remonte à plus de quarante années . Quatre décennies de service pour ces géants en partie enterrés et qui alimentent sans problème de nombreuses communes du Plateau . Il était donc nécessaire qu' ils subissent une petite cure de jouvence . Les entreprises Clauzel et Pellegrini furent les artisans de cette réalisation toute récente pour le compte du syndicat intercommunal des eaux de la Haute Loue . Dominant de belle façon la vallée de la Loue , ces réservoirs peuvent être le but d' une promenade pour les amateurs de superbes paysages . Des réservoirs placés dans un environnement remarquable . ordures ménagères En raison du 1er mai , les collectes d' ordures ménagères sont avancées au lundi 29 avril , à Ferrières-le-Lac , Fessevillers , Goumois , Thiebouhans , Orgeans-Blanchefontaine , Cour-Saint-Maurice , Battenans-Varin , Mancenans-Lizerne . Secrétariat de mairie Depuis le 16 avril , le secrétariat de mairie est ouvert comme suit : lundi , jeudi et vendredi , de 13 h 30 à 17 h ; mardi , de 16 h à 19 h ; samedi , de 8 h 30 à 11 h 30 . De belles vacances avec Familles rurales Durant la deuxième semaine de vacances , le Centre de loisirs sans hébergement ( CLSH ) de « Familles Rurales » a accueilli 19 enfants sous la direction de Sébastien , secondé par Aurélia , Marycia et Mélanie , animatrices . Le thème choisi cette année était : la Légende du Printemps . Le matin , les activités étaient consacrées à la préparation d' un spectacle . Les enfants avaient à raconter la fin d' un conte ( mise en scène , déguisements , décors ... ) . L' après-midi était réservée au grand jeu , avec promenade et activités manuelles . Le spectacle fut présenté aux parents jeudi soir . En première partie , les enfants des mercredis loisirs ont présenté leur « Cirque » Après un petit entracte , la Légende du Printemps a été contée . Vendredi , tout ce petit monde s' est rendu à Montbéliard au pavillon des sciences avec balade dans le parc . Tous les enfants étaient ravis de cette belle semaine de vacances ensoleillée mais un peu fraîche . Du changement à Familles rurales Après un an et demi passé à l' association , Delphine Racine a démissionné pour aller s' installer dans le midi de la France . Depuis quelques jours , Familles rurales a accueilli une nouvelle animatrice en la personne de Mlle Elise-Marie Vicart qui arrive de Nantes , d' où elle est originaire . Ayant déjà travaillé dans le milieu associatif , Elise-Marie suit une formation BEATEP à la Roche au Trésor , à Pierrefontaine-les-Varans . Ce changement n' affecte en rien le programme de l' association établi pour l' année , qui se déroulera normalement comme prévu . Par contre , une modification intervient concernant les horaires des permanences qui sont désormais les suivantes : le mardi de 18 h 15 à 19 h 15 , le vendredi de 14 h à 15 h et le jeudi de 13 h 30 à 14 h 30 . Le nouveau numéro de téléphone est le 03.81.43.70.96 . Notre journal souhaite à Elise-Marie un agréable séjour dans le Haut-Doubs . Elise-Marie Vicart , la nouvelle animatrice de l' association . Conseil de la communauté de communes La prochaine réunion du conseil de la communauté de communes du plateau du Russey aura lieu mercredi 24 avril , à 20 h , à la mairie du Russey . A l' ordre du jour : projet de signalétique , tourisme , maison des services ( proposition de création d' une halte garderie ) , ambassadeur de tri , redevance des ordures ménagères , collecte des monstres , compostage . Election présidentielle Pour l' élection présidentielle des 21 avril et 5 mai , le bureau de vote sera installé à l' école des 2 lacs , et non en salle de mairie . Gardes du week-end Médecin Val de Morteau : Dr Roze , tél . 03.81.67.47.77 . Pharmacie : Bouchet , Grand'Combe-Châteleu , tél . 03.81.68.84.81 . Infirmiers : cabinet Binétruy , tél . 03.81.68 . 04.56 ; cabinet Chouet , Personneni , Bouheret , tél . 03.81.67.28.66 ; Mme Boillot , tél . 03.81.67.51.93 ; Mme Guinard , Vennes , tél . 03.43 . 61.99 ; cabinet Mollier-Mougin-Dromard , tél . 03.81.43.74.10 ; Mlle Faivre , Le Russey , tél . 03.81.43.75.47 ; centre de soins infirmiers , Orchamps-Vennes , tél . 03.81.43.50.08 ; Mme Jay , Loray , tél . 03.81.43 . 20.42 . Chirurgien-dentiste , de 9 h à 12 h : M. Gillet , Maîche , tél . 03.81.64 . 11.31 . Vétérinaires : Clinique vétérinaire Les Gentianes , Les Fins , tél . 03.81.67 . 09.07 . Cabinet vétérinaire , Villers-le-Lac , tél . 03.81.68 . 00.55 . Apéritif annulé En raison des élections et du rassemblement des chorales , l' apéritif prévu dimanche 21 avril , au profit du docteur Thérèse est annulé . L' EST RÉPUBLICAIN Pour Ornans , Montgesoye , Chassagne Saint-Denis , Scey-Maisières et les sports : Michel Vogne , 6 , rue du Brousson , 25330 Chantrans . Tél . - fax : 03.81.86.66.12 . Boîte aux lettres , place Saint-Vernier ( près du Syndicat d' initiative ) . URGENCES Pharmacie : Baltat , 43 , rue P . - Vernier , Ornans , tél . 03.81.62.19.75 ( garde de nuit ) . Gendarmerie : à Ornans , tél . 03.81.62 . 21.17 . Pompiers à Ornans : tél . 18 . Dépannage : Garage Mercadal à Tarcenay tél . 03.81.86.76.31 ou 03.81.86.79.26 . PERMANENCES SOS Amitié : tél . 03.81.52 . 17.17 . EXPOSITIONS Peintres du XIXe siècle , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. CINÉMA Eldorado , à 20 h et 22 h 15 : « La Machine à explorer le temps » . Voyage à Genève Vendredi 26 avril , le CCAS de Chaucenne organise une sortie à Genève : visite de l' ONU , du musée de la Croix-Rouge et de la ville . Départ à 6 h , retour à 20 h environ . Il reste quelques places . Prix : 32 , 72 euros pour le transport , les visites guidées et le repas pris à la cafetaria de l' ONU . Inscriptions au 03.81.55 . 03.30 . Le samedi sportif Football Promotion de ligue 20 h , Saint-Claude 3 : PS Besançon - Pesmes . Football entreprise 15 h , Rosemont 1 : Municipaux - PTT Besançon . 15 h , Rosemont 4 : IER - Intermarché Saône . 15 ans , promotion excellence 18 h , Saint-Claude 3 : Besançon RC ( 3 ) - Noidans-lès-Vesoul . Coupe Wartel ( 1 / 4 de finale ) 16 h , Rosemont 3 : PS Besançon - FC Sochaux . Benjamins 15 h , annexe 2 : Besançon RC - Morez . 15 h , Rosemont 2 : Besançon-Clemenceau - Dole-Tavaux . 16 h , Orchamps 1 : PTT Besançon - Valdoie . 16 h 30 , Saint-Claude 3 : PS Besançon - Jura-Sud . Handball National 1 féminines 20 h 30 , Palais des sports : ES Besançon ( 2 ) - Beaune . Nationale 3 féminines 19 h 15 , gymnase Orchamps : Palente - Yutz . Nationale 3 masculins 20 h , gymnase Montboucons : ES Besançon ( 2 ) - Reichstett . Préfédéral masculins 21 h , gymnase Orchamps : Palente - Maîche . Honneur féminines 18 h , gymnase Orchamps : Palente ( 2 ) - Val de Loue . 18 h , gymnase Saint-Claude : PS Besançon - Val de Saône . Honneur masculins 18 h , gymnase Montboucons : ES Besançon ( 3 ) - Gray . - 18 ans , masculins 17 h , gymnase Châteaufarine : Besançon HBC - Moirans . Athlétisme 15 h 30 , annexe 3 : championnats régionaux des épreuves combinées . Haltérophilie 15 h , salle spécialisée Malcombe : éliminatoires régionaux individuels . Volley-ball Prénational masculins 19 h , gymnase Malcombe : Besançon VB - USOM Belfort . Boulisme 13 h , boulodrome Rosemont : concours de l' ES Besançon . Tennis de table Prénationale 17 h , salle PTT , rue Weiss : PTT Besançon - ASM Belfott . 17 h , siège PSB : PS Besançon - Fesches-le-Châtel . Permanence de Claude Girard La permanence de Claude Girard , conseiller général du canton d' Audeux , à destination des habitants , associations et élus des communes du secteur de Pouilley-les-Vignes se tiendra mercredi 24 avril , de 10 h 30 à 12 h ( sans rendez -vous ) en mairie de Pouilley-les-Vignes . club philatélique La réunion du club philatélique a lieu aujourd'hui samedi , au château du Désert , salle Decrind , de 15 h à 18 h. Par ailleurs , la manifestation des Ecorces ( exposition de cartes postales ) a lieu le 28 avril . Léon Depierre n' est plus C' est en 1910 , que Léon Depierre naquit à Epenoy . Dès l' âge de 11 ans , il partit pour le séminaire de Consolation et pursuivit ensuite des études brillantes jusqu'à la licence de latin et grec ( avec le professeur Félix Gaffiot , latiniste renommé ) . Il démarra ensuite une longue carrière dans l' éducation et fut successivement professeur à Reims , à Bar-le-Duc et n' hésita pas à s' expatrier en Roumanie , puis en Belgique . Revenu ensuite à Montélimar , il fut bientôt nommé censeur au lycée Montgeron à Lorient , à Toulouse puis au lycée Voltaire à Paris et termina sa carrière enseignante à Papeete . Malgré une vie engagée au service de l' éducation et de la jeunesse , il sut déployer force et générosité auprès des siens . En effet , son père décédé sur le front en 1918 , laissait trois enfants en bas âge et leur maman , disparue trop tôt aussi , Léon s' occupa de son frère Paul et de sa soeur Alice . Il fonda lui-même son foyer où il eut le bonheur d' avoir deux fils , Daniel , ingénieur général à l' ONF , et Jean-Michel , professeur qui lui donnèrent dix petits-enfants et onze arrière-petits-enfants . Heureux de retrouver la Franche-Comté et ses racines , il prit sa retraite à Abbenans et à Besançon . Une vie bien remplie et tournée vers les autres . Nos condoléances à la famille . Des coquillages et même un biniou Dans les couloirs , pour créer l' ambiance , on avait exposé sur des tables , des coquillages , du sable de plage , des souvenirs de vacances , et même un véritable biniou . A t' on raconté aux pensionnaires les récits des aventures de la Table ronde pendant le repas de midi où furent servis le cidre brut en apéritif , le pâté breton , le thon frais , le camembert , la kouing alan ( gâteau typique de la région ) , le muscadet , le café et le chou chen et pendant le dîner , la soupe au sarrazin , l' andouille aux pommes de terre pour terminer avec les pommes à l' hydromel ? Nul ne vous dira si , le sommeil venu , les rêves ont transporté les résidants à la fontaine de Jouvence de la forêt de Brocéliande . Même la centenaire , Mme Gabrielle Parmentier , porte la coiffe bretonne . L' an dernier , à pareille époque , la maison de retraite s' était mise à la mode créole pour marquer la nouvelle saison installée , mais cette année , on s' est offert un petit dépaysement moins lointain , la Bretagne . Merlin l' enchanteur , était passé par là : les paisibles retraités se sont retrouvés coiffés d' une casquette de marin ou d' une dentelle bretonne , le personnel d' encadrement arborait des tenues un peu plus élaborées . On pouvait voir deux véritables costumes bretons arrivés le jour-même par colissimo de Quimper et portés avec beaucoup de grâce par deux dames du service . Les frais de la location et de l' envoi de ces vêtements folkloriques ont été pris en charge par l' Association fédérale départementale des amis des maisons de retraite grâce à l' action de Mme Denise Mainier . L' EST RÉPUBLICAIN Jacques Vuillemez , 3 , chemin du Stand , 25500 Morteau , tél . et fax 03.81.67.48.75 ou 06.85 . 02.48 . 95 ou fax portable 06.85 . 02.48 . 96 . E-mail : goumi@wanadoo. fr . Raymond Cerf , 14 , Grande-Rue , 25790 Les Gras , tél . 03.81.68.85.36 . CINÉMAS Morteau Le Paris , à 14 h 30 : « Astérix et Obélix , opération Cléopâtre » ; à 16 h 30 et 23 h 30 : « A la folie , pas du tout » ; à 18 h 30 : « Monsieur Batignole » ; à 21 h : « La Vengeance de Monte-Cristo » L' Atalante , à 20 h 30 : « Le Métier des armes » . PERMANENCE SOS AMITIÉ , tél . 03.81.52 . 17.17 . BIBLIOTHÈQUE 6 , rue Barral : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Tél . 03.81.67.18.65 . L' EST REPUBLICAIN Pour Maîche , Charquemont , Damprichard et le secteur : José Sorribes , Le Château , 25380 Belleherbe ; tél . 03.81.44.34.93 ; fax : 03.81.44.38.16 . Pour les sports : Michel Brisebard , Les Bréseux , tél . - fax 03.81.64.13.80 . GARDES MEDICALES Médecin : Dr Caretti , tél . 03.81.44 . 02.48 . Pharmacie Barbe , tél . 03.81.44.21.79 . Ambulances , tél . 03.81.52 . 12.12 . DECHETTERIE Aux Sécherins , de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. BIBLIOTHÈQUES Château du Désert , de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Charquemont , de 18 h à 19 h. EXPOSITION « Les conscrits » , bibliothèque municipale . Réunion du conseil municipal La prochaine réunion du conseil aura lieu jeudi 25 avril , à 20 h 30 , salle du conseil de la mairie . A l' ordre du jour : Infos village Réunion du conseil : mardi 23 avril , à 20 h 15 . A l' ordre du jour : mise en place d' une commission chargée de la réflexion du plan de circulation dans la localité , rapport des commissions et réunions extérieures , préparation du scrutin des législatives , point sur le déplacement du transformateur , protection des captages ( source du Muet ) et questions diverses . Ecole : l' école s' est dotée d' un porte-vélo qui permettra aux enfants de ranger facilement leurs deux-roues . Ramassage des encombrants : mercredi 24 avril . Sont acceptés : gros électroménagers , appareils électriques , mobilier , métaux , pneus de voitures particulières , batteries , etc . Médaille Jeunesse et Sports Vendredi 26 , à 20 h 30 , à la salle des fêtes de Villeneuve-d'Amont , le conseiller général Jean-Pierre Gurtner remettra la médaille d' argent Jeunesse et Sports à Jacques Rolet . A cette occasion , l' Association sportive et culturelle du village a le plaisir de convier les habitants , ainsi que les licenciés anciens et actuels , à cette cérémonie . « Contradiction » « Voilà une opération prévue dans le PDU qui va amener à faire changer de comportement et les habitudes de déplacement des Bisontins . Cela demandera un petit sacrifice à chacun , mais c' est pour le bénéfice de tous » , estime Daniel Forni . « Par contre , pourquoi avoir fait un cinéma multiplexe en ville sans création de places pourtant obligatoire ( le Mégarama à Valentin a dû en faire 500 ! Je ne parlerai pas du fait que les 250 places créées au parking des Remparts dérasés pour compenser les 250 places de la place du Marché coûtent 80 MF , soit 0 place supplémentaire pour 80 MF ) alors qu' il est prévu , en totale contradiction avec le PDU , qu' on fasse un parking de 400 places dans l' îlot Pasteur ( n' oublions pas qu' il existe le parking de la Mairie , 600 places , et que le ministère de l' Intérieur est en train d' en construire un de 300 places dans le complexe du palais du justice ) » . « Ce n' est pas comme ça qu' on arrêtera le flot incessant des voitures dans la Boucle dont Jean-Claude Roy se fait l' écho dans votre article . Mais son collègue , chargé de l' économie , lui dira que les intérêts commerciaux sont plus forts que le PDU » , conclut -il . Si vous souhaitez donner votre point de vue sur ce sujet , vous pouvez nous envoyer votre texte par e-mail : er-redaction . besancon@wanadoo. fr . Ou nous écrire à « L' Est Républicain » , rubrique « stationnement Chamars » , 60 , Grande-Rue , 25000 Besançon . Sans crainte . Allez -y ... franchement ! Printemps de l' environnement Dans le cadre des journées du « Printemps de l' environnement » , l' association Bretonvillers Environnement organise une opération de nettoyage de bords de route et chemins du village et de ses hameaux ( ramassage de détritus tels que bouteilles , papiers , plastiques ... ) , samedi 27 avril après-midi . Rendez -vous à 14 h , devant la mairie de Bretonvillers avec vos gants , votre courage et votre bonne humeur . Les sacs poubelles seront fournis . L' idéal laique Daniel Rondeau , après avoir demandé quelques instants de recueillement à la mémoire de délégués disparus et en particulier à celle de leur président d' honneur Jacques Lorach , présenta son rapport moral . Au cours de son exposé , il a particulièrement insisté sur la mission bénévole au service des enfants au sein de l' école publique , laïque et obligatoire . Le principe de laïcité inscrite dans la constitution fait toujours l' objet d' efforts généreux et vrais pour la défense des enfants , souci majeur , et rappelle la Loi de 1905 : séparation des églises et de l' état . Ensuite Daniel Bansse , président délégué de la fédération nationale , a présenté une large réflexion très pertinente précise sur la laïcité que « nous voudrions bien exporter dans cette grande Europe où les problèmes d' école et de violence sont aussi de rigueur » . M. Bansse a su bien survoler les clivages traditionnels sur cette question de la laïcité et a réaffirmé son engagement à l' idéal laïque qui reflète bien l' orientation de la Fédération Nationale au sein du CNAL . Cette intervention a été saluée par de très vifs applaudissements . Palmes académiques à Jean Demonte M. Joseph Parrenin , DDEN , député-maire de Maîche , de passage a apporté ses vifs encouragements à l' association . Marc Pétrement , vice-président du conseil général , représentant le président du conseil général a présenté dans une allocution brève mais tonique son point de vue sur les problèmes de l' école qui le préoccupe beaucoup . L' assemblée a senti tout son intérêt aux propos exposés au cours de cette réunion , principalement attentifs à l' effort consenti pour aider l' union départementale pour le « concours des écoles fleuries » . Activités florales remarquables qui suscitent un vif intérêt des enfants et des enseignants qui réunissent chaque année plusieurs centaines de participants . Un grand moment d' émotion passa lorsque Daniel Rondeau , a remis les insignes de chevalier dans l' ordre des Palmes académiques à Jean Demonte , nouveau secrétaire départementale , président du secteur de Mouthe . Après l' apéritif offert par la mairie de Baume-les-Dames , un succulent repas préparé avec sérieux par Bernard Laroche et toute son équipe DDEN du secteur , attendait les délégués . Cela a été une bonne journée de regroupement des laïques DDEN du Doubs , toujours fidèles aux principes de laïcité des institutions de la République . L' union départementale du Doubs des délégués départementaux de l' Education nationale s' est réunie à Baume-les-Dames . Soixante-dix délégués départementaux de l' Education nationale environ sont venus participer à cette assemblée départementale annuelle . Après les propos d' accueil de Bernard Laroche , président du secteur de Baume-les-Dames , de M. Augustin Guillot , maire de Baume-les-Dames et d' une intervention d' une représentante sur le tourisme local , le président départemental , Daniel Rondeau , après avoir souhaité la bienvenue à tous les participants , a ouvert les travaux . Jean-Paul Pernin , nouveau trésorier départemental , a présenté son rapport financier adopté à l' unanimité . La secrétaire départementale sortante , Francette Rondeau , a présenté son dernier rapport d' activité , ayant laissé sa charge depuis le 23 février dernier à Jean Demonte , président du secteur de Mouthe . Rapport précis , concis , relatant la vie de l' union départementale au cours de l' année écoulée , où il a été beaucoup question du concours des écoles fleuries . Rapport adopté à l' unanimité . Décès de René Drezet M. René Drezet . Après dix-huit mois de grave maladie , René Drezet s' est éteint à son domicile ce vendredi matin . Cet éleveur , né aux Portes d' Orchamps-Vennes , le 19 mai 1924 , fera tous ses apprentissages de la vie au Luisans , village qu' il habitera avec sa maman durant six ans après l' incendie de la ferme familiale en 1949 . De son mariage avec Jeanne Jeambrun , d' Indevillers en 1955 , cinq enfants naîtront : Serge , Marie-Noëlle , Jean-Claude , Annie et Joël . Homme discret , fervent support du club de foot local , il savait également s' informer sur l' actualité mondiale et témoignait une grande sensibilité pour les plus défavorisés . Ses dix petits-enfants garderont le souvenir d' un papy intentionné et chaleureux . Ses obsèques seront célébrées ce jour en l' église d' Orchamps-Vennes , à 16 h. A sa famille et ses proches , notre journal présente ses sincères condoléances . Grande soirée folklorique à La Brévine Jodleurs , orchestres d' accordéons , orchestres de musiques folkloriques , joueurs de cors des Alpes et lanceurs de drapeaux , les amis de la musique folklorique du Val de La Brévine et la société de tir locale organisent cette année la grande soirée folklorique annuelle à la salle polyvalente de La Brévine . De nombreux Français sont chaque fois attirés par cette animation typiquement suisse . Elle aura lieu ce soir . Ouverture des portes à 19 h. Début du concert à 20 h. A partir de 23 h 30 , bal populaire . Loto de l' école Ce sera le tout dernier loto de la saison . Il aura lieu ce samedi , à 20 h 15 , à la salle paroissiale . L' EST RÉPUBLICAIN Pour Saint-Vit , Antorpe , Berthelange , Ferrières-les-Bois , Pouilley-Français , Roset-Fluans , Routelle : s' adresser en mairie ou contacter directement la rédaction au 03.81 . 21.15.15 . PERMANENCES Mairie : de 8 h à 12 h. Gare : de 9 h à 12 h et de 13 h 10 à 16 h. Déchetterie : de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. VIE LOCALE Loto du football : salle des fêtes , à 20 h 30 . LOISIRS Bibliothèque municipale : de 10 h à 12 h. Club informatique de 14 h à 18 h. DÉPANNAGES 24 H SUR 24 H Electricité de France , tél . 0 . 810.333.025 . Gaz de France , tél . 03.81.81.44.60 . Société Gaz et Eaux , tél . 0810.877.877 . Garage Pelot , tél . 03.81.58.12 . 24 ou 06.07.65 . 42.28 . Théâtre La troupe théâtrale « Les Sansoucis » présente « Jeff » , comédie vaudeville en trois actes de Raoul Praxy , ce soir , à 20 h 30 , salle Saint-Michel . Pages spécifiques à l' édition d' Epinal Quatre enfants et un éducateur d' Epinal frappés par la foudre à Gérardmer En Vosges et en Région Cellule en feu à la prison : neuf surveillants hospitalisés En Vosges et en Région Les entreprises de démolition automobile des régions Alsace , Lorraine et France-Comté se mobilisent . Hier , à Plombières , elles ont dénoncé la menace pesant sur la commercialisation des pièces détachées d' occasion . Suscitée par les constructeurs automobiles , elle pourrait entraîner la fermeture des 140 entreprises lorraines - dont 34 dans les Vosges - et renchérir considérablement l' entretien des véhicules pour les particuliers . Des traits affirmés Emile Veit ( à gauche ) et Raymond Dufour encadre Olivier Perrin . Deux artistes locaux , Emile Veit de Charmes et Raymond Dufour de Girmont expose leurs oeuvres dans les nouveaux locaux de la Société Générale . Dès son plus jeune âge , Emile Veit a été attiré par le dessin , encouragé par sa grand-mère . Cherchant toujours à progresser en parfait autodidacte , il projette sur la toile le reflet de sentiments issus du coeur et de l' esprit . Aquarelles , acrylique et peintures à l' huile composent l' essentiel de son oeuvre . Raymond Dufour quant à lui , a fréquenté l' académie d' arts plastiques d' Epinal . Puis toujours dans le but de se rapprocher de gens compétents , il suivra durant quatre ans des cours auprès de l' Association pour le Développement Artistique à Nancy ( ADEA ) . C' est dans cet école qu' il suivra des cours de sculpture et de modelage . Ses huiles et sculptures en terre cuite et pâte de verre , attire l' oeil par leurs couleurs et leur réalisme . Exposition visible du 15 avril au 4 mai dans les locaux de la Société Générale . Entrée libre . Effet prohibition Mais là n' est pas le problème le plus délicat . L' interdiction risque pour beaucoup d' engendrer l' effet pervers de la prohibition. : « Cette loi ne vise pas les vrais dangereux et va les inciter à intensifier le trafic illégal d' armes . Phénomène qui n' est pas assez pris à la bras le corps par les autorités. » Pour le dernier armurier vosgien , seule la stricte application des dispositions actuelles , la mise à jour des fichiers , une bonne remontée d' informations , « devrait et aurait dû » suffire . « Sous prétexte de ce drame isolé et regrettable on veut masquer de vraies carences administratives . Pour ma part , les conséquences économiques seront limitées . La vente ou le dépôt / vente de ces armes sont une petite partie de mon chiffre d' affaires . La vente de munitions , un peu moins ... » François DIDION « C' est la conséquence directe des drames de Nanterre et Vannes . On est en pleine campagne , il fallait bien réagir ... » , lance Michèle . Mère de famille , elle tient les armes « en sainte horreur et ne désespère pas de les voir toutes disparaître un jour ... » Sur proposition du premier ministre candidat à la présidentielle , une nouvelle loi appelée à renforcer les critères de détention d' armes à feu va prendre corps . Echéance : dès les prochaines sessions parlementaires . Son principe de base : contraindre tous les possesseurs d' armes de première catégorie à se séparer de leurs biens . La disposition est étendue aux calibres de 4e catégorie considérés comme dangereux . Sans autre forme d' aménagement , la neutralisation massive devra être effective pour juillet 2003 . A Epinal , comme ailleurs , un milieu a particulièrement mal apprécié ce cap de la tolérance 0 . L' annonce faite jeudi soir réunit professionnels de l' armurerie et adeptes du tir sportif dans le même flot de colère . Pierre Compas , « vendeur » passionné , qui avait senti le vent tourner , ne mâche pas ses mots . « Pour moi , ce train de mesure est fait à la va-vite pour satisfaire l' opinion . Une caricature de loi qui ne peut avoir que des conséquences négatives. » Et de cibler la principale victime . « Le tireur sportif sain d' esprit est fatalement pénalisé . Il possède en moyenne trois de ces armes pour la compétition , des modèles qui valent 5.000 F pièce . Aucune autre alternative possible , il faudra les détruire , les tireurs de France et de Navarre vont ni plus ni moins être spoliés . Et même si un geste est fait comme en Angleterre , où on a décrété la disparition totale , on ne sera jamais remboursé de son investissement. » Qui pour les dédommager ? Qui pour prendre en charge la vaste mise au pilon . Deux scénarios sont possibles . Pierre Compas évoque le site de neutralisation de St-Etienne ou la découpe en règle par ses propres soins . Pratique sous haut contrôle assuré à ce jour « quasi gratuitement » ... « On fait la police » Patrick Donel pierre angulaire de la partie administrative , assimile la société spinalienne à une véritable entreprise « responsable » , qui ne mérite une telle défiance : « A notre niveau , tout est fait pour que le contrôle soit le plus strict possible . Nous faisons la police en permanence et tout manquement au règlement débouche sur une exclusion et un rapport systématique à la Préfecture . Pourquoi changer ces règles ? On a vu ce que cela a donné en Angleterre . C' est le pays , où le trafic illégal a le plus proliféré ! » A la Société de tir , le choc est difficile à encaisser . Son président Daniel Storn récemment démissionnaire pour raisons familiales , c' est le vice-président Patrick Donel qui prend la parole . « Nous sommes dégoûtés , écoeurés . Cette loi est un coup bas porté à notre sport , à la fédération française et à tous les compétiteurs qui utilisent ces armes spécifiques . Chacune représente une compétition à part entière ! » Considéré comme tireur moyen , Patrick Donel évalue à la louche l' abandon de ses deux armes . « Ce sera une perte sèche de 20.000 F sans compter l' investissement sur les accessoires adaptés aux calibres . Mais on ne pourra jamais estimer ce que l' on perd en terme de passion . Notre tireur le plus important ne sera pas loin de voir filer un matériel de près de 50.000 F , c' est du délire ! » La chute de licenciés « loisirs » pourrait être très abrupte . « C' est bien simple nous comptons aujourd'hui 200 membres dont une moitié de possesseurs sous autorisation . Seule la Préfecture possède le fichier des armes concernées . Mais , on pourrait très vite perdre le quart de nos effectifs et nous retrouver rapidement en difficulté financière . Ce sera sans doute plus sensible encore pour les toutes petites structures ... » Mission polos Jour J : la nouvelle ligne de vêtements de l' ASGE est sur orbite . C' était dans l' air du temps . « Une phase de séduction obligatoire pour dynamiser notre budget » confie le président Philippe Klock . Pour être crédible en tant que club professionnel , pour donner envie à de nouveaux sponsors de s' intéresser à sa cause « basket » , l' ASGE a en effet décidé cette saison de donner un sérieux coup d' accélérateur sur le plan marketing . Alors quoi de mieux que d' amorcer la pompe soit même ? Depuis hier , l' ASGE estampillée « temps modernes » s' attaque à la raquette ouverte du merchandising . Pas le mode plus simple , pas la stratégie passe-partout ou la plus économique puisque le club a carrément créé sa propre marque de vêtements . Nom de code : « Lineasge » Du blanc , du bleu , des lignes épurées . Un logo simple à retenir comme un coup de clic sur le web . Polos , sweats , tee-shirts , chemises , chemisettes , bobs , casquettes et sacs , la gamme de produits négociés par des partenaires intermédiaires du « Club affaires » a été officiellement présentée hier au public . Divers stands répartis sur le parquet désuet de Fernand-David . Le cliché ne manquait ni de sel , ni de charme . Reste à transformer ce panier primé en réel succès . « On se lance , on voit comment ça marche et on développe si affinités » , expliquera avec un certain enthousiasme Dominique Vautrin . Le directeur administratif promet dans un premier quart-temps un point de vente au siège et des stands les jours de matches . Et si les « shoots » rentrent , à terme une meilleure offre pour les petites tailles qui n' ont pas encore le coffre L ou XL . Il ne s' agirait pas de manquer la plus belle cible : les jeunes . Message reçu . Un grand distributeur se serait déjà mis sur les rangs pour doper l' offre de la saison prochaine . Volontaire , Philippe Klock annonce deux autres axes offensifs nés de la même trempe . « Le 4 mai , à l' occasion d' ASGE-Roanne , nous avons invité les cent plus grandes entreprises vosgiennes. » Dès septembre , on met sur le marché un « chéquier malin » qui regroupera nos anciens et nouveaux sponsors . But de leurs détenteurs : lancer la pièce au meilleur prix . François DIDION Evolution des comportements Autre salon , autre décor . Ainsi chez « Tchip » , pour Audrey la responsable : « Depuis l' ouverture , ça marche très bien , les prix attirent la clientèle avec un système de forfait véritablement attractif. » On en arriverait presque à croire qu' il y a de la place pour tout le monde et qu' Epinal n' est pas saturé en matière de salons de coiffure . En fait , leur prolifération s' inscrit dans le cadre de l' évolution des comportements , avec notamment la tendance actuelle à privilégier le paraître au détriment de l' être . Il semblerait donc que les coiffeurs aient encore de beaux jours devant eux . Tout comme les autres services d' ailleurs . Il n' est qu' à voir à quel point les pas de porte de centre-ville sont investis par les organismes bancaires et autres assureurs , dès qu' ils sont libérés pour cause de cessation d' activités ... Sûr , le centre-ville est en pleine mutation et ce n' est pas fini ... France NAUDIN Mais qu' est -ce qui peut bien inciter les coiffeurs à s' installer dans la cité ? Il ne se passe pas de mois sans qu' un nouveau salon n' investisse un pas de porte laissé vacant par un petit commerce . Dernier en date , le franchisé « Tchip » installé le 16 mars , à la place de la maroquinerie « La sacoche » , près de la mairie . Et ce , peu de temps après qu' un autre franchisé , « Jean-Claude Biguine » , plus haut de gamme , celui -là , n' ait squatté la rue du Boudiou . Résultat , on approche du chiffre de 80 coiffeurs répertoriés sur le secteur , avec un nombre impressionnant de franchisés et des disparités de prix importantes ! Où s' arrêtera -t-on ? On est en droit de se le demander ... Pour Guy Vuillemenot qui n' a plus rien à prouver , après 36 ans dans la coiffure , dont 16 rue Paul-Doumer . « Certes , ces ouvertures entraînent un éclatement de la clientèle , mais il est des salons quasi intouchables sur la place , dans laquelle la clientèle est bien ancrée . Question de services , en quelque sorte , de professionnalisme et de qualité de travail. » Et celui -ci , de constater une évolution importante depuis une quinzaine d' années : « Avant , seule une clientèle privilégiée fréquentait régulièrement les salons , désormais tout le monde est concerné. » Orphelins Du côté de Jean Motsch , la discrétion est de rigueur , celui -ci ne souhaitant pas commenter les faits , « affirmant toutefois qu' après six ans à la tête de ce commerce , il souhaite faire autre chose » . Mais les promos consenties depuis quelques temps sur les livres , les jouets éducatifs et autres gadgets parlent d' elles-mêmes ... Tout comme les charges pesant sur le commerce de livres , journaux et papeterie . Quant à l' annonce de l' ouverture prochaine de « Forum espace culture » , à la galerie des quatre nations , nul doute qu' elle a également pesé dans la balance . Reste que les Spinaliens n' ont pas fini de se sentir orphelins , car côté stabilité commerciale , on pouvait difficilement trouver mieux . Jacques Grasser le confirme : « La maison de la Presse avait été fondée par un marchand de journaux rue Maréchal-Lyautey et a investi l' angle de la rue Léopold-Bourg , après la reconstruction de la ville , c' est-à-dire à la fin des années 50 . Avec Monsieur Barthès à sa tête , au départ , puis Monsieur Bouquet , et enfin Jean Motsch. » Dommage France NAUDIN Qui aurait pu penser qu' un jour la cité verrait disparaître sa Maison de la Presse ? Pour les spinaliens de souche , elle fait , en effet , partie des meubles . Et pourtant , les faits sont là . Et n' ont pas fini de faire couler de l' encre . Un compromis de vente vient d' être signé entre les deux parties à savoir , Alain Messier et Daniel Buffard , pour Optic 2000 et Jean Motsch de la Maison de la Presse . A l' origine de cette transaction , le souhait d' Alain Messier , installé depuis 1980 avenue de Lattre , de se doter de nouveaux locaux , plus vastes . « Depuis trois ans , Optic 2000 me demandait de recentrer mes activités sur un emplacement numéro 1 de la ville et une superficie de 120 m2 environ , susceptible d' accueillir dans des conditions optima le magasin , l' atelier , et le cabinet d' audioprothèse . Dans le même temps , j' ai été pressenti en vue d' une association par un confrère Daniel Buffard , commerçant Optic 2000 à Bruyères . « L' opportunité de nous installer à la Maison de la Presse a fait le reste , car on peut difficilement rêver meilleur emplacement. » Pour finaliser la transaction , il leur faut toutefois obtenir l' accord de l' enseigne à la fois sur leur association et sur l' emplacement en question . Un accord qui devrait être de principe , étant entendu qu' Alain Messier avait déjà l' exclusivité de la marque sur la ville , et programmé dans les tout prochains jours . MEDECINS Arches , Archettes , La Baffe , Eloyes , Pouxeux , Jarménil : docteur Gérard , 5 , Rue Vieux Ponce , Cheniménil , , tél . 03.29.33 . 20.18 . Deyvillers , Sercoeur : pour cause de grève , composez le 15 . Darnieulles , Girancourt , Les Forges : en raison d' un mouvement de grève , appelez le 15 . Thaon-les-Vosges , Girmont-Thaon : en raison d' un mouvement de grève , appelez le 15 . Charmes : docteur Etienne-Collonge , 23 , Rue des Capucins , Charmes , tél . 03.29.38 . 10.68 . Vincey , Portieux , Châtel , Nomexy , Frizon , Vaxoncourt : en raison d' un mouvement de grève , appelez le 15 . Xertigny , Uriménil , Hadol : docteur Noël Bihr , rue Jules Bougel , Xertigny , tél . 03.29 . 30.10.48 . Bains-les-Bains : docteur Heckel , 6 , Rue Marie Poirot , Bains-les-Bains , tél . 03.29.30 . 45.45 . Dompaire , Damas-et-Bettegney : en raison d' un mouvement de grève , composez le 15 . CHIRURGIENS-DENTISTES Charmes , Châtel : dimanche de 9 h à 17 h , tél . 03.29.34 . 95.95 . Monthureux-sur-Saône , Xertigny , Bains-les-Bains , Dompaire : de 9 h à 17 h , tél . 03.29.31 . 95.95 . Ambulances : Escles : Martine Borel-Barbier , tél . 03 . 29.07.53 . 40 . REPAS DES ACPG Les inscriptions pour le repas des ACPG , accompagnées du règlement ( 16 & 226;& 130;& 172; par personne ) pour le repas au restaurant Dancourt du 8 mai prochain , à 12 h 30 , sont à faire auprès de M. Peneau au 2 , rue Maurice Barrès , les vendredi 26 et samedi 27 avril , le matin . Pour cette journée , les veuves des ACPG sont les bienvenues COLLECTE DE TEXTILES La délégation cantonale de Charmes de la Croix-Rouge procédera aujourd'hui à une collecte de textiles . Pour Charmes , Vincey , Portieux , La Verrerie , Langley , Brantigny , Chamagne , Socourt et Florémont . Les sacs seront ramassés dès 8 h devant les portes . Pour les communes d' Essegney et d' Evaux-et-Ménil , les sacs sont à déposer devant les mairies ; au foyer pour Savigny et au lavoir pour Ubexy . DONNEURS DE SANG L' amicale des donneurs de sang du Charmes et du canton tiendra son assemblée générale , aujourd'hui à 17 h , à la salle polyvalente . OBJETS ENCOMBRANTS Le ramassage des objets encombrants aura lieu mercredi 24 avril . Il est impératif que les objets soient sortis la veille au soir pour le bon fonctionnement de cette prestation . EXPOSITION C' est à la « maison natale de Claude Gellée » de Chamagne que Marie-Josée Feidt exposera ses oeuvres du 20 avril au 2 mai prochain . OBJETS ENCOMBRANTS Le ramassage des objets encombrants métallique aura lieu , lundi , exceptionnellement sans inscription préalable . Le camion passera dans toute la commune . Les objets sont à sortir , dès demain soir , aux endroits habituels de ramassage . CINÉMA Pour terminer les vacances scolaires de printemps , le foyer rural propose , aujourd'hui , 2 séances de cinéma avec un film qui devrait attirer toute la jeunesse , mais aussi les adultes « Astérix , mission Cléopâtre » A ne pas manquer : soit à 14 h 30 , soit à 20 h 30 dans le bâtiment préfabriqué doté d' une toute nouvelle cabine de projection . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : Michel Geiger 11 , impasse des Cyprès 88510 Eloyes . Tél . 03.29.32 . 45.83 ou 06 . 18.11.87 . 69 . Boite aux lettres en mairie VTT Le club « Eloyes VTT » met en route une deuxième sortie le samedi après midi à 14h. Cette sortie est accessible à tous et s' adresse aux débutantes et débutants de tout âge . Rendez vous aujourd'hui à 14 h au parking de la pharmacie , à 14h. Renseignements au 03.29.32 . 44.98 OFFICE RELIGIEUX Il sera célébré en l' église de Pouxeux , dimanche 21 avril , à 10h 30 . BUREAUX DE VOTE Les deux bureaux de sont désormais installés à l' espace culturel n° 5 rue Charles de Gaulle . BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Ouverte tous les samedi de 14h à 16h. DECHETTERIE Ouverte le samedi de 9h à 12h et 14h à 17h. LOTO DU FOOT Dès 20 h 30 ce soir , se déroulera à la salle polyvalente de Dompaire / Madonne et Lamerey , la traditionnelle soirée de loto organisée par l' Entente Sportive Hymont / Dompaire . de nombreux lots de valeur seront mis en jeu pour la plus grand plaisir des amateurs de suspens . Un buffet et une buvette seront à la disposition de tous les joueurs . Qu' on se le dise , la salle sera ouverte dès 20 h. DONNEZ VOTRE SANG Chaque jour , l' Etablissement Français du Sang Lorraine Champagne a besoin d' environ 250 poches de sang pour assurer le traitement des malades qui dépendent de son activité . Malheureusement , le nombre des prélèvements baisse sensiblement . Si à votre tour vous voulez sauver des vies sans prendre aucun risque pour votre santé , n' hésitez pas à venir donner votre sang aujourd'hui de 15 à 18 h au Collège Michel de Montaigne à Dompaire . DU COTE DE LA CLASSE 39 La classe 39 donne rendez -vous à tous , le jeudi 16 mai à 12 h à l' endroit habituel pour la journée grillades et pétanque . Conscrits et amis sont invités à réserver cette journée et se faire inscrire auprès de Louis Flic au 03.29.34 . 77.05 ou au 03.29.34 . 38.58 avant le 13 mai . DU COTE DE L' AGE D' OR Le club organise une sortie d' une journée à Wingersheim le 4 septembre prochain . Départ vers 6 h 45 , arrivée au restaurant vers 8 h 30 . Petit-déjeuner , réunion avec présentation de produits et déjeuner sur place . L' après-midi , découverte de la culture du houblon en remorque aménagée , visite d' une brasserie et dégustation . Le prix de cette sortie est de 15 euros pour les adhérents , 20 euros pour les non-adhérents . Les inscriptions sont prises dès à présent auprès de Colette Stauffer au 03.29.31 . 31.78 ou de Robert Thiétry au 03.29.35 . 48.74 avant le 10 mai ( avec chèque de réservation ) . Il reste d' autre part quelques places pour le voyage en Bretagne du 24 au 31 août . Pour les personnes intéressées , contacter Aline Fresse au 03.29.34 . 43.95 ou Mme Stauffer au 03.29.31 . 31.78 . Compteur d' eau Le syndicat informe ses abonnés que le relevé des compteurs d' eau sur la commune débutera le lundi 22 avril , pour une durée d' environ un mois . Nous vous rappelons que le compteur doit être accessible . OBJETS ENCOMBRANTS Elle aura lieu , mardi 23 avril , les sortir la veille au soir . CIRCULATION En raison de travaux , le RD 10 sera fermé , du 15 avril au 31 mai . FETE PATRONALE A l' occasion de la fête patronale du 12 mai , l' association Gravir-USEP organise un vide-greniers , l' ADMR une vente de plants , et le FRSEP un spectacle de danses . REPAS COUSCOUS Le club du Sourire vous invite à son couscous , dimanche 5 mai . Inscriptions auprès de Maurice Colle au 03.29.39 . 39.04 . Fleurissement Le comité de fleurissement de Chantraine et environs organise une réunion à la salle polyvalente , le mercredi 24 avril , à 20 h 30 , avec l' ordre du jour suivant : préparation des massifs , sorties des plantes hivernales , traitements des arbres et arbustes , conseils et astuces aux jardiniers et réponses aux questions . MESSE Demain à 11 h , à Champ-le-Duc ; pas de messe à Laveline-devant-Bruyères . COLLECTE DES GROS OBJETS Le ramassage des gros objets aura lieu mardi . Il est recommandé de sortir ces objets la veille au soir au bord de la chaussée . CROIX-ROUGE Une collecte de textiles usagés organisée par la Croix Rouge aura lieu aujourd'hui . Des sacs seront mis à votre disposition . Ces derniers seront ramassés devant les maisons , par une équipe de bénévoles sous la responsabilité d' Yvon Poirot à partir de 8 h. L' EST REPUBLICAIN Rédaction : centre commercial des Quatre-Nations , BP 241 , 88007 Epinal cedex , tél . 03.29 . 82.18.89 ; fax 03.29 . 64 . 02.26 ; e-mail : er-redaction . epinal@wanadoo. fr L' Est Voyages : place des Quatre-Nations , tél . 03.29.35 . 08.45 , ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 . URGENCES Pharmacie de garde ( de 19 h à 20 h ) : pharmacie Durand-Bernhard , 10 , Bis rue Notre-Dame-de Lorette , Epinal ; après 21 h , se présenter au commissariat de police . Médecin généraliste de garde : 24 h sur 24 , tél . 03.29.33 . 03.33 ; SAMU , tél . 15 . LES CINEMAS Le Palace : « Le boulet » à 13 h 50 , 19 h 30 , 22 h 20 ( H ) . « ET l' extra-terrestre » à 16 h 25 ( H ) . « Resident evil » ( int . - 12 ans ) à 14 h , 22 h 20 ( H ) . « Monstres et compagnie » à 16 h 40 , 19 h 40 ( H ) . « Sous le silence » à 16 h 40 , 19 h 40 ( int . - 12 ans ) ( H ) . « Crossroads » à 14 h ( H ) . « Les femmes ou les enfants d' abord » ( BAF ) à 22 h ( H ) . « Parle avec elle » à 13 h 50 , 19 h 30 ( H ) . « Gosford park » ( BAF ) ( VOST ) à 16 h 15 ( H ) . « Le raid » à 22 h 20 . « Nous étions soldats » à 13 h 45 , 19 h 25 . « Une virée en enfer » à 22 h 20 . « Tristan et Iseut » à 16 h 40 . « La prophétie des ombres » à 16 h 25 , 22 h 15 . « Le voyage de Chihiro » à 13 h 45 , 19 h 30 . ( H ) : salle accessible aux personnes handicapées . INHUMATION 9 h 30 : bénédiction à la maison funéraire de M. René Leclerc . A VOTRE SERVICE Citélum : tél . 03.29 . 81 . 19.04 . Allo travaux : tél . 0800.800.601 . La Clé ( aide aux personnes dépendantes de l' alcool et autres produits ) : tél . 03.29.31 . 91.88 . Mouvement vie libre Vosges : tél . 03.29.31 . 64.34 . Croix bleue , section d' Epinal : tél . 03.29.34 . 43.73 . Prévention drogues : tél . 03.29.35 . 62.02 . Joie et santé des Vosges : tél . 03.29.38 . 09.88 . Centre de planification , centre hospitalier général , 3 , avenue Robert Schumann , tél . 03.29 . 64.29.17 . Maltraitance des personnes âgées : 24 h / 24 , au 03.83.32 . 12.34 , permanences le lundi , de 14 h à 17 h et le jeudi , de 9 h à 12 h. Bibliothèque pour tous : 5 , rue Saint-Goëry , de 15 h à 17 h. Bibliothèque municipale : 2 , rue de Nancy , de 14 h à 18 h. Piscine olympique : de 10 h à 18 h. Piscine Iris : fermée . Golf : de 9 h à 17 h. Déchetterie : tél . 03.29.31 . 33.75 , du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h , samedi de 9 h à 19 h , dimanche de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Images plus 6 h : films à l' affiche ; 9 h : bloc-notes-ANPE ; 11 h 30 : QSLD thématique Sida ; 12 h 15 : films à l' affiche ; 12 h 30 : QSLD : thématique Sida ( R ) ; 13 h 15 : films à l' affiche ; 13 h 30 : bloc-notes-ANPE ; 16 h : hockey sur glace : ICE-Dijon ; 17 h 40 : Euroinfo ; 17 h 50 : films à l' affiche ; 18 h : journal-météo ; 20 h : bloc-notes-ANPE ; 20 h 30 : journal-météo ( R ) ; 20 h 50 : spectacle : Les Pinaudrés ; 22 h 50 : journal-météo ( R ) ; 23 h 10 : doc : « Oliway - Olivier en chinois » de Philippe Thomas ; 0 h : journal-météoi ( R ) ; 0 h 15 : bloc-notes-ANPE . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : Magalie Honoré , tél . 03.29.30 . 40.12 ou 06.87 . 06.53.20 . A NOTER Mairie : tél . 03.29.36 . 34.29 de 9 h à 11 h. La poste : 03.29.36 . 30.00 de 8 h 30 à 12 h. Office du Tourisme : tél . 03.29.36 . 31.75 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 . Bibliothèque Pour Tous : de 10 h à 11 h , espace Artéria . Collecte de vêtements , de la Croix-Rouge . Formation à la catéchèse Une journée chargée . Une journée de formation à la catéchèse avait lieu le 4 avril dernier , en salle Saint-François , proposée par le service diocésain . Le Père Duvillard , directeur dudit service , qui a ses bureaux au 16 , rue de la Préfecture à Epinal , rencontrait les personnels chargés de la catéchèse pour les paroisses nouvelles de Saint-Colomban en Vôge , Saint-Walburge ( Xertigny ) , Del en Vôge ( Hadol ) et Sainte Famille ( Uriménil ) . Au programme de la journée : la démarche sacramentelle en catéchèse , la communication , les informations du diocèse . Une célébration clôturait la journée . A noter sur l' agenda , deux rendez -vous importants : une journée de ressourcement pour les catéchistes des Vosges , qui se retrouveront à l' Espace du Volontaire à Remiremont le jeudi 2 mai , de 9 h 30 à 16 h , ainsi qu' une cérémonie particulière pour les handicapés et leur famille , au couvent de Portieux , jeudi 9 mai , jour de l' Ascension , à partir de 10 h 30 . Le nez dans le guidon Les locaux ont bien défendu les couleurs de leur Club lors du Championnat de Lorraine du dimanche 7 avril . Dans la catégorie 80 cm 3 , Antony Guidolin se classait 2ème tandis que chez les vétérans Pascal Simonin prenait la 5ème place . Mais les meilleurs résultats ont été obtenus par Raphaël Lopez qui prenait la tête de la course et Jérémy Micard la 5ème place chez les 250 cm 3 . De belles performances pour les locaux . LOTO DE L' AMICALE L' amicale laïque organise son loto annuel , ce soir , à partir de 20 h 30 , à la salle des fêtes Fernand-Durin . GALA DE BOXE Demain , le Sporting-club organise un grand gala de boxe éducative à la salle des associations ( entresol de la salle Fernand Durin ) . Les premiers combats auront lieu à partir de 13 h. OFFICE RELIGIEUX La messe dominicale du secteur paroissial aura lieu demain à 10 h 30 , à l' église de Mazeley . CONSEIL MUNICIPAL La prochaine réunion du conseil municipal aura lieu le vendredi 26 avril , à 20 h , à la mairie . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : Jean-Luc Thiébaut , 03.29 . 82.59 . 01 ou 03.29 . 82.91.05 . LOTO du club DES RETRAITES Le club des retraités organise un grand loto , ce soir , samedi 20 avril , à partir de 20 h 30 , à la salle des fêtes . De nombreux lots seront mis en jeu pour récompenser les lignes et doubles lignes complètes ainsi que les cartons pleins . Les jeux d' Atrium Affluence moyenne pour cette soirée de jeux . La troisième soirée « jeux de société » , organisée par l' association « D' Atrium » , a connu une affluence moyenne en cette deuxième semaine de vacances scolaires . En fait , avec la présence télévisée de l' équipe de France de football , la concurrence était rude et plusieurs familles d' habitués étaient absentes . Malgré le peu de joueurs présents , plusieurs parties se sont tout de même organisées . De grands classiques , comme la belote ou le monopoly , ont trouvé des amateurs , d' autres joueurs ont préféré découvrir des jeux plus rares comme « La route des épices » et ses senteurs ou le jeu coopératif « Félix Flotte » , où tous les joueurs jouent ensemble contre le jeu lui-même . Le programme du printemps sera chargé pour « D' Atrium » qui prépare une journée de baptêmes de l' air le 1er mai , une soirée sur les plantes le 4 juin , la fête de la musique le 21 juin et un vide-greniers le 30 juin . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : M. Lamontagne , 1 , Rue des Chênezières , 88150 Thaon les Vosges . Tél . 03.29.39 . 10.55 ( répondeur ) ou 06 . 17.11.02 . 76 ( urgences ) . Boîte aux lettres en mairie . ( Levée à 11 h ) . Aujourd'hui , exceptionnellement , s' adresser à M. Serge Risser , correspondant de Nomexy , Tél ; 03.29 . 67.60.94 . A NOTER Secrétariat de mairie : de 10 h à 12 h. Déchetterie intercommunale ( Nomexy ) : de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. EDF dépannage : Tél . 0 . 810.448.888 ( coût appel local ) GDF dépannage : Tél . 0 . 810.668.888 ( coût appel local ) Service des eaux dépannage : Tél . 0 . 810.463.463 ( coût appel local ) . Secours routier ( jour et nuit ) : 03.29 . 67.90.33 . Visite de la forteresse : 15 h , 16 h , 17 h. Renseignements : centre culturel Guyot d' Avilley , Tél . 03.29 . 67 . 14.18 . Site internet : http : / / assoc . wanadoo . fr / philippe guiot / Bibliothèque pour tous : de 14 h à 16 h 30 . Pêche : cartes de pêche ( journée ) , Tabac presse « Le Châtel » 1 Quai Jean Jaurès . Don du sang : de 8 h à 12 h , Pâquis , ( de 18 à 65 ans ) . Vie associative : 20 h 30 , salle polyvalente , loto du Judo-club . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : Josée Tomasi-Houillon , 5 , rue de Buémont à Bruyères , tél . 03.29.50 . 28.95 ; fax . 03.29.51 . 30.26 ; portable : 06.80 . 10.37 . 81 . Boîte à lettres au café français . A NOTER Bibliothèque : 10 à 12 h. Paroisse : messe à 18 h à Grandvillers ; demain à 9 h 30 à Bruyères et à 11 h à Champ-le-Duc . Syndicat d' initiative : ouvert de 10 à 11 h dans le hall de l' hôtel de ville . Opération « rives propres » Les pêcheurs s' impliquent énormément dans l' aménagement et l' entretien du site . Une fois de plus , les membres du comité de « La gaule châtelloise » étaient dernièrement sur le pont , ou plutôt sur les berges des étangs communaux pour une grande séance de nettoyage de printemps . Armés de débroussailleuses , tronçonneuses et autres tondeuses , nos disciples de Saint-Pierre ont d' abord effectué un ramassage systématique de tous les déchets abandonnés sur le site . Et il y en avait ! A tel point qu' ils ont dû faire plusieurs voyages à la déchetterie intercommunale avec des remorques copieusement chargées d' objets les plus hétéroclites dignes d' un inventaire à la Prévert ... La deuxième phase de l' opération a consisté à couper arbres malades et branches gênantes , à les brûler , mais aussi à tondre la digue séparant les étangs A et C . La matinée de travail s' est , comme à l' accoutumée , terminée par un barbecue commun , barbecue au cours duquel ont été abordés quelques projets d' aménagement . A ce sujet , les pêcheurs n' ont malheureusement pu que constater que des personnes peu scrupuleuses leur ont , après les avoir vidés sur place , comble de l' élégance , volé les tonneaux installés par leurs soins sur le pourtour des pièces d' eau et qui faisaient office de poubelles . Maigre consolation , les fonds étaient percés pour permettre l' écoulement de l' eau ! Lamentable , quand on sait le temps passé bénévolement par les pêcheurs pour entretenir et améliorer ce site très prisé et très fréquenté par de nombreux châtellois . On imagine la déception du président Michel Thiébaut et des membres de l' association d' autant que cette année encore , rigueur du budget oblige , la commune n' a pas inscrit l' achat de poubelles de remplacement dignes de ce nom dans ses investissements . Mais que les nombreux usagers du site et les amoureux de la nature se rassurent , faisant face à l' adversité , les pêcheurs ont trouvé une solution et dix poubelles seront installées le long des chemins bordant les étangs communaux . Ouf ! DON DU SANG Une collecte de produits sanguins sera réalisée samedi 4 mai , de 16 à 19 h , au rendez -vous des villageois . MESSE Pour la paroisse Saint-Antoine-en-Vologne aujourd'hui à 18 h 30 , à la Baffe ; demain à 10 h 30 , à Tendon . Les taxes demeurent inchangées Le conseil municipal a fixé le taux des quatre taxes locales . Elles n' ont pas varié depuis 1990 . Soit , les taux suivants : taxe d' habitation , 8 , 62 % ; foncier bâti , 8 , 52 % ; foncier non bâti , 25 , 73 % et taxe professionnelle , 9 , 50 % . Soit un produit résultant des taux votés de 240.763 euros , produit fiscal attendu 302.401 euros . Le budget primitif communal prévoit les chiffres suivants : Fonctionnement : dépenses : 534.856 , 82 euros ; recettes : 534.856 , 82 euros . Investissement : dépenses 1.097.502 , 87 euros ; recettes 1.097.502 , 87 euros . Le budget primitif de la forêt communale : Fonctionnement : dépenses 110.020 , 74 euros ; recettes 110.020 , 74 euros . Investissement : 107.789 , 90 euros ; recettes 107.789 , 90 euros . Participations syndicales : SIVOS Bruyères : 5.966 , 64 & 226;& 130;& 172; ; SRPI Lépanges-Prey-Deycimont : 55.903 , 00 & 226;& 130;& 172; ; maison de retraite de Bruyères : 144 , 60 & 226;& 130;& 172; ; association Val de Vologne : 144 , 60 & 226;& 130;& 172; ; CAUE des Vosges : 200 & 226;& 130;& 172; ; SMIC : 339 , 20 & 226;& 130;& 172; ; SISIS : 24.724 , 19 & 226;& 130;& 172; ; divers : 483 , 12 & 226;& 130;& 172;. Travaux : au titre des investissements du budget primitif 2002 , il est programmé : l' aménagement du centre ; construction de garage communal et services ; renforcement électrique poste « Les Zelles » ; réseau Télécom ; éclairage public ; acquisition foncière . Sont concernés dans le budget communal : « Rendez -vous des villageois » , pose de barrières de sécurité le long de la Vologne ; l' école primaire , une étude de conseil par le CAUE et l' OPAC doit être terminée pour la fin de l' année avec appel de candidatures de maîtres d' oeuvres . Le cimetière , réfection d' un mur , opération liée au déplacement du monument aux morts et des travaux sur les concessions reprises par la commune . Par ailleurs , dans le budget de l' eau , il est prévu des travaux de ravalement intérieur et extérieur du château d' eau . Ainsi que la construction d' un second réservoir pour doubler la capacité actuelle de 350 m3 pour une consommation journalière de 600 à 700 m3 , dont 100 m3 pour la réserve incendie . Réseau d' eau : le renforcement du réseau d' eau potable pour alimenter les habitations situées le long de la RD 44 de part et d' autre du garage Didier est décidé à Laval-sur-Vologne . L' opportunité de relier le réseau local , suivant un principe identique à celui qui se fait avec Deycimont est retenu . Les travaux seront pris en charge par chaque partie au prorata des distances communales avec création d' un regard de deux compteurs à double sens . L' étude et le suivi seront confiés à la commission chargée de l' eau et de l' assainissement . Les travaux porteraient sur une somme de 172.000 , 00 & 226;& 130;& 172; , hors TVA . Tarif de l' eau : le tarif de l' eau potable à Lépanges-sur-Vologne ne change pas ( 0 , 30 & 226;& 130;& 172; le m3 ) . Assainissement : la DDE de Bruyères estime le coût de réalisation de l' étude préliminaire à l' établissement du programme pluriannuel à 3.100 , 03 & 226;& 130;& 172; TTC . Eclairage : le conseil a accepté le devis de SDEL / PRISME concernant l' éclairage public de la rue de la Poste . Soit , 8 ensembles « plaisance » avec fourniture , pose et raccordement pour un montant de 33.207 , 87 & 226;& 130;& 172; TTC . Lotissement Hadrange : le conseil charge le maire de lancer l' enquête publique pour intégrer dans la voirie communale la partie correspondante du lotissement de Hadrange . Dégâts des animaux nuisibles : les fiches de déclaration de dégâts imputables aux animaux nuisibles sont disponibles en mairie . Alain Bertrand à l' accueil de l' office de tourisme Alain Bertrand travaille l' informatique . Les personnes qui sont allées faire un tour du côté du syndicat d' initiative de la rue Général-de-Gaulle ont peut-être déjà rencontré Alain Bertrand . Depuis quelques jours ce jeune homme de 29 ans originaire d' Etival effectue ici une formation de plusieurs semaines dans le cadre d' une formation de l' AFPA de Saint-Dié . Ce stage bruyèrois peut lui permettre de rebondir vers différents horizons professionnels . Alain Bertrand qui a suivi la filière d' un bac scientifique , il possède un DEUG d' histoire . Le jeune homme parle anglais et déclare modestement se « débrouiller » en allemand ainsi qu' en danois . Capable de se remettre en question , Alain a débuté dans la vie active comme routier sur les routes d' un petit coin d' Europe . Sportif , il aime le tennis . Il se réjouit de la prochaine Coupe du monde de foot . Mélomane aux goûts éclectiques , il apprécie s' adonner à la lecture d' ouvrages de tous styles . Dans ses fonctions d' accueil confiées par le président du SI Guy Faure , Alain reçoit les hôtes de l' office de tourisme . Il se charge encore de répondre aux demandes téléphoniques . Des appels qui arrivent d' un peu partout . Des gens de Montpellier , des Pyrénées , du Calvados , du Nord , etc. ont déjà pris des renseignements sur de possibles vacances vosgiennes . Par ailleurs , des connaissances certaines en informatique lui permettent de mettre en place des fichiers utiles à l' office de tourisme . Souhaitons un bon vent à ce grand garçon dynamique et sympa . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : Pascal Morin , tél . 03.29.39 . 29.20 . Boîte aux lettres : chez Pascal Morin , 82 rue de Lorraine ( face à la gendarmerie ) . A NOTER Déchetterie : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h tél . 03.29.31 . 50.18 . Piscine municipale : 15 h à 19 h , tél . 03.29.31 . 67.89 . Protection civile : tél . 03.29.31 . 54.60 . Bibliothèque municipale : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30 . FOOTBALL PADOUX Aujourd'hui 15 ans : rdv à 13 h 30 au stade pour tous . Vétérans : rdv à 15 h au stade pour Louviot , Nowak , Heulluy , Thaller , Bégel , Huguenin , Chevrier , Villemin , Aubert , Husson , Amsler , Thomas , Salmon , Mangin , Adelle . Dimanche Seniors 2 : rdv à 13 h 45 au stade pour Pêcheur , Parisot , Mangin , Périchaud , Mazars 1 , 2 et 3 , D . Bégel , Virot , Thiriet 1 et 2 , Gilet , Dolmaire , Cédric Denommé , Harelle . BASKET-BALL RAMBERVILLERS Dimanche Minimes filles : rdv à 9 h 30 au Cosec pour Mathieu , Caverzasio , Pierron , Lach , Simon , Sublon , Ouzar , Tachet , Clément . HANDBALL RAMBERVILLERS Aujourd'hui 18 ans : rdv à 16 h 30 pour tous . Equipe 2 féminine : rdv à 18 h 15 pour toutes . Equipe 1 féminine : rdv à 20 h pour toutes . Dimanche 18 ans : départ à 13 h 30 pour tous . N.B . : convocations publiées sous réserve des matches remis ( lire en sports ) . FOOTBALL AVIERE Aujourd'hui Vétérans 2 : rdv à 14 h 15 au stade pour Bironneau , Ol . Léonard , Mathieu , Honoré , Rougey , Papelier , Michel , R. Bour , Patenay , Viard . Dimanche Seniors 1 : rdv à 13 h 45 au stade pour tous . Seniors 2 : rdv à 13 h 15 au stade pour tous . CHAVELOT Dimanche Equipe A : rdv à 13 h 45 au stade pour Gamp , Momo , Lavallée , Franck , Joly , Gaudenot , Davigny , Ferragui , Dosda , Schumacher , Vincent , Deloy , Frattinger , Selry . Equipe C : rdv à 12 h 15 au stade pour Beck , Desbuisson , C . Tardy , Gigan 1 et 2 , Hick , Louviot , Breville , Weber , Toussaint , Khallouky , Delrey , S. Tardy , Aksu . SA EPINAL Aujourd'hui Poussin Jean-Claude : rdv à 10 h , annexe de la Colombière , pour Andres , Ardhuin , Bortolotti , Greco , Karim , Philippe , Ring , Sannier , Stoeckel , Bussmann , Sahlibonnard , Leblon . Benjamins Jean-Pierre : rdv à 8 h 15 , annexe , pour Any , Barranger , Filali , Gaillot , Rodriguez , Saunier , Tasdelen , Tissaire , Vauthier , Zingraff , Rotunno . Benjamins Alain : rdv à 9 h , annexe , pour Ballongue , Bégel , Dimartino , Colnot , Franck , Guyot , Curien , Demange , Blaise , Gabet . Benjamins Clotaire : rdv à 8 h 45 , annexe , pour Orblin , Odem , Bresson , Glé , Bortolotti , Bailly , E . Frantz , Lhote , Sinaguglia , Boussaha . Benjamins Stéphane : rdv à 8 h 30 , annexe , puor A. Frantz , Barrier , Pierre , Bey , Thomas , Sartori , Poirot , Bragard , Kamal , Pernot , Correa , Abdous . Benjamins Alexis : rdv à 8 h 30 , annexe , pour Villaume , J. et A. Durpoix , Dubois , Berber , Aarras , Chenal , Glineur , A . Saunier , Launois , Petitjean , Ragazzi . 13 ans ( 2 ) : rdv à 14 h 15 , parking annexe , pour Aoudache , Demange , Etienne , Tacquart , Guyot , Kamal , Meyer , Munier , Perrin 1 et 2 , Zeybek , Lachene , Schilaneck , Christophe . 15 ans ( 3 ) : rdv à 13 h 30 , stade St-Michel , pour Viry , Benchoura , Waller , Athmane Boushabi , Sarafianos , Bezaz , Villaume , Abouananane , Lotdevot , Kamal , Boussaha , Weisbecker . SC BONS ENFANTS EPINAL Dimanche Corpos : rdv à 8 h , ferme Mathieu à Epinal , pour Jeanphilippe , Lejot , Ade , Aptel , Basso , Ferry , Rollet , Brule , Tramzal , Lallemand , Mesbout , Simon , Chanut , Martinet , Levi . NOMEXY Aujourd'hui Benjamins 1 : rdv à 7 h 30 au stade pour Leroy , Mangin , Gauthier , Abdouss , Vinel , Philippe , Oge , Fimbry , Magalhaes , Ballie . Vétérans : rdv à 14 h au café Pitance pour Bouclainville , Camilieri , Gabrion , Gaillot , Galia , Humbertclaude , Husson , Lecomte , Martin , Noël , Robert , Romary , Sachot , Salzard , Toussaint . Dimanche Seniors A : rdv à 13 h au Commerce pour P. Charton , Blaise , Traore , Belfort , A . et S. Guzmann , Rollin , Galia , Amrani , Kordic , Simon , Chartier , Bruyères , Pierrat . 18 ans : rdv à 8 h au stade pour Idder , Knittel , Perrin , Miraoui , Naji , Bibaut , Laroche , Ouhda , Oge , Maislier , Saad , Thomas , Pierre . POUXEUX Dimanche Equipe A : rdv à 14 h au stade pour tous . REHAINCOURT-MORIVILLE Dimanche Seniors : rdv à 13 h 30 au stade pour Ambuhl , Ancel , Cholez , Choux , Cornucopio , Bouery , Ferry , Mangin , Perrot 1 et 2 , Prudhon , Renaud , Sagard , Thomas 1 et 2 , Valentin . THAON-LES-VOSGES Aujourd'hui Vétérans : rdv à 14 h 15 au stade Lederlin pour tous . N.B . : convocations publiées sous réserve des matches remis ( lire en sports ) . Pour ne pas consommer les yeux fermés Des actions afin de responsabiliser le consommateur . Depuis quatre ans , Le Collectif vosgien de l' éthique sur l' étiquette intervient auprès des municipalités , des distributeurs et des citoyens afin de responsabiliser le consommateur et pour lutter contre l' exploitation inacceptable de la main d' oeuvre utilisée à moindre coût dans les pays en voie de développement . Face à cette situation critique , il existe parallèlement , au niveau mondial , une action collective qui regroupe environ 800.000 travailleurs au service du bien-être de 5 millions de personnes ( une cinquantaine de pays du sud étant concernés ) . Cette dynamique porte un nom : « le commerce équitable. » Le commerce équitable se présente comme « une approche alternative au commerce international conventionnel » et constitue « un partenariat commercial qui vise un développement durable pour des producteurs exclus ou désavantagés . Il cherche à réaliser cela en proposant de meilleures conditions commerciales , en éduquant pour provoquer une prise de conscience et en menant des campagnes. » A l' échelle locale , Le collectif Vosgien de l' Ethique sur l' Etiquette , présidé par Vincent Martin ( de l' association CCFD ) , s' est réuni vendredi afin de régler les derniers détails concernant une journée d' action prévue le 27 avril . Le président , entouré de Madeleine Grandemange ( secrétaire ) , François Grandemange ( trésorier ) , Nicole Rose de l' association « Artisans du Monde » et Raymond Claudel de l' association « Agir Ici » , accueillait à cette occasion Gilles Malpertu , auteur et metteur en scène d' une pièce de théâtre intitulée « Tissus de Mensonges » . Basée sur le thème de l' exploitation des travailleurs , la pièce sera jouée par 20 élèves du lycée Louis-Lapicque . Selon Gilles Malpertu cette oeuvre didactique est susceptible de faire « bouger les choses en faisant appel à l' action et au bénévolat » Il entend entre autres dénoncer « les conditions de travail intolérables qu' endurent parfois les enfants dans certains pays , et l' attitude souvent hypocrite des grandes marques à l' encontre des adolescents » . Journée portes ouvertes proposée par Artisans du Monde dans le cadre de la « quinzaine du commerce équitable » , le 4 mai de 9 h à 19 h , 11 rue de la Basilique . Journée du Samedi 27 avril : 9 - 12 h , « petit déjeuner solidaire » issu du commerce équitable ; 14 - 17 h , pièce de théâtre « Tissus de Mensonges » , place de la Chipotte . Brassens revit sur les cimaises Jean-Pierre Gérôme , cheville ouvrière de cette manifestation . Les trois coups de la 4e exposition de « Canta Rana » , c' est pour bientôt . Le mardi 7 mai à 18 h 30 très précisément . Petit point , donc , avec son père spirituel , Jean-Pierre Gérôme hier après-midi . Comment se présente la 4e édition de « ÙCanta Rana » ? Très bien . Je suis en train de terminer le catalogue et cela devrait être une nouvelle fois un bon cru . Une quarantaine d' artistes , venus de tout le département , seront présents . Avec sur les cimaises plus de 200 oeuvres . Le thème , « les chansons de Brassens » , et non l' artiste lui-même , a motivé mes collègues . C' est très satisfaisant . Une des originalités de « ÙCanta Rana » , c' est sans doute le fait qu' on annonce le thème un an à l' avance à l' heure du vernissage ? Oui , sans doute . Je peux vous dire que depuis quelques jours François Diot , maire et Marcel Courrier , adjoint à la vie associative , planchent sur le thème de 2003 . Ils vont choisir dans les jours à venir entre deux thèmes . Deux qu' ils ont retenus parmi une liste de dix . Peut -on retenir des tendances parmi les oeuvres qui seront exposées ? Parmi les 400 chansons que Brassens a créé , certaines ont davantage inspiré les artistes . Je peux vous dire que plusieurs d' entre elles ont été traitées par bon nombre de mes collègues . Ainsi « Je me suis fait tout petit » , « Une jolie fleur » , « Auprès de mon arbre » , « Margaux » , « Les sabots d' Hélène » ou bien encore « La chasse aux papillons » . Mais je suis impatient de découvrir « Fernande » , « Le parapluie » , « Les amoureux des bancs publics » ... Entre le côté anarchiste , le côté anticlérical ou la face poétique de Georges , il y a avait le choix . Nous voulions ainsi éviter l' homme avec sa guitare ou bien Georges avec un chat dans les bras . Et vous-même , vous participez à l' exposition ? Oui , bien sûr . Mon épouse , Chantal , a aussi préparé un tableau tout spécialement . « Canta Rana » , c' est aussi pour nous , un moment de communion avec d' autres artistes . Le thème en tout cas devrait drainer un public nombreux ... C' est là tout l' objectif . Mais c' est sûr , après la grenouille , l' homme dans la forêt vosgienne , un thème prémonitoire puisqu' annoncé quelques mois avant la terrible tempête du 26 décembre 1999 et de l' épi au pain l' an passé , Brassens devrait nous valoir de nombreux visiteurs . Surtout que nous l' organisons à un moment , du mardi 7 au dimanche 12 , où de nombreuses personnes font le pont du 8 mai . Nous aurons en plus , cette année , deux sculpteurs . Ce qui agrandit d' autant la palette des techniques utilisées . Huile , pastels , aquarelle , acrylique .... « Canta Rana » sera ouvert du mardi 7 mai à 18 h 30 au dimanche 12 mai à 19 h. Ouverture chaque jour de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Entrée libre . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : tél . 03.29.33 . 02.47 . A NOTER Service des Eaux : tél . 03.29.38 . 04.57 ; Dépannage électricité : tél . 08.10.44 . 88.88 ; Dépannage gaz : tél . 08.10.66 . 88.88 . Piscine : 9 h à 12 h ; 14 h à 16 h 30 et 17 h à 19 h 30 . Objets encombrants : Haut-du-Gras et Grandrupt . Le textile sur la toile Un groupe plein d' allant et de dynamisme . La Mémoire Collective de Golbey-Animation est un groupe qui ne laisse jamais indifférent : leur quête patiente et minutieuse des racines de la cité est toujours pleine de sens . Chacun se souvient encore de leur travail sur le « Golbey d' hier et d' aujourd'hui » , l' ex-filature de la Gosse et la rue d' Epinal . Et pour peu que l' on sache la transmettre aux jeunes générations , l' histoire d' une ville constitue une source inépuisable d' enrichissements . A mieux souvent comprendre le passé , on ne peut que mieux se projeter dans l' avenir . Ainsi les amoureux du passé golbéen travaillent -ils d' arrache-pied depuis plus d' un an sur les usines textiles disparues de la cité . Respectivement les filatures et tissages Geistodt-Kiener ( aujourd'hui le Bricorama ) , CIC-Boussac rue Boulay ( les bâtiments situés après l' Intermarché ) et Gautier ( des bâtiments situés entre les rues Jean-Bossu et Colonel Demange ) . Une séance de travail a réuni jeudi soir à ce sujet tous les membres du groupe autour de Renée Viard , la responsable . Objectif : faire le point des recherches et envisager une date pour la présentation de l' exposition consacrée à ces trois usines . Après discussion , celle -ci devrait avoir lieu à la mi-juin . Et ce d' autant que la moisson a été dans l' ensemble riche : photos , cartes postales , coupures de journaux , extraits de livres ... « Nous avons fort logiquement eu du mal à rassembler des éléments pour l' usine du CIC-Boussac car c' est la plus ancienne » , témoigne l' un des membres du groupe . Autres points débattus avant-hier soir , le projet de livre sur « Golbey » et la création d' un site Internet . A priori , le second devrait voir le jour rapidement . De quoi ravir les habitués de la toile . Les Grognards sur la route de Dallas Les Grognards , ou si vous préférez la musique des Anciens du 18e RT , est un peu comme chez elle dans la cité : très régulièrement , en particulier le week-end , tous ses membres convergent vers l' église Saint-Pierre Fourier pour y répéter leurs gammes et leur répertoire . Et ce grâce à la gentillesse de l' abbé Alain Cuny , curé de la paroisse éponyme . Cette année , la dix-neuvième depuis sa création en 1978 , ne sera pas cependant comme les autres : le groupe emmené par Simon Perrin a décidé de mettre le cap sur les Etats-Unis et plus particulièrement Dallas , où il se rendra du 1er au 15 octobre . Un superbe challenge . Mais en même temps une gageure à relever . Pensez un peu , emmener en effet 50 musiciens de l' autre côté de l' Atlantique ( il va notamment falloir penser aux costumes et aux instruments ) va coûter aux Grognards la bagatelle de 33.000 euros ( 216.465 F ) ! Et c' est pour cette raison que les mythiques « Grognards » seront en concert ce soir à 20 h 30 sous les voûtes de l' église Saint-Pierre Fourier pour mener à bien leur projet . Entrée : 3 euros MEDECINS Padoux : en raison d' un mouvement de grève , composer le 15 . Grandvillers , Laveline-devant-Bruyères , Lépanges-sur-Vologne , Brouvelieures , Bruyères , Rambervillers : en raison d' un mouvement de grève , composez le 15 . Docelles , Cheniménil : docteur Gérard , 5 , rue Vieux Ponce , Cheniménil , tél . 03.29.33 . 20.18 . CHIRURGIENS-DENTISTES Bruyères , Brouvelieures , Rambervillers : de 9 h à 17 h , dimanche , tél . 03.29 . 31.05.95 . Améliorer son logement Afin de profiter d' aides financières exceptionnelles pour l' amélioration de logements , personnel et locatif . Le programme d' intérêt général de la Moyenne Moselle ( PIG ) organise des permanences . Le 22 mai : Châtel-sur-Moselle , de 14 h à 15 h. Le 19 juin : Nomexy , de 9 h 30 à 10 h 30 . Le 18 septembre : Châtel-sur-Moselle : de 9 h 30 à 10 h 30 et de 11 h à 12 h. Le 30 octobre : Nomexy : de 15 h 30 à 16 h 30 . Urbam conseil intervient comme animateur et gestionnaire de l' opération . Des techniciens seront présents de manière à vous informer et à vous aider dans la constitution de dossier . Renseignements : Urbam conseil 5 , rue Thiers BP 450 - 88001 Epinal cedex , tél . 03.29 . 64.05.90 . Réunion des « troisième âge » Une invitée surprise s' est glissée dans la salle des fêtes . Le club du troisième âge « Les Bruyères » a organisé mardi dernier une journée rencontre . Ils étaient une quarantaine , dans la salle des fêtes à venir dès le matin , participer aux démonstrations de divers effets et appareillages sur le thème « collection seniors » . Après un repas pris sur place , les anciens se sont lancés dans un super loto . Marie-Rose Collin , présidente du club , a exprimé sa satisfaction pour cette bonne journée et a donné rendez -vous aux adhérents pour un voyage organisé , fin juin . RAMASSAGE La Croix-Rouge organise un ramassage de textiles aujourd'hui . Des sacs sont à votre disposition en mairie , et devront être apportés devant le centre culturel et social . VIDE-GRENIERS Le 1er mai , de 6 à 18 h , l' association pour l' animation d' Anglemont organise son deuxième vide-greniers . Les emplacements de 1 , 60 euros le mètre linéaire sont à réserver ainsi que la restauration sur place . Pour tous renseignements complémentaires et réservation , téléphoner au 03.29 . 65.38.64 ou 03.29 . 65.38.85 ou s' adresser par courrier à Bernard Leseur rue de Mon Plaisir 88700 Anglemont . Vacances en roue libre Ils étaient une dizaine à pratiquer le roller . Malgré la pluie , rien n' a arrêté les jeunes désireux de profiter au mieux de leurs vacances . Avec leur moniteur , Hans Delung , toujours prêt à les occuper et à les initier aux sports . Ils étaient dix environ à pratiquer du roller skate , ainsi que d' autres jeux . Si le mauvais temps a perturbé le programme , ils ont tout de même pu en profiter . Une sortie Europapark est prévue aujourd'hui . Ce sera la clôture de ces deux semaines . AUJOURD'HUI Secrétariat de mairie : de 9 à 11 h. Bibliothèque : de 10 h 30 à 11 h 30 . Comité de foire : réunion à 14 h. DEMAIN Offices de la paroisse : à 9 h 45 , à Padoux , à 11 h , à Méménil . SECRETARIAT DE MAIRIE Le samedi , de 10 h 30 à 11 h 30 . Le mardi , de 17 h 15 à 19 h 15 . LES OBJETS ENCOMBRANTS La prochaine collecte aura lieu le 30 avril . Les objets devront être déposés pour 7 h , le matin du ramassage . MESSE Demain à 11 h , à Vomécourt . FOOT Quatre matchs seulement étaient programmés le week-end dernier pour les équipes de l' EST football . Large victoire des seniors 1 mais également de l' équipe 2 qui recevait Hadol ( 3 - 0 ) . En déplacement , les seniors 3 subissaient la loi de Moyen Petite Raon ( 5 - 1 ) . Enfin , encore un partage des points pour les vétérans , face à Plainfaing , 2 - 2 . Le prochain week-end , deux matchs sont programmés : l' équipe première accueillera Epinal dans le cadre de la coupe de Lorraine . Match dimanche à 15 h , stage Sayer . Les « 18 ans » , recevront Vittel , samedi à 10 h , stade Lederlin , dans le cadre du championnat . FNACA Le président et son comité local de Thaon et environs , invitent les adhérents et leurs épouses à honorer de leur présence la cérémonie patriotique du souvenir du 57e anniversaire de la libération des camps de concentration . Rendez -vous à partir de 11 h avec le porte-drapeau devant le monument aux morts , place de la victoire , le dimanche 28 avril 2002 . Collecte de vêtements La Croix-Rouge organise aujourd'hui , un ramassage des textiles , de 7 h à 17 h. Un seul lieu de collecte sera situé à la gare SNCF de Thaon , où un wagon sera à disposition . TRAVAUX En raison de travaux de voirie et d' enfouissement des réseaux , à compter de ce samedi 20 avril et jusqu'à la fin des travaux , la circulation et le stationnement seront réglementés avenue des fusillés , côté impair , de la rue du pensionnat à la rue d' Alsace . L' accès aux véhicules riverains sera rétabli de 18 h à 7 h 30 . Une présignalisation sera mise en place et une déviation également . L' amicale s' offre un carton Une soixantaine de retraités ont répondu à l' appel . Une soixantaine d' adhérents à l' amicale des retraités ont répondu à l' appel de leur président , Paul Glaudel , et de son dynamique comité , pour un loto ce jeudi après-midi . Comme d' habitude , de nombreux lots ont été distribués durant cet après-midi . Jeudi prochain , l' amicale organisera son premier concours de pétanque de cette année . Le 2 mai , retour au local de la place Jules Ferry pour un tournoi de tarot . L' heure du samouraï Jean-François Marchal ne doit sa défaite qu' à un adversaire ... de poids . Le week-end dernier , Jean-François Marchal , karatéka au club du centre social arts et loisirs , a inscrit son nom sur les tablettes d' une épreuve de haut niveau dans cette discipline qu' il affectionne . En effet , présenté par son professeur à la « coupe du samouraï » de Troyes , il a fini second , ne devant sa défaite qu' à un adversaire ... de poids . Dommage ! Même si la médaille est belle , tout comme la performance d' ailleurs , elle ne remplace en rien la coupe , synonyme de victoire totale , que Jean-François Marchal a entrevue de très près . Celui que Dominique Koepfert considère désormais comme son poulain , a réussi à se hisser en finale de cette épreuve très prisée qu' est la « coupe du samouraï » . Outre le fait qu' il trouvait sur sa route , en finale , un combattant de haut niveau national , Jean-François Marchal , surclassé , accusait un net handicap de poids , habitué à combattre dans les « moins de 60 kg » et non pas dans les « moins de 68 kg » comme son ultime adversaire . Le dénouement fut celui que l' on sait . A 29 ans , Jean-François , 1er kuy , compte encore sur « deux à trois années de compétition » avant d' essayer de rejoindre le cercle des encadrants . Entraîné depuis 10 ans par son mentor et instructeur fédéral , Dominique Koepfert , il thésaurise des points précieux pour son futur brevet d' éducateur sportif . Le 5 mai , ce sera au tour de Thaon d' accueillir une rencontre amicale de karaté , au gymnase de l' Europe , avec notamment les clubs de Vandoeuvre et Heillecourt . Autre échéance très attendue , le 25 mai , puisque là ce sera les dix meilleurs karatékas de la commune qui iront à Paris pour la coupe de France Shukokaï . « Black , blanc , beur » Une soirée de gala qui a rassemblé quelque 70 danseurs . Jeudi soir , quelque 70 danseurs et danseuses de hip-hop ont donné un aperçu de leurs talents pour clôturer le stage de quatre jours qui s' est déroulé à Thaon . Un stage qui s' inscrit dans le cadre du réseau Vosges de hip-hop , en place depuis quatre ans . Encadrés par Stéphane et Sonaria , enseignants et danseurs professionnels de la compagnie « black , blanc , beur » , les jeunes étaient venus des centres sociaux et MJC de Malzéville , Zup et vierge d' Epinal , Gérardmer , Docelles , de jeunesse et culture d' Epinal , « à vos marques » de Saint-Dié , « la zouim aux platines » de bien sûr du CSAL de Thaon . Pour ce dernier , le groupe est habituellement encadré par Céline Tisserand et Mourad . Danse urbaine par excellence , la soirée fut placée sous le signe « battle et free style » . Avec comme point commun , cette passion de la danse , et dans une chorégraphie très libre , les ados ont ainsi lâché leurs électrons pour une soirée résolument cool . SAMEDI Ramassage des textiles : à la gare SNCF de 7 h à 17 h. Mariage : de Pascal Lorrain et Christelle Poirot , à 15 h 30 à l' hôtel de ville . Clarinette : rencontres européennes d' ensembles de clarinettes à la Rotonde . 20 h 30 , ensemble du Jura , quatuor de Prague , Quatuor Emiliano . Foot : « 18 ans » de Thaon contre Vittel , dans le cadre du championnat , à 10 h , stade Lederlin . Belote : à partir de 20 h au bar des sports . Inscription 8 euros . Tir : challenge des écoles de tir . DIMANCHE Clarinette : suite des rencontres européennes . Final avec tous les ensembles présents à 14 h 30 . Foot : les seniors 1 reçoivent Epinal dans le cadre de la coupe de Lorraine . Match à 15 h , stade Sayer . Tir : suite et fin du challenge des écoles de tir . Remise des prix à 18 h. Euromalt : échos d' une réussite La 3e édition du salon euromalt s' est clôturée , dimanche dernier , à la Rotonde . Quelques jours après , les organisateurs n' ont pas résisté à la tentation , en quelques points , de reparler d' une réussite qui servira de catalyseur , certes pour la 4e édition , mais aussi pour deux autres salons innovateurs dans cette même Rotonde . Satisfactions : les membres de MADE 88 affichaient un large sourire à l' issue du salon . Plus de 5 000 visiteurs ont été recensés . Dates : obligé de changer la date de cette édition en raison des élections présidentielles , Euromalt devrait reprendre ses habitudes de mai l' année prochaine ( du 8 au 11 mai 2003 ) . Repas : l' EST football s' était vue confier la partie repas du salon . Satisfecit général du côté des organisateurs , Michel Bernard tenant à « féliciter tous ces bénévoles pour une prestation sans faille » . Celtique : « passmoual'celte » , le groupe invité , a été apprécié par les 400 personnes ayant réservé leurs places pour ces « moules frites » de circonstance . Bavaroise : comme de coutume , l' ambiance fut très très chaude , le samedi soir , avec un orchestre , « les troubadours » , qui a enflammé son public . Accordéoniste : surprise pour les organisateurs , qui ont vu un accordéoniste septuagénaire jouer pour le simple plaisir de vouloir créer une petite animation . Une présence appréciée par tous , y compris les élus qui ont eu droit à une aubade lors de l' inauguration . Automate : « fred silhouette » , le dimanche , a surpris plus d' un visiteur qui croyait avoir affaire à un mannequin robotisé . Chapeau l' artiste . Projets : outre ceux concernant la 4e édition d' Euromalt , le président de Made 88 a évoqué les nouveaux -nés de l' association . « Elégance » , sera le salon de toutes les beautés , en octobre 2002 . « Dauphibière » , sera celui de la bière dans le Nord de l' Isère . Enfin , « tradition chocolat » sera à savourer à la Rotonde en mars 2003 . Confrérie : pour la prochaine édition d' euromalt , Made 88 a le projet d' accueillir une confrérie des « gousteurs » de bière . la confrérie « Gambrinus » , dont le siège se situe en Moselle , a projeté d' intégrer euromalt 2003 . Partenariats : la liste fut longue . Citons la municipalité de Thaon , la prévention routière , les artisans présents , le personnel de la Rotonde , les présidents de l' EST centrale et foot , médias , bénévoles ... COLLECTE Organisé par la Croix-Rouge Française , une collecte de textiles usagés aura lieu aujourd'hui à partir de 8 h. Des sacs ont été distribués à cet effet et devront être déposés en bordure de route ce matin . OFFICE RELIGIEUX Il sera célébré pour la paroisse du Saint-Auger , le 21 avril , à 10 h 30 , à Dogneville . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : Serge Risser 18 , rue de l' Estrey , Nomexy , tél . 03.29 . 67.60.94 , boîte aux lettres en mairie . A NOTER Secrétariat de mairie : de 9 h à 12 h , tél . 03.29 . 67 . 11.11 . Office religieux : 8 h 30 et 18 h , Nomexy . EDF : dépannage au 08.10.444 . 88.88 ; GDF : tél . 08.10.66 . 88.88 ; Service des eaux : tél . 03.29 . 67 . 04.57 . ; Secours routiers : tél . 03.29 . 67.90.33 Déchetterie : de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Bibliothèque pour tous : de 16 h à 18 h. SYNDICAT D' INITIATIVE Le club de marche du syndicat d' initiative organise tous les lundis matin une marche à travers villages et forêts du canton . Lundi à 8 h 30 , le départ aura lieu à Ménil-sur-Belvitte , près de l' église . Objectif : Sainte-Barbe à travers chemins et routes secondaires et gare de Bazien . Retour par Petinfosse , soit un parcours de 9 km environ . Tous , amateurs de marche de Rambervillers et d' ailleurs , sont invités à ces marches . A l' heure de la Coupe du monde L' équipe B au grand complet . L' équipe B de l' ASP a un petit air de mondialisation . Par le biais d' un supporter inconditionnel venu du pays du soleil levant et fidèle au bord du terrain . Les joueurs , eux , sont souvent présents ... à sa table ! Un échange de bonnes manières qui , chacun l' espère , saura les motiver dimanche à 15 h au stade de Padoux face à une équipe de Gérardmer évoluant trois niveaux au-dessus dans un match pour les huitièmes de finale de la coupe des Vosges . Les joueurs du dirigeant Francis Balay espèrent de nombreux supporters pour les encourager à en reprendre ... une coupe ! MESSES Demain : messes dans la paroisse Sainte-Thérèse à 9 h 45 à Padoux et à 11 h à Méménil . MISE A JOUR CADASTRALE Les propriétaires fonciers sont informés que Sylvie Morel , agent du Cadastre , sera de passage dans la commune au cours du mois d' avril , afin de procéder aux mises à jour annuelles du cadastre . Enquête INSEE Une enquête sur les conditions de vie des ménages va avoir lieu , du 2 au 28 mai , sur la commune . Les questions porteront sur le confort et l' équipement du logement , le niveau de vie et la santé . Un enquêteur se présentera donc dans certains foyers , afin de les questionner . Ces personnes seront avisées par les services statistiques de l' INSEE du passage de leur collaborateur muni d' une carte officielle . Merci de leur réserver bon accueil . CROIX-ROUGE Une collecte de textiles est organisée aujourd'hui par la Croix Rouge . Les habitants sont invités à déposer leurs sacs , devant la mairie , jusqu'à 14 h. Initiation au tennis Des stages de 12 heures pour 17 , 50 & 226;& 130;& 172; sont organisés selon le programme suivant : jeudi 2 mai , de 20 h à 21 h ; vendredi 3 , de 20 à 21 h ; vendredi 10 mai , 20 h à 21 h ; samedi 11 mai , de 14 h 30 à 15 h 30 ; jeudi 16 mai , de 20 h à 21 h ; vendredi 17 mai , 20 h à 21 h ; jeudi 23 mai , de 19 h 45 à 21 h 15 ; vendredi 24 mai , de 19 h 45 à 21 h 15 ; jeudi 30 mai , de 19 h 45 à 21 h 15 ; vendredi 31 mai , de 19 h 45 à 21 h 15 . Prix de la licence 15 , 50 & 226;& 130;& 172;. Les nouveaux licenciés 2001 - 2002 peuvent jouer pour 49 & 226;& 130;& 172; , soit 321 , 40 F , possibilité de participer au stage . Pour plus de précisions et inscriptions , appeler au 03.29 . 65 . 13.25 ou 06.22 . 92 . 08.34 ou 03.29 . 65 . 01.26 . Le lavoir se métamorphose Le béton armé de nos ancêtres donne beaucoup de mal aux employés communaux . Il faisait dans les 110 m2 . Les aînés se rappelleront très certainement les moments passés à frapper le linge et les heures de discussions entre lavandières . Situé dans l' impasse de la rue du Docteur Louvard , derrière la poste . Elle va être remise en service . Cette bâtisse , qui depuis tant d' années est restée à l' abandon est la proie , depuis le début de la semaine , du marteau-piqueur que Christian Louis a bien en main . Les tablettes et bacs à eaux en béton armé donne du fil à retordre . Cet ancien lavoir sera réhabilité , en maison des associations . Son inauguration est prévue pour le 21 juillet , jour de la fête des associations . Remise aux normes , isolée , avec toilettes . Le sol sera carrelé et la pose d' un faux-plafond y est prévu . Les murs seront revêtus de placo-isolant . La toiture ayant été refaite , il y a quelques années , son état ne demande pas de réparation . Ce sont les employés communaux qui sont chargés de ces travaux . Cette grande pièce de 18 mètres sur 6 environ pourra être divisée en deux salles de réunions par un rideau de matière textile . Munie d' un moyen de chauffage électrique , l' électricité , les fenêtres et les portes seront changées par des entreprises privées . Reste à trouver un nom à cette maison des associations , il reste encore quelques mois avant son ouverture ... Opération de Renouvellement Urbain Dans le cadre de l' Opération de Renouvellement Urbain ( ORU ) , une seconde réunion de concertation aura lieu le mardi 23 avril , à 20 h , salle du restaurant scolaire Luc Escande . L' objectif de cette réunion est d' établir un diagnostic partagé sur l' évolution du quartier de La Vierge . Tous les habitants du quartier sont invités à participer à cette réunion . DIMANCHE Office religieux à 10 h 30 en l' église de Saint-Benoît-la-Chipotte ; section cyclo sportive : course à Brantigny annulée et reportée à une date ultérieure . MARDI Secrétariat de mairie de 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 ; club des pervenches , cartes et jeux de 14 à 18 h , salle des anciens ; CSB à 18 h 30 , entraînement des footballeurs au stade de Malplantouze ; tennis de table de 20 h 15 à 21 h 30 , salle Marcel Richard . MERCREDI Collecte des ordures ménagères ; secrétariat de mairie de 13 h 30 à 16 h ; CSB entraînement des jeunes footballeurs à 14 h au stade de Malplantouze . JEUDI Secrétariat de mairie de 10 h à 11 h 30 ; club de bricolage de 13 h 30 à 16 h 30 , salle des anciens ; CSB à 18 h 30 entraînement des footballeurs au stade de Malplantouze . VENDREDI Secrétariat de mairie de 10 à 11 h 30 ; permanence du maire et des adjoints de 18 à 19 h en mairie . DIMANCHE 28 Messe à 10 h 30 en l' église Saint-Jean Baptiste de Brû ; section cyclo sportive course à Varangèville ( 54 ) , organisation UC Varangéville . Les taux demeurent inchangés Au cours de la dernière séance du conseil municipal , les points suivants ont été abordés : Les comptes administratifs ont été approuvés : résultats de clôture de l' exercice pour la commune : 104.759 F ; service des eaux : 782.656 F ; assainissement : - 428.487 F ; forêts : 1.092.341 F ; transports : 190.946 F . Le budget primitif 2002 est adopté ( général et services annexes ) . Le devis de l' ONF se rapportant à l' entretien des installations touristiques et la totalité du programme des travaux pour 2002 sont adoptés . Le conseil décide de ne pas modifier les taux d' imposition de la taxe d' habitation , de la taxe foncière et de la taxe professionnelle . Réseau d' eau : une demande de subvention sera faite auprès du conseil général et de l' agence des bassins pour le financement de la première tranche des travaux de restructuration du réseau d' eau de la commune pour résoudre les problèmes qualitatifs et quantitatifs de l' eau sur l' ensemble du réseau . Pour la définition des périmètres de sécurité des sources Mangin et Jeanjean et afin de respecter la réglementation en vigueur pour préserver la qualité de l' eau , une demande de subvention sera faite auprès de l' agence de l' eau Rhône-Méditerranée Corse . La même demande sera formulée pour assurer la protection des installations de production et de distribution d' eau en raison du plan « biotox » mis en place sur tout le territoire depuis les événements du 11 septembre 2001 . Ordures ménagères : la redevance applicable au 1er janvier 2002 est fixée à 46 , 70 & 226;& 130;& 172; par personne et par an pour un ramassage par semaine et 56 , 70 & 226;& 130;& 172; par personne et par an pour deux ramassages par semaine . La somme de 93 , 40 & 226;& 130;& 172; par an sera demandée pour les résidences secondaires ou meublés . L' acquisition de la salle paroissiale de Rasey sera réalisée pour un montant de 1.524 & 226;& 130;& 172; afin de la réhabiliter pour créer une salle de rencontre dans cette section . Acquisition de 20 m2 de terrain sur la parcelle cadastrée B0 212 ( Amerey ) lors de la vente de la propriété Recchione , afin d' élargir le chemin de Mifosse au prix de 60 & 226;& 130;& 172;. Travaux de la RD424 : le conseil émet un avis favorable à la déclaration d' utilité publique concernant le contournement de La Chapelle-aux-Bois . Enfin , le conseil donne son accord pour la cession d' une parcelle de 809 m2 rue de la Vallée de l' Aître à la SA Féliman au prix de 1 , 60 & 226;& 130;& 172; le m2 . Décès de Simone Rossignol Nous apprenons le décès de Simone Rossignol survenu le jeudi dernier à la maison de retraite à l' âge de 94 ans . Née à Paris , Simone a toujours résidé à Rambervillers . C' était une demoiselle qui était très discrète et très appréciée de tous ses amis . Titulaire d' un premier prix de piano au conservatoire national de musique de Nancy , professeur de piano pendant plus de 60 ans , elle a façonné et transmis l' art et l' amour de ce piano à beaucoup d' élèves . Simone était très dévouée pour sa maman qu' elle n' a d' ailleurs jamais quittée . Elle a eu la douleur de perdre sa maman en 1974 . Simone Rossignol interprétait avec brio des morceaux de piano composés par de grands artistes . Ses obsèques religieuses seront célébrées aujourd'hui à 14 h 30 , en l' église de Rambervillers . Nos condoléances . Récupérer la chaleur Ensuite , des camions tassent et écrasent tout ce qui peut l' être . Chaque alvéole a un petit puits qui au fur et à mesure de l' arrivée des déchets va augmenter . Grâce à des tuyaux spéciaux , il va pouvoir rejeter le jus de ces ordures , qui sera ensuite traité . Le sujet est toujours aussi brûlant à Ménarmont concerne les odeurs : odeurs répandues par les torchères qui brûlent des déchets ou encore odeurs dues à la présence de déchets dans les cuves . Les ordures qui répandent le plus d' odeurs sont les déchets alimentaires . Lorsque le 3e four de Rambervillers sera opérationnel , il y aura moins d' odeurs mais le coût sera plus important . Le site de Ménarmont ne sera pas éternel . Déjà bien des alvéoles sont remplies . Des végétaux poussent sur ces déchets . Ce qui poussent les responsables à inciter les élus à trier leurs déchets . La cerise sur le gâteau consisterait à pouvoir récupérer la chaleur dégagée par toute cette tuyauterie . Dernièrement , les élus se sont rendus sur la décharge de Ménarmont . Etaient présents M. Keller , maire de Rambervillers , ainsi qu' une quinzaine de maires d' autres localités environnantes . Cette visite se déroula sous la responsabilité de Richard Lambotte , Jean-Luc Maupoix , attaché commercial Sita et Laurent Lorich , responsable de Sita sud . La visite de la plate-forme a permis aux élus de découvrir la fabrication de compost à partir de boues de stations d' épuration avec des écorces de bois . Les 200 tonnes qui sont fabriquées chaque semaine ne sont pas encore commercialisées . Chaque jour , ce sont cinq tonnes de déchets qui sont traitées . Ce traitement consiste en la pesée , la recherche de matières dangereuses , puis à répartir les déchets dans des alvéoles de 5 à 6 m de profondeur protégées par une géomembrane qui empêche toute infiltration . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : Annie Baïz , 12 , rue du Haut-Perthuis , Ménil-sur-Belvitte , tél . 03.29 . 65 . 08.22 ; boîte aux lettres au domicile de la correspondante ; Céline Lainte , 1 , rue de la Chipotte , Saint-Benoît-la-Chipotte , tél . 03.29 . 65.30.63 . A NOTER Garage : Marchal , route d' Epinal , tél . 03.29 . 65.30.23 . Ambulance centrale : 50 , rue Carnot , tél . 03.29 . 65.07.92 . EDF : tél . 08.10.44 . 88.88 . GDF : tél . 08.10.66 . 88.88 . Déchetterie Espac : route d' Autrey , 8 à 12 h et 14 à 19 h. Culture et bibliothèque pour tous : rue Masson , 14 h 30 à 19 h. Bibliothèque municipale : rue du Château , 10 à 12 h et 14 à 17 h. Office religieux : 18 h , église Sainte-Libaire . Quatre jours hors du temps La première édition d' Imaginales se déroulera du 23 au 26 mai à Epinal . Initié par la ville , ce festival va pendant quatre jours faire la place belle à l' imaginaire dans la littérature ( fantasy , fantastique , science-fiction , conte ... ) et l' image . Le long de la Moselle , les Spinaliens et autres férus d' imaginaire de tous âges venus d' ici et d' ailleurs , échangeront avec les nombreux auteurs présents lors de cafés littéraires , d' expositions , de séances de cinéma et de dédicaces leur passion et une part de leurs rêves . Le RPR et Philippe Séguin Dans un communiqué , la fédération départementale commente sa décision : « Philippe Séguin vient de confirmer aux électeurs de la première circonscription qu' il ne se représentait pas aux législatives ni à Epinal , ni ailleurs » . Ils tiennent en cette circonstance , « à saluer l' homme si attachant , le gaulliste exigeant , le compagnon chaleureux et l' ami » . De quine en quine Un troisième succès pour le foyer rural . Le 3e concours de belote , organisé par le foyer rural , a obtenu une nouvelle fois un grand succès . Ce ne sont pas moins de 31 équipes qui ont « tapé le carton » , pour ce dernier concours de la série . Gagnants : 1 . Hatton-Hatton 5.228 pts ; 2 . Mme Sertic-M. Jacobé 5.227 ; 3 . Picot-Noël 4.927 . Gagnants des 3 belotes : 1 . Nenette-Christiane 14.558 pts ; 2 . Hatton-Hatton 14.418 ; 3 . Mme Sertic-M. Jacobé 14.198 . Au fil des débats Lors de sa dernière réunion , le conseil a examiné les points suivants : L' avant-projet sommaire pour la réhabilitation de l' ancienne école de la rue en 2 logements : le coût total des travaux est estimé à 224.960 & 226;& 130;& 172;. Les travaux ne seront réalisés qu' en fonction des subventions qui seront accordées . Il sollicite une subvention , auprès de l' Etat ( DGE 40 % ) , de la région et autres organismes . IRL instituteurs : avis favorable pour le versement de la part communale . Protection des sources : le conseil a retenu le bureau d' étude Jacquel et Chatillon de Bains-les-Bains pour le rétablissement préalable pour un coût de 2.600 euros . Il sollicite auprès de l' agence du bassin Rhin-Meuse , une subvention au taux de 70 % pour financer cette opération ainsi que pour les frais de l' analyse réglementaire . Forêts : approbation du programme d' entretien présenté par l' ONF pour un montant de 22.745 & 226;& 130;& 172; ( abattage , débardage , façonnage dans diverses parcelles ) . Fixation du prix des menus produits forestiers à 3 , 10 & 226;& 130;& 172; le stère . Ordures ménagères : le montant de la redevance annuelle est fixée à 54 euros par personne pour le ramassage des ordures ménagères afin d' équilibrer les dépenses . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : Daniel Jaeger tél . 03.29 . 64 . 24.20 au 06.87 . 18.59.10 . Boîte à lettres en mairie A NOTER Croix-Rouge : collecte textiles et vêtements usagés ancienne mairie . Soirée reggae : 21 h , salle des fêtes . La fête de printemps fait la joie de tous Le temps frisquet de la semaine dernière n' a pas empêché les enfants de s' amuser . La fête de printemps a commencé la semaine dernière . Les forains se sont installés sur la place du Bicentenaire avec diverses attractions : autos-scooters , manèges enfantins , pêche à la ligne et confiserie , pour la plus grande joie des petits et des grands . En espérant que le soleil soit de la partie , rendez -vous est donné ce week-end . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : Marie-Odile Louis 34 , rue Louis Viriot , tél . 03.29 . 67.33.17 , boîte aux lettres en mairie . A NOTER Mairie : tél . 03.29 . 67.45.07 . Cure : tél . 03.29 . 67.43.23 . Pétanque : place du Bicentenaire . Boule lyonnaise : 14 h , au boulodrome . Cercle généalogique et historique : permanence à 14 h , au 18 , rue du Pincieux . Fête de printemps : place du Bicentenaire . Messe paroissiale : 18 h , à La Verrerie-de-Portieux . L' EST REPUBLICAIN Rédaction locale : F . Liot au 06.81.65.14.84 , boîte aux lettres à l' entrée du poste de police municipale . A NOTER Office de tourisme : de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30 . Club canin : entraînement dès 14 h 30 . Bibliothèque Stella : 16 h à 17 h. Friperie : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Déchetterie : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. ACPS : de 14 h à 18 h. AG : des donneurs de sang , 17 h , salle polyvalente de Vincey . Croix rouge : de 8 à 11 h , ramassage des textiles . Et vogue la galère ! Beaucoup d' imagination au rendez -vous . Hier , les garnements de l' association du quartier des Folies ont largué les amarres . En effet , c' est aux Champs Golots qu' ils ont , comme chaque année , laissé dériver des bateaux confectionnés par leurs soins . Les bambins auront , durant deux après-midis , réalisé des embarcations sur le thème de la sphère : moulins à vent , éoliennes , CD et tiges arrondies étaient donc de la partie pour cette course très attendue par la jeunesse . Encadrés par des animateurs et des bénévoles , les enfants ont fait voguer leurs galères réalisées avec beaucoup d' imagination . Répartis en deux catégories , tous ont été récompensés . Décès de Marie-Louise Lamarche Nous venons d' apprendre le décès de Soeur Marie-Louise Lamarche . Née en 1912 à Saulx , en Haute-Saône , c' est en 1932 , qu' elle était entrée chez les soeurs de la Providence de Portieux . En 1940 , elle est partie pour le Vietnam puis le Cambodge , afin d' exercer sa profession d' enseignante dans différentes écoles , notamment à Cualogien , Phnom-Penh , Soc Trang et durant 14 ans à Kep . De retour en France en 1972 , elle demeure à Orchies dans le Nord , pendant onze ans . En 1983 , elle rejoint la communauté de Nogent-en-Bassigny puis , en 1986 , la maison Saint-Jean de Portieux . Très souvent , elle évoquait son vécu du Vietnam et du Cambodge et n' oubliait jamais ces pays dans ses prières . Ses obsèques seront célébrées , aujourd'hui , à 10 h 30 , à la chapelle de la maison Saint-Jean de Portieux . Nos condoléances . COLLECTE DE LA CROIX-ROUGE La Croix Rouge organise une collecte de vêtements et chaussures , aujourd'hui . Tous les habitants ont reçu des sacs à cet effet . Les Balnéens doivent déposer leurs sacs au local 45 bis , rue du Chesnois , avant ce matin 8 h 30 . Les habitants des Voivres doivent les laisser au domicile de Mme Lacercat au moulin des Voivres . Les Fontenaycastriens doivent les déposer à la déchetterie . Cette action est ponctuelle . Cependant , tout au long de l' année , vous pouvez déposer tous vos articles ( vêtements , chaussures , jouets , lingerie ) au local de la cité thermale . Pages spécifiques à l' édition de la grande banlieue Nord RENCONTRES SPORTIVES Dans le cadre des rencontres sportives internationales qui auront lieu à Liverdun les 9 - 10 et 11 mai prochains , les familles pouvant héberger ( avec petit-déjeuner ) des parents de sportifs espagnols ou italiens , les jeudi , vendredi et samedi soirs sont priées de se faire connaître en mairie avant le 30 avril . MAIRIE Exceptionnellement , la mairie fermera à 17 h le mercredi 24 avril . 50 ANS DE MARIAGE Les couples ayant 50 ans de mariage cette année peuvent s' inscrire en mairie . Un drôle de silure De quoi susciter une vocation . Après quelques séances infructueuses à traquer le silure avec son papa , Louis , 7 ans , connut enfin la vraie récompense , celle de voir soudain la canne ployer et le frein siffler . « Ca y est , un Silure ! » Et de fort belle taille . Au bout d' un quart d' heure d' effort , le poisson se montra en surface . Et au lieu de se laisser gentiment tracter vers la rive , offrit encore quelques démarrages énergiques . En fait de silure , il s' agissait d' une belle carpe cuir de 78 cm pour près de 9 kg . Qui avait jeté son dévolu sur une grappe de gros vers traînant sur le fond . Prouvant ainsi que la pêche traditionnelle , sans bouillettes et autres détecteurs de touches ultra sophistiqués , fait encore recette . Après photo , pesée , et petite séance de remise en forme , la belle est allée rejoindre son milieu naturel . Théâtre cet après-midi « Cette année , nous avons décidé de donner une nouvelle extension à l' accompagnement scolaire par la création de groupes utilisant la vidéo » indique Jean Michel Tusa . « Avec la constitution de quatre groupes sur les quartiers Village et Rond-Chêne » Lors des stages sport loisirs culture la semaine passée , les scolaires du Rond-Chêne ont travaillé sur un film . Cet après-midi sur le même sujet une pièce de théâtre sera proposée par le groupe à la Maison pour tous à 15 h. Les trois autres groupes réalisent des reportages sur le quartier du Rond-Chêne , sur les rapport adultes jeunes ainsi qu' une fiction . Résultat à visionner en juin prochain . Les stages sport loisirs culture se terminaient , pour ces vacances de Pâques , par une séance cinéma , « avec au programme trois films , permettant de satisfaire toutes les tranches d' âge : Le Boulet , Resident Event et Monstres et Compagnie » indique Jean Michel Tusa qui accompagnait le groupe . « Les activités ont affiché complet durant toutes les vacances » indique Pierre Pouvreau , responsable du service jeunesse de la municipalité . « C' est une nouvelle étape du contrat éducatif local ( CEL ) que consacraient ces vacances de Pâques . Le contrat éducatif local , c' est tout ce qui concerne l' activité des jeunes hors temps scolaire , de l' accompagnement scolaire , aux activités de vacances . Du côté des stages sport loisirs culture , le dispositif est désormais bien rôdé , avec la partcipation active de nombreuses associations pour des séances d' initiation » . Collecte de sang : participation stable La collation était assurée par le Cercle Saint-Laurent . Françoise et Monique , bénévoles dévouées . Accueillies par le docteur Loïc Ritchen , près de 25 personnes ont offert leur sang dernièrement dans le cadre de la collecte organisée par l' Etablissemenent français du sang de Lorraine-Champagne . Le Cercle Saint-Laurent , une branche du foyer rural de Laître , assurait l' intendance à la sortie du camion . A la mairie , Françoise Caromel et Monique Belin préparaient sandwichs et jus de fruit pour le réconfort du donneur . « C' est toujours notre association qui organise la collation » , indiquaient Françoise et Monique . Pascal et Claudine Boisselier et Bertrand Voinier , tous trois cartes d' or du don du sang , sont venus de Dommartin-sous-Amance . « Avant , les collectes avaient lieu dans les entreprises . Maintenant , on se déplace jusqu'au camion qui fait la tournée dans les communes » , remarquaient -ils . SOIREE TAROT Aujourd'hui à la salle de la Maison pour Tous , dernière soirée tarot de la saison , réservée aux personnes ayant participé à tous les tournois . Le foyer rural remettra les récompenses à l' issue de ce dernier rendez -vous . REPAS PAROISSIAL Le repas paroissial qui regroupe ls communes de Cerville , Pulnoy , Seichamps et Saulxures aura lieu le mardi 30 avril à 20 h au centre socio-culturel de Pulnoy . Inscriptions auprès de Paul Kieffer ou Janine Chocq . Pour la kermesse qui se déroulera le dimanche 5 mai à Pulnoy , on peut dès maintenant leur apporter les lots . PROCHAIN MARIAGE Samedi 18 mai à 16 h 45 aura lieu le mariage de Céline Burrus , coiffeuse , domiciliée rue de la Vigne-Jacquin à Cerville et Olivier Herrbach , déménageur , résidant 12 rue Gambetta à Saint-Nicolas-de-Port . BROCANTE Près d' une soixantaine d' exposants dont une dizaine d' habitants du village ont déjà retenu leur emplacement pour la 2e édition de la brocante du foyer rural qui aura lieu le dimanche 30 juin . 400 mètres linéaires sont déjà réservés et les places seront limitées , il convient donc de s' engager dès maintenant . On peut obtenir un bulletin d' inscription en contactant le 03.83 . 20.41 . 65 . SORTIE VTT Demain dimanche , la section VTT du foyer rural participera à la randonnée des loups organisée par le foyer rural de Maixe . BIBLIOTHEQUE Actuellement , les responsables de la bibliothèque consultent les habitants du village à l' aide d' un questionnaire afin de mieux répondre aux attentes des lecteurs . La bibliothèque est ouverte le mercredi de 13 h à 14 h et le vendredi de 18 h à 19 h à la salle de la mairie . REPAS INTERCOMMUNAL Le Cercle Saint-Laurent de Laître propose un repas samedi 27 avril à 12 h au Petit-Mont à Amance ( leur salle communale est en restauration ) . Au menu : crudités , charcuterie , émincé de veau à la crème et aux champignons , fromages , pâtisserie , 21 , 34 euros par personnes ( vins compris ) . Inscriptions dès maintenant auprès des responsables locaux des Temps libres : Robert Plaid à Agincourt , Francis Mangeot à Dommartin ( 03.83.31.18.88 ) , Jean Trabac à Amance ( 03.83 . 31.11.28 ) , Jacqueline Florentin à Bouxières-aux-Chênes ( 03.83.31.14.80 ) , Jeannette Gérard à Eulmont ( 03.83.22.84.66 ) , Jean Simonin à Laître ( 03.83 . 31.10.12 ) . Sport : état des lieux Responsables du syndicat omnisport , de l' ASGC et des élus ont ciblé les priorités en matière d' équipements sportifs . En présence des maires d' Eulmont ( Serge Marchal ) , d' Amance ( Michel Christophe ) , de Jérôme Cini ( vice-président du syndicat et conseiller à Laître ) , Philippe Bénédic ( président de l' ASGC ) , Christian Théveny ( président de la section football ) , André Bottelin ( président honoraire de l' ASGC ) , Jean-Marie Lintz ( conseiller à Velaine ) et Fabrice Wiegert ( conseiller à Dommartin ) , un état des lieux sportifs pour la section football a été effectué à la demande du maire d' Eulmont . Site d' Agincourt Dommartin Philippe Bénédic avait signalé son mécontentement de faire jouer des gamins motivés par le football dans des « rizières » ! Le long du terrain en sable , un fossé appartenant à un propriétaire doit être curé prochainement par ce dernier . Les deux fossés de chaque côté de la voie ferrée sont à revoir en totalité . Jean-Pierre Marange , maire de Dommartin a donné un accord de principe , le débouchage du fossé principal doit être envisagé . Les façades ouest et nord des anciens locaux manquent d' isolation qu' il faut prévoir à moyen terme la priorité étant la plomberie et l' électricité . La plomberie est à revoir dans les vestiaires . Un éclairage public à la sortie du complexe sportif a été proposé par le maire de Dommartin qui participerait financièrement pour la partie électrique , en partenariat avec Denis Lapointe , maire d' Agincourt , qui serait sollicité pour son installation . Site d' AmanceLe président de l' ASGC souhaiterait que le Petit-Mont soit le site officiel d' entraînement pour le football . En attendant , la priorité est l' installation électrique qui n' est pas aux normes et le chauffage qui ne fonctionne pas . Les dirigeants espèrent , en outre , le positionnement de 4 poteaux supplémentaires dont 2 pour le terrain du fond ( le plus récent ) . L' ASGC suggère un compteur d' eau indépendant . Un devis de 6.860 euros concernant la pose d' un carrelage pour les vestiaires paraît déraisonnable étant donné les autres priorités . L' ASGC se contenterait d' une peinture anti-dérapante pour environ 900 euros . Le remontage des deux cumulus s' avèrent obligatoire . Il appartient dorénavant au Syndicat omnisport d' organiser une réunion dans les plus brefs délais pour établir un plan d' actions . Atout coeur Cinq anniversaires ( années 53 , 39 , 37 , 33 et 32 ) de joueurs de tarots ou belote ont été fêtés ce mois -ci au Club des Chênes . Les joueurs se sont livrés à leur activité favorite dans la salle annexe du Père-Gérard . Le club est ouvert à tous , Neuves-Maisons , Pulnoy , Amance ... font partie des communes représentées . xxx Bloc-notes de Pompey- Frouard-Liverdun Urgences Gendarmerie Pompey : 03.83.49 . 22.45 Gendarmerie Frouard : 03.83.49.30.76 Gendarmerie Liverdun : 03.83 . 24.53.12 Loisirs Culture Pompey : Piscine ouverte de 14 à 19 h pour les deux bassins . tel 03.83.49 . 15.34 . Bibliothèque centre socio-culturel : de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 17 h Marbache : Bibliothèque ouverte de 14 à 16 h Frouard : Médiathèque L' Orange Bleue ouverte de 14 à 17 h Liverdun : Marché de 8 à 12 h place de la Gare . CDthèque et bibliothèque du Plateau ouverte de 14 à 19 h. Bibliothèque de la Gare ouverte de 10 à 12 h. Environnement Bassin de Pompey : Déchetterie de Frouard : ouverte de 10 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h aux particuliers . Correspondants de L' Est Républicain Pompey : Joël Chibane 03.83 . 24.10.95 ou 06.82.52 . 00.22 ou Gérard Gerber au 06.62.41.41.28 ou Nicole Weber 03.83 . 24.17.06 Dépositaire : Patrick Szkuta tél 03.83.52 . 05.43 ou 06.85.22.91.08 Frouard : Maryse Charpin 03.83 . 24.02.58 ou 06.81.38.80.73 Liverdun : Maryse Charpin 03.83 . 24.02.58 ou 06.81.38.80.73 et Gérard Gerber 06.62.41.41.28 ou Roger Lallement 06.67.67.18.90 ou 03.83 . 24.57 . 73 Dépositaire : Emmanuel L' Huillier 49 rue Mozart , 03.83.24.87.66 ou 06.09.66 . 55.37 TOP MEUBLES PREND SES AISES Façade refaite à neuf , surface d' exposition étendue , Top Meubles , magasin de mobilier neuf , fin de séries ou occasion , situé 9 rue de Nancy , a pris dernièrement un coup de jeune . Gérard Salzard et son épouse voulaient offrir plus d' espace à leurs clients . Après quelques mois de travaux , le magasin est maintenant terminé et comme avant , on peut y trouver du mobilier mais aussi des bibelots , de l' électro-ménager ou de la literie . Gérard Salzard propose aussi un dépôt vente pour les meubles d' occasion des particuliers . AMICALE PETANQUE LOISIRS Une erreur s' est glissée dans les tarifs des licences , il faut lire : 19 & 226;& 130;& 172; pour les seniors et les aînés et 6 & 226;& 130;& 172; pour les minimes , juniors et cadets . Petite précision : lors de l' inscription , se munir d' une photo d' identité . La Poste ouverte tous les matins La Poste estime que les services rendus par l' agence de Saizerais équivalent à une moyenne de 47 minutes par jour . En conséquence le maintien de ces services ne se justifie pas commercialement . Cependant la direction de la Poste a proposé à la municipalité de reprendre à son compte l' agence postale . La 1ère année , la Poste prendrait encore en charge le salaire de l' employée soit 329 euros , et ensuite propose une participation calculée sur les 47 minutes évaluées de service . Afin de maintenir ce service de proximité , le maire a suggéré d' accepter cette proposition et d' ouvrir la Poste chaque matin , samedi compris , de 8 à 12 h. Anne Scharff et Didier Léonardi se sont abstenus sur cette délibération . Aides aux Jeunes : la participation au Fonds d' aide aux jeunes ( FADJ ) sera cette année de 205 euros . Déchets : Laurent Kobler est désigné pour siéger au Comité de pilotage de la Communauté de communes dans le cadre du contrat territorial avec l' ADEME . La réflexion portera notamment sur le devenir des déchets électroniques et des papiers dans les administrations . SIS : les statuts du Syndicat intercommunal scolaire vont être modifiés pour notifier que même si une commune n' a pas d' élèves en secondaire une année , elle doit tout de même s' acquitter d' une redevance minimum pour un élève . Pour Saizerais elle serait de 107 euros par an si c' était le cas , mais cette année les élèves fréquentant le secondaire sont encore nombreux , puisqu' ils sont 70 à fréquenter le collège de Dieulouard . Qualito : dans le cadre du raccordement au réseau de GDF , l' entreprise Qualito , qui vend des appareils de chauffage , sera accueillie en mairie entre le 18 mai et le 15 juin . Une convention mettra des locaux à disposition . ELANS : trois agents communaux seront mis à disposition de l' association ELANS pour le centre aéré de cet été . Agents saisonniers : afin de favoriser l' emploi saisonnier pour les jeunes de la commune , le conseil a décidé de recruter 5 personnes dont certaines à mi-temps pour travailler 4 semaines dans les services techniques . DINER SPECTACLE Le Comité des fêtes organise samedi 27 avril , salle des fêtes , un dîner spectacle en chansons , animé par la troupe des Hurteloups , à 19 h 30 apéritif , entrées , moules frites et dessert , à 21 h spectacle . Spectacle avec dîner 13 & 226;& 130;& 172; , réservation à la mairie de Faulx tél 03.83.49.34.01 ; M. Dominique Fraudeau tél 03.83 . 24.27 . 93 ( après 20 h ) et Mme Frédérique Donnot tél 03.83.49 . 24.08 ( après 19 h ) . Spectacle seul : 9 & 226;& 130;& 172; , à partir de 21 h. Le paiement du repas se fera à l' inscription . Balades et jeux au programme Prêts pour une promenade en campagne . Pendant les deux semaines de vacances de printemps , le centre aéré a accueilli entre 12 et 20 enfants chaque jour , en particulier les après-midi . Au programme : sorties dans la campagne environnante et jeux éducatifs . Pour cette session , le centre aéré s' est déroulé dans le préau couvert du groupe scolaire . Quand la Maison Pour Tous sera ouverte , elle accueillera les prochains centres aéré . VICTIMES DES CAMPS NAZIS L' Association des Victimes et rescapés des camps nazis , du travail forcé et réfractaires de Meurthe-et-Moselle , section de Pompey-Frouard et environs signale que l' excursion à Contrexéville et ses environs aura lieu le jeudi 25 avril avec arrêt du car à Pompey à 7 h 25 , à Frouard Point Central à 7 h 35 et à la gare à 7 h 45 . Ne pas oublier de se munir de sa carte d' identité en cours de validité . Réservé aux footballeurs ES CUSTINES-MALLELOY Dimanche : seniors 1 : coupe de lorraine ( 1 / 8 finale ) c / Audun-le-Tiche à 15 h , RV à 14 h stade de Clévant ; vétérans : coupe du district ( 1 / 4 finale ) à Blénod-les-Pont-à-Mousson c / Bertelle à 10 h , RV à 8 h 45 PMU ; féminines : championnat à Macheren à 13 h 15 , RV à 11 h 15 ; benjamins : finale districale de la coupe nationale à Dombasle-sur-Meurthe à 9 h 30 , RV à 8 h. Stage de judo studieux Les jeunes champions . La section judo de l' omnisports Frouard / Pompey a profité des vacances de Pâques pour mettre en place le stage de printemps qui s' est déroulé sur trois jours avec un programme bien étudié en fonction du niveau des participants : jeux éducatifs sur la base du judo , techniques de base et de compétition , étude des katas et arbitrage furent passés en revue pendant ces trois journées . Pour encadrer les 110 stagiaires , outre les deux professeurs Roland Mayance et Cyrille Wahrheit , le président Philippe Sanlis a donné de sa personne en compagnie de Sabrina , Lies et Kahin Messaoudi , Medhi Kadri , Francis Bajoni , Vincent Raval et Aurélie Pierlot , tous membres et judokas de la section . La dernière journée du stage était consacrée aux passages des ceintures sous la forme d' une coupe technique pour tous les participants . Le but de cette coupe technique est de faire s' exprimer les judokas à partir de leurs acquis techniques . A l' issue de ces trois journées de vacances bien remplies , tous les participants furent récompensés selon leur classement et profitèrent d' un goûter bien mérité . Urbanisme Guy Cochard , adjoint à l' urbanisme , a évoqué 5 projets à plus ou moyen long terme « même pour une réalisation immédiate , il convient de se projeter dans le futur pour l' intégrer dans un programme d' ensemble cohérent » - La déviation Liverdun-Frouard dont le projet a été présenté avant le 15 mars comme le réclamait la SNCF ( TGV oblige ) sera intégrée dans le Plan Local d' Urbanisation . La réindustrialisation de la vallée entraînera un flux plus important de véhicules . « Y aura -t-il des expropriations ? » - « Quand on arrive de Liverdun , où rejoint -on l' autoroute vers Nancy ? » - « Pensera -t-on aux piétons et aux cyclistes sur cette déviation ? » a interrogé l' assistance . - Le réaménagement de l' avenue de la Libération prévoit la réalisation d' une piste cyclable allant du collège vers le Saule-Gaillard , en liaison avec la future ZAC de la Croix-des-Hussards Croix-des-Hussards . - La nouvelle ZAC intégrera une gendarmerie aux locaux mieux adaptés , une zone de logements collectifs , quelques commerces et des emplois tertiaires . Ce projet sera piloté exclusivement par la mairie . - Toute la zone comprise entre l' ancien Lidl et l' actuelle gendarmerie deviendra un Espace de Vie à définir . - Dans le but de conserver des vestiges du passé industriel de la lorraine , des subventions sont accordées pour la réhabilitation de l' habitat . Des projets sont à l' étude concernant le vieux village , les cotés Bellevue , Delattre , du Douaire et St-Jean . Travaux Jacques Génicot , responsable des services techniques a fait part des travaux en cours ou à venir prochainement . L' école Paul-Langevin sera agrandie . Concernant le TGP , une ouverture latérale rue Pasteur permettant le passage de grands décors et le ravalement de la façade sont prévus . L' espace ludo-culturel avec sa médiathèque est en voie d' achèvement . Les travaux de voirie sont ralentis par les négociations établissant les transferts de compétences et de charges vers la communauté de communes . « Est -il nécessaire d' avoir une politique culturelle aussi développée ? » - « Quand va -t-on changer les sièges du TGP , inconfortables et bruyants ? » . Environnement Pascal Muller , adjoint à l' environnement , a évoqué les problèmes posés par l' assainissement , les sentiers sur le plateau des Rays qu' il convient de réhabiliter et de développer , le nettoyage de la forêt au-dessus du Nid , ravagée par la tempête et dont le coût à la charge de la commune est exorbitant . L' approvisionnement en eau de qualité oblige à rechercher de nouvelles sources . De nombreuses questions concernant le parking rue du Maréchal-Leclerc , la rue des Bassins , la balayeuse municipale , le nettoyage derrière le foyer Louis-Aragon et derrière l' école Louise-Michel ont été posées . Les responsables présents ont répondu avec le souci d' une grande transparence . « Depuis novembre , des groupes de travail se sont réunis , ont échangé , ont établi des fiches sur les différents quartiers de la ville . C' est ainsi que nous entendons travailler en permettant à la base de s' exprimer par le dialogue . Nous avons rencontré les commerçants du centre , ceux de la ZAC du Saule-Gaillard et les riverains de la rue de Nancy . Nous avons présenté le budget en commissions de quartiers avant de le faire en conseil municipal . Cette transparence permet de montrer les difficultés à vaincre et le temps nécessaire pour qu' un projet aboutisse » , rappelle le maire Jean-François Grandbastien . La réunion des commissions qui s' est tenu jeudi soir , dans la salle du conseil de l' Hôtel de ville , a rassemblé une cinquantaine de personnes . RALLYE PROMENADE Le foyer rural organise le mercredi 1er mai son traditionnel rallye-promenade . Départ de la salle Saint-Nicolas à Champenoux de 7 h 30 à 8 h 30 . Les repas seront tirés des sacs . Inscriptions : 9 , 15 & 226;& 130;& 172; ( 60 F ) , auprès de Anne-Marie Lopez , 8 allée des Tilleuls , tél. : 03.83.31.60.30 ou Daniel Bourriane , 4 rue des Merissiers , tél. : 03.83.31.65.90 , et sur place , avant le départ . BROCANTE DES ENFANTS Dimanche 5 mai à partir de 14 h , place Saint-Nicolas , le foyer rural organise sa 8e brocante réservée aux enfants de Champenoux et des villages environnants . Jouets , livres , disques , CD seront vendus par leurs anciens propriétaires . Inscriptions dès maintenant auprès de Josette Audouy au 03.83.31.64.91 ou Marie-Thérèse Houot au 03.83.31.64.18 . SEJOUR AUX BALEARES Le club du 3e âge propose un séjour-vacances à Majorque du lundi 16 septembre au lundi 23 septembre . 8 jours / 7 nuits , départ en avion de Luxembourg . Renseignements et réservations auprès de M. Thouvenin au 03.83.22.87.50 . La piste aux étoiles Affluence et succès assurés lors de l' exposition des travaux réalisés au cours des ateliers de printemps 2002 . L' occasion pour les enfants de montrer leurs talents et leurs acquis durant les vacances scolaires . Ils étaient près de 120 enfants de 6 à 15 ans à suivre les activités animées par des bénévoles issus des différentes associations layennes . Un temps fort à la sortie de l' hiver , devenu un rendez -vous incontournable pour la jeunesse locale . Avant un goûter richement doté en gâteaux confectionnés pour l' occasion par les participants à l' atelier « cuisine - pâtisserie » , 60 minutes de spectacle , des « arts du cirque » , ont charmé un public de parents et de copains . Une prestation largement applaudie , sans temps mort , où les exercices divers s' enchaînaient sur un fond musical approprié , sous la direction de Delphine . Quant aux sportifs , nombreux cette année , judo , tennis , football , ping-pong ou VTT , tous les participants ont été récompensés . Les enfants ont fait la fête et les parents étaient visiblement satisfaits des prouesses de leurs rejetons . SORTIE AVEC MARBACHE-LOISIRS Marbache-Loisirs organise un voyage le dimanche 9 juin avec croisière sur la Moselle , un repas à Mentenach et visite guidée du château de Malbrouk . Départ 8 h 45 place de la mairie , retour vers 18 h 30 . Inscriptions auprès de Yvette Wentzler au 03.83.24.95.05 ou Martine Schmitt au 03.83 . 24.04.34 . Prix du voyage : 38 , 11 & 226;& 130;& 172;. Paiement à l' inscription , dernier délai le 15 mai . Voyage annulé si minimum de 40 personnes pas atteint . VACANCES La commune , en collaboration avec la CAF , le Conseil général , Jeunesse et des Sports , s' engage dans une opération d' aide au premier départ en centre de vacances . Les parents d' enfants âgés de 4 à 18 ans qui ne sont jamais partis en centre de vacances pourront bénéficier d' un soutien au niveau technique et financier . Réunion d' information à l' espace Mozart du Rond-Chêne lundi 22 avril à 18 h 30 . MELI-MELO CULTURES L' activité « jeux de société et jeux de cartes » aura lieu à présent un lundi par mois . Prochaine séance , le lundi 22 avril , de 13 h 45 à 16 h 30 . Pour pleinement profiter de la forêt voisine , l' association propose à tous de venir participer au nettoyage de la lisière du bois le long des rues Chopin , Berlioz , Rameau jusqu'au niveau de l' immeuble rue Mozart , le samedi 27 avril à partir de 13 h 30 . Rassemblement à l' espace Mozart du Rond-Chêne avec pelles et gants . Tél . 03.83.24.67.75 . PERMANENCE D' ELU Ce week-end , la permanence d' élu est assurée par Fabienne Barbier , adjointe déléguée aux Affaires Sociales ( 03.83.34 . 23.00 ) . Service des eaux ( 06.76.87.36.28 . ) . Services techniques ( 03.83.31.27.27 . ) ETAT-CIVIL Une permanence d' état-civil a lieu ce jour , de 10 h à 12 h , en mairie . PISCINE La piscine est ouverte au public , ce jour , de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. BIBLIOTHEQUE La Bibliothèque pour Tous est ouverte cet après-midi de 14 h 30 à 18 h , HLM Zola . ELECTIONS En raison de la fermeture de l' école Jean-Moulin , le bureau de vote 2 est transféré salle des fêtes . ENQUETE INSEE L' INSEE réalise du 2 au 28 mai une enquête sur les conditions de vie des ménages . Les questions porteront sur le confort et l' équipement du logement , le niveau de vie et santé . Un enquêteur se présentera chez certaines personnes , choisies au hasard , qui seront avisées de son passage . Il sera porteur d' une carte officielle accréditive . Meeting d' athlétisme au Malnoy Dans le cadre des « Soirées 54 » , le CAC organise jeudi 25 avril au stade du Malnoy , un meeting d' athlétisme . La réunion débutera à 18 h 30 , la chambre d' appel ( pointage des participants ) ouvrant à 18 h. Cette manifestation , ouverte des cadets aux vétérans , hommes et femmes proposera l' ensemble des disciplines athlétiques , à l' exception des épreuves de lancer de marteau qui auront lieu sur le terrain annexe de l' Omnisports Frouard-Pompey . Au Malnoy , 100 m , 400 haies , 400 m , 200 m , 800 m , 3000 m , hauteur , disque , longueur , perche , triple-saut se succéderont , le 4 x 100 m se déroulera vers 21 h , marquant la fin de la réunion . Pluie de médailles et de diplômes sur la ville Quatre-vingt-deux récipiendaires pour la fête de la vie associative . Ce week-end associatif a commencé vendredi soir par la remise des médailles et diplômes aux bénévoles et sportifs , il continue aujourd'hui avec la soirée des associations et se terminera dimanche par un concours de tir interassociations au stand du parc des Charmilles « S' il n' y avait pas de bénévoles , il n' y aurait pas d' associations et nous allons récompenser ce soir la promotion 2001 » a souligné Claude Hartmann , maire . La salle des fêtes avait fait le plein pour cette cérémonie où étaient au coude à coude anciens et jeunes , bénévoles et sportifs . « On a découvert ces dernières semaines que l' adhésion à une association avait tendance à s' arrêter uniquement aux prestations fournies par celle -ci » continua le maire , « l' adhérent devient de plus en plus consommateur et cela représente un danger pour la pérennité du monde associatif . Il faut donc que les membres des associations participent également aux activités mises en place par les bénévoles qui oeuvrent pour dégager des fonds afin de permettre à chaque adhérent de pouvoir , pour une somme relativement modique , participer à une activité de loisir ou une activité sportive . Une ville vit avec les associations , mais elle vit surtout avec les bénévoles qui composent les comités ou conseils d' administration de ces associations. » Venait alors la remise des médailles et diplômes aux bénévoles , puis aux sportifs de la ville . Une véritable pluie , quatre-vingt-deux personnes furent honorées . MEDECINS - Voir liste des médecins réquisitionnés . SOINS INFIRMIERS Bouxières-aux-Chênes , Amance , Agincourt , Dommartin-sous-Amance , Laître-sous-Amance : M. Flury , tél . 03.83.31 . 16.00 . Champenoux et environs : Mme Favier , tél . 03.83.31.77.77 . Mme Houot , tél . 03.83.31.61.13 . Champigneulles , Mmes Bieda et Ouaknine , tél . 03.83.38.26.45 . Centre de soins , tél . 03.83.38.04.98 . M. Joël Isselé , tél . 06.08.33 . 29.81 . Custines , Malleloy , Faulx , Vallée de la Mauchère : Mmes Michalak et Janezic , tél . 03.83.49.35.87 . Lay-Saint-Christophe , Eulmont : cabinet Sinninger-Kostulski-Rose , tél . 03.83.22.88.94 . Bouxières-aux-Dames : Mme Gourmand , tél . 03.83.22.99.22 . Mme Lancelot-Thomas , tél . 03.83.22.67.56 . M. Thiry , tél . 03.83.22.62.88 . Leyr et Vallée de la Seille : Mmes Chaptal et Bellion , tél . 03.83.31.81.52 . Marbache , Belleville , Millery : Mmes Lacresse et Sommer , tél . 03.83.24.90.87 ou 03.83.24.96.99 . Frouard , Pompey : Mme Claudin , tél . 03.83.49.10.69 . PHARMACIES Secteur Bouxières-aux-Dames , Champigneulles , Eulmont , Lay-Saint-Christophe , Frouard , Liverdun , Pompey , Custines , Malleloy , Faulx , Leyr : pharmacie Mias , place du 10 septembre , à Pompey . Après 19 h , tél . 03.83.30.62.62 . Secteur Brin-sur-Seille , Champenoux , Mazerulles , Moncel-sur-Seille , Delme : pharmacie Bohn et Petit , à Champenoux . AMBULANCES Secteur Frouard , Pompey , Liverdun , Champigneulles , Lay-Saint-Christophe , Eulmont , Custines , Malleloy , Faulx : ambulances ATSU Nancy-Nord , tél . 03.83 . 24.33.00 . Ambulances Alpha 54 , tél . 03.83.22.69.69 . Ambulances Nagel Yves , tél . 03.83 . 24.20.20 . Ambulances SOS 54 , tél . 03.83 . 24.56 . 88 . Pages spécifiques à l' édition de la grande banlieue Sud SOIREE TAROT Samedi 20 avril à la salle de la Maison pour Tous , dernière soirée tarot de la saison , réservée aux personnes ayant participé à tous les tournois . Le foyer rural remettra les récompenses à l' issue de ce dernier rendez -vous . REPAS PAROISSIAL Le repas paroissial qui regroupe les communes de Cerville , Pulnoy , Seichamps et Saulxures aura lieu le mardi 30 avril à 20 h au centre socio-culturel de Pulnoy . Inscriptions auprès de Paul Kieffer ou Janine Chocq . Pour la kermesse qui se déroulera le dimanche 5 mai à Pulnoy , on peut dès maintenant leur apporter les lots . PROCHAIN MARIAGE Samedi 18 mai à 16 h 45 aura lieu le mariage de Céline Burrus , coiffeuse , domiciliée rue de la Vigne Jacquin à Cerville et Olivier Herrbach , déménageur , résidant 12 rue Gambetta à St Nicolas de Port . Carnet bleu Nous avons appris la naissance d' un petit Hippolyte au foyer de M et Mme Pillot , domicilié au 19 , Rue de Cobarail à Goviller . Félicitations aux heureux parents et bonne santé au bébé . Les jeunes footballeurs à Metz A la découverte du FC Metz . Pour clôturer le stage mis en place durant les vacances , l' ASVSN a organisé une visite au centre de formation du FC Metz . Une soixantaine de jeunes footballeurs se sont ainsi retrouvés jeudi pour visiter les installations de ce club . Après le repas de midi , les varanportois ont découvert le stade Saint-Symphorien et rencontré les professionnels . Sans manquer la séance de dédicaces ! La journée s' est terminée par une séance technique des pros organisée par Gilbert Gresse , l' entraîneur du FC Metz . Répondant une nouvelle fois présent , afin que ce déplacement se déroule sans problème , une quinzaine de bénévoles a accompagné les jeunes locaux qui garderont d' excellents souvenirs de cette journée . CYCLOTOURISME Trois sorties sont prévues ce samedi 20 avril . Deux sorties sur route , en fonction du niveau , et un petit parcours VTT . Rendez -vous devant le stade André Courrier à 13 h 30 . MARCHE MUNICIPAL Le marché municipal est ouvert au public ce samedi de 8 h à 12 h. FNATH La prochaine permanence de la section de Neuves-Maisons et environs , de la fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés ( FNATH ) , aura lieu le dimanche 21 avril de 10 h à 11 h 30 , salle de la mairie . PETANQUE Le week-end sera incontestablement marqué par un événement majeur ( hors politique ) : le championnat de pétanque de Meurthe-et-Moselle . Il accueillera à Neuves-Maisons les triplettes seniors et les doublettes féminines à partir de 14 h ce samedi et puis dimanche à partir de 10 h. Enjeu : les championnats de France . Pas moins de 500 joueurs sont attendus au boulodrome près de la piscine pendant ces deux journées . Suspense dimanche soir ... à l' occasion des finales . DANSE Rencontre académique de danse mercredi 24 avril à 13 h 30 au centre culturel Jean l' Hôte avec la participation du lycée La Tournelle de Pont Saint Vincent , de l' atelier danse UNSS de Florence Giordano et de Catherine Lesourd . Un stage très profitable Le tennis de table club de Neuves-Maisons a organisé du 15 au 19 avril , au gymnase Roger Salengro , un stage de vacances ouvert à tous les licenciés . Répartis dans différents groupes de niveau , sous la responsabilité de Tony Bourrier , entraîneur du club , de Cédric Brasseur et de Thomas Cavin , les 24 jeunes participants au stage ont mis à profit ces quelques jours pour se perfectionner dans une ambiance particulièrement conviviale . Saint Nicolas en Lorraine Le 1er décembre 2001 , une nouvelle paroisse est née « Saint Nicolas en Lorraine » regroupant les paroisses de St-Nicolas-de-Port , Varangéville , Art-sur-Meurthe , Bosserville , Lenoncourt , Azelot , Burthecourt-aux-Chênes , Coyviller , La Madeleine , Lupcourt , Manoncourt-en-Vermois , Ville-en-Vermois . Cette nouvelle paroisse est sous la responsabilité de Jean-Marie Vigneron nommé par Jean-Louis Papin , évêque de Nancy et de Toul . Elle sera inaugurée , ce dimanche 21 avril à 10 h en l' église de Varangéville avec les cinq prêtres du secteur et Pierre Galloy , Vicaire Episcopal ( il n' y aura pas de messe le samedi et le dimanche dans les autres paroisses ) . Tous les paroissiens sont invités à participer à cette inauguration qui sera une fête et un symbole de partage . La messe sera suivie du pot de l' amitié . L' association Familles rurales organise une bourse aux vêtements « printemps-été » , samedi 27 avril à la salle polyvalente des bosquets de 14h à 18h. Dépôts : samedi 27 de 8 h 30 à 12 h. Retraits : dimanche 28 de 10 h à 11 h. Renseignements au 03.83.47.72.75 . et 03.83.47.91.62 . Subventions aux associations Lors du vote du budget par le conseil municipal , les subventions suivantes ont été attribuées à diverses associations locales : H.M.N . Basket-Tennis - 11.000 F ; C.N.H.M . ( aviron ) - 17.500 F ; Etoiles de P.S. V . ( majorettes ) - 4.000 F ; Tir à l' arc - 550 F ; USEP Pasteur - 3.000 F ; Secours populaire - 1.000 F ; Canoé-Kayak - 500 F ; Fanfare de N.M . - 700 F ; Prévention routière - 300 F ; Association Franco-portugaise - 1.500 F ; Foyer des anciens - 1.500 F ; Mutilés du travail - 275 F ; Club philatélique - 275 F ; Paroisse de P.S. V . - 2.000 F ; Activ-gym - 1.000 F ; C.E . Personnel communal - 25.000 F ; Ecole de musique - 12.000 F ; A.C.P.G . - 500 F ; Médaillés militaires - 275 F ; A.M.C . 6.275 F ; Souvenir français - 275 F ; P.S . V . Animation - 27.000 F ; P.S . V . Patrimoine - 10.000 F ; Cercle cynophile - 2.123 F ; F.C. P.S . V . ( foot ) - 5.000 F ; Retraités et Personnes âgées - 400 F ; Secours catholique - 1.000 F ; Ecole maternelle - 23.000 F et l' Ecole Pasteur - 47.000 F . Sécurité routière Sur le terrain . Des réunions ont déjà eu lieu sur ce délicat sujet , dont l' une d' elle en présence de la D.D.E. , de l' U.D.A.M. , de la gendarmerie et du C.A.U.E. ( Conseil Architecture Urbanisme et de l' Environnement ) . Alain Bertrand , responsable de la Commission Urbanisme a tenu à rassembler une nouvelle fois sa commission avec M . Bonnacini du C.A.U.E . Premier sujet : la vitesse excessive de la rue de Ceintre mais également les problèmes de stationnement , les passages pour piétons , la visibilité des rues adjacentes et les absences de trottoirs à certains endroits . A l' aide d' un diaporama , Alain Bertrand , exposa chacun des points noirs avant de se rendre sur place pour mieux cerner les problèmes existants . Des solutions sont envisagées sur le terrain et feront l' objet de propositions de la part du C.A.U.E. en particulier ; des passages pour piétons délimités par des barrières . La circulation de certaines rues sera réétudiée avec quelques aménagements de stationnement , des miroirs seront posés . Rendez -vous est donc pris courant juin avec le C.A.U.E. pour finaliser ces projets . Une belle semaine sportive Première découverte du basket pour les enfants . Pendant toute la semaine , les jeunes dombaslois qui fréquentent les cours élémentaires des écoles de la ville , ont pu découvrir de nombreux sports . Encadrés par les éducateurs sportifs de la ville et un animateur spécialisé par discipline , les enfants se sont initiés au basket , au handball , au ping-pong et au badminton . Une découverte qui s' est déroulée dans une bonne ambiance , le côté ludique de chaque sport étant une priorité pour les entraîneurs . Travaux Le conseil général va procéder au rechargement d' une section de la route départementale entre Haraucourt et Réméréville , par la mise en oeuvre d' une nouvelle couche de roulement . La circulation sera interdite les mardi , mercredi et jeudi 23 , 24 et 25 avril de 8 h 30 à 18 h. Elle sera déviée de la manière suivante : sens Haraucourt-Réméréville : par la RD 86 depuis Haraucourt par Buissoncourt puis par la RD 126 jusqu'à son carrefour avec la RD 80 ; sens Réméréville-Haraucourt par la RD 83 à la sortie de Réméréville vers Cerville Pulnoy et retour par la RD 2 . CARNET ROSE Une petite Marie Amélie a vu le jour à la clinique d' Essey le 13 avril , deuxième enfant au foyer de M. et Mme Francis Dasle , boulanger pâtissier , installé à Xeuilley , 12 rue de la Libération . Meilleurs voeux au bébé et félicitations aux parents . PASSAGE DE LA BALAYEUSE Toutes les rues de la localité seront nettoyées par le service de propreté de la communauté de communes Moselle Madon . Il est demandé aux riverains de faciliter le travail de la balayeuse le mercredi 24 avril en début de matinée en déplaçant les véhicules en stationnement . Fleurs d' été L' Union Familiale de Viterne rappelle que la commande des fleurs d' été est à remettre au plus tard pour le mercredi 24 avril , dernier délai , à Edith Pargade , 5 bis rue Jeandidier ou à Germain Reignier , 43 rue Jeandidier . La livraison aura lieu le vendredi 17 mai après-midi de 13 h 30 à 15 h 30 . Bloc-notes de Dombasle Varangéville et Saint-Nicolas L' EST REPUBLICAIN Correspondant Dombasle : jusqu'au 21 avril , Patricia Mourey de Sommerviller , tél : 03.83.45.47.96 ou Joël Thomas de Saint-Nicolas , tél : 03.83.46.90.25 . Correspondant Varangéville et Saint-Nicolas : Joël Thomas 13 , allée des Mirabelliers à Saint-Nicolas , tél : 03.83.46.90.25 . URGENCES Dombasle : Urgences municipales : 06.80.58.90.54 . Service des eaux : 03.83.46.61.03 . Commissariat de police : 03.83.45.87.17 . Gendarmerie : 03.83.48 . 20.47 . Garde de médecin en semaine : 15 . Saint-Nicolas-de-Port : Urgences municipales : 06.62.91.84.67 . Poste de police : 03.83.48 . 11.17 . Gendarmerie : 03.83.48 . 10.36 . Varangéville : Urgences municipales : 06.15.20 . 94.00 . LOISIRS Piscine intercommunale . Fermée jusqu'au 14 avril pour vidange . Du 15 au 21 avril inclus , piscine ouverte au public du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Dimanche de 9 h à 12 h. ENVIRONNEMENT Déchetterie districale : route de Rosières à Dombasle . Du 1er avril au 31 octobre : lundi , mardi , mercredi , vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h ; samedi de 9 h à 12 h et de 13 h à 19 h ; dimanche de 10 h à 12 h. Fermée le jeudi et jours fériés . DIVERS Dépositaire de L' Est Républicain , service de portage à domicile : M. et Mme Henry 10 , rue Gabriel-Péri à Dombasle , tél : 03.83.48.33.63 . TENNIS Les inscriptions pour la saison d' été et la remise des badges auront lieu au « club house » , aujourd'hui samedi 20 avril de 14 h à 16 h , dimanche 21 avril de 10 h à 12 h , du lundi 22 au vendredi 26 avril de 17 h à 18 h 30 , le samedi 27 avril de 14 h à 16 h et le dimanche 28 avril de 10 h à 12 h. CYCLO-CLUB Le cyclo-club organise une sortie de 80 km aujourd'hui samedi 20 avril . Rendez -vous à 13 h 45 devant la salle des sports . Itinéraire : Dombasle , Rosières , Saffais , Crévéchamps , Benney , Ceintrey , Omelmont , Vézelise , Chaouillet , Saxin , Sion , Praye , Xirocourt , Vaudigny , Lebeuville , Blainville aux Miroirs , Montauban , Virecourt , Bayon , Saint Mard , Haussonville , Damelevières , Dombasle . De plus , rendez -vous à tous les cyclistes à 8 h devant la salle des sports le dimanche 21 avril pour la randonnée de Mont sur Meurthe . TENNIS DE TABLE Dimanche 21 avril , la régionale 1 reçoit Raon l' Etape , match à 14 h à la salle Jean Schenk . Balade VTT Le foyer rural de Frolois organise une sortie VTT dimanche 21 avril . Le départ aura lieu devant l' église de Frolois en voiture à 8 h 45 ou du Plateau de Ludres à 9 h. Le parcours d' environ 20 km sera le suivant : circuit sur le plateau de Ludres en passant par Messein , puis dans le bois de « Remenaudont » au dessus de Chavigny . Les VTT doivent être en bon état , le port du casque est recommandé . Les enfants de moins de 12 ans devront être accompagnés d' un adulte . Prévoir un vêtement de pluie si le temps est incertain , des friandises , des boissons , des outils de réparation ... Pour tous renseignements complémentaires contacter Rémy Patrick au 03.83.47.76.70 . PAROISSE Dimanche 21 avril , la messe dominicale sera célébrée à 11 h. FOYER RURAL Les randonneurs qui participeront au festival de la randonnée à Maron , ( circuit de 30 km ) ont rendez -vous dimanche 21 avril , à 7 h sur la place de l' église . Ne pas oublier de se munir de 5 & 226;& 130;& 172; et d' un petit pique-nique . ASSISTANTE SOCIALE L' assistante sociale tiendra sa permanence en mairie mardi 23 avril de 14 h à 15 h. FOYER DES ANCIENNES Rencontre hebdomadaire des dames du foyer mardi 23 avril de 14 h à 17 h au presbytère . COUCOU DU MERCREDI Reprise de l' accueil des enfants , âgés de 3 à 12 ans , mercredi 24 avril de 8 h à 18 h dans les locaux de « l' accueil périscolaire » Inscriptions mardi avant 9 h 15 au 03.83.26.48.23 . Réservé aux footballeurs GS HAROUE BENNEY Dimanche : vétérans : match à neuves-Maisons à 10 h c / Neuves-Maisons ; féminines : match à Benney à 15 h c / Champigneulles ; équipe A : match à Haroué à 15 h c / Blénod 2 . TANTONVILLE Dimanche : vétérans à Tantonville , RV à 9 h , CE à 9 h 30 . FC SAINT-NICOLAS Dimanche , FC Saint-Nicolas A contre Objectif Lune au stade Victor à Nancy , RV à 9 h ; équipe B contre Maixe Velaine Vétérans à Velaine-en-Haye , RV 8 h. VARANGEVILLE Dimanche : seniors A contre Nomexy , RV 13 h 45 , match 15 h ; féminines à Nancy ASNL 2 RV 13 h 30 , match à 15 h. CHALIGNY Samedi : les moins de 15 ans se déplacent à Vallée du Madon , terrain de Pulligny . Match à 15 h 30 . RV au stade à 14 h 00 . Dimanche : les vétérans reçoivent Marbache . Match à 9 h 30 . RV au stade à 8 h 30 . Elections Les élections présidentielles auront lieu : - pour le scrutin du 21 avril : à la salle socioculturelle , - pour le scrutin du 5 mai : à la mairie . MAIRIE Aujourd'hui , le secrétariat de mairie sera ouvert au public de 10 h à 11 h , renseignements au 03.83.52.40.12 . BIBLIOTHEQUE La bibliothèque sera fermée ce samedi 20 avril , mais rouvrira ses portes mardi 23 avril . Renseignements : 03.83.52.41.49 ( 14 rue des Ecoles ) . SYNDICAT DES EAUX La permanence sera tenue mardi 23 avril à la mairie par le 1er vice-président de 10 h à 12 h. Renseignements : tél / fax : 03.83.52.47.23 . ECOLE DE MUSIQUE « Fin des vacances » , les cours de piano , de guitare , initiation musicale des 4 et 5 ans et la chorale pour adultes reprendront lundi 22 avril . Renseignements : Colette Rietzler au 03.83.52.48.81 ou Nathalie Larive au 03.83.26.29.48 . ECOLE DE CHANT Ce lundi 22 avril à 20 h 30 , salle du foyer rural , cours de chant . Renseignements : Nicole Rietzler au 03.83.52.48.81 . BIBLIOTHEQUE La bibliothèque-médiathèque municipale , place de l' hôtel de ville , sera ouverte au public cet après-midi de 14 h à 16 h 30 . RESSOURCEMENT Aujourd'hui de 9 h à 17 h à Sion , journée de ressourcement sur le thème « Jésus parmi nous » . C' est le Père Roger Corselis , oblat de Marie Immaculée ( OMI ) de Sion qui animera cette activité spirituelle . CELEBRATION Cet après-midi à 14 h , célébration eucharistique à la chapelle de la maison de retraite de Saint-Firmin . CINEMA Le foyer rural propose une soirée cinéma le mardi 23 avril à 20 h 30 , à la salle des fêtes de l' hôtel de ville . Au programme , « Astérix , mission Cléopâtre » . Durée 1 h 47 . Tarif des entrées : adulte : 4 & 226;& 130;& 172; et moins de 15 ans : 3 & 226;& 130;& 172;. Jeudi à 20 h 20 , les sapeurs-pompiers du centre de secours ont été appelés pour un accident de sport à St-Nicolas-de-Port . Vendredi , ils sont intervenus à 6 h 40 pour un sauvetage de chien à St-Nicolas-de-Port et à 9 h 45 pour une chute à Dombasle . L' essentiel du Conseil municipal Compte administratif 2001 de la commune : le compte administratif de la commune est arrêté comme suit : - section de fonctionnement : recettes : 1.325.054 , 83 F ; dépenses : 564.304 , 89 F ; laissant un excédent de 760.749 , 93 F . - section investissement : recettes : 168.062 , 92 F ; dépenses : 678.444 , 78 F ; laissant un déficit de - 510.381 , 84 F . - affectation du résultat : affectation de la somme de 77.807 , 21 & 226;& 130;& 172; au compte 1068 et la somme de 38.168 , 37 & 226;& 130;& 172; au compte 002 résultat de fonctionnement reporté . Compte administratif 2001 assainissement : - section d' exploitation : recettes : 76.559 , 53 F ; dépenses : 2.693 , 40 F ; laissant un excédent de 73.866 , 13 F . - section investissement : recettes : 8.615 , 80 F ; dépenses : 1.212 , 80 F ; laissant un excédent de 7.403 F . - affectation du résultat : affectation de la somme de 11.260 , 82 & 226;& 130;& 172; au compte 002 excédent exploitation antérieur reporté et la somme de 1.128 , 58 & 226;& 130;& 172; au compte 001 excédent d' investissement antérieur reporté . Compte administratif caisse des écoles : - section de fonctionnement : recettes : 3.621 , 58 F ; dépenses : 3.461 , 97 F ; excédent : 159 , 61 F . - affectation de résultat : affectation de la somme de 24 , 33 & 226;& 130;& 172; au compte excédent antérieur reporté . Budget primitif 2002 assainissement : - section exploitation : recettes : 15.945 , 71 & 226;& 130;& 172; ; dépenses : 15.945 , 71 & 226;& 130;& 172; . - section investissement : recettes : 22.400 , 89 & 226;& 130;& 172; ; dépenses : 22.400 , 89 & 226;& 130;& 172;. Commune : - section fonctionnement : recettes : 161.117 , 85 & 226;& 130;& 172; ; dépenses : 161.117 , 85 & 226;& 130;& 172; . - section investissement : recettes : 162.849 , 24 & 226;& 130;& 172; ; dépenses : 162.849 , 24 & 226;& 130;& 172;. Caisse des écoles : - section fonctionnement : recettes : 24 , 33 & 226;& 130;& 172; ; dépenses : 24 , 33 & 226;& 130;& 172;. Subventions communales : les subventions de fonctionnement aux associations et autres organismes de droit privé sont de 1.888 & 226;& 130;& 172;. Vote des 4 taxes 2002 : le conseil décide par 9 voix et 1 abstention de modifier les taux actuels d' imposition et fixe en conséquence les taux pour l' année 2002 , à savoir : - taxe d' habitation : 9 , 36 % - foncier bâti : 8 , 06 % - foncier non bâti : 23 , 11 % - taxe professionnelle : 7 , 64 % soit une augmentation de 3 , 5 % . CCAS : compte administratif 2002 : - section de fonctionnement : recettes : 12.185 , 63 F ; dépenses : 6.793 , 57 F ; excédent : 5.392 , 06 F . - affectation du résultat : affectation de la somme de 822 , 01 & 226;& 130;& 172; au compte 002 excédent antérieur reporté . CCAS : budget primitif 2002 : - section de fonctionnement : recettes : 1.737 , 01 & 226;& 130;& 172; ; dépenses : 1.737 , 01 & 226;& 130;& 172; . - subvention au CCAS 2002 : attribution au CCAS d' une subvention d' un montant de 915 & 226;& 130;& 172; pour l' exercice 2002 et vote d' un crédit correspondant au compte 65736 subvention de fonctionnement au CCAS . Entretien des espaces verts 2002 : après examen des différents devis , le conseil retient l' entreprise « Saintois Environnement » pour un montant de 315 & 226;& 130;& 172; HT par passage . Messes en Saintois Aujourd'hui , samedi 20 avril : 18 h , Pierreville ; 19 h , Vézelise ( Chapelle de la Maison de retraite ) , Hammeville , Saint-Rémy ; 19 h 15 , Frolois . Demain , dimanche 21 avril : Paroisses Notre-Dame-en-Saintois et Paroisse Bienheureuse Alix-Le-Clerc : messe à Notre-Dame de Sion , seule messe célébrée pour le doyenné de Saint-Amon : de 10 h à 11 h , quatre carrefours d' échanges sur la famille : la famille et l' éducation , les fragilités de la famille aujourd'hui , l' inter-générations , le baptême ( pour les parents de baptisés ) ; de 11 h à 12 h , célébration sur le podium puis à la basilique Notre-Dame ; à l' issue de la célébration partage du verre de l' amitié . Basilique Notre-Dame de Sion : de 10 h à 12h , fête du doyenné de Saint-Amon et 17 h. Paroisse Antoine de Ravinel : 10 h 30 , Bayon , Einvaux , Velle-sur-Moselle ; Neuviller-sur-Moselle . Paroisse des Sept-Clochers : 10 h 30 , Maizières . Secteur des Trois-Clochers : 11 h , Pulligny . Secteur de Frolois : 10 h 30 , Frolois . DANSE MODERNE Aujourd'hui , à la MJC , 21 , rue Maréchal-Foch , cours de danse moderne avec Véronique et Catherine : de 14 h à 17 h , pour les jeunes du groupe « Karinous » et de 17 h à 19 h , pour les adolescentes du groupe « Oh ! Les filles » . Renseignements au 03.83.26.92.30 . ECOLE DE TENNIS Cet après-midi , à partir de 14 h , court couvert du gymnase du Barmont , école de tennis proposée par le Tennis-Club de Vézelise , sous la direction de Stéphane Mansuy . De 14 h à 15 h , mini-tennis pour les 4 - 7 ans ; de 15 h à 16 h , cours 1er niveau ; de 16 h à 17 h , cours 2 ° niveau ; de 17 h à 18 h , cours 3e niveau , de 18 h à 19 h et cours 4e niveau . Renseignements auprès du président Philippe François , tél . 03.83.26.25.80 . ORCHESTRE ROCK Aujourd'hui , de 12 h 30 à 14 h , dans les locaux de la MJC , réunion de l' orchestre rock , une animation de l' association cantonale pour le développement des activités musicales , l' ACDAM Saintois . SECRETARIAT DE MAIRIE Aujourd'hui , de 10 h à 12 h , en mairie , permanence du secrétariat de mairie , bureau de l' Etat civil . Bibliothèque Cet après-midi , de 16 h à 17 h 30 , ouverture de la bibliothèque du Foyer rural . Responsables : Sylvie Stote et Marie Leleu . Brocante du 1er mai Mercredi 1er mai , se déroulera dans les rues du bourg , la 6e brocante pour particuliers et professionnels , organisée par l' association des Balladins de Vitrey . Tarif : 8 euros l' emplacement . Renseignements et inscriptions auprès du président , Jean-Michel Florentin , 9 , route de Parey , 54330 Vitrey . Tél . 03.83.26.26.70 . Hier , à 9 h 45 , les sapeurs-pompiers sont intervenus à Lemainville , pour l' extinction d' un feu de cheminée et à 16 h 20 , à Diarville , pour un accident de la circulation entre deux voitures occasionnant un blessé léger . Hier , à 16 h 30 , les sapeurs-pompiers sont intervenus au pont de Bralleville , pour un accident de la circulation . MEDECINS Voir liste des médecins réquisitionnés en Actualités 54 . SOINS INFIRMIERS Vézelise : Mmes Colette Potier , Anne-Marie Rouyer , Isabelle Haldric-Moureau , tél . 03.83.26.90.32 . Vitrey : Mme Marie-José Vétier-Saintot , tél . 03.83.26.27.33 . Tantonville : Mme Brigitte Lang , tél . 03.83.52.49.49 . Haroué : centre de soins , tél . 03.83.52.47.16 . Bainville-sur-Madon : Mlle Koslevcar , Mme Angermann , tél . 03.83.26.40.71 . Ludres , Messein : - M. Marchal et Mme Gianesini , tél . 03.83.25.74.85 . - Mme Rousseau , tél . 03.83.25.95.72 . Richardménil , Méréville : Mme Gillant , tél . 03.83.25.62.52 . Rosières-aux-Salines : Mme Husson , tél . 03.83.48.30.85 ; Mme Malapert , tél . 03.83.45.32.23 . Roville-devant-Bayon : SCM Lorber-Pallot , tél . 03.83.72.47.64 ; Mme Paine , tél . 03.83.72.57.40 . Tonnoy : Mme Laurent et Mme Estignard , tél . 06.80.32 . 09.24 ; Mme Toussaint , tél . 03.83.26.66.93 . Flavigny-sur-Moselle : M. Jeanneteau , tél . 06.80.70.02.76 . Ceintrey , Voinémont : Mme Robert , tél . 03.83.25.56.36 . Laneuveville-devant-Nancy : Mme Morcel , tél . 03.83.53.99.72 . Saint-Nicolas-de-Port : cabinet Rassemuse-Sadrin , tél . 03.83.45.27.67 et cabinet Collinet-Lambert , tél . 03.83.46.94.77 . Dombasle : cabinet Denis-Meneghin , tél . 03.83.46.94.93 . Varangéville : cabinet Thiébaud-Grimon , tél . 03.83.48.47.65 . Art-sur-Meurthe , Lenoncourt , Buissoncourt : Mme Strugarek , tél . 03.83.45.27.42 ou 06.88 . 12.27.47 . Réméréville : Mme Catherine Husson , tél . 03.83.72 . 04.46 . PHARMACIES Secteur Dombasle , Varangéville , Saint-Nicolas-de-Port , Rosières-aux-Salines , Laneuveville-devant-Nancy : pharmacie Sahuguet , 99 , rue Gabriel-Péri , à Varangéville . Secteur de Bayon , Chaligny , Colombey-les-Belles , Diarville , Flavigny-sur-Moselle , Fléville-devant-Nancy , Haroué , Ludres , Neuves-Maisons , Pont-Saint-Vincent , Pulligny , Richardménil , Vézelise : pour connaître la pharmacie de garde qui assurera le service d' urgence , composez le 03.83.35 . 05.35 . AMBULANCES Vézelise : ambulances Vigneron , tél . 03.83.26.90.20 . Neuves-Maisons , Pont-Saint-Vincent : Ambulances Modernes , tél . 03.83.26.41.81 ; Azur-Ambulances , tél . 03.83.47.35.98 . Bayon , Roville-devant-Bayon : centre de secours , tél . 03.83.72.50.31 ; ambulances du Bayonnais , tél . 03.83.72.57.69 . Ceintrey : ambulances SOS 54 , tél . 03.83.25.55.55 . Haroué : Ambulances du Xaintois , tél . 03.83.52.40.03 . Saint-Nicolas-de-Port : Ambulances Paul , tél . 03.83.46.93.74 . Dombasle , Europe Ambulance , tél . 03.83.46.74.93 . Pages spécifiques informations générales Après avoir perdu l' appétit en fin d' année , les ménages retrouvent goût à la dépense avec le printemps . On les croyait dépités par la reprise du chômage , la crainte des attentats et prudents au moins pendant la période électorale . Pas du tout , après un court moment de doute , les ménages reprennent goût à la consommation : leurs dépenses en produits manufacturés rebondissent de 1 , 2 % en mars par rapport à février . Et progressent de 2 , 7 % sur un an , malgré un faible 1er trimestre ( + 0 , 6 % ) et un petit 4e trimestre 2001 ( + 0 , 5 % ) , calcule l' INSEE ( institut national de la statistique et des études économiques ) . Cette divine surprise ( tout le monde pariait il y a un mois sur une croissance zéro ) s' explique principalement par le net rebond des dépenses en biens d' équipement du logement ( + 1 , 8 % contre 0 , 9 % en février ) et la reprise des achats d' automobiles ( + 0 , 7 % après 2 mois de baisse ) qui , à en croire des constructeurs comme PSA Peugeot Citroën , devrait rester élevée , tirée par les nouveautés mises sur le marché . Même le secteur textile-habillement qui n' avait pourtant pas brillé y compris durant les soldes regagne du terrain ( + 0 , 9 % ) et reste en hausse de 2 , 2 % sur un an . Si bien que pour la 1 re fois depuis septembre dernier , les dépenses des ménages se retrouvent en hausse dans tous les secteurs de la consommation . Les premières concrétisations de la reprise annoncée pourraient conforter cette tendance à la fermeté de la consommation des ménages qui reste un des piliers de la croissance française , comme s' en félicitait jeudi soir le FMI « Les ménages se sont habitués » Les Français désormais ressemblent plus aux Américains qu' aux Allemands , constate Marc Touati , chef économiste de Natexis Banques Populaires . « C' est vrai la France fait mieux que les autres » . AFP Une interview recueillie par Jean-Louis DENES - Comment expliquez -vous ce soudain rebond de la consommation , alors que tout semblait annoncer une baisse ? C' est une indéniable surprise : + 1 , 2 % en mars , c' est la meilleure performance française depuis les soldes de janvier 2001 ! Et contrairement à ce qui se passe partout en Europe , et en particulier en Allemagne ou en Italie , les ménages restent des acteurs dynamiques d' une croissance française qui baisse moins qu' ailleurs . Quelque chose a changé ces dernières années : les ménages français deviennent moins volatiles dans leur consommation , car moins perméables à la confiance et au climat général . Ils ressemblent de plus en plus aux ménages américains , plutôt qu' aux ménages allemands ... D' abord par habitudes . Les ménages français ont en effet connu une très vive accélération de leurs dépenses entre 1998 et 2000 , et se sont habitués depuis à un niveau de consommation élevé . Ils ont maintenant du mal à régresser . Et même en 2002 avec moins de salaire ( moindres hausses salariales du fait du tassement du marché de l' emploi , moindres créations de postes , inflation un peu plus forte qui va grignoter du pouvoir d' achat ) , ils risquent de vouloir maintenir leur niveau de consommation . En puisant s' il le faut dans une épargne qui est encore parmi les plus élevées d' Europe ( plus de 15 % des revenus ) . Merci les bébés C' est tout le contraire de l' évolution allemande qui a sombré en récession l' année dernière alors que le chancelier Schröder ratait son pari de baisse d' impôts : les ménages allemands , sans doute aussi parce qu' ils sont plus vieux , n' ont pas consommé leurs baisses d' impôts , soutenant ainsi leur économie : ils l' ont épargnée ... Ensuite par effet psychologique dû au mini baby boom . La France a en effet , contrairement aux autres pays européens , connu une vague de reprise des naissances ces trois dernières années . Et on le sait depuis toujours , les enfants sont des facteurs de croissance forte de la consommation : autant on peut se serrer la ceinture pour soi-même , autant on lâche les cordons pour ses enfants ... Au contraire , les populations qui vieillissent , l' Allemagne ou le Japon , sont des populations qui ont une épargne forte et une consommation moindre ... - Alors cela va durer et , la forte consommation des ménages aidant , la France va tenir durant le prochain quinquennat les 3 % de croissance que nous promettent tous les candidats ? On les a faits de 98 à 2000 ces 3 % , mais depuis 2001 il y a eu ralentissement automatique ( 2 % l' an dernier , peut-être 1 , 6 % cette année ) , car il y a toujours un rattrapage de l' euphorie un peu à la baisse . Tenir 3 % pendant 5 ans parait difficile ! Comme si on pouvait décréter le niveau de la croissance . On n' est pas en Chine : l' économie ce n' est pas l' Etat ! Et les entreprises ? Mon hypothèse haute , c' est 2 , 5 % de croissance moyenne par an d' ici 2007 si la reprise qu' on sent poindre dans l' industrie et les services se déploie bien , et que les entreprises reprennent l' investissement . Pour faire plus et tendre vers les 3 % , il faudrait un choc technologique important , comme celui qu' on a connu en 98 avec la nouvelle économie , et que les effets de ce choc durent . Hélas ce type de choc n' arrive pas tous les jours : de 90 à 97 la croissance annuelle moyenne a été de 1 , 1 % par an . Et les vieux démons peuvent malheureusement revenir très vite : on vient de vivre trois belles années d' investissement après dix années de stagnation . Et on est de nouveau à zéro , avec un vrai problème de financement . Les fonds d' investissements ( fonds de pension ou de fonds de retraite qui viendront aider la retraite par répartition ) à horizon de placement long ( 10 ou 20 ans ) apporteront sans doute un début de réponse . C' est vrai que la France fait mieux que les autres et n' est plus à la remorque de l' Union européenne . Sang froid des ménages et investissement des chefs d' entreprises , nous avons commencé à changer de culture . Mais ne parions pas trop vite sur les 3 % de croissance un peu présomptueux . Il faudrait ensuite payer les pots cassés en réargentant les impôts ... Orly-Marseille à 29 & 226;& 130;& 172; Il y a donc de nouveau un pilote dans l' avion Air Liberté-AOM , rebaptisé Air Lib . Mais savoir piloter - même à vue - n' est pas tout . Il faut aussi des tonnes de carburant , c' est-à-dire beaucoup de fonds . Or , Air Lib est en permanence sur la corde raide . Il a fallu dégraisser le jumbo ( 40 % de suppressions d' emploi ) , et recapitaliser . Surtout , il a fallu franchir la baisse brutale de l' ensemble du trafic mondial après les attentats du 11 . La fragile compagnie renaissante n' avait pas besoin de ça . Air Lib a néanmoins franchi ce cap difficile et a partiellement réussi son décollage : en ouvrant avec succès la desserte d' Alger abandonnée par Air France depuis le détournement d' un Airbus en 94 , en fermant la ligne Paris-Papeete trop lourdement déficitaire , et en se positionnant sur le créneau en pleine ascension du « low fare » , des vols à bas prix , ( tout en conservant ses longs courriers ) . Mis en place sur Nice , Toulon , Toulouse , Perpignan et Lourdes-Tarbes , ce concept s' est étendu à Orly-Marseille au début du mois . Avec sur chacune de ces lignes , des prix d' appel à 29 & 226;& 130;& 172; l' aller simple et 58 l' aller-retour , sur une partie des sièges . Principe : plus la réservation est effectuée tôt , meilleur est le tarif . « Sur Marseille , les taux de remplissage étaient de 50 % la 1e semaine et de 65 % la 2e . Sur Nice ils étaient de 94 % la semaine dernière et sur Toulouse on en est à 80 % . Le choix du low fare ne doit pas être associé à de la navigation à vue . J' y crois . Notre business plan est atteignable , le marché existe , c' est celui de la clientèle TGV » , assure Corbet , premier français à se lancer dans les vols à bas prix avec 45 fréquences par jour sur le marché domestique . Et des avions spécialement dédiés . Ceux -ci seront repeints aux couleurs de la marque Airlib Express et porteront sur leurs flancs , d' un côté l' adresse du site internet ( www . airlibexpress . com ) et de l' autre le numéro du centre d' appels ( 0825 . 09.09.09 ) . Un site et un numéro qui génèrent 180.000 & 226;& 130;& 172; de recettes quotidiennes . n démarrage prometteur . Corbet est confiant . Airlib Express donne un nouveau souffle à sa compagnie et lorsque les Suisses se décideront enfin à payer leur dette - « On obtiendra réparation de Swissair , j' en suis sûr ! » , dit -il , les plus gros nuages devraient se dissiper pour le 2e pôle aérien français . Bernard MOULIN Née sur les cendres d' AOM et d' Air Liberté , 2 compagnies privées dont le potentiel a été réduit à néant par l' impéritie helvétique dont Swissair et Sabena ont également fait les frais , Air Lib tente de tirer son épingle du jeu dans un ciel secoué par de fortes turbulences . Voici tout juste un an , AOM et Air Liberté étaient au bord du gouffre : il avait suffi de quelques mois à la maison mère ( le groupe Swissair épaulé par Marine-Wendel , la holding d' Ernest-Antoine Seillière ) pour faire plonger des comptes déjà pas très brillants vers des profondeurs abyssales . Dépôt de bilan , débrayages , plan social , redressement judiciaire . A l' approche de l' été 2001 , le « 2ème pôle aérien français » arrivait en bout de piste et son sort paraissait scellé . Avec des pertes faramineuses de 6 millions F par jour , la liquidation semblait l' issue la plus probable . Plusieurs plans de reprise furent soumis au tribunal de commerce de Créteil . Celui de Marc Rochet PDG sortant , qui s' était grillé les ailes auprès du personnel , fut écarté au profit de la proposition plus inattendue d' un ancien responsable syndical d' Air France , Jean-Charles Corbet , un Franc-Comtois originaire de Bolandoz , dans le Doubs . Si ce dernier a été choisi c' est parce que son plan semblait tenir la route . Mais c' est aussi parce que Corbet , célèbre pour avoir mené la vie dure aux patrons d' Air France où il dirigeait le puissant SNPL ( Syndicat national des pilotes de ligne ) , disposait d' un préjugé favorable de la part des salariés . Et par conséquent de la sympathie de Jean-Claude Gayssot , ministre communiste des Transports qui voyait là l' opportunité d' échapper à une explosion sociale . Dès 20 heures demain , les médias auront une idée précise du vote des Français . Les instituts de sondages vont réaliser demain , pour le premier tour de l' élection présidentielle , trois opérations distinctes : des estimations des résultats , des sondages « sortie des urnes » et des sondages pré-électoraux en vue du second tour . Les estimations des résultats seront données dès 20 heures à partir des premiers dépouillements , parmi 200 bureaux de vote-tests , de ceux fermant à 18h00 ou à 19h00 . Pour pouvoir intégrer dans leurs calculs les résultats des grandes villes , qui votent jusqu'à 20 h , les instituts se fondent sur les différences observées , lors des scrutins précédents , entre ces bureaux-tests et le reste de la France . Contrairement à un sondage , une estimation est donc basée sur des votes réels , ce qui permet généralement de donner une tendance correcte dès le début de la soirée . L' exercice risque toutefois d' être difficile cette fois -ci en raison du grand nombre de candidats et de la minceur probable des écarts . Ces estimations seront actualisées jusqu'à 22 heures au plus tard , notamment grâce aux résultats complémentaires de bureaux-tests fermant à 20 h. Les sondages sortie des urnes sont , en fait , des sondages à la sortie des bureaux de vote . Durant toute la journée , des électeurs sont interrogés sur leur vote et ses motivations ainsi que sur leur âge , leur profession , leur niveau d' études .... Un sondage sortie des urnes effectué auprès d' environ 4.000 personnes , permet d' avoir rapidement des informations sur le comportement et les caractéristiques des électeurs . Mais , compte tenu du nombre d' électeurs refusant de répondre et de la sincérité toute relative des réponses , un tel sondage n' a pas la même fiabilité qu' une estimation ni sans doute même qu' un sondage classique réalisé auprès d' un millier seulement d' individus , mais selon la méthode des quotas . Cette méthode permet d' obtenir une répartition de l' échantillon par âge , sexe , profession , région et type d' agglomération semblable à celle de l' ensemble de la population . Des sondages pour le second tour seront également réalisés dans la soirée de dimanche , selon la méthode des quotas justement , et diffusés immédiatement par les télévisions . En effet , dès 20 heures demain , l' interdiction de publication des sondages sur des intentions de vote , en vigueur depuis hier soir , aura pris fin . Avant le match des urnes , gauche et droite font équipe aujourd'hui sur la pelouse du Parc des Princes . Parlementaires de droite et de gauche vont ce matin chausser des crampons pour participer au « match de la démocratie » qui les opposera à des journalistes au Parc des Princes . Organisée par « Artfoot association » à l' initiative du journaliste d' Europe 1 Pierre-Louis Basse , cette rencontre intitulée « dernière partie de campagne » permettra à des adversaires politiques de jouer ensemble , le temps d' un match . Toutes les formations politiques représentées à l' Assemblée et au Sénat aligneront un joueur . « La politique , c' est tout sauf la guerre civile . On peut être ennemis politiques et amis de jeu » , a expliqué Pierre-Louis Basse . Dans l' équipe des politiques étaient donnés pour certains hier : François Baroin ( RPR ) , Jean-Luc Benhamias ( Verts ) , Patrick Braouezec ( PCF ) , Guy Drut ( RPR ) , Karim Zeribi ( MDC ) , Antoine Karam ( PS ) , Hervé Morin ( UDF ) , Stéphane Pocrain ( Verts ) et Renaud Muselier ( RPR ) . Côté journalistes , Patrick Poivre d' Arvor jouera aux côtés de Guillaume Durand , Jacques Vendroux , Yves Bigot , Emmanuel Chain , Lionel Rosso et Jean-Michel Larqué . Les hommes politiques seront dirigés par Luis Fernandez et les journalistes par Bernard Lama , ancien gardien de but de l' équipe de France . Le président du Front national avait diffamé son ex-bras droit . Jean-Marie Le Pen a été condamné hier à 1.000 & 226;& 130;& 172; d' amende par le Tribunal correctionnel de Paris pour avoir diffamé Bruno Mégret lors du Grand-Jury RTL-Le Monde de dimanche dernier . Le président du Front national , doit en outre payer un euro symbolique de dommages-intérêts au président du MNR , qui en réclamait 100.000 . Le Tribunal a cependant relaxé Jean-Marie Le Pen pour ses propos tenus lundi au journal de 20 heures de TF1 , qui étaient également critiqués par Bruno Mégret . Concernant le Grand-Jury , les juges ont estimé que les accusations portées « ont dépassé les limites de la polémique admissible entre concurrents politiques , car l' assimilation de Bruno Mégret à un receleur d' argent sale pour accréditer l' idée d' une connivence organisée entre lui et Jacques Chirac à propos de la collecte de parrainage d' élus ( ... ) est un propos diffamatoire » . « La mauvaise foi de Jean-Marie Le Pen résulte de l' outrance du propos . Elle a été calculée pour discréditer un concurrent » , conclut le jugement , qui reproche au président du FN d' avoir voulu présenter Bruno Mégret « comme un candidat malhonnête » Electrice ... à une demi-heure près Julie Meste , une lycéenne de Hennebont , en Bretagne , qui aura 18 ans depuis une demi-heure tout juste , demain à l' ouverture des bureaux de vote , a dû passer par le tribunal d' instance pour obtenir sa carte d' électrice . Née le 21 avril 1984 à 7 h 30 du matin , le jeune fille n' a pas pu bénéficier de l' inscription d' office sur les listes électorales , qui ne concerne que les jeunes atteignant leur majorité entre le 1er mars et le 20 avril 2002 à minuit . Elle a écrit au ministère de l' Intérieur qui lui a répondu qu' elle devait pouvoir voter , « la référence étant l' heure d' ouverture du bureau de vote » . Le tribunal d' instance de Lorient a statué en ce sens . Si la jeune fille était née seulement 31 minues plus tard , elle n' aurait pas eu le droit de voter , puisqu' elle n' aurait eu que 17 ans et 364 jours à l' heure d' ouverture des bureaux de vote . Les résultats en ligne sur internet Les résultats du premier tour de l' élection présidentielle seront mis en ligne heure par heure sur le site internet du ministère de l' Intérieur qui en profite pour adopter un look plus moderne . Ce sera la première fois que le ministère de l' Intérieur mettra ainsi en ligne les résultats d' élections sur son site internet dès leur validation par ses services . Ils seront présentés par département et par commune . Dans le cadre du « relookage » du site du ministère , une place privilégiée sera , par ailleurs , accordée à tous les sujets d' actualité concernant le ministère de l' Intérieur , y compris en situation de crise ( catastrophes naturelles ou autres , activation ou renforcement de Vigipirate , ... ) permettant d' apporter « rapidement l' information la plus complète et sûre au public. » Une rubrique « à votre service » permet également aux internautes d' accéder à des informations et conseils pratiques en matière de sécurité , de démarches administratives ( tel que le suivi en ligne du traitement d' une demande de carte d' identité ) , de recrutement ou d' élections . www . interieur . gouv . fr Une première livraison vient d' être refusée par le ministère de la Défense qui a relevé des défauts . Le feuilleton continue . Le ministère de la Défense a retourné à l' envoyeur , après avis de la Direction des constructions navales , une première hélice fabriquée par un fournisseur français , la Fonderie Atlantic Industrie , pour « défauts métallurgiques » « Il y a eu une première livraison qui a été refusée parce que le respect des spécifications n' était pas assuré » , a indiqué le ministère . Une deuxième hélice vient d' être livrée et doit être encore soumise aux contrôles techniques , mais le responsable de la Direction des construction navales s' est déclaré plutôt optimiste sur cette nouvelle livraison . Premier bâtiment de surface européen à propulsion nucléaire , le porte-avions Charles-de-Gaulle a été admis en service actif le 18 mai 2001 , après 15 années de construction émaillées de déboires en tous genres , notamment la cassure de pale de l' hélice en novembre 2000 . Au terme d' un appel d' offre international , le ministère de la Défense a commandé quatre nouvelles hélices : deux à la Fonderie Atlantic Industrie de Nantes , et deux à la société américaine Bird Johnson , filiale de Rolls-Royce . Pédophilie : mise en examen d' un élu francilien Alain Rist , vice-président ( Vert ) du Conseil régional d' Ile-de-France , mis en examen jeudi dans une affaire de consultation de site internet pédophile , a annoncé hier qu' il démissionnait de son poste de vice-président et se mettait « en congé des Verts » Il n' a cependant pas démissionné du Conseil régional . Le groupe auquel il appartient a exprimé sa « consternation » devant les faits qui lui sont reprochés et que ses collègues ont qualifiés d' « inacceptables » et « incompatibles avec les valeurs portées par les Verts » Agé de 55 ans , ingénieur des Mines , membre du Conseil national des Verts depuis 1985 , M. Rist est accusé de recel d' images pornographiques mettant en scène des mineurs , dans le cadre d' une enquête menée en France à partir d' informations transmises par la police américaine . Celle -ci avait démantelé en 1999 une société , « Landslide » , qui vendait des images pornographiques à des sites Internet . La mise en examen de l' élu ferait suite à la consultation répétée de sites payants . Alain Rist avait présidé le groupe Verts régional , alors dans l' opposition , de 1993 à 1997 . Il était devenu vice-président chargé de l' Environnement , du cadre de vie , de la circulation et des contrats régionaux et ruraux , après la victoire de la gauche aux régionales en 1998 . Les électeurs du canton de Poitiers IV seront consultés demain pour élire un nouveau conseiller général , à la suite du décès de , Jean-Luc Gaboreau ( PS ) . Le socialiste Jean-François Macaire , adjoint du maire de Poitiers , part favori . La chaîne parlementaire de l' Assemblée nationale ( LCP-AN ) dirigée par Ivan Levaï , et Phoenix , son homologue allemande , ont signé une convention de coopération qui leur permettra notamment d' échanger des programmes . Des accès pour handicapés à Paris Sur les 914 bureaux de vote que compte la capitale , 763 seront facilement accessibles aux handicapés suite à l' installation de rampes . Les autres n' ont pu être aménagés , du fait de la configuration des lieux . En outre , deux fauteuils roulants seront mis à la disposition de chaque mairie d' arrondissement . Les interrogations de la communauté juive Le grand rabbin Sitruk a déclaré hier qu' il rencontrerait les deux candidats en lice pour le deuxième tour afin de les interroger sur ce qu' ils comptent faire pour mettre fin aux actes de violences à l' encontre de la communauté juive . « Nous ne tolérerons pas la banalisation de l' antisémitisme et le laxisme à l' égard de ceux qui ont proféré des actes de cette nature » , a déclaré le grand rabbin , qui entend exiger des deux candidats restant en course pour le second tour des promesses fermes . Grève des urnes dans sept communes du Lot Les élus de sept communes du nord-est de Cahors feront la grève des urnes pour les deux tours afin de protester contre la nouvelle carte scolaire prévoyant de supprimer un poste d' enseignant dans leur école . La préfecture du Lot , qui se substituera aux élus pour faire tenir les bureaux de vote , a rappelé que les élus qui ne respectaient pas leurs obligations d' organisation du scrutin risquaient une sanction allant d' une suspension d' un mois de leur mandat à la révocation pure et simple . Réaction exacerbée Chacun observe avec attention la montée de son extrême . A gauche , les trois trotskistes , dont Arlette Laguiller , atteignent les 10 % des intentions de vote . Non que la France compte autant de « révolutionnaires » , mais il s' agit d' une critique de la gauche de gouvernement jugée trop soumise à la mondialisation . Protestation que le Parti communiste ne peut attirer pour avoir participé à cette politique . Robert Hue joue l' avenir d' un PC jusqu'alors maintenu en vie par le bouche-à-bouche des socialistes . A droite , Jean-Marie Le Pen et Bruno Mégret se situent autour de 15 % des intentions de vote . Preuve d' une réaction exacerbée de ce côté -là de l' échiquier alors que la campagne au centre de Jacques Chirac découvre un vaste espace politique que Charles Pasqua n' est pas parvenu à occuper . Ni François Bayrou ni Alain Madelin ne peuvent y prétendre . Le premier peut espérer retrouver l' étiage actuel de l' UDF , soit autour de 8 % des suffrages . Le second peine à convaincre des vertus du libéralisme dans un pays qui continue à attendre beaucoup de l' Etat . Le poids des indécis Les Verts semblent pouvoir gagner ... le remboursement des frais de campagne par l' Etat ( la barre est à 5 % ) . Ils souhaitent davantage afin de dépasser le PCF et devenir la deuxième force de la gauche plurielle . Ce qui permettrait de mieux négocier un accord de gouvernement avec Lionel Jospin . Ils rêvent même d' arriver devant Jean-Pierre Chevènement , ce qui paraît plus difficile . Mais le député-maire de Belfort a peu de chances d' être « le troisième homme » de cette présidentielle . Le poids des indécis laisse , certes , la possibilité de surprises dans un premier tour qui fonctionne comme un scrutin proportionnel . Seule certitude : l' émiettement des forces va singulièrement compliquer la campagne de second tour des deux candidats arrivés en tête . Ils risquent fort d' avoir à faire le grand écart entre la séduction de leur extrême et la récupération de voix au centre . Chantal DIDIER Alors que près d' un électeur sur trois n' a pas encore fait son choix , les candidats ont jeté leurs forces dans la bataille jusqu'à la dernière minute . Objectif : grignoter les voix qui détermineront le classement à l' arrivée du premier tour . Pour préserver la dynamique du second tour , lorsqu' il s' agit des deux qui y figureront . Afin de peser lors des désistements et en vue des prochaines législatives pour ceux qui s' arrêteront ce dimanche soir . Malgré des sondages publiés jusqu'à vendredi soir , c' est une glorieuse incertitude qui prévaut . Jamais vote n' a paru aussi éclaté pour une présidentielle . Le nombre élevé de candidats ( 16 ) n' y est pas pour rien . S' y ajoute une longue cohabitation qui donne deux sortants à sanctionner . Depuis 1981 , les élections générales ont toujours changé les majorités , mais qui « zapper » cette fois ? Le peu d' appétence pour les deux « grands » candidats apparaît évident . Les dernières enquêtes d' opinion situent Lionel Jospin entre 16 , 5 et 18 % et Jacques Chirac autour de 20 % . A eux deux , ils recueillent moins de 40 % des intentions de vote . D' où les inquiétudes dans leurs quartiers généraux de campagne respectifs , les attentes se portant sur l' ordre d' arrivée en tête et sur l' écart qui existera entre eux . Mesures dérisoires Très optimistes eux aussi au départ , les activistes de Greenpeace ont encaissé le coup : « Nous avions réclamé un moratoire pour suspendre les activités industrielles dans les forêts anciennes , il est passé à la trappe » , a déploré Gudrun Henne , chargée de la politique internationale au sein de l' association . « Nous pensions aussi que les mesures préconisées par le gouvernement français seraient acceptées , mais l' idée d' éco-certification a été abandonnée . Quand au volet financier , il ne figure nulle part . Aucun fonds budgétaire , même minime , de compensation pour les pays du sud n' a été prévu » Autrement dit , personne ne veut mettre la main à la poche pour sauver les forêts tropicales d' un désastre annoncé . « Les gouvernements auraient pu faire un pas historique pour la protection de la nature , mais au lieu d' avancées significatives , ils se sont contentés de quelques décisions dérisoires qui n' ont aucune chance de résoudre la crise de la déforestation » , a poursuivi la militante . Cette attitude illustre bien la difficulté de concrétiser les belles paroles du premier Sommet de la Terre qui s' était déroulé à Rio en 1992 . Derrière la façade d' une prise de conscience mondiale , il portait déjà en lui les germes d' une désinvolture dont on ressent les effets aujourd'hui . A Rio , trois conventions avaient été adoptées : l' une sur le changement climatique , très essoufflée depuis le retrait des Etats-Unis , l' autre sur la désertification , quasi moribonde , et la troisième sur la biodiversité , dont on voit dans quel maquis d' intérêts elle est empêtrée . Principal obstacle à sa légitimité : elle est non juridiquement contraignante . En la négociant en 1992 , les pays en voie de développement avaient certes mis en avant leur souci de protéger leur patrimoine naturel , mais sans que cette orientation « louable » n' entrave leur souveraineté nationale et donc la possibilité de gérer leur ressource comme ils l' entendent . Cette disposition rendait forcément obsolète l' application de règles internationales visant à freiner l' abattage des forêts à grande échelle . D' où la parade de l' éco-certification imaginée par la France , un label qui aurait certainement contrarié l' exploitation et le commerce illégaux des bois précieux . Le rendez -vous crucial de Johannesburg Après l' échec de La Haye , Greenpeace porte tous ses espoirs sur le prochain Sommet de la Terre de Johannesburg , « afin que les chefs d' Etat prennent le relais . Ils auront une responsabilité historique en Afrique du Sud » , a ajouté Gudrun . Effectivement , car selon l' Organisation des Nations-Unies pour l' agriculture et l' alimentation ( FAO ) , 161.000 km2 de forêts naturelles disparaissent chaque année , soit l' équivalent de plus du quart de la France métropolitaine ... Patrice COSTA Yves Cochet était parti confiant à La Haye . La France , appuyée par l' Allemagne puis par l' ensemble de la Communauté européenne espérait que sa volonté d' instaurer une certification écologique du bois mondialement reconnue trouve un écho favorable dans cette réunion de la dernière chance pour les forêts naturelles . Mais le ministre Vert de l' Environnement est revenu bredouille de la « Convention biodiversité » à laquelle participaient 2.000 délégués de 166 pays depuis le 7 avril . Le Brésil , le Canada et la Malaisie ont sabordé la rencontre . Celle -ci s' était pourtant engagée sur une note d' espoir , les experts venus des pays participants ayant d' entrée souligné « la nécessité de concentrer les efforts de conservation sur les écosystèmes forestiers les plus menacés et les plus précieux d' un point de vue environnemental , notamment ceux des forêts primaires qui abritent 80 % des espèces animales et végétales de la planète » Pour une question de gros sous , leur souhait n' a pas été entendu et la déclaration commune des 120 ministres de l' Environnement qui ponctuait hier les débats n' a accouché au final que d' une vulgaire coquille désespérément vide . A Madagascar , Marc Ravalomanana va rester « président » jusqu'à la nouvelle proclamation des résultats officiels de la présidentielle , et va donner « quelques jours » au président sortant Didier Ratsiraka pour lever les barrages qui asphyxient Antananarivo , selon le « Premier ministre » Jacques Sylla . José Maria Aznar a décidé d' interdire la coalition séparatiste basque radicale Batasuna , considérée comme la branche politique de l' ETA et son conseil des ministres a adopté hier un projet de loi en ce sens . Le texte qui devra être adopté par le parlement , prévoit que le Tribunal suprême pourra interdire et dissoudre , à la demande du gouvernement ou de 50 parlementaires , un parti dont l' activité consiste « à détériorer ou détruire le régime de libertés , ou à éliminer le système démocratique » Oussama ben Laden est vivant et se cache probablement en Afghanistan , selon des responsables américains , impliqués dans la traque du chef d' Al-Qaïda . « La meilleure information que nous ayons reçue est qu' il est toujours en vie » , a déclaré le président de la Commission du renseignement du Sénat qui est dans le secret des rapports confidentiels de la CIA et d' autres agents des services de renseignements américains . « ÙConstruisez vos cercueils et creusez vos tombes parce que la mort vient sur vous , avec l' aide de Dieu » La chaîne qatari Al-Jazira a diffusé jeudi de nouvelles images de la cassette dont elle avait déjà montré des extraits . Cette fois , en utilisant une vidéo de l' un des kamikazes du 11 septembre . Ahmed Ibrahim Al-Haznawi , qui lance cette diatribe contre les Etats-Unis , les membres d' Al-Qaïda adressent un avertissement aux Américains . Selon la cassette , il existe plus d' un millier de ben Laden . Au Monténégro , le Premier ministre a remis hier sa démission , à l' heure où son gouvernement traverse une sérieuse crise au sujet de l' accord conclu avec la Serbie . Les indépendantistes de l' Alliance libérale ont quitté la coalition au pouvoir en signe de protestation contre la création d' un nouveau pays , officiellement rebaptisé « Serbie et Monténégro » , dans lequel ses deux composantes semi-indépendantes auront une plus grande autonomie . Aucune charge majeure ne pèse sur les six Français détenus sur la base américaine de Guantanamo ( Cuba ) , qui sont considérés comme de « petits poissons » , a déclaré un avocat des familles . Selon le Quai d' Orsay , « il semble exclu qu' ils soient renvoyés en l' état dans leur pays ou qu' ils soient extradés où que ce soit , sauf si une procédure judiciaire est ouverte à leur encontre » , a expliqué l' avocat qui évoque la situation juridique « hallucinante » des détenus dans une zone de non droit total . La juge d' instruction Sophie-Hélène Chateau a demandé aux autorités britanniques l' audition comme témoin de l' ancien secrétaire d' Etat américain Henry Kissinger qui doit se trouver à Londres la semaine prochaine . Elle enquête sur la disparition de cinq Français sous la dictature de Pinochet au Chili . Un revirement complet Les déclarations de la de la Maison Blanche ont semblé traduire un complet revirement de la position américaine et semé la consternation à Jérusalem . En effet , la veille lors de consultations du Conseil de Sécurité de l' ONU , l' ambassadeur américain aux Nations-Unies , John Negroponte , avait menacé de recourir au veto américain pour bloquer un « projet de résolution » syrien réclamant l' établissement d' une commission d' enquête sur les « événement tragiques » ayant eu lieu au camp de Jénine , selon plusieurs sources diplomatiques à l' ONU , refus réitéré malgré tout encore hier soir . Jeudi à l' issue d' une visite dans les ruines du camp , l' envoyé spécial de l' ONU Terje Roed-Larsen , avait affirmé y avoir constaté « une horreur dépassant l' entendement » . Les Palestiniens accusent l' armée israélienne d' avoir commis un « massacre » tuant des centaines de personnes , une allégation rejetée avec force à Jérusalem , ou officiellement le ministre de la Défense Binyamin Ben Eliezer n' a fait état que de « dizaines » de tués palestiniens . Le porte-parole du Premier ministre israélien Ariel Sharon a déclaré vendredi qu' une enquête indépendante sur les morts du camp de réfugiés de Jénine , en Cisjordanie , n' était « pas nécessaire , répondant à une déclaration du président américain George Bush s' y déclarant favorable . Pour ce porte-parole , Raanan Gissin « toutes les preuves sur Jénine sont déjà visibles pour tout le monde . Ceux qui pensent qu' une enquête indépendante est nécessaire fondent leur opinion sur une nouvelle circulation de mensonges » , a -t-il ajouté . Le porte-parole de la Maison Blanche avait déclaré peu auparavant que le président Bush soutenait une enquête dans le camp de réfugiés de Jénine où les Palestiniens accusent les forces israéliennes d' avoir commis un massacre . « Le président veut la transparence et il veut que les faits soient établis » , avait déclaré le porte-parole de la Maison Blanche Ari Fleischer . « Il soutient ( le déroulement d' ) une enquête et c' est ce que font les Nations Unies avec la participation de la Croix Rouge » , a ajouté M. Fleischer . Si des responsables de l' ONU et du comité international de la Croix Rouge ( CICR ) ont eu accès à certaines parties du camp cette semaine , aucune enquête officielle n' a en fait commencé . Ramallah : à la recherche d' un compromis La Maison Blanche a indiqué hier être activement à la recherche d' un compromis pour faciliter le retrait des forces israéliennes de Ramallah , retardé selon Jérusalem par la présence au QG de Yasser Arafat de cinq personnes suspectées du meurtre du ministre israélien du tourisme Rahavam Zeevi , en octobre dernier . Le porte-parole de la de la Maison Blanche , Ari Fleischer , a indiqué qu' un tel compromis pour Washington n' impliquait pas que les cinq suspects soient remis à Israël , mais qu' ils soient au moins traduits devant la justice palestinienne . Dix morts dont un kamikaze L' armée israélienne s' est retirée hier de la zone urbaine de Jénine alors que la poursuite des violences ailleurs en Cisjordanie et à Gaza faisait dix morts Palestiniens par des tirs israéliens , dont plusieurs en tentant d' attaquer des soldats et des colons . Un Palestinien s' est notamment tué en faisant exploser sa voiture bourrée de 100 kg d' explosif à un barrage militaire israélien proche du bloc de colonies de Goush Katif , dans le sud de la bande de Gaza . Par ailleurs , un bébé palestinien est mort dans une ambulance bloquée à un barrage israélien et Ù « Non » à une force internationale Israël a rejeté l' appel lancé par le secrétaire général de Nations-Unies pour le déploiement d' une « robuste » force armée internationale qui mettrait fin à la violence entre Israéliens et Palestiniens , et les Etats-Unis ont estimé que ce conflit ne pourrait être résolu qu' avec la participation des deux camps . Les Palestiniens demandent depuis plusieurs semaines le déploiement d' une telle force . Israël n' accepte que quelques observateurs onusiens pour tenter d' atteindre un cessez-le-feu . La proposition du secrétaire général de l' ONU a cependant remporté le soutien de la plupart des 30 pays dont les représentants se sont exprimés lors de la réunion du Conseil jeudi soir . Débat d' urgence à Strasbourg Un débat d' urgence sur le Proche-Orient , auquel ont été invités des députés de la de la Knesset israélienne et du Conseil législatif palestinien , sera organisé jeudi prochain à Strasbourg lors de la session plénière de l' Assemblée parlementaire du Conseil de l' Europe . Israël est un pays observateur auprès de l' organisation paneuropéenne ( 43 Etats membres ) et les dirigeants du Conseil de l' Europe ont tenté à maintes reprises d' oeuvrer pour la paix dans cette région . Un chef du Hamas arrêté L' armée israélienne a arrêté hier avant l' aube , dans une maison proche de la Basilique de la Nativité , le chef pour la région de Bethléem de la branche armée du mouvement islamiste palestinien Hamas , les Brigades Ezzedine al-Qassam . L' homme était recherché depuis plusieurs années pour sa participation selon Israël à des attentats anti-israéliens . Plus de nourriture Les discussions ne portent même plus sur la sortie des assiégés , mais sur des problèmes humanitaires comme l' entrée de nourriture ou l' évacuation de blessés . A ce jour , aucune nourriture n' a été livrée aux assiégés et l' évacuation de deux blessés , lundi dernier , a été âprement négociée . « Les Israéliens font pression sur nous de manière dégoûtante : ils refusent d' évacuer les cadavres à l' intérieur de l' église ( au nombre de un ou deux , selon les versions ) , de laisser la Croix-Rouge apporter de la nourriture et des médicaments » , s' indigne M. Taamari . Le Comité international de la Croix-Rouge ( CICR ) déclare « ne pas avoir reçu les garanties de sécurité nécessaires » des deux côtés pour pénétrer dans l' église . « Il faut faire quelque chose , ça ne peut pas continuer longtemps comme ça » , répète , totalement désemparé , le maire de Bethléem Hanna Nasser . Car la situation des assiégés ne cesse de se dégrader au fil des jours , selon les divers témoignages en provenance de l' Eglise . Jeudi soir , les habitants de Bethléem ont à nouveau entendu des coups de feu et l' explosion de grenades aux abords de l' église de la Nativité . Les habitants de la ville sainte ont raconté que de la fumée s' élevait de l' antique basilique . Des témoins ont précisé que les coups de feux avaient eu lieu en trois fusillades de plusieurs minutes à environ un quart d' heure d' intervalle . Dix-huit jours de siège , une détérioration des conditions humanitaires , des négociations avortées : la situation n' avait pas évolué d' un pouce hier autour de la basilique de la Nativité à Bethléem , où 200 Palestiniens sont assiégés par l' armée israélienne . Les négociations entre l' armée israélienne et l' équipe de négociateurs palestiniens chargés de la crise , sans cesse annoncées et sans cesse reportées , semblent buter sur le moindre détail , chaque partie se rejetant la responsabilité de l' impasse . Les Palestiniens n' ont de cesse de réclamer une tierce partie « qu' il s' agisse de l' Eglise , de l' Union Européenne ou des Américains » Depuis le début de la crise , Israël exige la reddition d' une trentaine d' activistes armés palestiniens qui se trouvent , selon elle , parmi les assiégés . Le Premier ministre Ariel Sharon a publiquement a proposé un autre choix aux activistes : l' exil à vie dans un pays étranger . D' autres solutions , dont un transfert des combattants vers la bande de Gaza , ont également été évoquées des deux côtés . « Mais nous n' avons même pas pu commencer à en discuter » , déplore Salah Al-Taamari , membre de l' équipe des négociateurs qui prend directement ses ordres du président Yasser Arafat et qui affirme n' avoir pas encore pris connaissance de la liste des activistes recherchés par Israël . « L' essentiel , c' est qu' ils quittent tous l' église sans leurs armes . Après on verra » , indique le porte-parole de l' armée israélienne Olivier Rafowicz . Arrestation d' un chef de l' ETA Un membre présumé « important » de l' organisation basque ETA recherché depuis plusieurs années , a été interpellé hier matin à Ciboure , près de Saint-Jean-de-Luz . José Maria Zaldua Corta , de nationalité espagnole , fait l' objet d' un mandat d' arrêt international pour assassinats ( ceux de cinq gardes civils , de trois policiers , d' un colonel et du maire de Olaberria ) et détention d' armes depuis 1986 . Deux Mirage pour un avion espagnol Deux Mirage de l' armée de l' air française , lancés à la poursuite d' un avion de ligne espagnol qui ne répondait plus aux appels à cause d' une panne de radio , ont passé le mur du son au-dessus de la région parisienne mercredi soir , provoquant l' inquiétude de certains habitants . L' avion espagnol se dirigeait vers la Belgique . Lorsqu' il n' a pas donné de signe radio , l' armée de l' air , saisie par les contrôleurs aériens , a donné l' ordre à deux Mirage en vol de passer en vitesse supersonique afin de se porter au contact de l' avion de ligne . Une liaison radio a pu être rétablie . Une réplique parfaite Le ministre italien des Transports , Pietro Lunardi , évoquant la possibilité d' un suicide , a ainsi déclaré : « Il y a quelque chose d' étrange . Le type de cible et la façon dont elle a été atteinte sont impressionnants . Avant le 11 septembre , on aurait pu parler de fatalité . Mais de la façon dont cela est arrivé , on peut mettre fortement en doute cette fatalité » , a -t-il ajouté , en excluant toutefois un acte terroriste . « Un terroriste aurait rempli l' avion d' explosifs et aurait choisi un moment où davantage de gens se trouvaient dans l' immeuble » , a souligné le ministre , confirmant que l' accident avait fait deux morts parmi les employés de la tour en plus du pilote . La tour Pirelli , 30 étages , siège de l' autorité régionale lombarde , est l' immeuble moderne le plus connu et le plus remarquable de Milan , conçu sur un mode futuriste dans les années 50 par l' architecte Gio Ponti . L' avion a percuté l' édifice au beau milieu de sa façade , au niveau du 26e étage . Une réplique milanaise des attaques du 11 septembre contre les tours du World Trade Center de New York n' aurait pas été plus parfaite . Mais la direction de l' aviation civile , ENAC , confirme aussi que les premières indications « accréditent la thèse de l' accident » , même si « on ne peut rien exclure parmi les différentes circonstances aboutissant à un tel accident , avarie ou malaise , ni non plus écarter la thèse du suicide » . Le quotidien La Repubblica a interrogé le fils de Luigi Fasulo , le pilote sexagénaire , ayant la double nationalité italo-suisse , qui était aux commandes de l' appareil . Celui -ci parle d' un suicide en raison de problèmes financiers . Le procureur de Milan , Gerardo D' Ambrosio , a considéré cette thèse comme « la moins crédible » , et des amis du pilote italo-suisse ont rejeté l' idée . Reste la thèse de l' avarie , doublée éventuellement d' une perte de conscience du pilote . Pour cela les enregistrements des communications avec l' avion fournissent des éléments précieux . Selon l' organisme en charge du contrôle aérien , ENAV , une série d' anomalies ont été relevées par la tour de l' aéroport de Milan-Linate où l' avion , en provenance de Locarno , devait atterrir . D' abord , au moment de son approche sur Linate , l' appareil est apparu sur une mauvaise trajectoire . Contacté par le contrôleur , le pilote a indiqué avoir « un petit problème de train d' atterrissage » . Incontrôlable ? Ensuite , l' avion n' a pas suivi les instructions et s' est dirigé vers le nord . La tour a signifié au pilote son erreur . Celui -ci a indiqué qu' il réglait son problème de train d' atterrissage . Mais il ne s' est pas pour autant remis sur une bonne trajectoire et a gagné le centre ville . « L' avarie hydraulique qui entraîne un problème de train d' atterrissage peut s' étendre à d' autres appareillages de bord , par exemple les commandes , ce qui peut avoir pour effet de rendre l' appareil incontrôlable » , a indiqué le commandant Pellegrino . Des témoins ont vu l' avion survoler la ville à basse altitude . Selon l' un d' eux , des étincelles sortaient de la partie postérieure de l' appareil , un autre a mentionné de la fumée dans la carlingue , qui a pu entraîner la perte de conscience du pilote . Toutefois , souligne -t-on à l' ENAC , en cas d' avarie , « la première idée est de s' éloigner des agglomérations » Un nouvel argument pour refuser d' exclure totalement l' hypothèse d' un acte volontaire . Le fait qu' un avion a pu parvenir jusque dans le centre de la seconde ville italienne soulève des questions sur l' efficacité de la protection aérienne . « Les doutes sont nombreux en ce qui concerne l' organisation du trafic aérien , spécialement privé » , estimait hier un journaliste du Corriere della Sera . Les premiers éléments de l' enquête sur les circonstances de l' accident d' un avion de tourisme , qui a percuté la tour Pirelli à Milan , accréditaient hier la thèse d' un accident , sans parvenir toutefois à dissiper l' hypothèse d' un acte volontaire . L' enquête ouverte jeudi soir par l' Agence nationale pour la sécurité des vols ( ENSV ) « part de l' hypothèse d' un accident et non d' un acte de sabotage » , selon le porte-parole de l' Agence , le commandant Adalberto Pellegrino . Pourtant le caractère « étrange » de cet « accident » n' a pas manqué d' être relevé . Les tireurs refusent d' être traités en « boucs-émissaires » La Fédération française de tir ( FFTir ) accuse les pouvoirs publics de faire des tireurs des « boucs-émissaires » , après l' annonce jeudi de mesures durcissant la détention d' armes , et estime que « ce n' est pas la réglementation qui est en cause , mais sa mise en oeuvre . Un renforcement de la réglementation française sur les armes , dont tous les experts s' accordent à reconnaître qu' elle est l' une des plus sévères du monde , va permettre aux pouvoirs publics de masquer leurs responsabilités et leurs carences dans la gestion de ce dossier et la répression du trafic des armes à feu » , estime la FFTir . Lionel Jospin a annoncé jeudi neuf nouvelles mesures destinées à durcir la réglementation sur la détention d' armes , comprenant l' interdiction des armes de première catégorie pour le tir sportif ainsi que celle des armes de quatrième catégorie à forte puissance , les armes devant être rendues et neutralisées avant le 1er juillet 2003 . La FFTir pointe du doigt ce qu' elle estime être les carences en la matière : « Fichier national des armes prévue depuis 1995 et jamais mis en oeuvre ; personnel en nombre insuffisant et doté d' un matériel obsolète ; absence de contrôle du trafic illégal d' armes à feu dont l' office compétent , créé en 1982 , ne disposait jusqu'à la semaine dernière que de trois policiers ; retards importants dans le traitement des dossiers ( parfois plus d' un an pour un renouvellement d' autorisation ) ; absence de suivi des personnes et des armes » . 753.000 armes autorisées Les particuliers sont en possession légale de 753.000 armes de 1ère et de 4e catégories en France , selon le fichier qui recense toutes celles pour lesquelles une autorisation a été délivrée : 113.000 des armes de 4e catégorie font l' objet d' autorisations de détention au titre de la défense de leurs propriétaires . Les autres ( 640.000 ) sont autorisées au titre du tir sportif . Le décalage entre ce nombre d' armes et celui avancé par les fédérations sportives de tir ( un peu plus de 100.000 ) s' explique par le fait que celles -ci n' ont connaissance que des armes utilisées en stands par leurs adhérents . Ces derniers peuvent en effet disposer d' autres armes acquises en fonction d' autorisations régulièrement délivrées ( jusqu'à ce jour , chaque licencié peut posséder 12 armes ) , sans se servir de toutes pour la pratique de leur sport . Classement en huit catégories L' ensemble des armes existantes fait l' objet d' un classement en huit catégories , déterminées en fonction de leurs destinations ou de leurs caractères de dangerosité . Les trois premières catégories concernent les armes et les matériels dits « de guerre » . - 1ère catégorie : armes et munitions en dotation dans les différentes forces armées du monde ( fusils et pistolets mitrailleurs , armes de poing ou d' épaule de « calibres de guerre » ) ; - 2e catégorie : matériels de guerre tels que véhicules , navires , aéronefs « de guerre » ; - 3e catégorie : matériels de protection contre les gaz de combat et les produits destinés à la guerre chimique ou incendiaire . Les cinq autres catégories concernent les armes et les munitions utilisées à des fins civiles : - 4e catégorie : armes de défense et leurs munitions ( revolver 357 magnum , fusils à pompe à répétition à canon lisse ) ; - 5e catégorie : armes de chasse et leurs munitions ( armes à canon lisse à un coup par canon ) ; - 6e catégorie : armes blanches , soit toutes celles à lame , les baïonnettes , mais aussi les matraques , les projecteurs hypodermiques et tous autres objets susceptibles de constituer une arme dangereuse pour la sécurité publique ; - 7e catégorie : armes de tir , foires et salons ( armes d' épaule de tir de petit calibre , comme 22LR à percussion annulaire , armes d' alarmes ; - 8e catégorie : armes à feu anciennes ( modèles antérieurs au 1er janvier 1870 et fabrication antérieure au 1er janvier 1892 ) , répliques d' armes à feu anciennes et armes neutralisées ( définitivement hors d' état de fonctionner ) . L' UNSA-police applaudit Le syndicat UNSA-police ( majoritaire chez les gardiens de la paix ) « engage le gouvernement à faire appliquer strictement » les peines prévues par le code pénal en matière d' acquisition , de détention et de port d' arme illégal » Saluant « très favorablement la décision du gouvernement , notamment l' interdiction des armes de guerre et la constitution d' un fichier national » , le syndicat rappelle qu' il demande depuis plusieurs mois « un renforcement drastique des contrôles à opérer et des mesures à prendre pour mettre un terme à la prolifération et à la circulation des armes à feu sur le territoire » . Forme humaine de l' ESB aux Etats-Unis Une Britannique de 22 ans vivant aux Etats-Unis souffre probablement de la forme humaine de la maladie de la vache folle , ce qui serait le premier cas de cette maladie aux Etats-Unis . Le secrétaire à la santé de la Floride , John Agwunobi , a jugé probable que la jeune femme ait contracté le variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ( MCJ ) durant un séjour en Grande-Bretagne . Le diagnostic ne peut pas être définitif avant qu' une autopsie puisse être pratiquée . Le variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ( MCJ ) est une maladie neurologique incurable non contagieuse , due selon les spécialistes à la consommation de viande infectée par l' encéphalopathie sopongiforme bovine ( ESB ) , dite maladie de la vache folle . L' ESB n' a jamais été diagnostiquée dans le bétail américain . Au contraire , la Grande-Bretagne est le pays où le plus de cas de variant de MCJ ont été diagnostiqués , avec 117 sur les 125 répertoriés , suivie par la France ( 6 cas ) , l' Italie et l' Irlande ( 1 cas chacune ) . ETA Un membre présumé « important » de l' organisation clandestine basque ETA , José Maria Zaldua Corta , recherché depuis plusieurs années , a été interpellé hier matin à Ciboure , près de Saint-Jean-de-Luz ( Pyrénées-Atlantiques ) . Zaldua Corta , 52 ans , de nationalité espagnole , fait l' objet d' un mandat d' arrêt international pour assassinats et détention d' armes depuis 1986 . Il s' était alors réfugié « dans un pays d' Amérique latine » . Il a été interpellé au domicile d' un couple d' enseignants de nationalité française , lors d' une perquisition menée conjointement par la direction nationale antiterroriste ( DNAT ) et le SRPJ de Bordeaux . Chaussures explosives Deux hommes d' origine pakistanaise , interpellés mardi à Paris et dans sa banlieue , étaient toujours en garde à vue hier matin à Paris dans l' enquête sur la tentative d' attentat commise par Richard Reid sur un vol Paris-Miami en décembre 2001 . Ces investigations visent à mettre en lumière les éventuels soutiens logistiques dont aurait pu bénéficier ce Britannique de 28 ans , maîtrisé à bord d' un avion d' American-Airlines alors qu' il tentait de mettre le feu à des explosifs dissimulés dans ses chaussures . Lyon - Djerba Walid Nawar , 22 ans , frère de Nizar Ben Mohamed Nawar , le conducteur du camion dont l' explosion a tué 16 personnes à Djerba ( Tunisie ) , fait l' objet depuis hier matin d' un arrêté de reconduite à la frontière pour situation irrégulière en France . Walid Nawar a été identifié dans le contexte d' une enquête préliminaire , sur instruction du parquet , de la police judiciaire sur l' explosion du 11 avril devant une synagogue à Djerba et d' éventuels réseaux liés à la mouvance islamiste radicale en France . Décodeurs Canal + En ce qui concerne Canal + et Canal + Technologies ( dont Thomson détient 3 % du capital ) , Vivendi et Thomson « renforceront leur partenariat commercial portant sur la fourniture de terminaux de télévision numérique , incluant la deuxième génération et le développement d' une plate-forme de télévision numérique terrestre » . Thomson Multimédia est le principal fournisseur de décodeurs de Canal + , le deuxième partenaire étant Sony . La sortie de la deuxième génération de décodeurs est prévue à la fin de l' année avec un objectif de 400.000 boîtes à l' horizon de deux ans . Vivendi Universal et Thomson Multimedia ont annoncé hier la signature d' un accord stratégique d' une durée initiale de trois ans sur les médias numériques . Cet accord doit permettre à Vivendi de réaliser des économies globales annuelles de « plus de 50 millions de dollars » et à Thomson d' enregistrer avec Vivendi un chiffre d' affaires supplémentaire de « plus de 500 millions de dollars » , selon les deux groupes . L' accord porte principalement sur trois sujets : la lutte contre le piratage , les produits d' accès large bande et les services vidéo ( post-production , films , vidéo à la demande , et vidéo sur mobiles ) . Cet accord est le fruit de discussions entamées entre les deux groupes il y a dix mois , et accélérées récemment par l' acquisition par Thomson à Matsushita de ses activités de distribution et de fabrication de disques DVD . En douceur Xavier Couture a dit être là pour opérer « une restructuration en douceur , qui ne soit pas brutale , pour que la maison ne soit pas complètement ébranlée . Si je n' arrive pas à convaincre les salariés , tant pis , mais ce serait surtout ennuyeux pour Canal + » . Lors du comité de direction , qui n' a « pas été trop tendu » selon un participant , et auquel participait M. Lescure , encore pdg pour quelques jours de la chaîne française Canal + SA , M. Couture et les membres du comité « sont entrés dans le vif du sujet » . Xavier Couture a été averti des « difficultés qui l' attendaient » , dont il est « tout à fait conscient » . C' était « assez éclairant pour tout le monde » , a ajouté ce participant . Le nouveau président du directoire de Canal + , Xavier Couture , a été sifflé et raccompagné aux cris de « Lescure président » par les salariés de la chaîne , à l' issue de son premier comité de direction avec les responsables du groupe , hier matin . Après l' éviction mardi de Pierre Lescure , les salariés de la chaîne avaient prévu d' « accueillir » M. Couture dans le plus grand silence à sa sortie du comité , mais les sifflements ont fusé peu à peu , avant que les personnes réunies dans le hall ou observant la scène depuis les balustrades commencent à scander « Lescure président » Arrivé tôt dans la matinée , Xavier Couture était attendu par plusieurs salariés mécontents , déposant au sol des portraits de Pierre Lescure . Bruno Gaccio , l' un des auteurs des Guignols , a alors déclaré à M. Couture : « Nous n' avons pas envie de vous . Pas méchamment , mais il n' y a pas d' envie , pas d' amour . Et comme on ne veut pas partir , on vous le demande gentiment : vous ne voulez pas partir , s' il vous plaît , M. Couture ? » . Xavier Couture lui a répondu : « Je comprends , mais c' est un discours sans fondement car je suis là . Et il va falloir faire avec » . Interrogé par iTélévision ( la chaîne d' information continue du groupe Canal + ) , M. Couture a déclaré comprendre « la forte émotion du personnel de Canal + car Pierre Lescure est un type hors norme » . Il a par ailleurs affirmé qu' il avait été dit des « bêtises sur un démantèlement de Canal + » , entre l' édition de programmes et la distribution . « C' est faux . En tout cas , cela ne se fera pas avec moi . Et l' actionnaire ( Vivendi Universal ) n' en a pas envie » . Droits exorbitants Mais le président de la chaîne allemande juge le prix de ces droits exorbitants . « Même en cas de diminution de moitié des prix des retransmissions , je réfléchirai deux fois à poursuivre ( l' aventure ) de la Ligue des champions » , a souligné M. Zeiler . RTL n' est d' ailleurs pas intéressé par une éventuelle acquisition des droits sur le Championnat allemand de football , détenus jusqu'alors par le groupe KirchMedia en dépôt de bilan . « Nous n' avons définitivement aucun intérêt pour la Bundesliga » , a confirmé le président de RTL . « Les prix sont bien trop importants » pour une éventuelle acquisition , même en cas de revente par Kirch de ces droits , a -t-il ajouté . Le montant du contrat de quatre ans en cours ( de la saison 2000 / 01 à la saison 2003 / 04 ) , conclu entre la Fédération allemande de football ( DFB ) et le groupe bavarois , s' élève en effet à 1 , 5 milliard d' euros . Contre 460 millions d' euros lors du précédent contrat quadri-annuel . La chaîne de télévision privée allemande RTL devrait renoncer aux droits de la Ligue des champions de football , dont la commercialisation interviendra de nouveau en 2003 , a indiqué hier son président , Gerhard Zeiler . Filiale du géant allemand de communication Bertelsmann , RTL est co-détentrice des droits télévisuels de cette épreuve pour l' Allemagne avec la chaîne privée payante Premiere ( groupe Kirch ) . Un homme d' une cinquantaine d' années est décédé dans la nuit de mercredi à jeudi après avoir été blessé lors du vol de son véhicule à Bron ( Rhône ) , près de Lyon . La victime , un livreur de journaux , s' était opposée au vol de son véhicule , tôt dans la matinée de mardi devant son domicile , en s' accrochant à la portière . Sa voiture en avait percuté une autre en stationnement et l' homme s' est retrouvé écrasé entre les deux véhicules . Le maire ( RPR ) de Noyon ( Oise ) , Bertrand Labarre , est porté disparu depuis une partie de pêche en solitaire à Belle-Ile ( Morbihan ) mercredi soir . Les recherches en mer et sur l' île n' ont pas permis de retrouver Bertrand Labarre , 51 ans , dentiste de profession , qui était candidat aux élections législatives en juin dans l' Oise . Une voiture bélier a défoncé , dans la nuit de jeudi à vendredi , l' entrée du bureau de police de Chambéry-le-Haut ( Savoie ) et trois coups de feu ont été tirés dans les vitres , sans faire de blessé . La façade a été défoncée à l' aide d' une voiture volée qui a été abandonnée sur place . Un septuagénaire orléanais a vu son modeste pavillon incendié jeudi soir par deux jeunes hommes auxquels il avait refusé de donner de l' argent . Paul Voise , 72 ans , qui avait construit lui-même ce pavillon il y a une quarantaine d' années , avait reçu la visite de deux jeunes qui venaient le racketter . Ne pouvant leur donner d' argent , il a été roué de coups et a dû se réfugier chez une amie , avant d' être hospitalisé . Dans l' intervalle , des voisins ont alerté les pompiers , le pavillon devenant la proie des flammes . Le Fonds d' indemnisation des victimes de l' amiante ( Fiva ) a été installé par la ministre de l' Emploi et de la Solidarité et a tenu dans la foulée son premier conseil d' administration qui « a adopté son projet de budget prévisionnel pour l' exercice 2002 , de 552 millions d' euros correspondant aux contributions de l' Etat et de la branche accidents du travail et maladies professionnelles de la Sécurité sociale , pour son fonctionnement et pour l' indemnisation des victimes » . En revanche , « les procédures et les principes d' indemnisation des victimes , ainsi que le contenu du formulaire de leur demande seront débattus début juin » . Un syndicat américain des industries du vêtement , du textile et de la distribution , Unite , accuse la direction du groupe Pinault-Printemps-Redoute de répression anti-syndicale dans l' une de ses filiales américaine , Brylane . Selon Unite , affilié à la confédération AFL-CIO , « Brylane , filiale américaine de vente par correspondance de PPR , a lancé depuis l' automne dernier une chasse aux syndicats dans deux de ses centres situés en Indiana , avec des mesures illégales destinées à empêcher la création d' une section Unite » 134.000 personnes âgées touchaient l' allocation personnalisée d' autonomie ( APA ) fin mars , selon les chiffres définitifs pour le premier semestre . 125.000 dossiers APA ont été déposés en mars , ce qui porte le nombre de demandes enregistrées pendant les trois premiers mois de la mise en place de cette prestation à 430.000 . Par ailleurs , 83.000 personnes continuent de percevoir la prestation spécifique dépendance ( PSD ) , selon le ministère . Les électeurs du canton de Poitiers IV seront consultés demain pour élire un nouveau conseiller général , à la suite du décès de , Jean-Luc Gaboreau ( PS ) . Le socialiste Jean-François Macaire , adjoint du maire de Poitiers , part favori . La chaîne parlementaire de l' Assemblée nationale ( LCP-AN ) dirigée par Ivan Levaï , et Phoenix , son homologue allemande , ont signé une convention de coopération qui leur permettra notamment d' échanger des programmes . Doyenne décédée à 113 ans Germaine Haye , la doyenne des Français , s' est éteinte jeudi soir à l' âge de 113 ans dans la maison de retraite de Mortagne-au-Perche ( Orne ) où elle résidait . Mme Haye , née le 10 octobre 1888 à Longny ( Orne ) de parents bouchers , est morte dans son sommeil . Elle s' était installée à Mortagne à l' âge de 19 ans , en 1907 . Institutrice , elle avait enseigné durant plusieurs années avant de cesser de travailler pour s' occuper de ses trois filles et se consacrer à sa passion : l' écriture . Elle avait d' ailleurs écrit de nombreux poèmes sous le pseudonyme d' Anne Moranget , anagramme de Mortagne . Veuve , Mme Haye , relativement bien portante , devait néanmoins , depuis une fracture du col du fémur , se déplacer en chaise roulante . Ce handicap l' avait contrainte à quitter son domicile où elle résidait encore en 2000 . Au fait de l' actualité , elle avait voulu envoyer , lors de son 113e anniversaire , un message à ceux qui font la guerre : « Tenez -vous tranquilles ! » . Yvette Horner La reine du piano à bretelle , l' accordéoniste Yvette Horner , a été élevée au grade de commandeur de l' Ordre national du Mérite et le metteur en scène franco-argentin Jorge Lavelli a été fait officier dans le même ordre . La ministre de la Culture , Catherine Tasca , a remis la cravate à Yvette Horner et la rosette à Jorge Lavelli , ancien et premier directeur du Théâtre national de la Colline à Paris lors de deux cérémonies au ministère . Gérard Depardieu L' acteur-vigneron Gérard Depardieu , qui possède Château Tigné en Anjou , se lance dans la défense des « vins de garage » , crus de terroir élaborés dans la grande tradition vinicole , sans mécanisation , sur des surfaces réduites . Appelés aussi « vins de haute-couture » , les « vins de garage » , produits le plus souvent sur moins de deux hectares , ont fait leur apparition au début des années 90 . « Je ne connais rien au marketing mais j' aime le vin » , a indiqué l' acteur , précisant que sa compagne , Carole Bouquet , faisait de son côté ses premiers pas de « viticultrice-couturière » avec l' acquisition toute récente d' une parcelle de 2 , 2 hectares de Merlot à Lussac-Saint-Emilion . Photo AFP Pas de pause « élection » pour les douaniers Fabius et Parly recevront lundi matin les organisations syndicales de douaniers qui appelentà une nouvelle journée nationale d' actions le 23 avril . Depuis le 15 mars les 9.000 douaniers en tenue ( sur e 19.500 ) demandent le doublement immédiat de leur prime de risque ( IRTI ) , qui représente entre 5 et 9 % de leur traitement ( contre 20 à 24 % pour les policiers ) , ainsi qu' une bonification retraite d' une année pour 5 ans de service actif . Le Rafale toujours pas exporté L' avionneur français Dassault a accusé un nouvel échec à l' export avec son Rafale , écarté par la Corée du Sud hier au profit du F15 de Boeing . Le contrat porte sur 40 avions livrables d' ici 2009 et se monte à 4 , 4 milliards $. Début février , les Pays-Bas avaient choisi l' avion américain JSF de Lockheed Martin pour remplacer ses F- 16 , plutôt que le Rafale . Listéria . La société Guéry rappelle des andouilles et andouillettes sous-vide dont les dates limites de consommation sont inférieures ou égales au 30 mai après la détection de listéria . Ces produits ont le numéro d' identification vétérinaire CEE 44.041.03 . Orange . L' opérateur de téléphonie mobile de France Télecom lance le 29 avril une offre réservée aux sourds et malentendants , à laquelle ils pourront souscrire sur présentation d' une carte d' invalidité ou d' un certificat médical . Cette offre « Motamo » est un forfait mensuel de 15 & 226;& 130;& 172; pour 200 messages texte . Des facteurs ont refusé de distribuer les plis électoraux , jugeant insuffisantes les compensations . Selon la CGT ce travail demande à chacun de « porter une charge supplémentaire de 115 kg » . La Poste propose 10 h payées contre 15 h revendiquées . Congé paternité . 97 % des pères utilisent la totalité de leurs droits ( 11 jours ) et les 2 / 3 dans les 15 jours suivant la naissance . Sur le modèle du congé de maternité , ce congé est payé par la Sécu mais financé par la Caisse d' allocations familiales . Pages spécifiques à l' édition de Lunéville Lunéville : une huissière de justice en prison En Actualités 54 Einville-au-Jard : le marathon de l' épicier En Lunéville CERCLE GENEALOGIQUE Permanence du cercle généalogique du Lunévillois aujourd'hui , de 14 h à 17 h , au premier étage de la maison des associations , 64 , rue de Viller . RAON L' ETAPE L' association Liouba Lorr'Ukraine accueille des enfants appartenant à l' école de danse Yunost de l' opéra de Kiev , pour leur permettre de perfectionner leur français . Grâce à des familles bénévoles , Nataliya Tepliyk , 8 ans , danseuse depuis deux ans , et Vadim Souvorov , 10 ans , sont depuis deux mois dans les Vosges . Pour devenir famille d' accueil , l' association prendra les inscriptions au cours du loto qu' elle organise le 2 juin à la salle Beauregard . LOTO Une soirée loto est prévue aujourd'hui , à partir de 20 h , à la salle des fêtes . L' EST REPUBLICAIN Rédaction , abonnements , publicité , 8 , rue Carnot , tél . 03.83.73 . 07.56 . Fax : 03.83.73 . 10.46 . Bureau ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. L' EST VOYAGES Réservations billets d' avion , chemin de fer , bateau , croisières , voyages à forfait , séjour mer et montagne , Club Méditerranée , locations théâtre , etc . Bureau ouvert de 9 h à 12 h. DEPANNAGES EDF-GDF dépannage : électricité , tél . 08.10.33 . 31.54 ; gaz , tél . 03.83.35 . 21.21 . Eau : CGE , tél . 03.83.73 . 21.59 . EXPOSITIONS Musée du château : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Conservatoire de la broderie perlée : exposition , démonstration , de 14 h à 18 h , au château , avec présentation d' une robe signée Christian Lacroix . Médiathèque : exposition « D' Est en Ouest , chemins de terre et d' Europe » Exposition photos à l' hôtel de ville : photographies d' une démolition , celle de l' ancien Méga-Meubles . Office de tourisme : exposition sur « le Lac du Der » , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. LUDOTHEQUE Le Donjeux : de 14 h à 16 h 30 ; halte-garderie de 8 h 30 à 12 h. MEDIATHEQUE De 9 h à 18 h ( jeunesse et adultes ) . PERMANENCES EDF : de 8 h 30 à 12 h , place Léopold . Bibliothèque sonore : de 9 h 30 à 11 h , à la médiathèque . BIBLIOTHEQUE POUR TOUS De 15 h à 17 h , 13 , place Saint-Jacques . PISCINE De 11 h 15 à 12 h 45 , de 14 h à 16 h 30 et de 17 h à 19 h. DECHETTERIE De 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. LES CINEMAS Impérial 1 : 14 h 30 , 20 h 30 et 22 h 45 , « Le boulet » ; 16 h 45 , « Crossroads » Impérial 2 : 14 h 30 , 16 h 45 , 20 h 30 et 22 h 45 , « La prophétie des ombres » Impérial 3 : 14 h 30 , « Monstre et Cie » ; 16 h 45 , « Tristan et Iseut » ; 20 h 30 et 22 h 45 , « Le raid » « Je roule , tu glisses , on reste cool » , un thème pour passer de bonnes vacances à la Maison des quartiers sud . Silence ! On tourne ! La centre de loisirs de la MJC a servi de support pour l' organisation des vacances des jeunes à la Maison des quartiers sud . Une quarantaine d' enfants et d' adolescents , âgés de 11 à 19 ans , ont intégré le programme Ville Vie Vacances , pour s' amuser , mais aussi pour travailler . Entre deux distractions , les plus grands ont en effet souhaité se pencher sur les révisions , le bac pointant le bout de son nez . Sous la responsabilité de Toufik , 4 animateurs permanents et quelques intervenants ponctuels ont proposé diverses activités , comme le BMX , le skate , du sport , du bricolage , ou encore un atelier pâtisserie . Bien entendu , les sorties , comme celle de Walibi , ont ravi petits et grands . Mais ces vacances ont aussi été l' occasion de se lancer dans la vidéo . Devant ou derrière la caméra . Chaque groupe , selon les tranches d' âge , s' est lancé dans un scénario , création maison , mais selon un thème imposé : « Je roule , tu glisses , on reste cool » . « Nous avons imaginé un match de basket , dans lequel s' affrontaient des méchants et des gentils . Je suis un gentil » , annonce fièrement Youssef , 10 ans , le plus jeune des acteurs . « L' enjeu du match était les vélos volés aux gentils » ... qui ont gagné , bien sûr ! Les aînés ont préféré simuler un accident de bicyclette contre une voiture . « C' est assez amusant , la vidéo , moins difficile que je ne pensais » , confie un jeune acteur , qui regrette que l' animation fut si courte . Reste encore à réaliser les montages et à ajouter les musiques . En attendant , tous les jeunes se sont retrouvés hier soir à la MJC , pour une méga fête , avec barbecue et les pâtisseries réalisées par les enfants , afin de marquer la fin des vacances . Le Boxing-club conjugue ces deux activités avec un artiste peintre , dans le cadre des VVV . La technique du collage a été étudiée pendant ces dernières vacances . Le sport dans l' art , ou l' art dans le sport ? « Les deux » , sourit Jamal Saïd , responsable du programme Ville Vie Vacances au Boxing-club . L' association a en effet consacré ces dernières vacances scolaires , ainsi que celles de février , à la conjugaison de ces deux activités , avec l' aide de l' artiste peintre Lakhdar Marouf . Cette fois , quinze jeunes de 7 à 23 ans se sont initiés aux techniques du collage , associées à la peinture . « L' idée était de les faire travailler également sur la recherche de l' événement . Et les victoires dans différents domaines , ces derniers temps , n' ont fait qu' augmenter la passion que les enfants mettaient dans leur travail » , explique l' artiste . Il reste de ces séances une série de tableaux , qui se consacrent au foot , au rugby , à la danse , à la natation , etc. , à la qualité certaine . Tous les Lunévillois pourront les découvrir à la médiathèque de l' Orangerie , de la mi-juillet à la fin août . MEDECINS LUNEVILLE ET ENVIRONS : appeler le 15 . CREVIC : appeler le 15 . EINVILLE-AU-JARD : appeler le 15 . BENAMENIL , SAINT-CLEMENT : appeler le 15 BACCARAT : appeler le 15 . BADONVILLER : docteur Vexler , tél 03.83.42 . 12.09 . BAYON : appeler le 15 . BLAINVILLE-DAMELEVIERES : appeler le 15 . BLAMONT : appeler le 15 . AVRICOURT : appeler le 15 . CIREY-SUR-VEZOUZE : appeler le 15 . GERBEVILLER : docteur Wagner , tél . 03.83.42.70.26 . CHIRURGIENS LUNEVILLE ET ENVIRONS : hôpital , chirurgie osseuse , docteur Vauge ( jour et nuit ) , chirurgie viscérale , docteur Rico ( jour et nuit ) . Clinique : chirurgie osseuse , docteur Vauge ; chirurgie viscérale , docteur Rico . PHARMACIES LUNEVILLE ET ENVIRONS : Sohm , 86 rue de Viller . BACCARAT : Kennel à Baccarat du samedi 18 h 30 au lundi 8 h 30 . BADONVILLER : Chatel à cirey ( dimanche ) et Cayet à Badonviller ( lundi ) . BAYON : Basaran-Maurice à Colombey-les-Belles , et Valder à Pont-Saint-Vincent . BLAINVILLE-DAMELEVIERES : samedi , à partir de 14 h , Ducret , et dimanche , de 9 h à 12 h et de 16 h à 18 h , Sahuguet . BLAMONT : pharmacie Chatel à Cirey . CIREY-SUR-VEZOUZE : pharmacie Chatel . INFIRMIERS-INFIRMIERES LUNEVILLE : Mmes Tachon-Wagenmann , 44 rue de la Résistance , tél . 03.83.74.25.98 . AVRICOURT : centre médico-social de Réchicourt , tél . 03.87.24.60.59 ; Mlle Gassmann , tél . 03.87.24.69.70 . AZERAILLES : Mme Vozelle , tél . 03.83.75.20.86 . FLIN : Soeur Germain , tél . 03.83.71.53.23 . BACCARAT : Mme Queuche , tél . 03.83.75.13.80 ; Mmes Parisse et Chalet , tél . 03.83.75.23.71 ; Mme Dubouis-Frache , tél . 03.83.76.45.45 . BADONVILLER : centre de soins , tél . 03.83.42.12.92 . BAYON : Mme Paine , tél . 03.83.72.57.40 ; SCM Lorber Pallot , tél . 03.83.72.47.64 . BENAMENIL : Mmes Collin-Garcia , tél . 03.83.71 . 10.55 . BLAINVILLE : Mmes Lambing-Thuny et M. Varasse , tél . 03.83.75.03.68 . BLAMONT : Mmes Jacquot-Salopek , tél . 03.83.42.33.88 ; Mmes Tépinier-Antoine , tél . 03.83.42.41.26 . CIREY-SUR-VEZOUZE : Mmes Apel-Poussardin , tél . 03.83.42.51.90 ; Mme Simonet , tél . 03.83.42.57.83 . DAMELEVIERES : Sophie Thiriet et Marie-Claire Valentin , tél . 03.83.75.77.42 . EINVILLE-AU-JARD : Mme Wagner , tél . 03.83.71.30.26 . GERBEVILLER : M. Francis Wein , tél . 03.83.42.74.39 . HERIMENIL : Mme Schweitzer , tél . 03.83.73 . 06.28 . HOEVILLE : Mme Husson , tél . 03.83.72 . 04.46 . LANEUVEVILLE-AUX-BOIS : Mme Catherine Petitjean-Valle , 1 , rue de l' Eglise , tél . 03.83.42.94.23 . MAGNIERES : Mme Mathieu , tél . 03.83.42.77.34 ou 06.86.73.31.94 . SAINT-CLEMENT : Mmes Collin-Garcia , tél . 03.83.72.60.28 . XERMAMENIL : Mme Menuisier , tél . 03.83.71 . 03.01 . VETERINAIRES LUNEVILLE ET ENVIRONS : clinique vétérinaire de la Vezouze , rue Sébastien Keller , tél . 03.83.73.18.92 . CANTON DE BAYON : docteur Cazé , tél . 03.83.72.48.41 et docteur Hu , tél . 03.83.72.48.40 . CANTON DE BLAMONT : cabinet vétérinaire , tél . 03.83.42.46.18 . AMBULANCES LUNEVILLE ET ENVIRONS : Gottié , tél . 03.83.73 . 17.44 ; Pierre , tél . 03.83.73.48.66 ; Ambulances SOS 54 , tél . 03.83.73.88.88 et ATSU 54 , tél . 03.83.74.50.40 . CANTON DE BADONVILLER : Weckerlé , tél . 03.83.42.50.56 ; Stricher-Guardia , tél . 03.83.42.52.25 . CANTON DE BLAMONT : Blâmont Ambulances , tél . 03.83.42.34.34 . CANTON DE BAYON : centre de secours , tél . 18 ; ambulances du Bayonnais , tél . 03.83.72.57.69 . CANTON DE CIREY-SUR-VEZOUZE : Weckerlé , tél . 03.83.42.50.56 ; Stricher-Guardia , tél . 03.83.42.52.25 . CANTON DE BACCARAT : La Thiavilloise , tél . 03.83.71.40.06 ; Gottié , tél . 03.83.75.46.70 ; ATSU 54 , tél . 03.83.71.44.91 . AVRICOURT : Jambois-Richard , tél . 03.83.42.42.25 . L' HISTOIRE DU SCOUTISME C' est le thème de l' exposition que propose ce week-end le village du livre . Uniformes , insignes , affiches de Joubert et de nombreux illustrateurs des signes de pistes , livres , romans , cartes postales ... seront présentés du 21 au 28 avril à Fontenoy-la-Joûte . LA NATURE EN FETE Dimanche 28 avril , le village de Leintrey ouvrira sa rue principale et ses granges à la nature . Vente de produits locaux , expositions sur la faune , la flore , l' agriculture et le tourisme rural , artisanat , peinture , promenades en calèche , défilé de cavaliers , sonneurs de cor de chasse ... figurent au menu de ce premier rendez -vous printanier des foyers ruraux de la Vezouze . Pour les amateurs , un repas campagnard complet sera proposé à midi . MARCHE AUX POUSSES Le deuxième rendez -vous donné par les foyers ruraux ce printemps le sera à Laronxe , pour le désormais traditionnel marché aux pousses . Ce sera le 8 mai , de 10 h à 18 h. Jardiniers , à vos pots ! Les transmetteurs rempilent pour le Kosovo . 235 hommes et femmes du 53e sont sur le départ pour Mitrovica . Sur les 235 militaires lunévillois , qui interviendront au Kosovo , quatorze sont des éléments féminins . A l' issue de la prise d' armes , les troupes en partance ont défilé devant le chef de corps . De mai à septembre , 373 soldats des régiments de la Brigade de transmissions sont appelés en renfort à Mitrovica , où ils vont armer le bataillon de commandement et de transmissions ( BCT ) de la Brigade multinationale Nord . Le BCT est chargé de soutenir et d' appuyer le commandement de l' ensemble des forces françaises déployées au Kosovo en fournissant le quartier général et les systèmes d' informations et de télécommunications ( SIC ) . Parmi eux , 235 hommes et femmes du 53e RT de Lunéville , qui seront placés sous les ordres du chef de corps du BCT , le lieutenant colonel Chenu . Le départ des troupes s' échelonnera entre le 10 et le 21 mai . C' est la deuxième fois , que les transmetteurs lunévillois sont appelés en opération extérieure au Kosovo . Fin 2000 , ils avaient accompli leur mission sous les ordres du colonel Puel , leur chef de corps . S' il n' est pas du voyage cette fois , c' est tout simplement parce que l' officier supérieur cessera ses fonctions de commandement du 53e le 28 juin prochain . C' est donc depuis sa nouvelle affectation , à l' Etat-Major interarmées de planification , à Creil , que le colonel Puel suivra l' évolution de la situation au Kosovo . Hier matin , il lui est revenu l' honneur de présider la prise d' armes organisée dans l' enceinte du quartier ( présidentielles obligent ) pour marquer le départ des troupes pour le Kosovo . « A l' heure où vous allez quitter vos familles et la garnison de Lunéville , la base arrière soutiendra votre action et vos familles . Je vous redis toute ma confiance pour relever ce nouveau défi . Je vous demande , et je sais que vous donnerez le meilleur de vous-mêmes au service de cette mission en faveur de la paix , » a -t-il déclaré après avoir rappelé , que le 53e RT constituera le noyau dur et l' encadrement du BCT . De Lunéville partiront donc 17 officiers , 104 sous-officiers et 114 engagés volontaires de l' Armée de terre . Quatorze femmes seront du voyage pour rejoindre la Brigade multinationale Nord chargée , au sein de la coalition multinationale de la KFOR , de faire appliquer les accords de paix et d' aider à l' émergence d' un Etat de droit dans cette région ravagée par la guerre . Sur le départ Le colonel Puel quittera donc la garnison de Lunéville à la fin du mois de juin pour rejoindre l' Etat-Major interarmées de planification . Si une bonne partie du régiment va rejoindre entre-temps Mitrovica , les transmetteurs actuellement sous ses ordres interviennent régulièrement dans d' autres parties du globe : en Bosnie-Herzégovine , dans les Dom-Tom , en Afrique et en Afghanistan , où est actuellement basé un petit détachement . Les militaires lunévillois sont également appelés à intervenir en mission de sécurité intérieure . Une section rejoindra Strasbourg fin juin pour renforcer le plan Vigipirate . A Lunéville , le commandement du colonel Puel aura été marqué par la fin de la professionnalisation du régiment . Sur un plan plus personnel , l' officier supérieur se félicite de l' excellente insertion de la communauté militaire dans la ville et de la bonne ambiance régnant au sein de la garnison . Avant son départ , il entend organiser une nouvelle collecte de vêtements en faveur des enfants du Kosovo . Celle organisée en 2001 , à son retour de Mitrovica , avait obtenu un succès indéniable . A l' honneur La retraite pour l' adjudant-chef Jean-Claude Petit-Phar . Le colonel Puel a remis la médaille de la Défense nationale à neuf de ses hommes . De l' or pour les transmetteurs . A l' occasion de la prise d' armes organisée hier matin , le colonel Puel a plus particulièrement salué le départ , pour une retraite bien méritée , de l' adjudant-chef Jean-Philippe Petit-Phar , qui totalise plus de 35 années de services au sein de l' Armée de terre , dont dix années effectuées à Lunéville , d' abord à l' unité expérimentale Hadès , puis au 53e RT , où il sert actuellement comme chef de secrétariat au sein des services administratifs . Le chef de corps a ensuite remis la médaille d' or de la Défense nationale à neuf transmetteurs : Jean-François David , Tony Goncalves , Gérard Gauthier , Laurent Lambert , Rémi Bultel , Eric Daud'hui , Laurent Enard , Olivier Jacquet et Smith Rubrice . Chantier ouvert L' association des Amis de l' orgue de Saint-Jacques voit le bout du ... tuyau . Le chantier de remontage de l' instrument vient en effet de s' ouvrir . Cela fait onze ans aujourd'hui , que cet élément exceptionnel du patrimoine lorrain était descendu de son piédestal pour une période de purgatoire enfin terminée grâce aux bons soins du facteur Alain Cattiaux , qui l' a restauré , et reconstruit . Les travaux vont se poursuivre six mois environ . Depuis le début de la semaine , l' équipe d' Alain Cattiaux s' emploie à mettre en place l' ensemble de la partie mécanique de l' instrument . D' ici quelques jours devraient donc être installés les quatre claviers et pédaliers , qui font de l' orgue de Saint-Jacques l' un des plus grands de Lorraine . L' instrument , autrefois doté de 43 jeux , le sera désormais de 57 . Leur montage , dès le mois de juin , constituera une des phases les plus spectaculaires de ce chantier , puisque de deux à trois mille tuyaux devront être assemblés . Le facteur sera alors tout ouïe , puisqu' il lui appartiendra d' harmoniser l' instrument , une opération qui se prolongera jusqu'à la fin du mois de septembre . Si l' on considère raisonnable une période de rodage de l' ordre de six mois , les Amis de l' orgue de Saint-Jacques peuvent envisager aujourd'hui une inauguration à la Pâques 2003 . Sûr que les cloches sonneront à toute volée ... C.A . GONDREXANGE Des journées portes ouvertes « spéciales Funboard » auront lieu les 27 , 28 avril et 4 , 5 mai à la base de voile de Gondrexange , durant lesquelles sont prévues présentation et tests de matériel funboard par une société spécialisée dans les sports de glisse . Aménagée sur les bords du grand étang , dans le parc naturel de Lorraine , la base permet également l' utilisation de dériveurs , catamarans et quillards . Quant au aménagements prévus sur place , ils accueillent nombre de visiteurs : club-house avec possibilité d' hébergement ( 39 couchages ) , rampe de mise à l' eau pour tous types de bateaux , appontements , parking à bateaux , plage de galets ... L' accès à la base se fait depuis la RN4 , via la D955 à Héming , l' itinéraire est ensuite fléché . NAISSANCES Nous apprenons la naissance le 6 avril , à Nancy , de Lucas au foyer de Franck Vicaire et de Nathalie Pinchard , domiciliés au 3 rue du Puits Gros yeux , et celle de Diego le 9 avril à Nancy , au foyer de Francisco Puga et Agélique Eggimann , domiciliés 29 rue du Pont . Félicitations . Le marathon de l' épicier L' épicier bat des chronos au marathon . Venant de Vandoeuvre et recherchant le calme de la campagne , Jean-Pierre Seiler et son épouse Sylviane sont devenus propriétaires de l' ancien Corso , magasin d' alimentation générale , le seul commerce de ce type à Einville depuis le 1er avril 2000 . Sportif de longue date , Jean-Pierre pratiqua d' abord le cross en milieu scolaire , et le football dès l' âge de 9 ans jusqu'à 36 ans , date à laquelle il dut abandonner cette discipline pour cause de blessure . Il se tourna alors tout naturellement vers la course à pied , manière d' entretenir la forme physique . Son frère Jacky , sportif lui aussi , fit à Jean-Pierre une surprise en l' inscrivant à son insu au marathon de Paris . En avril 2001 , ce fut sa première participation avec comme objectif unique de terminer cette grande course de plus de 42 kilomètres . Il réussit son pari et termina en 3 h 42 . Bel exploit pour un coup d' essai ! Le 7 avril 2002 , il y participa pour la seconde fois , améliorant son chrono de l' an passé : 3 h 34 . Jean-Pierre nous confie , « Je sui bien loin des professionnels ou des sportifs de club qui parviennent à boucler ce parcours en 2 h 9 , mais je suis bien devant ceux qui l' accomplissent en plus de 6 h. J' ai été classé 6951e sur le 24.000 finisseurs , alors que 29.000 coureurs étaient inscrits , c' est dire la difficulté de cette épreuve . Mes résultats , si modestes soient -ils , ne s' obtiennent qu' à force d' entraînement , de volonté et d' un mental solide qui m' aident à vaincre les moment de découragement ou de lassitude » . Le marathon 2003 est déjà dans les pensées de Jean-Pierre , qui sait cependant rester disponible pour la clientèle d' Einville et des villages alentours . PERSONNES AGEES Une réunion publique d' information sur l' allocation personnalisée d' autonomie se tiendra lundi 22 avril , de 14 h 30 à 15 h 30 , à la salle des fêtes . CHIEN ERRANT Les sapeurs-pompiers de Saint-Clément , aidés dans leur tâche par ceux de Chenevières , ont été interpellés en intervention dans les rues de la commune pour tenter de capturer un chien errant qui semait la terreur parmi les habitants . Après une course-pousuite mouvementée , l' animal , qui s' avéra être un berger allemand des plus énervé , prit la fuite sans que les hommes du feu ne puissent le capturer . Eglise Saint-Léopold : 20 h 30 , veillée spectacle de la Pastorale des jeunes . Fiscalité des 4 taxes sans changement On a parlé chiffres à la dernière réunion du conseil municipal avec les différents budgets et les taux des quatre taxes reconduites à l' unanimité soit 6 , 52 % pour la taxe d' habitation avec un produit de 3012 & 226;& 130;& 172;. 7 , 35 % pour le foncier bâti soit un produit de 2161 & 226;& 130;& 172;. 14 , 41 % pour le foncier non bâti soit un produit de 2306 & 226;& 130;& 172; et enfin 5 , 71 % pour la taxe professionnelle soit un produit de 97 & 226;& 130;& 172;. Le compte administratif de 2001 pour le service de l' eau , de l' assainissement et de la commune a été voté à l' unanimité . Service des eaux : excédent global de 7427 , 31 & 226;& 130;& 172;. Service assainissement : excédent global de 3045 , 48 & 226;& 130;& 172;. Compte commune : excédent global de 46673 , 74 & 226;& 130;& 172;. Le conseil municipal à l' unanimité vote le budget primitif 2002 qui s' équilibre ainsi : assainissement , 8461 & 226;& 130;& 172; pour le fonctionnement et 6051 & 226;& 130;& 172; pour l' investissement ; eau , 9020 & 226;& 130;& 172; pour le fonctionnement et 7428 & 226;& 130;& 172; pour l' investissement . Budget commune : 66.715 & 226;& 130;& 172; de recettes pour le fonctionnement et 53.215 & 226;& 130;& 172; pour les dépenses soit un excédent prévisionnel de 13.500 & 226;& 130;& 172;. Les investissements pour 2002 s' équilibrent pour 57.390 & 226;& 130;& 172;. Le conseil sollicite le conseil général pour l' obtention d' une subvention complémentaire à celle demandée à l' Etat pour la création d' une desserte forestière empierrée chiffrée à 28.562 , 26 & 226;& 130;& 172; HT par l' ONF . Il adopte les statuts du syndicat intercommunal scolaire « de la gare à l' Albe » et désigne MM Jean-Pierre Guignard et Bernard Bulté délégués ainsi que Gilles Vallée délégué suppléant . Lucie Kippeurt est déléguée titulaire au syndicat mixte créé par l' association des maires de Meurthe-et-Moselle ; Gilles Vallée en est le délégué suppléant . Le conseil décide la réfection de la peinture du hall de la mairie ainsi que le remplacement de la porte du garage du logement du presbytère et la fermeture du balcon de la salle des fêtes . Subventions accordées : 15 & 226;& 130;& 172; aux donneurs de sang , 30 & 226;& 130;& 172; à l' école de musique ; 15 & 226;& 130;& 172; à l' ADMR . Au niveau local : 762 & 226;& 130;& 172; à la maison pour tous pour le spectacle de saint Nicolas et 457 & 226;& 130;& 172; pour le fonctionnement . Regroupement scolaire : 840 & 226;& 130;& 172; pour le fonctionnement de l' école d' Avricourt et 534 & 226;& 130;& 172; pour celle d' Autrepierre . Le conseil décide de l' emplacement d' une table et de deux barres de pique-nique aux environs de la fontaine . MESSE Aujourd'hui samedi , messe à 18 h 30 en l' église de Gogney . MESSE Dimanche 21 , messe à 10 h en l' église d' Igney . La chasse aux oeufs Les petits chasseurs d' oeufs de printemps . Tandis que le matin , le conseil municipal aidé de bénévoles procédait au nettoyage du chemin de la Paste , l' après-midi était dédié aux enfants . Le comité des fêtes et le foyer des jeunes ont organisé une chasse aux oeufs pour marquer les vacances de printemps . Une particularité cette année , Jean-Luc s' est occupé du groupe des plus grands à qui il avait réservé un jeu de piste très amusant . Les petits étaient dirigés vers l' aide de jeux par Corinne et Isabelle où une multitude de friandises éparpillées les attendaient . Enfants et adultes se sont ensuite retrouvés à la maison pour tous pour un délicieux goûter . Elections présidentielles En raison des travaux dans la cour du château , l' accès aux bureaux de vote ( Nord 01 et Nord 02 ) se fera par la seule entrée rue du Pont Rouge . D' autre part , il est rappelé aux électeurs qu' il est obligatoire de présenter une pièce d' identité pour prendre part au scrutin . Enfin , dans le cadre des élections , une navette de bus fonctionnera à destination des quartiers excentrés selon les conditions suivantes . Résidences Ménil et Boffrand : matin 9 h , après-midi 14 h ; retour 9 h 30 , après-midi 14 h 30 . Quartier des cités Cécile : départ , arrêt école cité Cécile 9 h 45 , 14 h 45 ; arrêt bureau de vote Ecureuil 9 h 55 , 14 h 55 . Retour devant le bureau de vote Ecureuil , cité Cécile : matin 10 h 25 , après-midi 15 h 25 . Quartier du Champ de Mars : départ , arrêt scolaire angle rue de Champagne 10 h 05 , 15 h 05 ; arrêt scolaire rue de Champagne ( angle piscine ) , 10 h 10 , 15 h 10 ; arrêt bureau de vote château 10 h 20 , 15 h 20 . Retour : devant bureau de vote château , retour sens inverse , matin 10 h 50 , après-midi 15 h 50 . Quartier des cités Sainte-Anne : départ , arrêt abri de bus 11 h , 16 h ; arrêt devant Lucy 11 h 05 , 16 h 05 ; arrêt bureau de vote Demangeot 11 h 15 , 16 h 15 . Quartier Renaudin : départ , arrêt abri de bus 11 h 30 , 16 h 30 ; arrêt bureau de vote Demangeot 11 h 35 , 16 h 35 . Retour ( Cités Sainte-Anne et Renaudin ) : devant bureau de vote Demangeot , retour sens inverse , matin 11 h 45 , après-midi 16 h 45 . Gagner contre Neuves-Maisons Anthony Michel , balle au pied , aimerait faire trembler les filets comme il l' a fait sur penalty à Verdun . N' est -ce pas un doux rêve ? A voir ! Gagner contre Neuves-Maisons ? Qu' on le veuille ou non , il n' y a pas d' autre choix . Ce serait très très mauvais s' il fallait baisser pavillon dimanche au stade municipal . Tout cela parce qu' il n' y a plus que six matches à jouer pour les Blainvillois et que les suivants , comme celui de demain , s' annoncent très très durs à négocier . Ardu donc contre Neuves-Maisons , c' est plus que sûr ! Tout ça parce que Neu-Neu n' a rien du tout à gaspiller . Les Néodomiens viendront à Blainville avec trois idées dans le crâne : laver le nul consenti chez lui dimanche dernier face à Bar , prendre une revanche sur les Cheminots qui les ont battus 1 - 0 le 7 octobre ( but de Grimon 6e minute ) et surtout , se mettre encore plus à l' abri . Ils sont mieux lotis que les gars du rail ( 9e , 21 points , 16 matches seulement ) alors que ceux -ci sont 10èmes avec 19 points en 17 matches , à un point seulement des deux lanternes Homécourt et APM ) . Ce n' est cependant pas fait pour les endormir , au contraire . Et Claude Gondrexon , coach de l' ACBD , s' y attend . Qu' a -t-il dit à ses gars ? Que la victoire à Verdun ne fasse d' illusion à personne . Elle est arrivée pile après une des séries les plus noires du club ( 5 matches perdus contre Jarville , Bar , Eloyes , Homécourt , Metz ) pour un point seulement . Il faut vraiment tout faire pour tenter de se tirer d' affaire . C' est ce qu' il demande à l' équipe qui ira au combat . Au gardien et à sa défense qui ont concédé énormément de buts il n' y a pas si longtemps , au milieu et à l' attaque souvent restés muets . Equipe retenue : dans les buts , Osty ; dans le champ , Castro , Grimon , Koessler , les trois Jankowski , Grojean ( un moins de 17 ans ) , Michel , Mansuy , Pano , Pariset , Viry et un 14e à désigner . Coup d' envoi : 15 h. Match à Blainville : il nous faut préciser pourquoi . Le match retour , le 3 mars , aurait dû avoir lieu à Neuves-Maisons . Un arrêté municipal à l' époque avait interdit le terrain pour impraticabilité . Venu constater , l' arbitre en a décidé autrement . A ce moment -là , on applique le règlement . On reporte le match mais il y a inversion de lieu . C' est la raison pour laquelle Neuves-Maisons est contraint de matcher pour la seconde fois de la saison à Blainville pour le compte du seul championnat . Dommartin à Jolivet Coupe de district seniors de la municipalité d' Heillecourt : l' US Jolivet la disputera au stade de la Prairie . Qualifiée en quart aux dépens de Vandoeuvre B , il s' agit dimanche à 15 h de passer le cap de la demi-finale . Adversaire : Dommartin-les-Toul , équipe de première division . Krimo Bouazni , entraîneur de l' USJ , n' a pas caché sa façon de penser . « Attention , il n' y a qu' un cran de différence et ce n' est pas parce que l' adversaire est en dessous de nous qu' il faut croire que ce sera facile . Il viendra galvanisé par la perspective de créer une surprise . A tous d' être constamment vigilants et de donner le meilleur de soi-même. » C' est le seul moyen d' éviter de prendre une claque qui humilierait . Formation en piste : Magnier dans la cage , dans le champ Bigel , Marin , Bernard , Bernhardt , Massonneau , Martignon , Visine , Hoffarth , Chrétien , Clauss , Lalzace , Souidi , Abdallah . Le danger à Dieulouard Est -il besoin de dire au Sporting qu' il court un grand danger en se voyant obligé d' opérer à Dieulouard . Le souvenir du dernier 24 novembre est suffisant . Ce soir -là , lors du match aller , l' équipe fanion de Lunéville a été contrainte de subir face à la bande à Rotatinti . Au complexe Berte , les hommes de Perchet ont baissé pavillon 25 - 23 . Depuis , ils sont mal lotis . Dieulouard , lui , est fort tranquille , 4e avec 48 points . Les Scarponais ne sont pas près à faire un cadeau : ils veulent le derby et brûlent d' effacer leur dernier échec essuyé à Genas le 6 avril . Lunéville n' a pas encore arrêté sa formation . Perchet choisira 12 joueurs parmi l' effectif ci-après : Hindelang-Parisot ( gardiens ) , les quatre D , Dasle , Daval , Dal Borgo , Donval , les 2 Polloni , Messaoudi , C . Genet , Bouko , Clément , Gunetti , Giovannacci . C' est du vaincre ou mourir ! Quasiment en tout cas . Prix du comité de Meurthe-et-Moselle Emilien Clère : celui que tout le monde voudrait battre . Il ne l' entendra sans doute pas de cette oreille . Cet après-midi , si bien sûr la pluie daigne ne pas tomber , le Vélodrome abritera le prix du comité de Meurthe-et-Moselle , deuxième des quatre manches du challenge de la Vedette-Cyclo lunévilloise . Y aura -t-il de la revanche dans l' air chez les seniors après le prix du comité des Vosges que le Champenois Emilien Clère a dominé de la tête et des épaules . Beaucoup le souhaitent , Wirtzler de Sarreguemines notamment , mais Clère en tête à l' omnium viendra pour confirmer . Il l' avait déjà dit au prix du comité des Vosges le soir du 6 avril . Depuis , il a confirmé sa venue au président Lachambre . C' est tout dire . En junior , le Barisien Varnier , le cadet de Mirecourt Fabien Florentin et le minime Garnier , autre Meusien de Bar , feront tout pour confirmer leur pôle-position actuelle . A Lunéville , la VCL avec Mickaël Dirheimer , Pascal Ducret , Jean-François Velferinger tentera de grappiller des places d' honneur . Deux nouveaux VCL locaux feront leur apparition sur piste : Philippe Burtin et Edouard Massart . Epreuves au programme : la vitesse en toutes catégories , le kilomètre juniors-seniors , le 500 mètres cadets-minimes et pour finir une danoise . Dossards à 13 h 30 . Début de la compétition au vélodrome René-Laroche à 14 h 30 . L' entrée y sera gratuite . Match au sommet pour les filles Match au sommet dimanche matin pour l' équipe de Régionale 1 féminine de l' ALTT . A 9 h , au complexe Berte , elle accueillera Neuves-Maisons pour tenter de décrocher le titre de champion de Lorraine . Ca s' annonce difficile à priori . Les deux équipes sont jusqu'alors invaincues après 4 succès obtenus face au COS Villers , Saint-Avold , Longlaville et les Bleus de Bar . Ex-aequo , elles voudraient outre le titre songer aux galons de la Nationale 2 . A Lunéville , l' équipe sera constituée par Nicole Bernard , classée 25 , Laure Daguindeau ( 35 ) , Laurence Delisle ( 55 ) et Flora Witz ( 88 ) . A moins qu' une certaine Marie-France Thill ne soit incorporée . Pas sûr pour l' heure . Les masculins de Régionale 3 , à 9 h également , accueilleront Blainville , ceux de Régionale 4 , à 9 h toujours , recevront Saint-Rémy de Vittel . Football ACBD : permanence , de 10 h à 12 h , salle du stade . Club : RV pour sortie à 13 h 25 sur parking MFC . Gala Albert Bethus : à 20 h 30 , salle des sports du Haut-des-Places . CLASSE 45 Les participants à la sortie-repas du 25 avril ont impérativement rendez -vous ce jour -là , à 10 h 45 , sur le parking de la maison des fêtes et de la culture de Blainville . MESSES Samedi 20 avril , à 18 h , à Franconville . Dimanche 21 avril , à 10 h 30 , à Moyen . EN MAIRIE Le secrétariat de mairie sera fermé du lundi 22 avril au vendredi 26 avril inclus . PRECISION Le chanteur Pierre Bachelet sera au théâtre municipal de Lunéville samedi 30 novembre à 20 h 30 , et non vendredi 29 novembre . Les places étant limitées , elles sont d' ores et déjà en vente à l' OPHLM de Lunéville , 22 , rue Sainte-Anne ( tél . 03.83.73.34.07 ) . Prix des places , tarif unique à 35 euros . Rentrée normale à la Baugerie Les charpentiers sur le chantier . Le 26 mars dernier , un plafond de l' école maternelle de la Baugerie s' effondrait en l' absence des petits élèves et des enseignants . Un miracle , il n' y a pas eu de victimes . La municipalité prenait aussitôt les mesures d' urgences qui s' imposaient et diligentait les entreprises et le personnel nécessaires à la réalisation des travaux de remise en état de l' ensemble des plafonds dans les deux écoles de la Baugerie , maternelle et primaire , construites avec les mêmes techniques et matériaux . Une course contre la montre était alors engagée : essayer de terminer les travaux dans au moins une école de façon à ne pénaliser le moins possible les élèves . Aujourd'hui , les deux écoles sont terminées . 7 m3 de poutres sont venus en consolidation de ces plafonds . La technique du lamellé-collé aura été retenue avec des renforts tous les 1 , 25 m assurés par des chevrons 6 X 8 ou 12 X 8 fixés par des tire-fonds dans les pannes existantes et brochés dans les murs . Le bois aura été préalablement lasuré avant la pose . Les travaux de renforcement ont été validés par le bureau Véritas qui a conclu à l' agrément . Le test de rupture a été effectué à 280 kg par m2 alors qu' il n' était que de 27 kg par m2 auparavant . Les entreprises Hachair et Vouriot ont fourni 300 h de travail et les services techniques de la ville environ 200 h . Deux intérims sont venus prêter main forte pour appliquer la lasure pendant deux jours . Les travaux sont terminés depuis mercredi midi , il ne reste plus qu' à entreprendre le nettoyage . Le personnel communal s' y emploie et fait tout pour que cela soit terminé avant dimanche . Pour Christian Noël , directeur des services techniques , la rentrée se fera normalement lundi matin pour les élèves des deux écoles grâce « à la diligence du personnel communal et des entreprises qui ont fait le maximum » . Un exemple de complémentarité avec des charpentiers et des menuisiers qui ont allié technique et esthétique pour remédier à cette fort désagréable fait divers qui aurait pu tourner à la catastrophe . L' EST REPUBLICAIN Rédaction et publicité : Jacky Gacoin à Glonville , 9 rue du Raycieux , tél . 03.83.75.58.91 . URGENCES Service médical de nuit : téléphoner au 15 . Pharmacie : Kennel à Baccarat de 18 h 30 à lundi 8 h 30 . Ambulances : André Gottié : tél . 03.83.75.46.70 , la Thiavilloise : tél . 03.83.71.40.06 . Vétérinaire : docteur Leseine , tél . 03.83.75.15.87 . SECURITE Police municipale : tél . 03.83.75.38.99 . Gendarmerie : tél . 03.83.75.34.82 . DIVERS EDF dépannage : tél . 03.83.74.53.92 . GDF dépannage : tél . 03.83.75.50.91 . Services techniques : tél : 03.83.75.20.93 ou tél . 06.08.50 . 80.70 . LOISIRS Musée du Cristal de 9 h 30 à 18 h 30 . Deneuvre : sanctuaire des Sources d' Hercule de 14 h à 17 h. Piscine fermée jusqu'au 22 avril inclus . Bibliothèque familiale : de 14 h à 15 h. CINEMA Au Concorde : « Le Raid » , séance à 20 h 30 . Clair de Lune en vadrouille Cette chance de découvrir ce parc et de pouvoir s' y amuser . Depuis le 8 avril , de très jeunes enfants , âgés de trois à six ans , fréquentent assidûment l' espace « Clair de Lune » afin d' y passer d' agréables moments de loisirs le temps des congés scolaires . Là , en compagnie de Sabine , Séverine , Aurélie et Amélie , les gentilles animatrices , les bambins s' adonnent aux joies que leur procurent les activités proposées : fresque de printemps , cuisine , plantation de fleurs dans le jardin , parcours de motricité au Cosec , fabrication de fleurs et de portraits , jeux à la roseraie , chasse au trésor , grand jeu des couleurs et surtout , visite de la ferme pédagogique à la Combelle . Des occupations très variées , adaptées aux caprices de la météo , permettant à plus de trente enfants de s' éveiller même pendant les vacances . Lidwine Chapleur , la directrice de « Clair de Lune » accueillera à nouveau les enfants courant juillet et août au sein du Centre de Loisirs Sans Hébergement . Pour ces vacances d' avril , personne ne s' est ennuyé ! SORTIE DU CLUB DU 3EME AGE Le Club du 3ème âge organise une sortie à Verdun , pour l' évènement-spectacle du 3ème millénaire « Des flammes à la lumière » , un son et lumière de la bataille de Verdun , le samedi 13 juillet prochain . Cette sortie comprend le transport , le dîner au restaurant et le spectacle . Toutes les personnes intéressées peuvent dès à présent contacter le président Albert Trunck au 03.83.42.31.81 , pour de plus amples renseignements VETERANS FOOT Les Vétérans se déplacent ce samedi à Walscheid . Rendez -vous à 15 h 45 au Café de la réunion . Départ à 16 h , match à 17 h 30 . Edmond Harmant Nous apprenons le décès d' Edmond Harmant , survenu le 18 avril à Sarrebourg , dans sa 75ème année . Né à Fenneviller le 13 août 1927 , il épousait Laure Pierron le 14 avril 1952 . Le couple s' installa alors à Ancerviller et eut la joie d' accueillir 3 enfants : Geneviève épouse Saunier , 2 enfants , Marie-José épouse Biasutto , 3 enfants et Eric , marié 2 enfants . Monsieur Harmant travailla une petite dizaine d' années à la faïencerie de Badonviller avant d' entre à la DDE de Badonviller où il poursuivit son activité professionnelle jusqu'à l' heure de la retraite . Ne possédant pas de voiture , pendant de longues années , il partit au travail en vélo . Edmond Harmant était un monsieur très discret , amoureux de la nature . C' était un fanatique de la cueillette des champignons . Il aimait aussi beaucoup les longues promenades avec son chien . Très affecté par la maladie depuis plusieurs années , il éprouvait un immense plaisir à recevoir la visite de ses amis et de sa famille . Ses obsèques seront célébrées aujourd'hui , samedi 20 avril , à 14 h 30 en l' église d' Ancerviller . Nos condoléances . La trésorerie change de main Le point a été également fait sur l' Allocation Personnalisée d' Autonomie ( APA ) avant que la parole ne soit accordée aux différents représentants de la CGT invités : Gérard Goulesque , du Secteur de Nancy , Marcel Sadrint de la Fédération Nationale , et Gérard Jacquet pour les Actifs de la section de Blainville . Tous sont conscients que l' avenir syndicaliste est en jeu avec les nombreux départs en retraite dans les années à venir ( dont de nombreux syndiqués ) et l' arrivée de jeunes embauchés . L' incertitude demeure quant au remplacement des effectifs parmi les syndiqués , actifs ou retraités . Il appartient aux cheminots retraités CGT de « faire connaître l' authenticité du syndicalisme retraité » , selon les paroles de Marcel Sadrint . Le trésorier Marcel Mathieu a proposé une minute de silence à la mémoire des camarades disparus avant de présenter le bilan financier de l' année , un bilan clair et positif . Et d' annoncer qu' après 21 ans passés à la trésorerie , il a choisi de céder la place . Il fut bien sûr applaudi et remercié par l' ensemble de l' assistance pour son dévouement . C' est Jean-Paul Meyer , jeune retraité , qui lui succédera pour gérer la trésorerie des 85 adhérents et adhérentes du syndicat local . Pour clore la réunion , Marcel Mathieu a tenu à récompenser un autre fidèle , René Ferry , en lui remettant une médaille pour ses presque 30 ans de syndicalisme . Tous levèrent ensemble le verre de l' amitié avant de poursuivre la journée par un repas partagé dans une chaleureuse ambiance . La prochaine assemblée annuelle est fixée au 11 avril 2003 . Une cinquantaine de personnes ont assisté à l' assemblée générale annuelle de la section des Cheminots Retraités CGT de Blainville-Damelevières et Environs . L' assemblée présidée par le secrétaire général André Toussaint a permis de faire le point sur les difficultés rencontrées par les retraités et sur les réponses obtenues suite aux différents courriers envoyés aussi bien au Premier Ministre , au Ministre du Transport , au Président de la SNCF et au Député de la Circonscription . André Toussaint a rappelé les différentes actions et manifestations de la fin d' année 2001 et du début 2002 et aussi les quelques avancées obtenues même si celles -ci sont jugées encore insuffisantes . Deux grandes revendications demeurent pourtant au centre des préoccupations et besoins des cheminots retraités , des veuves et des pensionnés . La revalorisation de toutes les retraites est demandée pour conserver le pouvoir d' achat et le droit à la santé . La CGT revendique le minimum de retraite pour tous au niveau du SMIC et l' augmentation du taux des pensions de réversion à 60 % pour aller à 75 % , rappelant que le taux actuel n' est que de 50 % pour les veuves de cheminots retraités ( contre 54 % pour le régime général ) . L' autre sujet de préoccupation des retraités est le problème du logement . En effet , les retraités et veuves locataires de logements appartenant à la SNCF , à la Caisse des Retraites et à la SFCI ( Société Française de Construction Immobilière , filiale à 100 % de la SNCF ) seraient contraints à quitter les lieux ou à accepter de fortes hausses de loyer ( alignement des prix sur le marché ) là où les demandes de logement sont les plus nombreuses . Il est argumenté que le contrat de location est lié au contrat de travail , la retraite y mettant fin . GALA ALBERT BETHUS Ce soir à 20 h 30 , à la salle de sport du collège Langevin-Wallon , le club Damelevières Gymnastique organise son 7ème gala Albert Béthus . Au programme des prestations du club Dam'j Danse , le club de Percussions de Rosières , les danseurs de Hip-Hop de Dombasle , le club de Gymnastique Féminine de Dombasle et des démonstrations du club Damelevières Gymnastique . Sur place buvette assurée , entrée gratuite . CLUB VOSGIEN En raison des élections , le départ de la randonnée autour de Pont à Mousson aura lieu à 8 h 30 de Cirey-sur-Vezouze dimanche 21 avril . CARNET ROSE Nous apprenons l' heureuse naissance d' une petite Mathilde Bertin survenue le 11 avril 2002 à Sarrebourg . Mathilde est la fille de Frédéric Bertin et de Angélique Klein domiciliés à Cirey-sur-Vezouze 16 , rue Foch . Nos félicitations . LOTO DE L' éCOLE L' école de Val-et-Châtillon organise son loto annuel le samedi 27 avril à la salle des fêtes de Val-et-Châtillon , au bénéfice des enfants de l' école . Ouverture des portes à 19 h , début des parties à 20 h. Prix d' un carton 5 euros , 2 cartons , 8 euros et 6 cartons 16 euros . Buvette , sandwiches . de nombreux lots dont une télévision DVD , une nuit d' hôtel et deux repas à la Maison Carrée de Méréville , micro-ondes , aspirateur , etc ... Exposition de printemps à la MJC Une exposition de printemps est organisée le dimanche 29 avril de 14 h à 19 h et le 1e mai de 10 h à 19 h dans la grande salle de la MJC de Petitmont , 3 rue d' Harbouey avec comme invité d' honneur Quirin Machet , artiste peintre de Wasperviller . Le vernissage aura lieu le lundi 29 avril à 18 h. Sept artistes seront présents : MM. Quirin Machet , Bernard Fourrier , artiste peintre de Lafrimbolle ; Mme Fourrier , son épouse ; Jean-Marie Tresse , artiste peintre de Tanconville ; Daniel Collignon , artiste peintre de Nancy ; Mmes Rosy Antzenberger , créatrice de bijoux , de Vandoeuvre-lès-Nancy , Jeanine Schrepfer , mosaïques . Entrée libre . VIDE-GRENIER L' association : « mains et merveilles » associée au CCJA organise , à Hablainville , le 16 juin , son vide-grenier annuel . Les inscriptions peuvent se faire dès à présent au tél : 03.83.72.28.00 où l' on vous donnera tous les renseignements nécessaires . CARNET ROSE Une petite Aloïse est née au foyer de Jean-Pierre et Anne Dumet , installés 1 route de Moyen . Aloïse , née à Nancy le 2 avril , a rejoint ses grands frères Frédéric et Guillaume . Nos voeux de bonheur au bébé . REUNION DU CONSEIL Le conseil municipal se réunira en mairie lundi 22 avril à 20 h 45 . A l' ordre du jour figurent notamment : avenants aux travaux , future mairie , commissions communales , décharge sauvage , CCL , délégations au maire , affectation des résultats au budget 2002 , numérotage des rues . RANDONNEE PEDESTRE Le foyer rural prépare sa randonnée pédestre annuelle qui aura lieu le dimanche 28 avril . Le spécialiste , Marcel , garde le parcours secret comme d' habitude . Il recommande cependant d' être présent devant la salle communale à 9 h 30 , muni d' un sac contenant le repas de midi . Les sacs seront transportés ensemble jusqu'au lieu de pique-nique . Il faudra aussi disposer de quelques pièces d' euros . Les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés . Les redevances ajustées en euros Lors de sa réunion , le conseil municipal avait à fixer en euros les redevances applicables à l' enlèvement des ordures ménagères et à l' assainissement . La facture du SICTOM concernant les ordures ménagères n' ayant pas augmenté « grâce à l' effort de tri qui correspond à un gain de 36 F par personne » , la redevance payable en 2 fois est fixée à 46 euros par personne , sans changement si ce n' est l' arrondi . Démarche différente pour l' assainissement dont les prochains travaux vont lourdement grever le budget . La taxe de raccordement a été portée à 30 euros et la redevance par m3 d' eau consommée à 0 , 25 euros . Les tarifs de l' an dernier étaient respectivement de 170 F et 1 , 50 F . Les conclusions fournies par l' étude commandée sur la création d' un éventuel bassin d' écrêtement d' orages ne sont guère favorable . Le site en amont du village n' est pas adapté à la capacité de stockage nécessaire . Dans le cadre des travaux liés à l' assainissement , un nouveau profilage du ruisseau n' est pas à exclure par places , ce qui en augmenterait la capacité d' écoulement . A la suite du dégât des eaux occasionnés , pour la réfection en salle polyvalente et la remise en état de la terrasse , une estimation de travaux a été faite à environ 9.300 euros . Le conseil a décidé de renouveler sa demande de création de poste en emploi consolidé dans la perspective de l' ouverture d' un accueil périscolaire à la rentrée de septembre . Afin de préparer la campagne de fleurissement du village , une réunion de la commission de fleurissement élargie à tous les volontaires aura lieu en mairie le 25 avril à 20 h 30 . Les plantations collectives sont prévues le 17 mai à partir de 17 heures et le 18 mai à partir de 9 heures . Le conseil a décidé de transférer à l' EPCI ses compétences pour l' élaboration du schéma de cohérence territoriale et pour la charte du pays lunévillois . TENNIS DE TABLE Le club de tennis de table d' Hériménil organise son tournoi du village samedi 27 avril à partir de 13 heures à la maison pour tous . Ce tournoi est ouvert aux licenciés et non licenciés du village . La danse des belles et des balles jaunes A la salle André Sarrassat , la danse moderne des demoiselles . Entre danse et danse . Pour les 2 dernières matinées de l' opération Insert-sports , les enfants avaient le choix des arabesques corporelles . Au gymnase , il s' agissait de saisir la balle au bond , une de celles mises en jeu par le tennis club . A chacun son style . Pour les uns , dépensiers en calories , toutes les balles étaient bonnes à prendre . Pour d' autres plus relax , il suffisait de laisser voir venir . Et il y avait du monde . Pas moins de 80 enfants en tout sur les 2 jours . A la salle André Sarrassat , là aussi du monde puisque les demoiselles étaient plus de 30 à chaque fois . De toutes petites danseuses venues pour leurs premiers pas , mais aussi de plus chevronnées , soutenant les novices . Et pour toutes , une chorégraphie collective moderne avec des rôles bien répartis par l' animatrice . La prochaine session Insert-sports devrait avoir lieu cet été , à une date à convenir avec les différents clubs et associations disponibles . Le succès de la première session estivale l' an dernier appelle naturellement à une reconduction . L' agenda du week-end Baccarat : - Musée du cristal : ouvert tous les jours , de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 . Badonviller : - Maison de la faïence et du verre : ouverte tous les jours de 14 h à 18 h , sauf mardi , visites individuelles ou en groupe en matinée sur réservation au 03.83.42 . 19.57 . Blâmont : dimanche , à 15 h 30 , en l' église de Blâmont , concert du Cercle des mandolines de Brouderdorff . Chenevières : samedi , en soirée , loto des donneurs de sang . Cirey-sur-Vezouze : exposition-vente des oeuvres de Raymond Weymeskirch , potier , dans son atelier , rue des Chenevières , le samedi de 14 h 30 à 18 h. Deneuvre : - musée archéologique , restitution du sanctuaire de la source dédié au dieu Hercule , ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Einville : samedi , à 20 h 30 , soirée comédie , deux pièces interprétées par la Compagnie des Deux Loutres , à la salle polyvalente . Emberménil : - musée Grégoire , ouvert dimanches et jours fériés , de 14 h 30 à 18 h 30 , visites guidées . - samedi , à 20 h 30 , loto à la salle polyvalente . Fontenoy-la-Joûte : dimanche , ouverture des bouquinistes habituels . Du 21 au 28 avril , exposition sur l' histoire du scoutisme ( uniformes , insignes , affiches de Joubert , livres , cartes postales ... ) . Froville : - Visite du prieuré , église romane du XIe siècle , cloître du XVe siècle , tous les jours sauf jeudi , de 14 h à 19 h , tél . 03.83.72.53.75 . Jolivet : samedi , à 20 h 30 , Gérard Thomas , chanteur et musicien , à la salle des fêtes . Laneuveville-aux-Bois : samedi , à 20 h , loto à la salle des fêtes . Lunéville : - samedi , à 20 h 30 , et dimanche à 15 h , veillée spectacle à l' église Saint-Léopold de la pastorale des jeunes . - dimanche , de 9 h à 18 h , salon de la carte postale , salle Erckmann . - dimanche , à 16 h 30 , au Bar de l' Epée , death metal avec le trio « Yayethe Corpse » et les nancéiens d' Ekrement . - exposition à l' office du tourisme consacrée au Lac du Der , à voir jusqu'au 28 avril . - Conservatoire de la broderie perlée : exposition et démonstration ; présentation d' une robe signée Christian Lacroix ( à voir jusqu'au 31 mars ) ; ouverture non-stop de 10 h à 19 h. - Gravure sur cristal : démonstration par M. Ciepielewski , aile gauche du château . - Musée du château : ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Magnières : - Tous les jours , promenades familiales avec les pédalos sur rail ( ou draisines ) , à partir de la gare de Magnières , 16 km à découvrir le long de la vallée de la Mortagne . Réservations au 03.83.72.34.73 . Mont-sur-Meurthe : dimanche , 13e randonnée de printemps . Inscriptions à partir de 8 h au FEP , rue des Ecoles . Moyen : château médiéval , classé monument historique , visites guidées chaque dimanche et jour férié de 14 h 30 à 18 h 30 , ou sur rendez -vous au 03.83.42.71.26 ou 03.83.42.78.65 . Pierre-Percée : activités sports nature à Aventure Parc chaque week-end et jours fériés , de 10 h 30 à 18 h. Remenoville : samedi , à partir de 21 h , soirée dansante , salle de la maison pour tous . Rozelieures : maison de la mirabelle , tous les jours de 9 h à 11 h et de 13 h 30 à 17 h 30 , dimanches et jours fériés de 13 h 30 à 17 h 30 . Entrée libre . Pour les groupes contacter le 03.83.72.32.26 . Vacqueville : dimanche , fête patronale animée par le fanfare de Baccarat , manège , tir , confiserie , exposants locaux . Virecourt : Musée des oubliés : en face de la gare de Bayon , ouvert dimanche et lundi , de 14 h à 19 h ( horloges , objets , cigales , faïence ) . Entrée gratuite . Pages spécifiques à l' édition de la Meuse Séjour d' été des éclaireurs Le groupe des Eclaireuses , Eclaireurs de Verdun / Saint-André propose à toutes les filles et les garçons de 7 ans et plus un camp itinérant en vélo . Il se déroulera du 1er au 14 juillet , départ et retour à Verdun . Le trajet empruntera de petites routes et chemins sans danger pour la circulation . La boucle fera une incursion en Belgique avec un passage dans les Ardennes . De grands jeux , baignades , visites de châteaux agrémenteront le parcours . Le tarif est de 290 euros ( plus 44 euros pour l' adhésion ) et 245 euros ( plus 35.20 euros pour l' adhésion ) pour des frères et soeurs . Bons CAF et chèques Vacances sont acceptés . Pour tout renseignements , tél . 03.29 . 84.72.52 . à partir de 19 h. Blessée entre Behonne et Vavincourt Hier , vers 15 h , une automobiliste qui circulait sur le CD 116 entre Behonne et Vavincourt a perdu le contrôle de son véhicule dans une succession de virages . Percutant le talus à droite de son sens de marche , la voiture a fait un tonneau et s' est retrouvée sur ses roues dans un champ . La conductrice qui n' était que légèrement blessée , semble , a été prise en charge par un automobiliste de passage et l' a reconduite à son domicile avant l' arrivée des secours . Les gendarmes ont assuré la circulation avant de passer le relais au service de police , l' accident s' étant produit sur leur zone de compétence . La voiture a sauté le talus . Cinq blessés entre Lacroix et Troyon La collision a eu lieu dans un choc frontal à la sortie d' un virage à angle droit . L' accident s' est produit , hier , peu avant 15 h sur le CD 964 , à la sortie d' un virage à angle droit oú deux véhicules se sont percutés dans un choc frontal . Les secours venus des centres de secours de Lacroix , Verdun , Saint-Mihiel et Vigneulles sont intervenus rapidement et ont pris les cinq occupants en charge pour les évacuer vers le centre hospitalier de Verdun . Originaires de Verdun et de Thierville , aucun ne semblait se trouver dans un état grave . Les gendarmes de la brigade de Lacroix-sur-Meuse ont procédé au constat et les services de l' équipement , après l' évacuation des épaves vers un garage de Vigneulles , ont sécurisé la chaussée en y épendant du sable et des produits anti-dérapants . Feu de machine à laver à Verdun Hier après-midi , c' est un simple feu de machine à laver qui a ameuté le quartier de la rue Tourtay , aux Planchettes , à Verdun . L' appareil ménager , victime d' un problème technique , s' est embrasé au rez-de-chaussée de l' immeuble 23 sans blesser l' occupant de l' appartement mais provocant une épaisse fumée suffocante . C' est un voisin qui est venu pour sortir l' appareil avant l' arrivée des pompiers . Accident le jour du permis Hier , vers 18 h 45 sur la départementale 905 entre Peuvillers et Vitterville , une voiture est sortie de la route après avoir mordu l' accotement . La jeune conductrice âgée de 19 ans et résidant à Damvillers , venait d' obtenir le précieux papier rose le matin même . C' est avec son téléphone portable qu' elle a alerté les secours . Sans blessures apparentes , les pompiers l' ont tout de même prise en charge usqu'aux urgences pour les examens d' usage . Le tribunal de commerce a accordé une nouvelle période d' observation , jusqu'au 20 septembre , à l' administrateur judiciaire . En accordant une nouvelle période d' observation à l' administrateur judiciaire , Me Jean-Pierre Malaise , chargé de poursuivre la gestion du site de Madine , le tribunal de commerce de Bar-le-Duc a accordé un nouveau sursis aux salariés , qui vont donc pouvoir assurer la saison touristique jusqu'au 20 septembre , date à laquelle le tribunal se prononcera de nouveau . Depuis le placement en redressement judiciaire de Callisto , la filiale de Gesclub , décidée le 11 mars , le syndic s' est mis en quête de faire tourner la « boutique » vaille que vaille . Certes , le lourd passif n' est pas résorbé , mais les juges consulaires ont estimé , au vu des explications fournies dans le rapport de l' administrateur , qu' il n' y avait rien à précipiter . Sans doute , le tribunal a -t-il été aussi sensible au fait que le syndicat mixte de Madine , propriétaire de la base de loisirs , se soit engagé à prendre en charge les salaires du personnel en attendant de trouver une solution pour la reprise des activités et la gestion future des installations . En évitant la sanction suprême de la liquidation judiciaire , mais sans redonner pour autant les coudées franches à Callisto , les juges ont voulu aussi montrer qu' ils restaient très prudents sur l' avenir du site . A charge pour l' administrateur provisoire de prouver qu' il peut-être viable . Ensuite , il s' agira de trouver le gestionnaire providentiel , capable de remettre à flot le bateau après le mauvais grain qu' il vient d' essuyer . Pour que le soleil brille à nouveau sur les rives du lac . Les atouts de Vendôme En entrant dans le cercle très restreint des villes situées désormais à moins d' une heure de Paris , la communauté du Pays de Vendôme , qui fédère 33.800 habitants , comptait sur « l' effet TGV » pour réaliser un « boum industriel » . Pour l' anticiper , la structure intercommunale avait réservé 150 hectares du parc technologique sur le site du bois de l' Oratoire , une zone industrielle boisée et conviviale située au pied du train et à six kilomètres du centre ville de Vendôme . Douze ans après le premier arrêt du TGV en gare de Vendôme ( septembre 90 ) , l' objectif est loin d' être atteint : une dizaine d' entreprises seulement se sont implantées sur un petit tiers de la zone et la plupart d' entre elles sont des firmes du département du Loir-et-Cher qui se sont délocalisées . D' effet TGV aucun sur le tissu industriel immédiat et la gare , ce qui fait dire aux élus vendômois que « le TGV est un excellent véhicule pour les cerveaux , qu' il sert les industries du secteur tertiaire et favorise les cadres qui veulent fuir Paris et ses loyers exorbitants » . En la matière , le marché immobilier vendômois s' en est énormément ressenti avec des prix résolument à la hausse . Que ce soit dans le secteur des résidences principales ou secondaires . Mais pour le reste « Circulez , y'a rien à voir » . Le Forma Parc imaginé sur le site comme pôle de formation destiné aux entreprises parisiennes avec amphithéâtre , hôtellerie , installations sportives et centre de thalassothérapie est mort -né . Et pourtant le concept avait été lancé par le baron Empain lui-même . Le buffet de la gare a lui-aussi dû fermer ses portes , faute de clients . A tel point que la communauté de communes a dû le racheter et le mettre en gérance à un prix défiant toute concurrence pour assurer une vie dans la gare et un service minimum aux voyageurs , et notamment aux 300 Vendômois qui prennent chaque jour le TGV de Paris . Enfin , le projet d' aménagement touristique lié au trafic TGV est resté dans les cartons . Méditer pour la gare Meuse Toutes ces informations , les Meusiens devront les ranger dans leur mémoire à côté de celles déjà emmagasinées à Péronne ( TGV Picardie ) . Elles leur serviront quand il faudra choisir le style de gare qu' ils souhaitent à Trois-Domaines . Aujourd'hui , trois options , voire trois scénarios servent d' hypothèse de travail au conseil général qui vraisemblablement deviendra le maïtre d' ouvrage de l' opération . Le premier scénario est celui d' une « halte meusienne » légère mais indispensable pour amorcer un développement économique potentiel et assurer un accueil minimum sur le site . Les autres pistes prévoient une « gare plus » avec un embryon de site d' activité ou un « actipôle » avec parc d' activités significatif . Chacune des trois pistes sera à creuser en fonction des intentions budgétaires qu' ils mettront dans leur projet de gare , mais aussi de la manière dont ils anticiperont les dessertes routières en direction du site . Etant entendu qu' à l' inverse de la gare de Vendôme , située à cinq minutes d' un bassin de population de 34.000 habitants , la gare Meuse sera à vingt minutes des villes de Bar-le-Duc et de Verdun qui assurent à elles deux un bassin de vie équivalent . Le dernier enjeu sera l' issue de la bataille que mèneront les élus avec la SNCF pour obtenir le plus grand nombre d' arrêts possible avec , pour corollaire , de dénicher des clients , faute de quoi le département paiera la différence . La délégation meusienne à son arrivée à la gare TGV de Vendôme-Villiers-sur-Loir . Les Meusiens ont été guidés par le directeur de la communauté de pays de Vendôme et le vice-président de la chambre de commerce . Jean-Claude MIDON « Bon retour en Meuse et bon courage pour votre gare TGV » . En prenant congé , jeudi soir , sur le quai de la gare TGV de la délégation meusienne venue découvrir « leur » gare , les responsables de la communauté de communes du pays de Vendôme se sont revus plus de quinze ans en arrière alors qu' ils avaient entrepris une démarche identique au Creusot ( TGV Méditerranée ) pour anticiper l' implantation quasi inespérée d' une gare qu' on leur prédisait « démontable et éphémère » ; avec un potentiel espéré de 120.000 voyageurs par an et de trois ou quatre arrêts par jour . Aujourd'hui située à quarante-deux minutes de Paris , la gare est toujours là . Elle affiche de dix à douze arrêts ou départs quotidiens , totalise 250.000 voyageurs par an et son parking ( payant ) est saturé . A grande vitesse Tous concernés Vingt-sept personnes constituaient jeudi la délégation meusienne qui s' est déplacée à Vendôme . Deux élus départementaux , Sylvain Monti , président de la commission grands travaux , et Olivier Chazal , conseiller général de Seuil d' Argonne , des chefs des services du conseil général , des représentants de la chambre de commerce et de la chambre d' agriculture , les élus des trois communes ferroviaires des Trois Domaines et des représentants de la communauté de communes . Interlocuteurs locaux C' est Patrick Violette , directeur général des services de la communauté du pays de Vendôme qui a accueilli en gare TGV de Vendôme - Villiers-sur-Loir , la délégation meusienne . Il était accompagné de techniciens de la structure intercommunale et de Marc Bellanger , vice-président de la CCI . Profitant d' un horaire assez souple , les Meusiens ont également pu effectuer , à pieds , un petit tour de la ville de Vendôme , située à 6 kilomètres de la gare TGV . Paradoxes En TGV , entre Vendôme et la gare Montparnasse , il a fallu 43 minutes aux voyageurs . Autant de temps que pour effectuer en métro , la liaison gare Montparnasse - gare de l' Est et le tiers du temps pour faire Paris - Bar-le-Duc en TER . Gros employeur La maison de retraite d' Hannonville pèse aujourd'hui 23 équivalents-temps plein , soit un « job » cantonal pour trente personnes . L' établissement a été doté de 20 lits pour personnes âgées dépendantes , et 20 autres en unité de soins longue durée . Fruit d' un partenariat étroit entre le conseil général , l' agence régionale d' hospitalisation , la région Lorraine , la codecom de Fresnes et bien sûr la maison Saint-Georges , ce maintien d' un accueil spécialisé dans le secteur dépasse largement le cadre épineux des dépenses de santé . « La région , au titre du développement local , a mobilisé 2 MF sur un budget de 10 MF . On peut souligner le bon parrainage de l' état dans ce dossier » , confie Gérard Longuet , « mais aussi le fort dévouement et le bénévolat de ceux qui pour n' avoir rien à gagner , ont néanmoins énormément donné pour sauver ce dossier » . Pari bien engagé Tour à tour Bertrand Pancher , Gérard Longuet , Jean-Louis Dumont - fâché qu' une subvention du ministère de l' Intérieur reste encore en suspens faute de factures émanant de l' hôpital - , Régine Trompette , conseillère général , mais aussi Gilbert Ragot Ragot , nouveau président de la codecom de Fresnes , ont pris la parole avant de visiter l' établissement confié à la gestion intérimaire de Didier Reverdy , gestionnaire mandaté par la clinique du Parc à Bar-le-Duc . Pôle santé indispensable au maintien des personnes âgées dépendantes dans leur environnement , la maison de retraite d' Hannonville est aussi le second employeur cantonal , après l' Arche autoroutier d' Haudiomont . C' est dire qu' hier , entre brioches et petits fours , aimables discours consensuels et visite des lieux , on a parié très fort sur l' avenir d' une véritable petite PME de la santé . Un ruban pour un nouvel avenir et des projets . Une population âgée qui pourra être hébergée dans son terroir . Pascal SALCIARINI Le feuilleton de l' hôpital d' Hannonville a trouvé son épilogue , hier soir , dans la plaine de la Woëvre , oú l' on inaugurait la nouvelle structure . On ne parlera plus d' hôpital , mais désormais de maison de retraite médicalisée , au budget de 1 , 125 millions d' euros , soit 7 , 380 MF . La sémantique est importante , puisque il a fallu « tractionner » très fort , pour en arriver à un consensus sur les objectifs de ce pôle , susceptible de mettre d' accord tous les partenaires . « Nous devons ensemble , comme nous l' avons toujours fait , assumer ce changement de métier . Si la création et la mise en place de cette structure revient , en priorité à notre ancien conseiller général ainsi qu' à l' ancien président de la communauté de communes , soyez certains que les nouveaux acteurs , toujours soucieux des besoins de notre population continueront à améliorer l' animation de cette équipe » , a expliqué André Humbert , président de l' association Saint-Georges . JOUER BELOTE Le Bouchon-sur-Saulx : aujourd'hui à 20 h 30 , à la salle des fêtes . Lavallée : avec le comité des fêtes , aujourd'hui , à partir de 20 h 30 . Woël : aujourd'hui , à 20 h , salle communale , concours organisé par l' association « Seigneulles Loisirs » LOTOS Bar-le-Duc : avec le CSL Basket , aujourd'hui à la salle des fêtes de Savonnières-devant-Bar . Ouverture des portes à 19 h 15 . Bonnet : organisé par Bonnet Loisirs , aujourd'hui à la salle des fêtes . Ouverture des portes à 19 h 30 , début du jeu à 20 h 30 . Tréveray : organisé par l' amicale des arbitres de football ( UNAF ) , aujourd'hui à 20 h , à la salle Jean-Colson . Le carton : 2 euros . Andernay : organisé par le comité des fêtes , aujourd'hui à 20 h 30 , à la salle des fêtes . Nombreux lots à gagner . Marville : aujourd'hui , à la salle des fêtes , organisé par le comité des fêtes . Ouverture des portes à 19 h 30 , premiers numéros à 20 h 30 . Nombreux lots . Thierville : aujourd'hui , à l' Etang Bleu , super loto . Ouverture à 19 h 30 , départ à 20 h 30 . Nombreux lots . Rupt-en-Woëvre : aujourd'hui à 20 h 30 , à la salle des fêtes . Nombreux lots . Ouverture des portes à 19 h 30 . Buvette et restauration . Les Monthairons : aujourd'hui à 20 h , à la salle des fêtes . Nombreux lots . Buvette et restauration sur place . Première manche demain , du championnat national Ufolep organisé en Meuse par Cap'Arden . Demain , à partir de 10 h , se déroulera sur le terrain de Trial 4x4 de Moulins-Saint-Hubert , le dixième trial 4x4 Ufolep , comptant pour les sélectifs du championnat national Ufolep , organisé dans la région par le club Cap'Arden 4x4 . Comme l' an dernier , c' est à Moulins-Saint-Hubert que les pilotes de la région Nord-Est débuteront la saison . Sur le terrain fort apprécié du public et des concurrents , vont se retrouver les équipages qui s' affrontent dans ces épreuves régionales . Ces pilotes espèrent par leur participation décrocher une place pour la finale nationale qui aura lieu les 14 et 15 septembre à Souternon , dans la Loire . Des équipages des Ardennes , mais aussi de la de la Meuse , Meurthe-et-Moselle , Alsace , ainsi que de Belgique et du Luxembourg vont rivaliser d' adresse sur les huit zones préparées à cet effet . Parmi eux , certains pilotes de haut niveau , puisque l' on pourra voir le vice-champion national Ufolep 1999 en catégorie série améliorée , ainsi que plusieurs pilotes qui se sont bien classés lors des championnats nationaux 2000 et 2001 de trial 4x4 Ufolep , dont les pilotes du club ardennais : Philippe Bigard et Jean Chevalier . Pour les spectateurs , c' est du spectacle garanti et l' assurance de voir des véhicules et des équipages qui feront tout pour figurer en tête du classement , l' enjeu étant de taille . Les pilotes locaux qui souhaitent participer en catégories « tourisme » ( catégorie réservée aux véhicules immatriculés et en règle avec la législation en vigueur , circulant sur routes ) ou « promotion » , pourront également faire connaissance avec ce sport automobile dans des tracés plus faciles qui leur seront réservés . Toutefois , la réservation pour ces deux catégories est obligatoire . Téléphonez au 03.24.54 . 54.92 . Le prix de l' entrée est fixé à 2 , 50 euros pour les adultes et pour les enfants de plus de 12 ans . Buvette et friterie réserveront le meilleur accueil . Renseignements au 03.24.54 . 54.92 . Le timbre des enfants Jusqu'au 24 mai , les élèves des écoles primaires du département peuvent participer à l' élection du plus beau timbre de l' année 2001 . Le timbre et la série « préférés » par le plus grand nombre d' enfants , seront élus « timbres des enfants » et « série des enfants » de l' année 2001 . Pour remercier les enfants de leur participation , un tirage au sort départemental , récompensera trois élèves et une classe . Le gagnant du premier prix fera gagner sa classe qui recevra un chèque de 100 euros . Un second tirage au sort , effectué au plan national , désignera , parmi l' ensemble des participants , trois autres gagnants qui seront récompensés d' un chèque cadeau de 400 , 200 ou 100 euros . Les élèves ou écoles intéressés par cette élection feront la demande des bulletins de participation auprès de leur bureau de poste . 1.200 bulletins sont disponibles pour le département . Législatives : réunions d' Alexandre Lombard Une rencontre-débat sur le thème de l' environnement ouverte à tous sera animée par Alexandre Lombard , candidat DVD , aux prochaines législatives . Cette rencontre se déroulera lundi 22 avril , à 20 h 30 , à Montiers-sur-Saulx . Une réunion publique est également prévue à la maison des services d' Ancerville , mardi 23 avril , à 20 h 30 . Retraités du bâtiment Pro BTP , les caisses de prévoyance et de retraite du bâtiment et des travaux publics tiendra sa permanence , vendredi 24 mai , au foyer des jeunes travailleurs , 11 , rue Waldeck-Rousseau à Saint-Dizier . Horaires : de 9 h 30 à 12 h et sur rendez -vous de 13 h 30 à 16 h 30 , tél . 03.26.47 . 19.37 ou 06.76 . 12.06.22 La permanence sera exceptionnellement fermée les vendredis 26 avril et 10 mai . Reprise des terres agricoles La Confédération paysanne informe que la reprise des terres agricoles suivantes est soumise à l' avis de la CDOA : 80 ha 72 à Autrécourt et Lavoye , 1 ha 19 à Romagne-sous-Montfaucon . Les dossiers de candidature doivent être renvoyés à la DDAF avant samedi 4 mai . Confédération paysanne , 22 , rue des Minimes , à Verdun , tél . 03.29 . 86 . 10.50 . Ciné-club en milieu rural Les Souhesmes-Rampont . Trois jeunes gens des Souhesmes ont eu envie de créer un ciné-club dans leur commune . Le sérieux et la solidité de ce projet ont retenu l' attention du jury régional de la mutualité sociale agricole , qui lui a attribué une bourse d' un montant de 1.524 , 49 euros dans le cadre de son concours de promotion des projets-jeunes . Le premier rendez -vous de cinéma-débat aux Souhesmes est prévu dès le début de l' été . Environnement : toujours mieux Spincourt . La déchetterie intercommunale du Spincourtois vient d' être inaugurée . « C' est un outil qui s' inscrit pleinement dans la démarche environnementale et vient en prolongement du tri sélectif implanté depuis 2001 sur le secteur » , a indiqué Jean-Marie Missler , président de la communauté de communes de Spincourt . L' occasion pour Bertrand Pancher de rappeler qu' il existe « sept cents décharges dites sauvages dans le département , dont soixante-dix représentent un danger important pour l' environnement » . Pour les résorber toutes , le Département a encore du pain sur la planche . Office à Benoïte-Vaux A Benoïte-Vaux , dimanche 21 avril , journée mondiale de prière pour les vocations , à 16 h , temps de prière pour les différentes vocations dans l' église . Voyage en Normandie La section des agricultrices de la FDSEA de la Meuse organise un déplacement dans le département du Calvados du mercredi 12 juin au vendredi 14 juin . Ce voyage permettra de découvrir les différents aspects de l' agriculture dans le Calvados à travers plusieurs visites : exploitation cidricole , exploitation laitière en races normandes , rencontre avec des marins pêcheurs , visite de la fromagerie fabriquant le camembert « Le Petit » Une rencontre est prévue avec la FDSEA du Calvados . Plusieurs sorties touristiques sont également au programme comme la célèbre cité du cuivre et ses nombreux magasins de cuivre , les plages du débarquement , les plages de Deauville , Honfleur et le marché de Caen . La deuxième soirée sera ponctuée par un dïner folklorique . Ce voyage est ouvert à tous , agriculteurs ou non . Les départs auront lieu mercredi 12 juin de Bar-le-Duc à 4 h sur le parking Auchan ; Verdun à 4 h 45 , parking du 8 Mai , côté opposé à l' ancien Leclerc . Participation : adhérent 250 euros ; non adhérent 280 euros ( comprenant les boissons ) . FDSEA , Maison de l' agriculture , place Saint-Paul , Verdun . Assemblée de l' association tutélaire L' assemblée générale de l' association tutélaire de la Meuse est programmée lundi 22 Avril à 18 heures salle Gaxotte à l' espace Sainte Catherine à Bar-le-Duc . A l' ordre du jour figurent la présentation des bilans et rapports ainsi que l élection d' un tiers sortant . Nouvelle aide au profit des agriculteurs La commission permanente a pris la décision d' apporter un concours financier à hauteur de 40 % des investissements matériels de couverture des silos ( bandes et plaques de caoutchouc et toute autre méthode innovante ) avec un plafond d' aide de 1.200 euros par exploitation , sous réserve d' une reprise en échange des pneus , à raison de deux pneus pour 1 m2 . Cette action avait fait l' objet , en 2001 , d' une expérimentation financée par le conseil général , dans trente fermes meusiennes . Elle concerne une nouvelle pratique de couverture des silos extérieurs maîs et herbe , à l' aide de plaques ou de bandes de caoutchouc provenant du recyclage de pneus VL usagers . SE BOUGER CONCOURS COMPLET D' EQUITATION Ecuries de Bonzée : demain , toute la journée , les installations des « Ecuries de Bonzée » , seront le théâtre d' un concours complet d' équitation rassemblant de nombreux cavaliers . Trois épreuves se succéderont : d' abord celle de dressage oú le couple cavalier-cheval doit prouver une parfaite entente , puis le cross , des obstacles fixes , disséminés dans la côte et la plaine , avec un passage du ruisseau toujours très prisé par le public , et enfin un parcours de barres à éviter de faire tomber ... Sur place , buvette et restauration . Entrée libre . MARCHE Bar-le-Duc : quatre-vingts marcheurs et marcheuses débuteront leur ronde infernale cet après-midi à 15 h. 200 kilomètres pour les meilleurs , 24 heures de galère assurées pour ceux qui n' auront pas le temps de rallier la ligne d' arrivée , tel est le destin des concurrents et concurrentes du trophée barisien de grand fond . Le hall des Brasseries , d' oú sera donné le départ , trépidera au rythme des foulées répétitives ; le circuit raccourci cette année à 2 , 598 km , permettra aux spectateurs installés dans le hall d' admirer leurs idoles qui passeront 78 fois avant de souffler , enfin , aux alentours de 12 h , demain pour les premiers . Un concert offert par la ville et donné par le groupe « Le Gros Willy » tiendra le public en éveil ce soir . CYCLISME Saint-Mihiel : la Pédale sammielloise et le comité des fêtes et des loisirs de Chauvoncourt organisent , demain , le Grand Prix cycliste de Chauvoncourt . Départ à 14 h 15 . BALL-TRAP Saint-Mihiel : les entraïnements du club auront lieu demain à partir de 9 h , à la carrière de Senonville . RANDONNEES PEDESTRES Bar-le-Duc : les clubs Alpins de Nancy et de Meuse organise , aujourd'hui et demain , les 70 et 100 km en ligne . Départ aujourd'hui à 14 h 30 , du hall des Brasseries , arrivée des 70 km prévue demain à Lagney à 7 h , et des 100 km à Maron entre 12 h et 15 h. Bar / Verdun : demain , le club Alpin français propose une randonnée du « château au sanctuaire » . RV gare de Verdun et de Bar-le-Duc à 9 h 30 . Départ de la place de l' Eglise de Thillombois à 10 h. Repas tiré du sac . Vaucouleurs : balade avec le Pied champêtre , aujourd'hui . Départ à 14 h , place du Moulin . Direction « La Camardière » JUDO Saint-Mihiel : championnat de Meuse par équipe cadets , dès 9 h , seniors à 10 h , critérium Meuse benjamins et benjamines à 14 h. RANDONNEE CYCLO Bar-le-Duc : avec le Club-Cyclo barisien , départ à 8 h 30 du hall des Brasseries pour une randonnée de 85 km . PETANQUE Revigny-sur-Ornain : championnat de Meuse au stade Louis-Boyer . 300 boulistes venant de 13 clubs sont attendus : à 14 h 30 aujourd'hui et 9 h 30 demain , triplettes seniors ; triplettes féminines demain à 9 h 30 , triplettes juniors , cadets et minimes demain à 14 h ; finales à partir de 17 h demain . Fains-Véel : concours amical en doublettes ( mêlée ou formée ) organisé par l' association Pétanque loisirs sur le boulodrome du stade , demain , à 14 h. ATHLETISME Bar-le-Duc : la première des six étapes de la coupe de Lorraine se disputera cet après-midi , sur la piste rénovée du stade de Marbeaumont . Début des épreuves à 15 h 30 . Un concours de beau niveau . aux Ecuries de Bonzée . Fédération André-Maginot en assemblée aujourd'hui L' assemblée générale de la fédération meusienne André-Maginot , groupement 92 de la fédération nationale , se tiendra aujourd'hui , dans la salle René-Cassin , le Pré -l'Evêque à Verdun , selon le programme suivant : 9 h 15 , accueil des autorités ; 9 h 30 , séance de travail ; 11 h 30 , messe ; 12 h 30 , vin d' honneur . A l' issue de la réunion , un déjeuner sera organisé sur place . Les amis de la fédération meusienne y seront les bienvenus . Pendant la séance de travail , de 9 h 30 à 11 h 15 , les épouses des congressistes seront invitées à la découverte de la ville de Verdun et à une séance de lèche-vitrine . Un car sera à leur disposition . Les brocantes à venir Grimaucourt : pour la première fois , une brocante est organisée à Grimaucourt-près-Sampigny . C' est l' ACCA du village qui a pris cette initiative . Elle aura lieu dimanche 26 mai . Pour tous renseignements , tél . 03.29 . 91 . 03.57 ou 03.29 . 91.52.90 . L' emplacement de 4 mètres coûtera 5 euros . Les Paroches : le comité des fêtes organise , mercredi 1er mai , un important vide-greniers . La municipalité profitera de cette occasion pour mettre en vente l' ensemble du mobilier : livres et cartes de l' ancienne école . Plusieurs dizaines d' exposants sont attendus dans les rues de la localité , ainsi que des centaines de visiteurs . Exposition gratuite . Pour tous renseignements et inscriptions , s' adresser à Michel L' Hospital , tél . 03.29 . 90.90.11 ou Jean-Claude Bernardet , tél . 03.29 . 89.01.71 . Domrémy-aux-Bois : la onzième édition de la brocante de l' association des Trois Clochers aura lieu dimanche 28 avril dans les rues du village . Réservez vos emplacements en téléphonant au 03.29 . 78.44.40 ou au 03.29 . 78.34.50 . Renaissance Dimanche les bords de Madine renoueront avec un événement majeur qui a largement contribué au renom de la Base de loisirs meusienne : « Les 20 kilomètres de Madine » . L' espace d' une journée , on laissera de côté les imbroglios juridiques de tous ordres pour se consacrer au sport exclusivement . La renaissance de cette épreuve de course à pieds avait été décidée par Gesclub , bien avant la rupture de son contrat intervenu en janvier 2002 . L' organisation de la douzième édition des 20 km a été confiée à l' US Toul Athlétisme . Bon , c' est vrai , les stars du fonds , les coureurs kenyans , ne seront pas là , et le nombre des participants ne devrait pas dépasser les 400 ce dimanche . Mais l' an prochain , tout devrait aller mieux , avec l' inscription de l' épreuve sur tous les calendriers sportifs . De toute façon , il sera difficile de comparer avec les épreuves passées ( de 1986 à 1997 ) mises sur pied par Philippe Colson quand il faisait les beaux jours de Madine , au poste de directeur . Il avait alors réussi à mobiliser jusqu'à 120 bénévoles , des sponsors de premier plan ( Adidas ) et des plateaux relevés de compétiteurs . 1.000 coureurs , puis 1.500 ; une vraie consécration ! Des événements forts comme en 1987 , oú le champion Michel Jazy fut victime d' un infarctus . Il a été sauvé par le Dr Mourer qui l' avait soigné à L' Hôtel du lac de Madine . Dimanche on ne souhaite à personne pareille mésaventure ; on croise seulement les doigts au côté de l' US Toul , pour que la météo soit de la partie et les spectateurs nombreux . Le départ des 20 km sera donné sur le site de Nonsard , à 10 h 30 . Lire aussi en Sports . Fernand DOYEN VOIR EXPOSITIONS Evres-en-Argonne : les oeuvres de Monique Chef , peintre autodidacte , originaire de Chalons-en-Champagne : peinture à l' huile et aquarelle dans un style figuratif . Depuis peu , l' artiste réalise des collages et des textures mixtes sur papier ou sur toile afin d' élargir le champ d' investigation de la couleur et de la matière . Elle peint les éléments de la nature oú les fruits et autres éléments sont représentés . Aujourd'hui et demain . Bar-le-Duc : André Bicelli expose aujourd'hui et demain à l' espace Saint-Louis , de 14 h 30 à 18 h 30 . Pargny-sur-Saulx : Bernard Parisse ouvre les portes , demain , de 14 h à 18 h , du musée de la Tuile au Bois-du-Roi , oú il a préparé un nouveau thème pour son exposition . Entrée libre . Demange-aux-Eaux : « Mémoire d' eau » à la salle polyvalente , organisée par le CAUE et le sivom de Gondrecourt , aujourd'hui et demain , de 14 h à 18 h. Verdun : « Le bouddhisme en Mongolie » , du 21 avril au 5 mai , tous les jours , de 9 h à 18 h , au Centre mondial de la Paix ( entrée gratuite ) permet de découvrir , autour d' une yourte-chapelle , une collection d' objets rituels , de tangkas , de vêtements de cérémonie ... La plupart de ces objets très précieux sont prêtés à titre exceptionnel par le monastère Gandangtekchenling qui délègue deux lamas pour la durée de la manifestation . La vie du monastère a été photographiée par Roger Rouppert en février 2002 . Une présentation de ses travaux vient compléter l' exposition . Clermont-en-Argonne : aujourd'hui , de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h , à l' office du tourisme , place de la République , exposition-vente « Artisanat de Pâques » : oeufs décorés , bijoux fantaisie , tuiles argonnaises , peintures sur divers supports . Stenay : aujourd'hui et demain , de 15 h à 17 h , au port de plaisance , exposition de photographies par Gilbert Vannier . Stenay : aujourd'hui , de 11 h à 18 h , au musée de la Bière , exposition de peintures de M. Pierrard et de Mme Muguet . Doulcon : aujourd'hui et demain de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h , au centre culturel Ipoustéguy , exposition de peintures acrylique surréaliste de Fabien Clesse . Entrée libre . Varennes-en-Argonne : aujourd'hui et demain , au musée d' Argonne , expositions de l' arrestation de Louis XVI , la guerre des mines 14 - 18 , arts et traditions populaires . Loupmont : « Le pire de Phil Donny » , l' artiste de la galerie du Loup expose ses oeuvres : peintures , dessins , aujourd'hui et demain de 14 h à 19 h. MUSEES Saint-Mihiel : le centre d' art sacré sera ouvert aujourd'hui et demain de 14 h à 18 h. Apremont-la-Forêt : le musée du Chemin de fer est ouvert aujourd'hui et demain , les après-midi , 700 maquettes de trains et d' objets de la vie du rail et promenade en petit train , à l' issue de la visite . Marbotte : aujourd'hui et demain , le musée de la Grande Guerre sera ouvert de 14 h à 18 h. VISITE GUIDEE Troyon : le fort est ouvert aujourd'hui et demain de 13 h 30 à 18 h. Visite guidée et commentée . ARTISANAT Le Claon : aujourd'hui de 14 h à 18 h 30 , à l' atelier de l' Ecluse , cannage et paillage à l' ancienne , artisanat végétal . Brocourt-en-Argonne : aujourd'hui et demain , de 14 h à 18 h , tissage artisanal de Colette Châtelet . SPECTACLES Bouligny : demain , à 15 h , à la salle Germinal , spectacle des « Gambadous » , deux heures d' ambiance , de fête et de rire . Entrée 4 euros . Ménil-la-Horgne : ce soir à 20 h 30 , « J' aimerais chanter sur l' eau » à la salle des fêtes . Cipolla , magicien des temps modernes , continuera à sévir , il utilisera à dessein le divertissement afin de mieux régner sur son public ... Lachaussée : demain à 17 h , « J' aimerais chanter sur l' eau » . ETOILES Viéville-sous-les-Côtes : l' observatoire des Côtes de Meuse convie les curieux du ciel et les rêveurs à une soirée au clair de lune , ce soir , à 21 h 30 , sur le thème de la lune . Visite de l' observatoire , puis , à la nuit tombée , survol de notre satellite , complété par un diaporama s' intitulant « Cendre de Lune » , accompagné d' un petit débat sur l' influence de la lune et les cultures . Stainville : une soirée consacrée à l' astronomie est organisée ce soir à l' abbaye de Jovilliers , RV à 20 h 30 sur le site pour une observation du ciel avec la participation de Bernard Clouet , secrétaire général honoraire de la Société astronomique de France et des astronomes de Valcourt . THEATRE Naives-Rosières : ce soir , à 20 h 45 , à la salle du Temps libre , la troupe de théâtre de Lérouville « Le P'tit Plancher » présente la pièce de « Duo sur Canapé » Entrée gratuite . Givrauval : demain , de 14 h à 19 h , le bistro-théâtre ouvrira ses portes pour un rendez -vous café-poésie « Mots croisés et jeux de lettres » Monique Chef expose à Evres-en-Argonne . CHINER PRODUITS DU TERROIR Vertuzey : demain , dans les rues du village , une brocante et foire artisanale des produits du terroir . BROCANTES Auzéville-en-Argonne : demain , de 6 h à 18 h , brocante et vide-greniers , foire commerciale de l' association Loisirs et culture . Doulcon : demain , place de la gare , foire à la brocante , avec un concert de country à 15 h , organisé par le comité des fêtes . Buvette et restauration sur place . VENTE AUX ENCHERES Verdun : aujourd'hui , à 14 h , à l' hôtel des ventes , place de la Gare , vente de bibelots , mobilier , bijoux . TROC AUX PLANTES Nicey-sur-Aire : demain , de 10 h à 12 h , devant la mairie , troc aux plantes de printemps . Rendez-vouys avec vos fleurs , vivaces , boutures et graines , et , éventuellement , donner ou recevoir quelques conseils . SE DISTRAIRE THES DANSANTS Noyers-le-Val : au Moulin Brûlé , à partir de 15 h , thé dansant avec Christophe Potdevin et son trio guinguette . Hannonville-sous-les-Côtes : demain , de 15 h à 19 h , avec l' orchestre Gérard Rauscher . Brieulles-sur-Meuse : demain , à partir de 15 h , thé dansant avec le groupe Transit II ; goûter offert à 17 h. Verdun : demain , à partir de 15 h , au Clair de Lune , allée du Dieu-du-Trice , avec Toniolo . Thierville : demain , à partir de 15 h , à l' Etang Bleu , avec Fernand Valentin . FETES Hargeville-sur-Chée : les forains sont installés pour une semaine , autoscooters , manège enfantin , tir et confiserie . Loisey-Culey : aujourd'hui et demain , boutiques foraines place de la mairie . Concours de quilles pour les amateurs . Fresnes-en-Woëvre : aujourd'hui et demain , attractions foraines , sur la place Margueritte . Stenay : aujourd'hui , à la salle des fêtes , fête interculturelle organisée par l' Amatrami avec au programme : de 20 h à 20 h 30 , projections audiovisuelles ; à 20 h 30 et jusque 2 h , concert avec le groupe Nedjma de Villerupt . Restauration sur place . Entrée : 5 euros ( à partir de 12 ans ) . BALS Varennes-en-Argonne : demain , de 15 h à 19 h , à la salle polyvalente , bal musette organisé par le club des Aïnés ruraux . Buvette et gaufres sur place . Génicourt-sur-Meuse : aujourd'hui , sous le chapiteau « Le Majestic » , bal animé par le DJ Manu . NATURE Clermont-en-Argonne : demain , sortie guidée sur les orchidées de l' association « Argonne Fan'Nature » Rendez -vous à 9 h devant la mairie de Beaulieu-en-Argonne . Sortie de route : un blessé à Parfondrupt Hier , vers 6 h 30 , un ressortissant anglais , Philip Smith-Randel , seul à bord de son véhicule , empruntant l' autoroute A4 dans le sens Verdun-Metz , a perdu le contrôle de sa voiture , à la hauteur de la commune de Parfondrupt . Après avoir mordu le bord de la route , la voiture a terminé sa course dans le fossé profond à cet endroit de plus de trois mètres . Les pompiers d' Etain rapidement arrivés sur les lieux , durent conduire le chauffeur légèrement blessé , à l' hôpital Saint-Nicolas de Verdun . Sur place , le personnel de la SANEF a nettoyé la chaussée , et les gendarmes du peloton autoroutier d' Hatrize ont procédé aux constatations d' usage . La voiture en contrebas de la chaussée autoroutière . La FNACA s' est félicitée de l' augmentation de ses effectifs lors d' une assemblée générale . L' année FNACA ( fédération nationale des anciens combattants d' Algérie ) a récemment tenu , à son siège départemental d' Ancerville , une assemblée générale pour faire le point à l' issue de son premier semestre d' activités , pour l' année en cours . Suite à la présentation d' une exposition sur la guerre d' Algérie , l' effectif cotisant à nettement progressé . Les anciens combattants d' AFN qui n' ont pas pu obtenir de bulletin d' adhésion en raison de l' épuisement des imprimés disponibles ont la possibilité de s' adresser directement au responsable des cartes , Philippe Christophe ( 39 , rue de Pilviteuil , 55000 Bar-le-Duc ) . L' exposition est actuellement présentée sur la base d' hélicoptères de combat à Etain-Rouvres . Pour des raisons de sécurité , elle n' est pas ouverte au public . De nombreux sites sont retenus pour de nouvelles présentations , notamment Revigny-sur-Ornain , Cousances-les-Forges , Ancerville , Commercy , Bouligny et le canton de Vavincourt . Des négociations sont en cours pour une présentation au centre mondial de la Paix , à Verdun . S' agissant d' une oeuvre pédagogique , il est important de rappeler que la prestation est entièrement prise en charge par le comité départemental de la FNACA . Les directeurs d' établissements scolaires , les municipalités et l' armée qui désirent que l' exposition soit présentée dans une enceinte de leur établissement ou dans une salle communale , peuvent en faire la demande en adressant un courrier à Jacques Greulich ( 3 , allée Sainte-Catherine , 55000 Fains-Véel ) ou auprès de Jean Lasserre ( 54 , rue de la Maréchale , 55000 Bar-le-Duc ) . Cousances-les-Forges recevra le congrès départemental le 26 mai : la participation au repas de clôture a été fixée à 24 , 50 euros et les réservations sont à adresser à Bernard Coupe , par chèques bancaires libellés à l' ordre de FNACA , comité départemental . Pages spécifiques à l' édition de Meurthe et Moselle NANCY Blessé grave et garde à vue A la suite du terrible accident , survenu dans la nuit de jeudi à vendredi en plein centre-ville , Charles Poignon , 23 ans , était toujours , hier soir , dans un état critique . Tandis que la conductrice du véhicule , âgée de 23 ans , était placée sous contrôle judiciaire . Une information ayant été ouverte pour « blessures involontaires agravées par l' ivresse et transport de passager supplémentaire » Il était en effet 3 h 10 hier matin , la voiture de société , avec à son bord deux filles et un garçon , circule rue Sainte-Catherine , en direction de la place Stanislas . Lorsque , au niveau de caserne Thiry , et pour une raison indéterminée , la conductrice perd le contrôle du véhicule . Qui tape le trottoir , passe au-dessus des barrières avant de terminer sa course dans le mur du Museum aquarium . Rapidement sur les lieux , les pompiers des casernes Joffre et Tomblaine procèdent à la désincarcération du passager qui , embarqué dans le coffre , s' est fracassé la tête contre la paroi . La seconde passagère , âgée de 26 ans , souffre quant à elle d' une luxation de l' épaule et de côtes fêlées . Appel de détresse « A 1 h 30 de Paris , des gens se font tuer quand ils sortent dans la rue pour dire ce qu' ils pensent » , a insisté Areski Sadi , revêtant là son costume de président de la Fédération des associations kabyles de France . Laquelle coordonne la marche d' aujourd'hui . « Un temps très fort » , « un appel de détresse » , car « personne ne parle de ce qui se passe là-bas . Areski de reprendre sa casquette de président de l' ACB . « Soyez les messagers de ce texte » lance -t-il à l' adresse du public . Comme l' a été Daniel Prévost . Quand le comédien kabyle par son père cite Amrouche pour dire , à propos de sa double culture , combien il est « impossible à démêler ce qu' ( il ) doit à l' une ou à l' autre » . « Elle existe vraiment cette culture française et algérienne » plaide le président de l' ACB . « On ne peut pas passer à côté » ajoute le parrain . S' ouvrir , témoigner , s' enrichir , apprendre . Les rencontres veulent bien dire ce qu' elles veulent dire ... Sébastien MICHAUX Il a choisi « l' Eternel Jugurtha » , un texte de Jean Amrouche , écrivain français d' origine algérienne . Comme d' un miroir dans lequel il se fond . Facile , dès lors , d' écarter les questions . « J' ai tout dit déjà » résume Daniel Prévost . Tout dit à travers les pensées de l' auteur de la traduction des « Chants berbères de Kabylie » Tel que « les Maghrébins cumulent en un seul homme , l' hérédité africaine , l' islam et l' enseignement de l' Occident » Le parrain de l' association culturelle berbère ( ACB ) est donc venu délivrer un message , hier soir , au coeur du grand salon de l' hôtel de ville . Certes ouvrir officiellement les Xèmes rencontres franco-berbères de Nancy , mais surtout « véhiculer des idées » Car Daniel Prévost se positionne en « homme de culture » . « L' art , c' est la liberté » dit -il . Une forme de lutte . Pour la reconnaissance totale d' une langue , d' une culture . Pour laquelle des milliers de personnes se sont donné rendez -vous aujourd'hui à Paris afin de commémorer l' anniversaire des émeutes en Kabylie . Au programme Vendredi 26 avril à 20 h Conférence , « ÙUn an après les émeutes , la situation en Kabylie » avec Farid Alilat , journaliste algérien , auteur du livre « Vous ne pouvez pas nous tuer , nous sommes déjà morts » et Ferhat Méhenni , porte-parole du Mouvement pour l' autonomie de la Kabylie . A 20 h , MJC Pichon . Entrée libre . Samedi 27 avril à 20 h Concert Folk Kabylo-celtique avec Malika Domrane et Akli D. , à 20 h , chapiteau de la Pépinière . Préventes : 13 euros . Adhérents , groupes : 10 et 7 , 5 euros . Vendredi 3 mai à 20 h Conférence , « ÙAlgérie , les 40 ans des accords d' Evian » avec Tassadit Yacine et Pierre Amrouche , historiens . MJC Pichon , entrée libre . Soixante chiens déclarés Connu des services de police , il n' a , de fait , pas le droit de posséder ce type d' animal . Classé en première catégorie et donc soumis à une réglementation très stricte . La loi impose en effet le port d' une muselière , une déclaration en mairie et la stérilisation de l' animal . Rien de tout ça n' a été respecté . Le maire de la commune , Françoise Nicolas , de demander que la justice « condamne l' auteur » . Réclamant également des services de police « la plus grande vigilance pour arrêter les propriétaires qui narguent l' autorité et transgressent la loi » . Soixante chiens ont été déclarés auprès de ses services à ce jour ( 15 classés en 1ère catégorie , 45 en seconde ) . Même s' ils sont « muselés et attachés » , cela n' empêche pas Edwige d' avoir peur . D' autant plus que , dans son quartier , « il y en a beaucoup » . Pour cette raison que l' an dernier , elle avait adressé des courriers au maire de Vandoeuvre , au préfet et au commissaire principal . Quelques jours avant l' accident , Edwige avait aperçu le jeune homme promener son pittbull . Sans aucune entrave . « Que les habitants n' hésitent pas à m' informer ! » demande Françoise Nicolas . En attendant , les blessures d' Anthony nécessiteront peut-être le recours à la chirurgie plastique . Sébastien MICHAUX Sept morsures , dont quatre profondes . Le petit Anthony est traumatisé . Prend peur lorsqu' il voit un chien à la télévision . « Il n' ose plus monter dans l' ascenseur » , témoigne Edwige , sa maman , au lendemain de l' agression dont a été victime son fils de 3 ans . Jeudi vers 18 h , la mère de famille regagne son appartement de l' allée de Rotterdam à Vandoeuvre . Avec ses deux enfants , elle monte dans l' ascenseur , un jeune homme de 20 ans et sa petite amie accompagnés d' un pittbull s' y installent également . L' animal n' est pas tenu en laisse , mais surtout il ne porte pas de muselière . « Quand Anthony s' est baissé , je me suis retournée , mais il était déjà trop tard. » Trop tard en effet . Le chien avait mordu l' enfant à la joue . Premier réflexe de la maman : l' hôpital . La police alertée dans l' heure suivante . Le propriétaire du pittbull est alors appréhendé à son domicile . Il proteste , mais rien n' y fait . Le chien est confisqué et emmené à la fourrière . Le jeune homme placé en garde à vue . Avant d' apprendre , hier , qu' il fera l' objet , lundi , d' une procédure en comparution immédiate devant le tribunal de grande instance . Mission biscottes avortée Il avait pour mission de récupérer trois paquets de biscottes dans le rayon d' un supermarché nancéien , et de passer la caisse avec . Mais il s' est fait appréhender à la sortie , jeudi . Les surveillants du magasin , renseignés par leur système de surveillance vidéo , savaient que six consoles de jeux étaient dissimulées parmi les biscottes . « Trois Russes m' ont proposé ce travail pour 30 & 226;& 130;& 172; » , a indiqué le prévenu , âgé de 25 ans , hier , en comparution immédiate , devant le tribunal correctionnel de Nancy . Le jeune homme , de nationalité polonaise , s' est exprimé par l' intermédiaire d' un interprète : « Je suis venu en France pour faire du tourisme » , a -t-il poursuivi , large sourire sur les lèvres . Le président Claude Creton lui a fait remarquer qu' il a déjà été condamné par le tribunal de Nancy , en octobre dernier . « Ce n' est pas tant le préjudice de 450 & 226;& 130;& 172; qui est important . Mais qu' il vienne en France uniquement pour commettre des infractions ! » s' est indignée la procureure Chantal Ramey , requérant quatre mois de prison ferme avec mandat de dépôt . « Il existe malheureusement un réseau qui recrute de jeunes immigrés sans ressource , en quête d' argent facile . Son objectif est de trouver du travail . Il ignorait ce que contenaient les boîtes de biscottes . Les consoles de jeux y ont évidemment été placées par ses trois acolytes » , a plaidé Me Anne-Lise Brocard , pour la défense . Le tribunal a condamné le jeune Polonais à trois mois de prison ferme . A effectuer immédiatement . Escroquerie au jugement La prévenue n' a pu que reconnaître avoir fourni de fausses feuilles de paie pour pouvoir continuer à bénéficier d' un régime de semi-liberté , de janvier à mars 2002 , après avoir abandonné un travail au centre Saint-Sébastien . « Son mari l' a dénoncée au juge d' application des peines pour pouvoir obtenir la garde de l' enfant qu' ils ont adopté ! Si elle le laisse entre les mains de son époux , elle ne le reverra plus . Ses motivations étaient légitimes . Elle n' avait pas l' intention d' agir aux dépens du juge » , a plaidé Me Brocard . Le parquet avait évidemment une appréciation totalement différente des choses . « J' ai honte pour elle ! En tant qu' huissière de justice , elle a trahi la confiance qu' on avait mise en elle . Elle a déjà bénéficié d' une certaine indulgence lors de sa première condamnation . Et elle a profité d' une nouvelle mesure de clémence dans l' application de sa peine pour commettre des faux . C' est une véritable escroquerie au jugement ! » s' est indignée la procureure Chantal Ramey , requérant six mois de prison ferme avec mandat de dépôt . Fabienne Austasie , en larmes dans le box des prévenus , a crié que son mari « la menace constamment » de prendre leur enfant . « J' ai fait des faux pour lui . Mais maintenant , je ne l' intéresse plus ... » Et de justifier sa manoeuvre pour tromper le juge : « Ma fille a besoin de moi . Elle souffre déjà d' une modification de son comportement depuis que je dois retourner tous les soirs passer la nuit au centre de semi-liberté . L' école me l' a dit ... » Le tribunal l' a condamnée à quatre mois de prison ferme et à la révocation de son sursis de trois ans à hauteur d' une année . Fabienne Austasie a été conduite immédiatement à la maison d' arrêt pour effectuer ses seize mois de prison ferme . Philippe MERCIER Elle a déjà été condamnée à quatre ans de prison , dont trois ans avec sursis , en novembre 2000 , pour abus de confiance , faux et usages de faux . Deux millions de francs détournés « quand elle était huissière de justice , sous la pression de son mari , dirigeant d' entreprise ... » a précisé , hier , Me Anne-Lise Brocard , pour la défense . Dans le box , Fabienne Austasie , 54 ans , devait à nouveau répondre de faux et usages de faux . Elle était présentée au tribunal correctionnel de Nancy suivant une procédure de comparution immédiate . « Ce qui est grave , c' est que malgré votre condamnation , vous avez profité d' une mesure de clémence pour commettre à nouveau des faux . Cette fois au préjudice du juge d' application des peines ! » a lancé le président Claude Creton . « Des difficultés psychiatriques » Le surveillant et le chef de détention ont reçu des coups . Le détenu a alors été placé en garde à vue pour violences volontaires . « Pourquoi avez -vous cassé la porte de votre cellule de garde à vue ? » a interrogé le président Creton . « Non ! J' ai toqué pour avoir une cigarette ... » a répondu l' armoire à glace . Les huit condamnations déjà inscrites à son casier judiciaire pour vols et violences n' ont pas plaidé pour lui . « Je suis entré en prison quand j' avais 17 ans . Mon fils a trois ans , je ne le vois pas . J' en ai marre de la prison ! J' ai cinq enfants . Ma femme vient d' accoucher . Mais on a refusé que j' assiste . Ras le bol ! J' étais pourtant bon pour la conditionnelle . Mais ils en ont profité ... » a -t-il lancé , depuis le box des prévenus , entouré par trois ou quatre policiers . La procureure Chantal Ramey a fait part de son « inquiétude , car il s' estime dans son bon droit , mais nous n' accepterons pas son comportement ! Ses antécédents sont graves . Six mois de prison ferme » , a -t-elle requis . La défense n' avait pas une tâche facile . « Il a des difficultés à assumer les détentions qu' il subit depuis l' âge de 17 ans » , a plaidé Me Anne-Lise Brocard . « C' est clair qu' il a des difficultés psychiatriques . Il devrait être pris en charge médicalement . Enervé et angoissé , il s' en est pris à un gardien » . Et de demander un suivi psychiatrique au centre de détention d' Ecrouves . Résultat : six mois de prison ferme . Avec retour immédiat à Ecrouves . Ph . M . Un détenu du centre d' Ecrouves a été présenté , hier , au tribunal correctionnel de Nancy suivant une procédure de comparution immédiate . « J' ai donné un coup de téléphone à ma femme . Les nouvelles n' étaient pas bonnes . J' ai commencé à piquer un coup de colère . Le surveillant est passé à côté de moi ... » Insultes , injures ont fusé de la bouche de Djeson Kreutzer , 21 ans , larges épaules , taille impressionnante . « Ca a duré plusieurs minutes ! Il y a des témoins ... » a précisé le président Claude Creton . Le détenu a ensuite été invité à se rendre dans le bureau du surveillant outragé . Ce qu' il a fait de bonne grâce . « J' ai présenté mes excuses . Mais il m' a attrapé par le cou . Je me suis un peu débattu ... » a expliqué Djeson Kreutzer . « Doublon » Patrick Guiné , responsable du réseau Lorraine , rappelle que l' Assedic est un organisme paritaire et que des représentants syndicaux siègent au conseil d' administration . Lequel conseil a demandé une réflexion sur la réorganisation de l' accueil des demandeurs d' emploi sur l' agglomération de Nancy . Patrick Guiné d' expliquer que l' antenne de Saint-Nicolas-de-Port avait été ouverte pour répondre à un déficit d' implantation sur l' est de Nancy . Dans sa volonté de « coller aujourd'hui à la réalité des déplacements des gens » , les Assedic recherchent un local côté Meurthe-et-Canal . « Lorsqu' on aura réglé notre problème à l' est , on aura un doublon avec Saint-Nicolas-de-Port » Patrick Guiné annonce aussi la prochaine mise en place d' un nouveau serveur téléphonique qui permettra de résoudre les difficultés de déplacement de la population concernée . Toutefois , dans le cas d' une inscription aux Assedic , les demandeurs d' emplois des communes alentour de Saint-Nicolas-de-Port devront quand même se rendre sur place , à Nancy . Enfin Patrick Guiné se veut pour l' instant rassurant sur l' avenir de l' antenne portoise . « Les inquiétudes sont aujourd'hui infondées . Nous n' en sommes pas à la fermeture du site , mais à une réflexion sur l' organisation » . Gisèle MOUGEOT Plus de trois cents signatures au bas d' une pétition lancée par l' union locale de la CGT du bassin de la vallée de la Meurthe . Pétition pour dénoncer la réflexion engagée par la direction des Assedic sur l' avenir de son antenne de Saint-Nicolas-de-Port . Exigeant le maintien de ce service public dans « notre bassin qui a déjà tellement souffert des restructurations des diverses entreprises » , Denis Lhommé , de la CGT , s' est empressé d' alerter le préfet , les maires du canton , les élus de la communauté de communes du pays du Sel et du Vermois et le député René Mangin . Des réactions encourageantes témoignent de la mobilisation des élus pour la préservation de cette antenne Assedic dans laquelle travaillent deux agents . « Cette agence gère actuellement un millier de demandeurs d' emploi , ce qui génère trente à quarante visites journalières » peut -on lire sur la pétition . Sa fermeture contraindrait la population à se déplacer sur Nancy . « Les transports suburbains n' étant pas gratuits , comment cette population se rendra -t-elle sur les sites nancéiens ? Tout le monde n' a pas la possibilité de financer des allers et retours réguliers » Un nouveau matériel « La situation est dramatique avec la perte de ce local et du matériel . On joue au Luxembourg la semaine prochaine . On est obligé de racheter les éléments de décors et les costumes » , explique Sandrine Gironde , la directrice de la compagnie qui compte cinq comédiens , un technicien et un metteur en scène . La compagnie était en pourparlers avec la municipalité de Saint-Nicolas-de-Port en vue de la signature d' une convention de partenariat . L' incendie a engendré une perte financière importante pour la troupe qui n' a donc plus de lieu pour les répétitions et qui , pour poursuivre son activité , devra acquérir des costumes et du matériel . La situation est catastrophique pour la troupe du Théâtre de l' Escalier qui a subi un préjudice estimé à 13.700 euros suite à l' incendie du local qui lui servait de lieu de répétition et de stockage du matériel , décors et costumes . Cette association nancéienne , présidée par Véronique Valentin , bénéficiait depuis 1997 d' un local mis à sa disposition par la municipalité de Saint-Nicolas-de-Port en échange de spectacles . Cet espace situé près des bâtiments de l' ancien collège aujourd'hui transformé en espace socio-culturel a été sinistré le 12 avril dernier vers 23 h. Le feu a détruit l' outil de travail de la troupe puisque les décors et les costumes ont été ravagés par les flammes . Un manque à gagner pour la troupe qui avait de nombreux projets de spectacles . Anniversaire sportif On dénombre en France 700.000 associations actives dans des secteurs très variés . Le mouvement sportif en représente le quart avec ses 89 fédérations , ses 173.900 associations , ses 14 millions de licenciés et ses 1 , 5 millions de dirigeants bénévoles . Le Comité Départemental Olympique et Sportif ( CDOS ) de Meurthe et Moselle , qui fête cette année ses vingt ans , était réuni hier en assemblée générale au Conseil Général afin de faire le point sur l' année passée et sur les nombreux projets à venir . En 2003 , du 19 au 27 juillet , auront lieu les Jeux Mondiaux des Transplantés ( 500 bénévoles manquent à ce jour ) . Dans un avenir plus proche , il y aura les Olympiades des Collèges le 12 juin ainsi que la Fête Régionale du Sport , dont le thème sera cette année « Sports mécaniques et Nature » , qui se déroulera sur le site de Chennevières le 23 juin . Outre sa mission d' information , de communication et de formation des acteurs de la vie sportive départementale , le CDOS défend et développe l' esprit olympique et la pratique sportive . En Meurthe et Moselle , les sports olympiques représentent près de 45 % des clubs soit plus de 51 % des pratiquants . Durant cette assemblée générale , Louis Jacquot , président du CDOS et ses partenaires ont récompensé des dirigeants de clubs et des sportifs : Joffrey Dyrda ( aviron ) , Florian Faucheur ( Tir à l' arc ) et Guy Di Franco qui pratique le tir au pistolet , et qui fait partie de la Fédération Française des Sourds et Mal entendants . J.P VANNES-LE-CHATEL Feu de cheminée Vendredi vers 11 h , le centre de secours de Colombey-les-Belles est intervenu au 74 rue de la Cristallerie aux cités pour un feu de cheminée . Le sinistre a été rapidement maîtrisé . TELETHON Dans le cadre de la préparation de la prochaine édition du téléthon les 6 et 7 décembre 2002 , la coordination téléthon de Meurthe-et-Moselle recherche des bénévoles ayant une bonne connaissance du tissus associatif local , du temps disponible , une bonne organisation personnelle , sur les secteurs géographiques de la communauté urbaine du Grand-Nancy , du secteur de Vézelise et de Bayon , de Pont-à-Mousson , de Blâmont / Cirey-sur-Vezouze pour développer le téléthon sur leur secteur ; un bénévole ayant des connaissances dans le domaine de la communication plus particulièrement écrite ; des bénévoles vidéastes amateurs sur tout le département . Rejoignez l' équipe départementale de l' AFM , contact : Coordination téléthon de Meurthe-et-Moselle , 6 , rue du Luxembourg , 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy , tél ( 03.83.56.99.34 ) ou mail : Téléthon54@chez. com . Les médecins réquisitionnés Afin de garantir la permanence des soins jusqu'au lundi 22 avril , la Préfecture a une nouvelle fois décidé , de réquisitionner des médecins généralistes . En cas de nécessité , contacter d' abord votre médecin traitant , au cas où il serait non-gréviste , avant de recourir à un médecin réquisitionné , mentionné dans cette liste : Baccarat , Azerailles : Dr Etienne Helluy , tél . 03.83.75 . 13.19 . Badonviller : Dr Philippe Vexler , tél . 03.83.42 . 12.09 . Bayon : Dr Nicole Emotte , tél . 03.83.72.51.57 . Bénaménil , Ogeviller , Saint-Clément : Dr Jean-Michel Gaillard , tél . 03.83.71 . 10.22 . Blâmont : Dr Gérard L' Huillier , tél . 03.83.42.30.22 . Bouxières-Aux-Dames , Champigneulles , Eulmont , Lay-St-Christophe : Dr Guy Dutour , tél . 03.83.31 . 23.13 . Briey : Dr Patrick Wach , tél . 03.82.20.90.95 . Brin / Seille , Champenoux : Dr Lénie Gascon , tél . 03.83 . 21.58.29 . Dieulouard , Marbache : Dr Henri Marczac , tél . 03.83 . 24.54.42 . Dombasle : Dr Paolo Di Patrizio , tél . 03.83.46.85.15 . Domèvre-en-Haye , Essey-et-Maizerais , Limey , Thiaucourt : Dr Gilbert Henry , tél . 03.83.84.30.31 . Damelevières , Blainville : Dr Olivier Belotti , tél . 03.83.75.86.68 . Einville-au-Jard , Crévic : Dr Annie Noiret , tél . 03.83.42 . 12.09 . Gerbéviller : Dr Philippe Wagner , tél . 03.83.42.70.26 . Jarny : Dr Corinne Baland , tél . 06.81.60.65.17 . Joeuf , Homécourt : Dr Laurent Ravenel , tél . 03.82.22.93.93 . Leyr , Amance , Bouxières-aux-Chênes : Dr Francis Nicolas , tél . 03.83 . 31.12.31 . Longuyon : Dr Marie-Pierre Aubry Jolivald , tél . 03.82.26.51.03 . Longwy : Dr Abelkrim Benabdallah-Numa , tél . 06.73 . 10.56.57 . Lunéville : Dr Jean-Pascal Pillut , tél . 03.83.73 . 11.57 . Mancieulles , Tucquemieux , Trieux , Mont-Bonviller : Dr Patrick Cordin , tél . 03.82 . 20.41 . 75 . Nancy zone 1 ( Maxéville , Nancy nord , Maxéville bas ) : Dr Françoise Liberty , tél . 06.81.87.91.35 du 20 avril ( 12 h ) au 21 avril ( 8 h ) ; Dr Bernard Brengard , tél . 03.83.35.35.90 du 21 avril ( 8 h ) au 22 avril ( 8 h ) . Nancy zone 2 ( nancy centre ) : Dr Claude Mangeot , tél . 03.83.57 . 15.00 du 20 avril ( 12 h ) au 21 avril ( 8 h ) ; Dr Jean Malton , tél . 03.83.28.70.64 du 21 avril ( 8 h ) au 22 avril ( 8 h ) . Nancy zone 3 ( Laxou , Villers , Maxéville haut , Nancy ouest ) : Dr Hervé Hamman , tél . 03.83.27.34.61 du 20 avril ( 12 h ) au 21 avril ( 8 h ) ; Dr Simon Azencot , tél . 06.74.49.46.03 du 21 avril ( 8 h ) au 22 avril ( 8 h ) . Nancy zone 4 ( Nancy sud , Fléville , Heillecourt , Houdemont , Jarville , Ludres , Vandoeuvre ) : Dr Sylvain Chiarini , tél . 03.83.40 . 04.00 du du 20 avril ( 12 h ) au 21 avril ( 8 h ) ; Dr Fabienne Donner , tél . 03.83 . 28.11.94 du 21 avril ( 8 h ) au 22 avril ( 8 h ) . Nancy zone 5 ( Art-sur-Meurthe , Dommartemont , Essey , Laneuveville , Pulnoy , St-Max , Saulxures , Seichamps , Tomblaine , Nancy est ) : Dr Jersy Stando , tél . 03.83.21.71.61 du 20 avril ( 12 h ) au 21 avril ( 8 h ) ; Dr Yanncik Lalin , tél . 03.83.29.50.43 du 21 avril ( 8 h ) au 22 avril ( 8 h ) . Neuves-Maisons : Dr Pascal Cailac , tél . 03.83.47 . 04.35 . Nomeny : Dr Michèle Flocard-L'Huillier , tél . 03.83.31.41.49 . Pagny-sur-Moselle : Dr Jean-Pierre Altermatt , tél . 03.83.81.77.96 . Pierrepont : Dr Denis Langinier , tél . 03.82.89.66.95 . Pompey , Frouard , Custines : Dr Michel Visot , tél . 03.83.24.73.60 . Pont-à-Mousson : Dr Jacques Rivory , tél . 03.83.81 . 21.25 . Richardménil , Flavigny , Pulligny , Voinémont : Dr Sylvain Etienne , tél . 03.83.26.76.15 . St-Nicolas-de-Port , Varangéville : Dr Nicolas Mainponte , tél . 03.83.48.33.31 . Toul centre : Dr Etienne Bainville , tél . 03.83.43.06.68 . Toul nord-est : Dr Pierre Ries , tél . 03.83.63.63.13 . Toul ouest : Dr Jean-Pol Courtault , tél . 03.83.64.57.71 . Toul sud : Dr Bernard Lauer , tél . 03.83.52 . 00.05 . Villerupt : Dr Guiliani , tél . 03.82.91 . 15.15 . COMPOSTAGE Aujourd'hui , à 14 h , la Maison de l' environnement de Vaudigny propose un après-midi sur le compost . Au programme de cette animation gratuite et ouverte à tous : l' intérêt du compost , son utilisation et sa fabrication . Une partie pratique suivra la présentation théorique . Inscriptions obligatoires et renseignements au 03.83.52.40.05 . BRALLEVILLE Poids lourd contre VL Hier , à 16 h 30 , une poids lourd et une voiture particulière sont entrées en collision peu après le pont de Bralleville au niveau de la salle des fêtes . Le conducteur de la voiture légère , âgé de 49 ans , souffrant de diverses contusions a dû être hospitalisé par les sapeurs-pompiers de Vézelise . DIARVILLE Collision : un blessé léger Hier , à 16 h 20 , au niveau du 40 , de la rue de Nancy , à Diarville , deux voitures légères sont entrées en collision . Les sapeurs-pompiers de Haroué ont transporté le conducteur d' un des véhicules , âgé de 51 ans qui souffrait de diverses contusions . PARALYSES DE FRANCE L' APF vous propose de passer des vacances pas comme les autres en devenant accompagnateur d' enfants ou d' adultes handicapés . Chaque été , APF Evasion , le service vacances de l' association des Paralysés de France , permet à plus de 1.200 personnes handicapées motrices de partir en vacances en proposant des séjours en France et à l' étranger . Pour cela , l' APF a besoin d' un accompagnateur bénévole par vacancier . Cette année , encore , APF recherche 2.000 accompagnateurs bénévoles au pair , qui lors de ces séjours , se consacreront à aider les personnes souffrant d' une déficience motrice , dans tous les gestes de la vie quotidienne . Pour devenir accompagnateur il faut : être âgé de plus de 18 ans , avoir une bonne résistance physique , posséder un grand sens du contact , de l' écoute et du respect , avoir une bonne faculté d' adaptation , aimer la vie en collectivité , savoir en accepter les régles , aimer organiser et animer ( jeux , soirées , excursions ) . Accessoirement et apprécié : être titulaire du BAFA et/ou du permis de conduire ; être titulaire de l' AFPS ou du diplôme de surveillant de baignade . Les accompagnateurs sont bien entendu , conseillés et guidés par le responsable de séjour , par les accompagnateurs déjà expérimentés et surtout par les conseils de la personne handicapée elle-même . Vacances intelligentes et enrichissantes , à la montagne , à la campagne ou au bord de la mer , avec en plus la sensation de se rendre véritablement utile . Renseignements et inscriptions auprès de AFP Evasion , Pierre-Philippe Audineau , 01.40 . 78.27.27 . SANTE Médecins de garde Grand Nancy et Ordre des médecins : - voir liste des médecins réquisitionnés . SOS Médecins Nancy : gardes et urgences médicales , Grand Nancy , 24 h / 24 , tél . 0820.87.86.85 . Centre hospitalier ( informations ) : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 , tél . 03.83.85.83.83 . Centre antipoison : tél . 03.83.32.36.36 . Urgences hospitalières : clinique de traumatologie et d' orthopédie , 49 , rue Hermite , à Nancy , tél . 03.83.85.75.62 . Urgences de 7 h 30 à 20 h. Hôpital de Brabois Enfants : rue du Morvan , à Vandoeuvre , tél . 03.83 . 15.47.27 . Hôpital Central , en raison d' importants travaux de restructuration , le service d' accueil des urgences est transféré à l' hôpital Saint-Julien , entrée rue Foller à Nancy . tél . 03.83.85.14.61 . Chirurgiens-dentistes : tél . 15 . Ambulances ATSU : tél . 03.83.57.57.47 . Air Santé : permanence au 03.83.85.29.29 . DIVERS Allô Maltraitance Personnes Agées : tél . 03.83.32 . 12.34 ( répondeur 24 h / 24 ) ; permanences , lundi de 14 h à 17 h et jeudi de 9 h à 12 h. SOS Amitié : tél . 03.83.35.35.35 . Allô La Ligue : Ecoute cancer , tél . 03.83.53.99.17 . Accompagner : tél . 03.83.35.45.05 . Info Allaitement 54 : tél . 03.83.35 . 00.42 . Associations des paralysés de France : 03.83.32.35.20 . Enfance Maltraitée : service téléphonique : 08.01.27 . 69.12 . Un nouveau Kiwanis à Nancy Le président Gérard Malmanche et ses amis du bureau avec Laurent Hénart . Un nouveau club service Kiwanis est né à Nancy . Créé à l' initiative de Gérard Malmanche , il a pris officiellement vendredi , le nom de « Kiwanis club Nancy Lorraine » Vendredi , en fin d' après-midi , à l' hôtel de ville de Nancy , Gérard Malmanche a eu le plaisir de recevoir le certificat d' organisation de son club , des mains du lieutenant général de la division Nord , Claude Cretin , en présence de nombreux présidents de clubs et d' amis . Cette reconnaissance du Kiwanis va permettre au club de pouvoir servir l' enfance défavorisée , en organisant des manifestations , concerts , vide greniers et lotos . Les bénéfices seront reversés et répartis en fonction des nécessités et des urgences . Gérard Malmanche est connu à Nancy pour ses activités de musicien , au sein d' un quartet Jazzy , créé avec Daniel Orel , qui comporte accordéon , basse , batterie et piano , et joue le répertoire de Richard Galiano . Pour le président , se rapprocher du Kiwanis dont il était membre dans un autre club nancéien - en créant le cinquième sur l' agglomération - c' est s' appuyer sur une organisation mondiale de 8.500 clubs sur le plan international . Autour de Gérard Malmanche , plus de vingt membres déjà , dont Danièle Maix , la secrétaire , et Jacques Erbs , le trésorier . Pour porter sur les fonts baptismaux le nouveau club , Laurent Hénart , adjoint au maire de Nancy , était présent ; affirmant ainsi l' intérêt de la ville pour l' action des clubs services . Le verre de l' amitié fut partagé par tous les participants , après la remise des insignes . Jean-Luc GEORGES Pages spécifiques à l' édition de Montbéliard Voiture contre camion à Audincourt : un blessé En Montbéliard Exincourt : une voiture défonce la barrière de l' école En Montbéliard Audincourt : deux mois de prison pour les parents indignes En Montbéliard Un centre pour jeunes autistes créé à Bethoncourt En Montbéliard A peine une trentaine de personnes , valides et handicapées , ont manifesté hier dans les rues de Montbéliard pour réclamer « plus d' infirmières à domicile » . Déception pour les organisateurs qui ont cependant été reçus en sous-préfecture . Et qui continuent de se battre . Plus de menace à Hérimoncourt La fusion des collèges boroillots , elle , paraît aller dans le bon sens , notamment parce qu' elle « favorisera la mixité sociale et évitera le phénomène de ghetto » . Autre argument à prendre en considération : le classement de ce collège unique en ZEP . Mais revenons à la situation de l' établissement de Grand-Charmont , de type Pailleron , fréquenté par 196 élèves . Sa rénovation n' étant pas envisageable , la FCPE souhaite que le conseil général se prononce « rapidement » pour la construction d' un nouveau collège « sur la zone du Charmontet ou à proximité » . « Si l' on se penche sur la carte scolaire dans le Pays de Montbéliard , on s' aperçoit qu' il s' agit d' une solution pleinement satisfaisante » , martèle André Vuillemin . A ses yeux , la capacité idéale de ce nouvel établissement devrait être de l' ordre de quatre cents élèves . « Si le discours de l' inspecteur d' académie nous a plutôt agréablement surpris » , ajoute -t-il , « nous avons toutefois regretté qu' aucun représentant du conseil général n' ait assisté à cette rencontre » . La FCPE estime en outre que l' annonce officielle de la mise en chantier d' un nouveau collège « permettrait de dédramatiser la fermeture de Cuvier , même si celle -ci n' est pas si dramatique ... » . Enfin , l' association indique que le collège de Hérimoncourt , que beaucoup disaient condamné , ne serait « plus menacé » . En attendant mieux et peut être un signal fort de M. Claude Girard , c' est déjà ça ... D.C . « Non seulement , l' inspecteur d' académie nous a écoutés , mais il semblait en phase avec nos principales revendications , c' est plutôt positif » . André Vuillemin , animateur régional de la FCPE , ne cache pas que la rencontre qu' il a eue récemment avec le représentant de l' Education nationale s' est avérée assez fructueuse . Accompagné de Pascal Emmonot et Pascal Gauthier , respectivement président du conseil local FCPE de Hérimoncourt et de Grand-Charmont , M . Vuillemin estime que l' inspecteur a fait preuve d' ouverture et de concertation . Ceci étant dit , ce dernier a confirmé plusieurs points comme par exemple la « fermeture , à la rentrée des classes , de 6e au collège Cuvier et la fusion des deux collèges de Valentigney en un seul , en 2003 » . Ces différentes mesures inspirent plusieurs réflexions au représentant régional de la FCPE : « Nous souhaitons que la fermeture progressive de Cuvier n' entraîne pas la fermeture de Grand-Charmont » Et de préciser qu' aucun établissement ne serait actuellement en mesure d' accueillir dans des conditions satisfaisantes , tous les élèves scolarisés à Grand-Charmont , « surtout pas celui de Bethoncourt » Sa disparition serait lourde « de conséquences pour toute la population scolaire de la Vallée du Gland » Les récentes déclarations de l' inspecteur d' académie ( lire ci-dessus ) n' ont visiblement pas suffi à faire disparaître toute inquiétude au sein du comité de défense du collège des Quatre Terres . En effet , selon les membres de ce collectif , l' établissement est toujours « sous observation » . En d' autres termes , le conseil général garde un oeil plus qu' attentif sur le collège et réserve sa décision finale . « Cette procédure » , explique Pascal Roire , secrétaire du SNES à Hérimoncourt , « interdit par exemple toute évolution ou extension de notre établissement . Il en a pourtant bien besoin . Tout est donc actuellement figé » . Selon Pascal Roire et Jean-Pierre Maradin , aucun argument ne plaide en faveur d' une disparition programmée des Quatre Terres : « On nous dit qu' il est impossible de développer le collège , c' est faux , il existe des possibilités géographiques pour une restructuration ; on nous parle de mixité sociale , savez -vous que 81 % des élèves fréquentant l' établissement sont issus de familles défavorisées . Comment imaginer les répartir dans les collèges de Seloncourt et d' Audincourt , qui sont classés en ZEP ? » . Selon le comité de soutien , la disparition du collège aurait des conséquences particulièrement néfastes pour toute la population scolaire . « L' établissement des Quatre-Terres accueille des enfants de secteur urbain et péri-urbain de sept communes . Les élèves habitant Abbevillers par exemple seraient contraints de passer 80 minutes par jour pour se rendre à Seloncourt » , souligne Jean-Pierre Maradin . A en croire les représentants du comité , l' argument d' une baisse des effectifs ne serait nullement fondé : « La municipalité d' Hérimoncourt a réalisé une étude montrant que le nombre d' élèves qui est aujourd'hui de 395 , passerait à 371 en 2009 , il s' agit en plus d' une hypothèse plutôt basse . Va -t-on fermer un établissement pour une perte de 24 élèves ? » . Le comité qui milite ardemment pour le maintien mais surtout le développement des trois collèges d' Hérimoncourt , de Seloncourt et d' Audincourt , a invité la population à signer une pétition de soutien . Le résultat est plus que probant . Elle a enregistré plus de 3.360 signatures . Un résultat qui « démontre l' attachement fort des habitants du secteur au maintien du collège . La volonté ainsi exprimée doit absolument apparaître au président du conseil général » Le comité de soutien a demandé audience à Claude Girard . Il attend maintenant d' être reçu et ... entendu . Comme un ouragan ... C' est ainsi que Jean-Yves Pichon a lancé il y a un an la marque Ouragan Models , qu' il développe dans l' arrière-boutique de son magasin « Model 25 » ouvert il y a vingt-quatre ans dans la zone piétonne de Montbéliard . « Ouragan , c' est le nom du premier avion moderne fabriqué par Dassault avant-guerre , alors qu' il s' appelait encore Marcel Bloch . En collaboration avec sept autres passionnés , je cherche constamment à améliorer un modèle précis , à l' aide de résine , de scies , de limes , d' un compresseur et d' un aérographe . Une fois que le prototype est prêt , je l' envois chez un mouleur d' Annecy qui en tirera un nombre limité d' exemplaires » . Car la clientèle du maquettiste montbéliardais est très ciblée , essentiellement francophone , même s' il a reçu des commandes du Japon , du Brésil ou des Etats-Unis , via Internet ou après la parution d' articles dans des revues spécialisées . « Les grands distributeurs ne sont pas intéressés , explique Jean-Yves Pichon , d' autant plus qu' à l' étranger les avions français sont plutôt considérés comme exotiques . Néanmoins , j' ai vendu jusqu'à mille kits depuis un an , ce qui prouve un réel intérêt ... » . Un intérêt qui a incité le trop modeste « transformeur » à exposer au salon de Besançon le 6 avril dernier : « Je voulais juste voir comment j' étais perçu . Finalement , le mig 15 monoplace que j' avais transformé en biplace , a remporté la médaille d' or du concours ... » . Ca plane pour lui ... François ZIMMER Ce week-end , il devrait se trouver au milieu des spécialistes de la maquette porte de Versailles à Paris , à l' occasion d' un salon qui est devenu une référence mondiale . Mais le Montbéliardais Jean-Yves Pichon est plutôt du genre discret , même si lui-même est devenu une référence en la matière . Il est en effet l' un des dix « transformeurs » français proposant des kits d' amélioration à tous les passionnés d' aviation tricolore et miniature : « Depuis l' âge de 6 ans , je monte des modèles au 1 / 48e , mais je suis frustré comme beaucoup d' autres par le manque de variété des gammes et l' absence de pièces sortant de l' ordinaire . Finalement , j' ai décidé de les créer moi-même , et d' en faire profiter les autres ... » LE DEPUTE ET LA TSR Joseph Parrenin , député-maire de Maîche , a adressé un courrier aux deux co-présidents de la communauté de travail du Jura au sujet de la Télévision Suisse Romande . Il interpelle notamment Jean-François Humbert , président du conseil régional et Mario Annoni , conseiller d' état du canton de Berne , à propos de la cessation de diffusion annoncée sur le territoire français : « Les habitants de notre région regrettent vivement cette éventualité . En effet , les émissions de la TSR sont très appréciées et participent pleinement au rapprochement de nos deux pays et en particulier de la communauté transfrontalière ... » . « SHOW TIME » EN AVANT-PREMIERE Le film « Show time » sera présenté en avant-première ce samedi 20 avril à 22 h 15 au Colisée-Montbéliard et à 22 h 15 à l' Alpha-Belfort . Le thème du film : le lieutenant Mitch Preston ( Robert De Niro ) est un vétéran de la police de Los Angeles . Il ne demande qu' une chose : continuer à exercer son métier en paix , comme il le fait depuis plus de vingt ans . Pour l' agent Trey Sellars ( Eddy Murphy ) , la police n' est en revanche qu' une étape sur le chemin du vedettariat . Comédien frustré , Trey court les auditions sans relâche . Son association avec Mitch va se révéler tout sauf triste ... LA BROCANTE DE KAWRAL L' association Kawral ( qui signifie rencontre en wolof ) prépare une brocante pour le mois de juin . A cet effet , elle recherche des vêtements , des bibelots , des jouets ou tout objet utilisable . Les personnes désirant effectuer ce genre de don afin d' aider ces bénévoles , peuvent le faire le 1er mai de 9 h à 12 h 30 sur le parking Castorama de Montbéliard . Après revente , l' intégralité des bénéfices sera distribué à l' école que Kawral soutient au Sénégal . Contact : association Kawral BP 91032 , 25 400 Audincourt Cedex ( 03.81.94.30.44 ou 03.81.90 . 17.58 ou 06.07.30 . 17.68 ) . UN P'TIT CHAMPION AU STADE DE FRANCE Dans le cadre de l' opération « L' école des champions » organisée par les hypermarchés Leclerc , il y aura un heureux ce soir au stade de France à l' occasion de la finale de la coupe de la Ligue opposant Bordeaux à Lorient . Il s' agit de Nadir Otmani , un jeune belfortain sociétaire de l' association sportive des Algériens , un club de foot montbéliardais . Il fait en effet partie des vingt-huit « p'tits champions » sélectionnés au cours de la saison et invités à ce grand événement sportif en compagnie de l' un de leurs parents . Comme un Mirage en Afghanistan C' est à partir du Mirage III C produit par la célèbre marque Heller que Jean-Yves Pichon s' est lancé dans l' aventure : « J' ai sorti un autre nez , modifié l' arrière , amélioré la tuyère et le tableau de bord afin d' enrichir le modèle de base , mais aussi de donner naissance à des Mirage III E et 5 F. De même , j' ai fabriqué pour leur Mirage IV P une nacelle de reconnaissance CT 52 utilisée en Afghanistan et un élément de brouillage radar électronique ... » . Mais Jean-Yves Pichon s' intéresse aussi à l' aviation étrangère : « A partir de maquettes des fabricants français Heller et américain Monogram , j' ai réussi à transformer un F 84F en RF 84F. De même , j' ai conçu une aile et des réservoirs pour le Spittfire de Tamiya , ainsi qu' un flotteur d' hydravion américain et un dos spécial pour F16 israélien » Autant de petites pièces précieuses que Laurent Diemunsch , domicilié à Aibre , dessine avec minutie sur des notices qui deviendront sans doute un jour un catalogue très recherché . Groupement vente voitures Le GVV inscrit toujours les voitures du personnel PSA ( Peugeot-Citroën ) , et recherche impérativement des voitures de 6 mois et plus . Son représentant M . Peltier accueille les possesseurs de voitures : tous les mardis , de 9 h 30 à 16 h 30 , local AVL Automobiles 6 , rue de Grand-Charmont , 25600 Sochaux , tél . 03.81.95.41.16 . Les autres jours : tél . 03.84.27.91.10 . de 16 h à 21 h. Ecrire ( inscription : 16 euros ) : GVV BP 10 25600 Sochaux , soit via internet : www . aprec . asso . fr , soit 5 , rue de Belfort à Montbéliard du lundi au samedi , de 14 h à 18 h , tél . 03.81.94.98.09 . SOS animaux Il a été trouvé une chatte tigrée vers le 10 avril , rue des Chalets à Bart . Tél . 03.81.91.80.19 . ISLAM INDIEN L' AFIFC organise pour clôturer son cycle sur les grandes religions de l' Inde , une conférence sur l' Islam indien , par le Père Guy Monnot , islamologue , le vendredi 26 avril , à 20 h 30 , à la salle Mouhot du Pôle associatif , rue Mouhot à Montbéliard ( entrée 4 euros ) . La catastrophe des copains Pas content , Louis Souvet . Le sénateur-maire de Montbéliard n' a pas digéré l' avis défavorable de la commission interministérielle chargée de reconnaître si l' état de catastrophe naturelle s' applique aux inondations subies par Monbtbéliard , Bart et Courcelles-les-Montbéliard . Un avis défavorable qui devrait logiquement déboucher sur une décision ministérielle allant dans le même sens , même s' il convient d' attendre qu' elle soit notifiée , ce qui n' est pas encore le cas . « Si nous ne l' obtenons pas en définitive , tempête déjà Louis Souvet , ce sera vraiment la preuve que nous sommes dans la République des copains . L' état de catastrophe naturelle a été appliqué à Valdoie et Eloie dans le Territoire de Belfort . Pourquoi n' en serait -il pas de même pour nous ? ... » Le sénateur-maire de Montbéliard argumente son mouvement d' humeur en mettant les pieds dans le plat : « Le préfet du Territoire de Belfort a d' abord estimé que l' origine de ce drame était humaine puisque l' inondation a été amplifiée par la rupture d' une digue . Deux jours après , il changeait d' avis ... » . Une appréciation qui ouvre un débat de fond cornélien : la catastrophe belfortaine est -elle naturelle et l' inondation montbéliardaise est -elle catastrophique ? La vérité se trouve assurément à mi-courant . En tout cas , volte-face préfectorale ou pas , il aurait été inéquitable de refuser la solidarité nationale à deux mille sinistrés en attente de remboursement . Mais peut-être aurait -il été judicieux d' englober dans ce geste républicain tous les copains . De Belfort à Montbéliard , c' est la même eau qui coule , non ? ... François ZIMMER Animation pour les jeunes Les jeunes en action . Une quarantaine de jeunes Erbatons ont participé à une soirée « la tête et les jambes » organisée par la commission jeunesse sous la responsabilité de Mario Pilati , adjoint . Cette rencontre conviviale destinée aux jeunes , a permis à des équipes de quatre de s' affronter dans une épreuve de connaissances générales composée de quatorze questions soigneusement concoctées par Michel Wittig , l' historien de la cité . En cas d' échec , les jeunes pouvaient se rattraper en disputant des épreuves sportives avec jonglage , adresse , jeux divers . A l' issue des ces joutes intello-sportives et des épreuves très disputées , la victoire est revenue à une équipe féminine composée d' Eloïse , Sabrina et Souad . Liste d' attente Inutile de préciser qu' à Sésame-Autisme , on se félicite de la décision . « Notre projet avait une première fois été approuvé par le Comité régional d' organisation sanitaire et sociale » , se souviennent Christian Niggli , le directeur , et Raymond Rougy , le président de l' association . « Malheureusement , faute de financements , nous avions dû le retarder » . Cette fois , l' autorité de tutelle l' a bel et bien accepté : « Les parlementaires de la région nous ont beaucoup aidés , notamment Pierre Moscovici et Marcel Tyrode » Un beau cadeau , finalement , pour Sésame-Autisme , qui fêtera cet après-midi , à l' occasion de son assemblée générale annuelle à la salle sous le Temple d' Hérimoncourt , son vingtième anniversaire . L' occasion de faire le bilan de deux décennies de travail acharné au profit de handicapés dont la reconnaissance des troubles n' est que très récente . L' une de ses plus belles réalisations aura été le foyer des « Vergers de Sésame » à Hérimoncourt , qui accueille , depuis son ouverture en 1998 , 24 adultes autistes . « Ce qu' il faut savoir » , précise M. Niggli , « c' est qu' une trentaine d' autres personnes sont en attente d' une place » . L' association a donc encore du pain sur la planche ; elle oeuvre d' ailleurs au sein du Schéma départemental des personnes handicapées adultes , afin que le foyer hérimoncourtois soit étendu , et que soient créées des places pour adultes à Besançon , où Sésame-Autisme vient d' ouvrir une antenne . Cette AG sera enfin le prétexte à faire la fête . Elle sera en effet animée par le groupe « Les Voix de l' Espérance » , particulièrement sensibilisé au problème des autistes : Corinne , l' une de ses membres , est en effet la fille de Raymond Rougy et la soeur d' Agnès , qui souffre de ce handicap . « Les Voix de l' Espérance » interpréteront les morceaux de leur deuxième CD , qui vient de sortir , intitulé « A part » . S.L . CD « ÙA part » par « Les Voix de l' Espérance » , 16 euros , tél : 03.81.97.38.72 . AG de Sésame-Autisme à partir de 14 h 30 . La nouvelle , excellente , est désormais officielle : après sept ans de gestation , le projet d' implantation d' un centre pour enfants autistes à Bethoncourt va enfin se concrétiser . Les financements ont en effet été accordés par le ministère des Affaires sociales il y a quelques jours , dans le cadre des dotations du plan national pour les personnes autistes . 750.000 euros seront mis à disposition de l' association Sésame-Autisme , qui porte le projet depuis 1995 . Cet argent servira à la construction d' une structure de 15 places pour des enfants autistes âgés de 6 à 20 ans . Un équipement qui faisait jusqu'alors en Franche-Comté , cruellement défaut . Originalité de ce centre , dont l' ouverture est espérée à la rentrée de septembre 2003 : il comprendra sept places en internat , permettant un accueil 24 heures sur 24 . De quinze à vingt professionnels devraient y travailler . Un livre de témoignages L' AG du vingtième anniversaire de Sésame-Autisme sera aussi l' occasion de présenter « Témoignages » , un livre regroupant des récits de parents , de frères ou de soeurs de personnes autistes . C' est un article dans notre journal , consacré à une famille où vit un adolescent autiste , qui a servi de déclencheur . « A la suite de cet article , de nombreux parents se sont dit qu' eux aussi avaient des choses à raconter , à partager » , soulignent MM. Niggli et Rougy . Une vingtaine de témoignages ont ainsi été rédigés puis publiés , dans un livre qui sera offert notamment aux hommes politiques , afin qu' ils prennent conscience de la situation des autistes et de leur famille . « Tous les récits parlent de la souffrance ressentie , des difficultés rencontrées au quotidien , de l' impossibilité de communiquer avec un enfant autiste , de l' incompréhension des amis et des proches , de l' isolement des familles , de l' intérêt des établissements spécifiquement dédiés aux autistes ... » Ce livre a été financé par le produit des prestations des « Voix de l' Espérance » , et par des fonds du Crédit Mutuel de Seloncourt , et du Relais Capimmec / Malakoff . S.L . Privés d' infirmiers Tous s' étaient réunis en début d' après-midi sous diverses banderoles , les unes proclamant « La santé est un droit pour tous » , les autres stipulant « A votre santé , nous trinquons » . Poussé en haut de cortège , un « fauteuil pour 16 » , chaise roulante vide surmontée des portraits des candidats à la présidentielle , avait une valeur hautement symbolique à deux jours du sc rutin . Enfin , après avoir provisoirement bloqué la circulation sur les ronds-points de Ludwigsburg et d' Helvétie , la manifestation est parvenue devant la sous-préfecture , où le slogan principal a été longuement scandé : « On veut des infirmières à domicile » . On le sait , depuis de longues semaines , la pénurie d' infirmiers dans les centres de soins complique notoirement la vie des handicapés . En première ligne , Claude et Maryline Barthod , qui habitent Valentigney . Infirmes de naissance , ils ont un besoin vital d' un infirmier pour les soins quotidiens . Or faute de personnel , le centre de soins infirmiers d' Audincourt , dont ils dépendent , les a informés qu' ils ne pourraient plus compter , désormais , sur cette présence quotidienne . Et si une solution provisoire a été trouvée , permettant la mise à disposition d' une infirmière , elle ne fait que repousser au 5 juin l' échéance . C' est pourquoi les Barthod continuent de se battre , faisant de leur cas particulier le symbole des dysfonctionnements du système de santé . En fin d' après-midi , le sous-préfet Bruno Del Sol a reçu une délégation afin de recueillir les doléances des manifestants . S.L . Sous la pluie battante , Claude Barthod ne cherche pas à dissimuler sa déception . « On n' est pas beaucoup , c' est un fait . Ça prouve que la société est de plus en plus individualiste . Déjà je trouve lamentable qu' on soit obligé d' en arriver là pour nous faire entendre ... Tout ça prouve que l' économie passe avant la santé . Et je me demande si les politiques dorment la conscience tranquille » . Déçu et amer , le porte-parole « malgré lui » des handicapés en colère ne peut que constater le peu de mobilisation pour son mouvement et cette manifestation , organisée il est vrai sous un ciel particulièrement maussade . A peine une trentaine de personnes avaient fait le déplacement jusqu'au Pied-des-Gouttes , où le départ du cortège revendicatif avait été fixé . Des handicapés en fauteuil , bien entendu , parmi lesquels Maryline , l' épouse de Claude , mais aussi Louis Cuenin , conseiller général et seul élu présent . Des personnes valides s' étaient également jointes au défilé , représentant l' Association française contre les myopathies , l' Association des paralysés de France , les accidentés du travail de la FNATH , les traumatisés crâniens et l' aide aux personnes souffrant de la maladie d' Alzheimer . VALENTIGNEY Vol à main armée au bureau de tabac Un vol à main armée a été perpétré dans un bureau de tabac de la rue Oemichen à Valentigney , hier vers 18 h 50 . Un homme a fait irruption dans l' établissement peu avant la fermeture , menaçant le propriétaire d' un pistolet . Il a ensuite fait main basse sur la caisse , emportant avec lui une somme d' environ 400 euros . Le malfaiteur a pris la fuite en direction de la rue de Normandie . Les policiers se sont rendus sur place pour procéder aux premières constatations . De fines gâchettes Les meilleurs tireurs de toute la région . Sympathique manifestation mardi en fin d' après-midi dans les locaux du club de tir de Fort-Lachaux à l' occasion de la remise des prix et coupes aux compétiteurs s' étant illustrés lors du championnat interrégional de parcours de tir de la police nationale . En présence de Monique Rousseau , adjointe au maire , Denis Demarcy , responsable du club , a procédé à la remise des distinctions . Les vainqueurs : 1er Phlippe Gilbert ( CRS 43 ) ; 2e David Leperlier ( CRS44 ) ; 3e Philippe Oltra ( CRS40 ) ; 4e Jacky Brat ( RG Besançon ) ; 5e Thierry Chevaux ( CRS43 ) ; 6e Régis Swietlicki ( CRS 43 ) . En catégorie Pistolet , la CRS 43 se classe première . En révolver , ce sont les Belfortains qui occupent la première place devant leurs collègues montbéliardais . Feu de palettes Jeudi , vers 21 heures , un feu de palettes s' est déclaré rue Emile-Zing à Valentigney . Les pompiers ont éteint le sinistre avec une petite lance . EXINCOURT La voiture s' encastre entre les barrières de l' école La conductrice du véhicule a dû être désincarcérée . Spectaculaire accident hier matin à Exincourt , à hauteur de l' école de Champagne . Peu avant 10 h 30 , une habitante de la localité de 82 ans , Gilberte Perriguey , a perdu le contrôle de son véhicule , dans un virage à droite , alors qu' elle descendait la rue . Le véhicule est monté sur le trottoir , a heurté de plein fouet les barrières de l' école et s' est retourné en sens inverse sous la violence du choc . La voiture s' est finalement immobilisée entre deux barrières , celle protégeant l' école et celle bordant le trottoir . Position qui explique que les sapeurs-pompiers aient dû désincarcérer la conductrice . Cette dernière , souffrant de multiples contusions , a été transportée à l' hôpital de Montbéliard . La rue des Ecoles , dans sa partie descendante , a été bloquée à la circulation pendant une vingtaine de minutes par la police . Les enfants de l' école étaient tous en classe au moment de l' accident . AUDINCOURT Perte de contrôle : un blessé léger La voiture s' est encastrée dans la camionnette qui la précédait . Hier , peu après 12 h 30 , une collision s' est produite à hauteur du 3 Grande rue à Audincourt . Une Montbéliardaise de 23 ans , qui circulait en direction de la Cité des Princes , a perdu le contrôle de son véhicule . Ce dernier est venu s' encastrer dans la camionnette qui roulait juste devant . La conductrice de la voiture , Inda Khira , a dû être désincarcérée par les pompiers . Souffrant de douleurs cervicales et à l' épaule , elle a été transportée pour contrôle à l' hôpital de Montbéliard . La police a régulé la circulation , qui s' est faite sur une file pendant une petite demi-heure . Costumes orientaux A ses côtés se produiront douze autres groupes , partagés entre une scène découverte Sur cette dernière , quelques musiciens-phares dont Cheikha Rimitti , 79 ans , la reine du raï à la voix époustouflante . A noter aussi la venue d' U-Roy , le Jamaïcain , emblème du reggae dans les années 1970 . Citons également , parmi d' autres , les concerts de Lozua Kanza ( Zaïre ) , Lila Downs ( Mexique ) et Susheela Raman ( Inde / Angleterre ) . Au-delà de cette riche programmation , le festival reste fidèle à « son village aux couleurs du monde » : pour cette édition , une soixantaine d' associations , représentants aussi bien des pays que des organismes , seront présentes . Au programme : artisanat , gastronomie , culture . Le tout au milieu d' animations , dont le nombre est , cette année , impressionnant . Sans parler des projets éducatifs et autres expositions et débats , les visiteurs pourront ainsi découvrir la réalisation d' une fresque en public , un défilé de costumes orientaux , du théâtre d' improvisation , des illustrations BD , etc . Bref , un programme alléchant , qui devrait une fois encore attirer la foule sur l' esplanade des Droits de l' Homme d' Audincourt . Record à dépasser : celui de l' an passé , établi à 16.000 visiteurs . Très prochainement , les impatients pourront déjà avoir un avant-goût du festival : cinq sculptures monumentales , symbolisant des colombes , seront bientôt installées sur les ronds-points de la cité croque-rave . Un petit geste , là encore , pour la paix . Sophie DOUGNAC Rencontres et Racines , le 22 et 23 juin à Audincourt . Entrée : 4 euros . Renseignements : 03.81.35.54.46 ou 03.81.30.42.08 . La paix . Tel est le thème adopté cette année par les organisateurs du festival des cultures et musiques du monde , Rencontres et Racines . Un choix plutôt pertinent quand on voit les ravages actuels de la guerre dans le monde . La treizième édition du festival , qui se tiendra les 22 et 23 juin à Audincourt , sera donc militante . Et pas seulement par les mots , comme l' a rappelé hier Yves Adami , adjoint à la culture lors de la présentation , hier soir au Palot , de la manifestation . Comme de juste , la programmation musicale participe de cette volonté de tolérance et d' ouverture . Avec cette année , comme tête d' affiche , Mory Kante , le roi de la World music qui a fait danser le monde entier sur son « yéké-yéké » . Le musicien s' appuie toujours sur les sons traditionnels de la kora , du balafon et du bollon et n' hésite plus à les marier aux rythmes de la dance music . Le chanteur est aujourd'hui l' artiste africain le plus vendu dans le monde . Une évasion et de bonnes intentions Cédric est ce que l' on peut appeler un client habituel du tribunal correctionnel . En dépit de son jeune âge ( 19 ans ) , il est connu de tous les magistrats . Vendredi matin , il comparaissait une nouvelle fois pour évasion . Incarcéré depuis septembre 2001 pour une période de cinq mois , Cédric bénéficie d' une permission , un mois avant sa sortie , afin de préparer sa réinsertion en cherchant du travail . Mais le 25 janvier , le jeune homme « oublie » de revenir à la maison d' arrêt de Montbéliard . Son évasion se prolongera jusqu'au 26 mars . « J' avais fait la fête avec un copain . Après , il était tard pour revenir à la prison et je me suis dit que si je rentrais j' allais avoir des histoires » , explique -t-il à Sandrine Batalla qui n' est autre que le juge d' application des peines qui avait consenti à lui accorder cette permission . Du côté du ministère public , on semble lassé par l' attitude immature du prévenu . « Au lieu de saisir la main qui lui était tendue et l' utiliser à bon escient , il préfère faire la fête . Et cela prend deux mois pour récupérer de cette journée . Les décisions de justice semblent passer au dessus de la tête du prévenu . C' est inquiétant pour la suite » , déclare Olivier Caracotch qui requiert quatre mois de prison estimant que « c' est le prix à payer pour cette évasion » Valérie Chassard , l' avocat de la défense , aborde en préambule le jeune âge de son client « à peine sorti de la minorité » . Elle poursuit en évoquant les difficiles conditions de vie pour un détenu qui n' a pas d' argent en prison et qui , de ce fait , ne peut s' offrir ses cigarettes et autres aliments qui permettent de mieux faire passer la détention . Elle insiste enfin sur les bonnes résolutions de son client : « Il a voulu montrer au tribunal qu' une fois dehors , il était capable de faire des choses bien . C' est ainsi qu' il a trouvé du travail . Je reconnais qu' il a voulu faire les choses à l' envers mais l' intention était bonne » . Une plaidoirie qui a visiblement partiellement convaincu puisque le prévenu n' écope que de deux mois de prison , soit le laps de temps qu' il s' était octroyé pour goûter à la liberté . S.B . Brûlée avec une cigarette Un argument développé par son avocate , Me Roma : « Mon client est arrivé en France en 1970 , il sait que la réussite passe par une bonne scolarité . Il a en tête le schéma intégration-éducation-scolarité . Il veut que ses enfants soient bien éduqués . Il sait que pour les gens issus de l' immigration , il faut démontrer plus que les autres encore que l' on est à la hauteur . Il a certes dépassé les limites mais c' était avec l' intention de bien faire . De trop bien faire » . Toujours est -il que dans le cadre de l' instruction le père est incarcéré durant deux mois . A sa sortie , les maltraitances reprennent . Non plus sur la fillette de 6 ans , qui a été placée dans un foyer d' accueil , mais sur sa jeune soeur de 4 ans . La petite évoque à son tour des violences qu' elles auraient subies de la part de sa mère et de son père qui l' aurait brûlée sur la main avec une cigarette parce qu' elle voulait allumer la lumière alors que cela indisposait le père . Parents incarcérés Comme sa grande soeur , la petite est examinée par un expert qui relève des bleus sur son corps . Me Rey Demaneuf , qui défend la mère , met en doute le résultat de l' expertise , expliquant que la petite , comme beaucoup d' enfants d' origine marocaine , présente des taches de naissance qui peuvent faire penser à des hématomes lors d' un examen sommaire . Il y aurait eu méprise . Il n' empêche que les déclarations de la fillette ainsi que la réitération des faits conduisent le juge à faire incarcérer la mère ( durant un mois et demi ) et le père de nouveau . Me Hantz , qui représente la partie civile , se dit écoeurée par la réalité des faits . Elle insiste sur la banalisation des parents et ces phrases terribles du père : « J' ai arrêté le bâton parce que ça marque » , « elle n' avait qu' à écouter » , « elle marque facilement » . Du côté du ministère public , Olivier Caracotch a la conviction qu' il s' agit d' une « vraie maltraitance . On est au delà du simple débat culturel sur la façon d' élever les enfants qui serait différente dans les cultures non occidentales » . Il s' appuie sur les expertises qui confirment qu' il n' y a pas de fabulation de la part des fillettes . « Tout est archi-corroboré par les éléments du dossier . La prison a été l' électrochoc nécessaire mais pas suffisant pour les époux » , ajoute -t-il . Pour autant , le procureur ne demande pas à ce que les parents soient renvoyés derrière les barreaux . Le tribunal a abondé dans le même sens . Le père et la mère sont condamnés , chacun , à un an de prison dont dix mois avec sursis ( ce qui couvre leurs périodes de détention ) et leurs droits de famille sont interdits pour une durée de cinq ans . Sam BONJEAN « Ma maman veut me tuer . Des fois , elle me pique le ventre avec des ciseaux . L' autre jour , je n' arrivais pas à faire mes devoirs . C' était trop dur . Elle m' a alors piquée sur la main . Elle m' a aussi tapée avec un bâton et un marteau . Mon papa aussi me bat . Des fois , je ne vais pas à l' école parce que j' ai un oeil au beurre noir » . Les déclarations de cette petite Audincourtoise de 6 ans sont prises avec d' autant plus de sérieux qu' un signalement a été fait par les enseignants qui l' accueillent en classe , courant 2000 . Ils ont notamment remarqué des traces de coups sur tout son corps . Les parents sont entendus par la police . Placés en garde à vue , ils réfutent en bloc les faits de violence qui leur sont reprochés , tout comme ils l' ont fait , hier à la barre du tribunal . La mère , âgée de 27 ans , évoque pêle-mêle la jalousie de la fillette par rapport à la naissance de sa petite soeur ainsi qu' un hypothétique complexe d' & 194;& 168;Qdipe . Le père , un Marocain de 53 ans , reconnaît avoir donné « une correction » pour le bien de sa fille . Selon lui , « elle ramassait ( sic ) pour devenir plus intelligente » . Gymnastique : l' Avant-garde en stage Entre découverte et entraînement . L' Avant-garde a mis à profit la période des vacances de Pâques pour un stage de gymnastique du lundi au vendredi , de 14 h à 17 h. Ce stage était ouvert à tous les jeunes , licenciés ou non . Pour les non licenciés c' était la découverte du monde de la gymnastique : travail au sol , aux barres parallèles , à la poutre , travail dans l' espace , le tout dans une ambiance conviviale . Les gymnastes licenciés ont profité de ces vacances pour préparer leurs mouvements pour les prochaines compétitions du 5 mai , à Pontarlier . L' encadrement des jeunes gymnastes était assuré par Nelly , Corinne et Béatrice . D' autres filles de Sochaux et Bavans ont suivi en même temps un stage de formation de cadres sous la responsabilité de Nelly Lods , responsable de la formation des cadres de gymnastique du Doubs . Tous les jours à 16 h , le goûter était pris en commun et apprécié par les jeunes sportives . AUDINCOURT Vol d' un camion de livraison Hier , peu après 4 heures du matin , un ou plusieurs individus ont dérobé un camion de livraison dans le quartier des Forges à Audincourt . Le véhicule , appartenant au dépositaire de la localité , servait à la distribution de l' Est Républicain dans les bureaux de tabac . Le vol s' est produit en pleine tournée . Outre le camion , 400 exemplaires de notre journal ont disparu . Plainte a été déposée auprès de la police . MANDEURE Mise en danger de mineurs : jugement lundi Le Mandubien de 28 ans , arrêté jeudi soir alors qu' il circulait avec ses deux enfants ( 2 et 3 ans ) en état d' ébriété et qui plus est sans permis ( voir notre précédente édition ) , a été écroué hier . Il sera jugé dans le cadre d' une procédure de comparution immédiate lundi . Il devra répondre de mise en danger de mineurs et de conduite sans permis , sans assurance et en état d' ébriété . L' affaire avait mobilisé jeudi un grand nombre de policiers et de gendarmes : l' homme , après avoir dévasté la veille son appartement , avait quitté son épouse avec les deux enfants sans donner signe de vie . La prévention routière dès la maternelle Pascal Colin de la brigade de Pont-de-Roide et les classes de maternelle . Pascal Colin de la brigade de gendarmerie de Pont-de-Roide , travaillait déjà sur un programme de prévention routière pour les classes de CM1 et CM2 . Son souhait était de pouvoir éveiller l' attention des plus petits sur les risques de la rue . Sollicité par une classe de maternelle de Pont-de-Roide , il constate que son message passe bien et que les petits sont réceptifs à ses explications . Encouragé par cette tentative , il se propose de reconduire cette action dans d' autres écoles . Il ne dispose pour l' instant que de peu de moyens , quelques dessins et sa bonne volonté . Il souhaite sensibiliser les plus jeunes aux dangers liés à la circulation , sur la route mais également sur les trottoirs . Il désire leur donner des conseils pour modifier leur comportement face à ces risques . Il souhaite être le relais pour rappeler aux parents la nécessité d' attacher les ceintures de sécurité , même sur les petits trajets . Car le danger est partout , y compris sur le chemin de l' école . RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS Le ramassage des encombrants aura lieu le lundi 13 mai . Il est demandé aux habitants de les déposer dès le dimanche soir devant les pavillons , l' heure de passage n' étant pas connue ! Le prix des incorruptibles : finale locale à la maternelle Les élèves des maternelles Victor-Hugo de Montbéliard et de Sainte-Suzanne dans la cour de récréation . Jeudi matin , les élèves de la maternelle de Sainte-Suzanne accueillaient une classe de l' école Victor-Hugo de Montbéliard pour la finale locale du prix des incorruptibles , un prix littéraire décerné par des enfants à des ouvrages de jeunesse . Pour être incorruptibles , les jeunes lecteurs s' engagent à lire les ouvrages qui ont été sélectionnés pour leur tranche d' âge pendant l' année ( cinq livres en maternelle ) , à se forger une opinion personnelle sur chacun des livres et à voter pour leur ouvrage préféré . Créé il y a treize ans , le prix des incorruptibles a pour objectifs de donner le goût de lire aux enfants , de promouvoir la littérature de jeunesse contemporaine ( la sélection de livres est constituée à partir des parutions de l' année précédente ) et de faire découvrir le monde du livre aux enfants par le biais d' animations mises en place par les enseignants ( découverte de bibliothèques , correspondances , ... ) . La finale locale du 18 avril , regroupant les classes de Mmes Lorge et Richard de Sainte-Suzanne , ainsi que la classe de Mmes Ougier et Parravicini de la maternelle Victor-Hugo de Montbéliard , a permis de faire prendre conscience aux jeunes lecteurs qu' ils font partie d' un jury national où chacun défend son livre préféré . Le palmarès national sera donc le résultat d' un suffrage universel . Cette matinée fut un temps d' échanges entre les enfants . Pour les cinq livres de la liste , chaque classe avait préparé une saynète ou un petit clin d' oeil pour les autres incorruptibles . Un goûter puis des chants ont clos cette demi-journée fort agréable . La treizième édition de ce prix a mobilisé 80.000 enfants , 1.300 établissements et bibliothèques , 270 libraires et 15 éditeurs partenaires ; 70.000 ouvrages ont été lu . On peut retrouver toutes les informations du prix des incorruptibles sur le site www . lesincos . com . Les taux d' imposition augmentent COMPTE ADMINISTRATIF 2001 Le conseil municipal a adopté à l' unanimité le compte administratif d' assainissement qui s' établit de la manière suivante : dépenses de la section fonctionnement : 66.075 F , recettes : 205.982 F. Pour la section d' investissement , les dépenses s' élèvent à 258 847 F et 119.123 F pour les recettes . Les élus ont adopté le compte administratif de la commune qui s' établit comme suit : section de fonctionnement dépenses : 10.836.957 F , recettes : 2.469.264 F. Section d' investissement dépenses : 4.986.841 F , recettes : 4.672.138 F. Excédent global : 317.603 F soit 48.418 & 226;& 130;& 172;. Les élus ont aussi adopté le compte administratif de l' eau . Recettes d' investissement : 20.990 F , recettes d' exploitation : 27.836 F. Total 48.827 F. Compte tenu du transfert du service des eaux au syndicat d' eau de Clerval , ces résultats seront repris au budget 2002 de la commune . BUDGET PRIMITIF Le conseil municipal a adopté à l' unanimité le budget primitif d' assainissement qui s' établit de la façon suivante : section de fonctionnement , dépenses : 11.673 & 226;& 130;& 172; , recettes : 11.673 & 226;& 130;& 172;. Section d' investissement , dépenses : 10.030 & 226;& 130;& 172; , recettes 10.030 & 226;& 130;& 172;. Budget primitif de la commune : dépenses de fonctionnement : 336.342 & 226;& 130;& 172; , recettes : 336.342 & 226;& 130;& 172;. Dépenses d' investissement : 243.100 & 226;& 130;& 172; , recettes : 243.100 & 226;& 130;& 172;. Taux d' imposition 2002 Le conseil municipal a décidé l' augmentation des taux d' imposition pour l' année 2002 de 1 % : Taxe d' habitation : 6.83 % , taxe foncière bâti : 14.07 % , taxe foncière non bâti : 22.08 % , taxe professionnelle : 5.29 % . MAISON TAILLEFER Le notaire chargé de la succession de M. Olivier Taillerfer ayant demandé les offres de la commune , les élus ont proposé d' acheter pour l' euro symbolique , la maison située près de la mairie . Le conseil a décidé de ne pas donner suite aux autres ventes aux conditions actuelles . PROCHAINE MANIFESTATION Le maire a fait lecture d' un courrier émanant de l' association Loisirs pour Tous informant de la manifestation du 14 juillet . Il s' agit d' un marché des saveurs où différentes professions seront représentées . Cette manifestation occupera , en partie , les rues de la mairie , de la Fontaine , la place de l' église et l' impasse du Ruisseau . Le club spéléo La Roche au chevet de l' environnement Une tyrolienne a permis la traversée du Dessoubre . La vallée du Dessoubre est connue bien au-delà de nos frontières régionales , et même nationales , pour sa verdure et son cours d' eau , bref pour sa beauté naturelle . Pourtant , la bêtise humaine , qui est aussi répandue que la réputation de cette vallée , y a fait son nid , verrue , parasites ... Les mots ne manquent pas mais peuvent être facilement résumés en un seul : honte ! Peu après la sortie d' agglomération de Saint-Hippolyte , des dizaines de pneus usagés s' étaient amassés jetés depuis la côte de Maîche . Pour réparer cela , il aura fallu la mobilisation et le courage des membres du club spéléo La Roche . Un geste remarquable de citoyenneté de la part des membres de cette association : bravo au club spéléo La Roche ! Révision du plan local d' urbanisme Dans le cadre de la révision du plan local d' urbanisme ( nouvelle appellation du plan d' occupation des sols ) , la population est conviée à une réunion publique d' information et de concertation qui aura lieu mardi 23 avril , à 18 h 30 , salle polyvalente espace loisirs . MARCHE FAMILIALE L' association Loisirs et fête de Vermondans organise une marche familiale dimanche 28 avril , départ à 9 h 45 place de la Vaumaille , à Vermondans . Deux parcours sont proposés : 9 et 15 km . Repas tiré du sac ( à la chapelle de Neuchâtel ) . Annulée en cas de pluie . Inscriptions des élèves de l' école maternelle L' inscription des élèves nés en 1999 ( et 2000 sur liste d' attente ) se fera dans chaque école du RPT , Allenjoie , Brognard , Dambenois , le samedi 27 avril , à 11 h 30 . Se munir d' un certificat médical d' aptitude à la vie scolaire , une photocopie du livret de famille , les photocopies du carnet de vaccinations . En cas d' empêchement , téléphoner à l' école de Dambenois 03.81.95 . 23.38 , les mardis et jeudis de 8 h 30 à 11 h 30 pour convenir d' un autre rendez -vous . MONTBELIARD COLISEE Réduit 17 h. 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « Le boulet » ( grand Colisée , son DTS ) 14 h 15 , 17 h : « Monstres et compagnie » ( écran panoramique , son dolby stéréo ) 20 h 15 , 22 h 15 : « Resident evil » ( écran panoramique , son dolby stéréo , int . - 12 ans ) 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 : « Parle avec elle » L' association Le Cinéma et rien d' autre présente : planète animée , regards sur le cinéma d' animation : 14 h 15 , 20 h 15 : « Le voyage de Chihiro » 22 h 30 : « Avalon » ( VOST ) 17 h : « Princesse Mononoke » 22 h 15 : « Show time » PARVIS 14 h 15 , 20 h , 22 h 30 : « Nous étions soldats » ( int . - 12 ans ) 14 h 15 , 20 h , 22 h 30 : « La vengeance de Monte-Cristo » 14 h 15 , 20 h 15 , 22 h 15 : « Le raid » 20 h 15 , 22 h 15 : « Sous le silence » ( int . - 12 ans ) 14 h 15 : « ET l' extra terrestre » AUDINCOURT LUMINA Toutes les salles sont équipées d' écrans panoramiques et son dolby SRD-SR 6 pistes . 17 h tarif réduit pour tous . 14 h 30 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 30 : « Le boulet » 20 h 15 , avant-première : « Panic room » 14 h 15 , 20 h 15 , 22 h 45 : « Nous étions soldats » 17 h : « Le raid » 14 h 30 , 17 h : « Monstres et compagnie » 22 h 30 : « Résident evil » ( int . - 12 ans ) 14 h 30 , 22 h 30 : « La prophétie des ombres » 17 h , 20 h 15 : « Le voyage de Chihiro » BELFORT ALPHA Réduit 17 h. 22 h 15 , avant-première : « Showtime » 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 : « Nous étions soldats » ( int . - 12 ans ) 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « Le boulet » 14 h 15 , 20 h 15 , 22 h 15 : « Résident evil » ( int . - 12 ans ) 17 h : « Monsieur Batignole » 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « La bande du drugstore » Cycle Stanley Kubrick : 14 h 15 , 20 h 15 : « Docteur Folamour » 17 h 30 : « Le baiser du tueur » . KURSAAL Réduit 17 h. 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « Le boulet » ( grand Kursaal , son DTS ) 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « La vengeance de Monte Cristo » 14 h 15 , 17 h : « Monstres et compagnie » 20 h 15 , 22 h 15 : « Le raid » 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 , 22 h 15 : « Parle avec elle » 14 h 15 , 17 h , 20 h 15 : « Le voyage de Chihiro » 22 h 15 : « Une virée en enfer » ( int . - 12 ans ) DELLE CINEMA DES CINQ FONTAINES 14 h 30 , 20 h 30 : « Ali » 17 h 30 : « Monsieur Batignole » PONT-DE-ROIDE LE FOYER 17 h , 21 h : « Crossroads » ( son dolby stéréo ) Répondeur film 03.81.92.42.19 . L' EST REPUBLICAIN - L' EST VOYAGES Rédaction , avis de décès : 48 , rue Cuvier , carré piéton , tél . 03.81.95.53.33 , fax . 03.81.95.90.33 . Petites annonces : 8 h 30 à 12 h , tél . 03.81.95.53.33 , fax 03.81.95.90.21 . 9 h - 12 h , 14 h - 17 h : L' Est Voyages 25 , rue Georges-Clémenceau , Montbéliard , tél . 03.81.91.72.59 , fax 03.81.91.70.95 . 03.81.95.42.05 . PORTAGE A DOMICILE Le matin uniquement , tél . 03.81.32 . 05.32 . LES URGENCES Police de proximité : tél . 03.81.91.59.91 . Pharmacie de garde dimanche : Chary 23 , rue Parmentier , La Chiffogne , Montbéliard , tél . 03.81.91.26.16 . Dimanche de 9 h à 12 h , chirurgien-dentiste : docteur Benhalima 48 , rue Viette , Seloncourt , tél . 03.81.34.14.83 . Taxis de Montbéliard : tél . 03.81.91 . 14.14 . Eau assainissement , interventions d' urgence , tél . 0 . 801.000.777 . Vétérinaire de garde du samedi midi au lundi matin 8 h : téléphoner à son vétérinaire habituel . Sapeurs-pompiers : le 18 . Samu : le 15 . Ambulances : service d' urgence ATSU ( 24 h sur 24 ) , tél . 03.81.52 . 12.12 . Ambulances Filoni-Bouguet , tél . 03.81.91 . 09.57 . DEPANNAGE Dépannage-remorquage des véhicules légers : Montbéliard , Bavans , Valentigney : PLPJC ( Przybor ) , tél . 03.81.96.26.59 , 06.08.27 . 26.76 . Audincourt , Bethoncourt , Etupes , Hérimoncourt : Clinique Auto ( Faivre ) , tél . 03.81.30.69.43 , 06.07.11 . 77.36 . Blamont , Pont-de-Roide , Saint-Hippolyte : garage Dussaux , tél . 03.81.92.55.67 , 06.86 . 11.48.52 . PERMANENCES Croix d' or du Doubs , section de Montbéliard , tél . 03.81.93.70.32 . Information sur les sectes , répondeur du centre Roger Ikor , tél . 03.29 . 65.50.76 . Information handicaps : tél . 0 . 810.79.24.74 de 9 h à 11 h 30 . BIBLIOTHEQUE Secteur jeunes : 9 h 30 - 12 h , 13 h - 17 h. Secteur adultes : 9 h 30 - 17 h. PISCINE Fermée PATINOIRE DE BELFORT 20 h 30 - 23 h 30 SOS AMITIE BELFORT-MONTBELIARD 24 h sur 24 , tél . 03.81.98.35.35 Décorés du travail L' assemblée générale de la Fédération de Franche-Comté des décorés du travail aura lieu ce samedi 20 avril à 10 h 30 , salle de la mairie , premier étage . Age d' or L' assemblée générale du club de l' Age d' or aura lieu mardi 23 avril à 10 h 15 , à Ellan . La rue Philippe-Goudey inaugurée La plaque a été dévoilée par le maire et Mme Cordier . Mercredi , le maire Jean Cuynet a procédé à l' inauguration de la rue qui part de la rue des Mines pour traverser le parking de Géant Casino , en présence de Louis Souvet , des conseillers municipaux et des invités , parmi lesquels se trouvaient des commerçants riverains . Le maire a retracé les actions et évoqué les qualités qui ont fait de Philippe Goudey ( 1911 - 1998 ) un maire très apprécié . Devenu conseiller municipal le 15 mai 1945 , puis adjoint dès le 3 décembre de cette même année , il a assumé la fonction de maire du 31 octobre 1947 au 26 mars 1965 . Au cours de ses trois mandats , la ville a connu un essor remarquable , tant au point de vue du nombre d' habitants qu' à celui des réalisations . Les écoles de Champagne et du Centre se sont agrandies , tandis que le groupe scolaire de la Voivre , la mairie et la poste ont vu le jour . Des travaux ont été entrepris pour l' assainissement et l' approvisionnement en eau de la ville . Le pont qui enjambe la piste cyclable a été construit à cette époque . Le maire a exprimé sa reconnaissance envers cet homme de valeur : « Merci M . Goudey pour votre action dans notre ville et pour le patrimoine que vous nous avez transmis » . Puis , après avoir évoqué ses qualités de courtoisie , de discrétion , d' affabilité et de disponibilité , il a ajouté : « L' hommage que nous lui rendons aujourd'hui n' est que le symbole de notre reconnaissance et nous remercions Mme Cordier , sa fille , qui a bien voulu donner son accord » . Après ce discours , le maire et Mme Cordier se sont approchés de la plaque qu' ils ont dévoilée . L' harmonie municipale s' est associée à la solennité de l' événement . Avant de partager le verre de l' amitié , Louis Souvet a prononcé un petit discours aimable à l' adresse de Mme Cordier et le champagne , suivi d' un buffet , a mis tout le monde en joie . Concours canin Comme chaque année , le club canin a organisé son concours de pistage sur le territoire des communes de Froidevaux et des Terres-de-Chaux . Pour l' occasion , les maires et les propriétaires privés accordent gracieusement l' utilisation de leurs terrains . La manifestation a été comme d' habitude un succès grâce notamment à une mobilisation générale des membres du club qui assurent l' intendance et le déroulement du concours . Le petit vent glacial a été très largement oublié du fait de l' ambiance chaleureuse qui régnait . A noter la présence à ce concours du champion de France de pistage 2002 , Serge Quartesan . Classement : pistage C : 1 . Looping ( M. Duparchy , Valentigney ) . Pistage B : 1 . Moky ( M. Spiteri , Danjoutin ) ; 2 . Orca ( M. Hacart , Danjoutin ) ; 3 . Mouk ( M. Vernier , Besançon ) . Pistage TL : 1 . Puma ( M. Zumbo , Blanzy ) ; 2 . Moky ; 3 . Laxi ( Mlle Ferrari , Chaumont ) . Les palmes académiques à Gilbert Roy Le nouveau chevalier entouré de son épouse Colette , de Joël Magnin , directeur de la Segpa , et de collègues . Petite cérémonie simple et conviviale que celle qui s' est déroulée jeudi soir dans les locaux de la Segpa du collège Jean-Jacques-Rousseau . En présence de Joël Magnin , directeur de la Segpa du collège , Bernard Pèpe , principal , a eu le grand plaisir de remettre à Gilbert Roy les palmes de chevalier dans l' ordre des Palmes académiques . Après quelques années dans le privé , Gilbert Roy est entré dans l' Education nationale en 1973 , à la Segpa du collège Pergaud à Montbéliard , comme professeur technique PVR ( peinture , vitrerie , revêtement ) . Ensuite ce fut Audincourt puis Luxeuil à l' essai professionnel , et Altkirch toujours en Segpa . Enfin retour à Louis-Pergaud . Mais la section ayant fermé , c' est à la Segpa de Voujeaucourt , son lieu de résidence , que Gilbert est affecté en septembre 2001 . Bernard Pèpe a su trouver les mots pour dire tout le bien qu' il pensait de la Segpa en général et de Gilbert Roy en particulier . Le nouveau chevalier s' est dit très reconnaissant envers Mme Faivre , principale du collège Pergaud , qui l' a proposé à cette distinction méritée . Toutes nos félicitations . Pêche : c' est la reprise ! Les sociétaires ont retroussé les manches pour cet alevinage de printemps . Il y aura on le pense inflation d' asticots ce samedi au Ruderop pour l' ouverture de la pêche . Carpes , rousses et autres truites n' ont qu' à bien se tenir . On suppose déjà que ce ne sera pas jour de fête pour tout le monde . Dans la perspective de cette ouverture , la société de pêche a procédé jeudi soir à un alevinage , suivi de près par une vingtaine de sociétaires qui ont également retroussé les manches lors de cette opération . Ont été déversés 100 kg de truites ( dont certaines de très belle taille ) et 100 kg de carpes . Une opération qui fait suite à celle réalisée en novembre avec la mise en eau de 500 autres kilos de carpes . Les pêcheurs rappellent également le concours pour enfants qui se déroule chaque année le 1er mai à l' étang . Il est réservé aux petites émules de saint Pierre , jusqu'à 16 ans . Les inscriptions se feront à partir de 13 h 30 . Départ de cette petite compétition à 14 h , arrêt à 16 h. Puis après comptage et pesage , distribution des récompenses à 17 h. Les enfants concouront en deux catégories : jusqu'à 10 ans , puis de 11 à 16 ans . Portes ouvertes des ateliers d' Arts et lettres L' équipe d' Arts et lettres vous accueillera ce week-end . L' association Arts et lettres présidée par Martine Ginestous effectuera une opération portes ouvertes dans les salons du premier étage de la maison des associations , rue du Général-de-Gaulle ce samedi et demain de 14 h à 19 h. Entrée libre . Il sera présenté cinq ateliers , émaux , aquarelle , peinture à l' huile , photo , point de croix , ainsi que la bibliothèque municipale . Vous découvrirez aussi le travail réalisé par les Bartois au cours de l' année . Une visite s' impose , cela sera une récompense pour les talentueux exposants , chacun s' efforçant de faire au mieux pour votre plaisir . Le carnaval des services techniques On a beaucoup parlé du centre social dans le cadre du dernier festival de rues . Il est vrai que toute l' équipe de cette structure a eu en charge , cette année , la décoration des chars et son organisation . On a toutefois oublié dans cette grande cavalcade le rôle très important joué par les employés municipaux , sur le pont depuis quelque temps déjà , et présents de très bonne heure samedi matin pour sécuriser le parcours , mettre en place des barrières de circulation , monter le podium sur la place des fêtes , le bûcher , conduire les chars ... sans oublier leur présence indispensable et plus que nécessaire au passage à niveau SNCF . Des tâches qui paraissent banales mais qui ont toutes leur importance au coeur d' une telle manifestation populaire . Ainsi , ce festival n' aurait pu se faire dans les meilleures conditions possibles sans ce soutien technique et logistique de ces employés . On peut donc affirmer aujourd'hui que l' équipe de Stéphane Hugoniot a permis d' égayer cette grande fête , perturbée malheureusement par de très mauvaises conditions climatiques . Un coup de chapeau mérité qu' il convenait de ne pas oublier . Réunion AMFA L' Association pour la mémoire des Forges ( AMFA ) tiendra sa réunion mensuelle jeudi 25 avril de 15 à 17h , à la salle n° 2 au centre social des Forges . Maternelle rue neuve Les inscriptions à l' école maternelle rue neuve , pour la rentrée 2002 , auront lieu à l' école les samedi 4 mai de 8 à 12 h , lundi 6 et mardi 7 mai de 16 h 30 à 18 h. Cela concerne les enfants nés en 1999 , en 2000 ( sous réserve de places disponibles ) , en 1997 et 1998 pour ceux qui ne sont pas encore inscrits . Se munir du carnet de santé de l' enfant et du livret de famille . Les Camembers BD Pour la vingtième fête de la bande dessinée qui aura lieu les 4 , 5 et 6 octobre , le concours des Camembers est renouvelé . Tout d' abord le « Camember découverte » primera l' album d' un auteur considéré comme un futur grand . Ensuite le « Camember jeunes auteurs » est ouvert à trois tranches d' âge : jusqu'à 10 ans , de 11 à 16 ans et au-delà de 17 ans . Il s' adresse aussi à des dessinateurs qui n' ont pas encore été publiés par une maison d' édition . Les candidats devront soumettre une histoire de deux planches maximum en bandes dessinées , format A4 ou A3 uniquement . Le sujet étant « Les 20 ans : anniversaire » ou libre . Les participants doivent retourner une fiche d' inscription avant le 21 mai et leur réalisation avec leur nom et adresse au dos avant le 3 septembre . S' adresser à Angélique Lainé , hôtel de ville , mission BD , BP 45199 , 25405 Audincourt ; tél : 03.81.30.41.55 , fax : 03.81.35.53.43 . Réunion du conseil municipal lundi Le conseil municipal se réunira en assemblée ordinaire lundi 22 avril à 20 h , salle du conseil . A l' ordre du jour : taxe emplacements publicitaires , centre de loisirs Francas , subventions exceptionnelles , acquisition de diverses parcelles pour alignement de rues , travaux en cours , manifestation « Banduodurum » , extension du périmètre de la CAPM , questions diverses . Atelier de création littéraire : paroles , écrits , écrans Cet atelier de création littéraire est conduit par Anne Vauclair , en résidence actuellement au CICV , qui expérimente de nouvelles formes d' écriture et par Jean-Pierre Renault . Cet atelier est construit sur l' idée de passer de la littérature orale ( poésie , théatre , conte ) à la littérature d' images ( vidéo , multimédia ) . Les participants utilisent donc autant l' ordinateur , la caméra ou l' appareil photo numérique que le papier et les crayons . Rendez -vous samedi 27 avril de 14 heures à 17 heures à la MJC . Renseignements et inscriptions au : 03.81.36.25.50 . Portes ouvertes au lycée Armand-Peugeot Le lycée Armand-Peugeot organise une journée portes ouvertes aujourd'hui de 9 heures à 12 heures . Le public pourra se rendre compte du cadre harmonieux des lieux qui est agrémenté d' un gymnase et des différentes filières d' études qui peuvent y être suivies . A découvrir ce samedi 20 avril au 30 rue des Carrières . Permanence C' est Marcel Subilotte , adjoint chargé des associations , qui sera de permanence ce samedi et dimanche . En cas d' urgence , téléphoner au 06.07.53 . 01.60 . CAPM Denis Sommer et Georges Contejean sont désignés comme représentant titulaire et suppléant pour participer à la commission locale d' évaluation des transferts de charges à la CAPM . La majorité ayant refusé d' accepter la candidature de Mme Guichon comme suppléante , l' opposition a refusé de participer au vote déplorant ce manque d' ouverture . Le maire a rappelé que cette situation est la même dans tous les conseils municipaux de la CAPM . Le maire est autorisé à signer avec la CAPM une convention concernant la redevance spéciale pour l' élimination des déchets « assimilés aux ordures ménagères » Divers Plan de financement prévisionnel de l' aménagement de l' axe rue du Nord , rue de Montbéliard , rue Boillot , réalisation d' une zone 30 et mise en oeuvre du PDU : total prévu 317.018 euros . Subventions demandées avec accord du conseil : DGE , fonds parlementaires , FEDER , ATSR , soit 239.708 Euros . La part de la ville est donc prévue à hauteur de 24 , 7 % soit 77.309 euros . Le projet des quais des bus pour un montant de 26.683 euros seront pris en charge par la CAPM . Le conseil à l' unanimité décide de donner le nom de Daniel Jeanney à l' école qui est née du regroupement des écoles élémentaires Curie et Pergaud . Les écoles maternelles garderont leur nom respectif : Curie et Pergaud . Une promesse de bail interviendra entre la commune et Bouygues télécom pour l' implantation d' un relais radiotéléphone près de la limite communale avec Nommay . G. Contejean et Mme R. Dubail sont désignés comme titulaire et suppléant à l' association APTURE à laquelle la commune adhère . Les subventions suivantes en euros ont été votées : Point de croix 380 ; volley-ball 78 ; Maison des loisirs du Giboulon 450 ; Amicale des anciens sapeurs-pompiers 300 ; FCPE 457 ; Association des habitants de Grand-Charmont village 80 ; école de musique 4500 ; Harmonie 3048 ; CAJSL 3049 ; anciens combattants 305 ; ACGC 762 ; amicale sapeurs-pompiers secteur 3 , 381 ; Grillons 610 ; Jumelage 2900 ; Association du personnel communal 11662 ; Prévention routière 30 ; centre psycho-pédagogique 30 ; coopératives scolaires 1600 ; DDEN 38 ; Football-club 4878 ; TRAME 85 676 ; AOE 790 000 . L' AOE reverse à la ville la somme de 10 890 euros , trop perçu de la subvention 2001 suite au démarrage en retard de la ludothèque et aux travaux non terminés du club ados . Un marché très apprécié Une effervescence particulière régnait sur la place de la Résistance . Lundi matin , il régnait une effervescence toute particulière sur la place de la Résistance où la population avait rendez -vous au ... marché . Une première pour la commune qui a la particularité de ne posséder aucun commerce . C' est dire si l' initiative de la municipalité est la bienvenue . Toutes les personnes rencontrées sur le marché lundi matin étaient unanimes pour dire : « C' est une bonne chose , on apprécie » M. et Mme Frossard , nouveaux habitants de la localité précisent : « Ce marché est aussi l' occasion de se rencontrer et pour nous de faire connaissance avec d' autres personnes » . Il est vrai que pour sa première édition , le marché a attiré la population qui a pu faire provision de fruits et légumes frais et appétissants , de poulets rôtis et kebab , de viande et charcuterie et également de fromage . On souhaite vivement que ce « petit marché » progresse et devienne » grand » . Avec le marchand de pizza présent chaque jeudi soir sur cette même place de la Résistance et maintenant le marché chaque lundi matin , Etouvans va devenir un charmant village encore plus agréable à vivre . PERMANENCE CPAM La Caisse primaire d' assurance maladie tiendra sa permanence en mairie mardi 23 avril de 9 h 30 à 11 h 30 . HALTE GARDERIE La halte-garderie « Les Boud'Choux » est ouverte du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h 15 ainsi que le vendredi matin de 8 h 30 à 11 h 15 . Elle accueille les enfants de trois mois à six ans . EXPOSITION PEINTURE SUR SOIE Le club de peinture sur soie organise son exposition annuelle les samedi 27 et dimanche 28 avril à la salle des fêtes . La ville sur une enveloppe Les prêts à poster sont arrivés à Bethoncourt en début d' année , à l' initiative de la ville et de la de la Poste . Avec , dans le coin gauche de l' enveloppe , une photo très estivale à l' effigie de la charrette fleurie . Symbole d' une ville tournée vers la qualité de l' environnement . Ces enveloppes sont en vente à la poste , bien sûr , mais aussi à la mairie , ainsi que dans les deux bureaux de tabac de la cité : la maison Foresti , route d' Héricourt ( face aux cités nouvelles ) ou chez Pelet , place Cuvier . Déjà pré-trimbrées , ces dernières sont au prix de 0 , 76 euros l' unité et 5 , 64 euros les dix . Les rencontres sportives Football Allenjoie . Samedi : les 13 ans à 7 à Trévillers à 15 h. Dimanche : seniors B à Arbouans , à 10 h. Audincourt FC Forges . Samedi : poussins plateau 14 h 30 stade des Forges . Benjamins à Beaulieu-Mandeure à 14 h. 13 ans à Etupes à 15 h 30 . - Dimanche : seniors C à Portugais Montbéliard à 15 h. Seniors B à Fesches-le-Châtel à 10 h. Seniors A contre Courcelles à 15 h. AS Audincourt . Samedi : seniors A à Baume-les-Dames à 20 h , stade 18 h. 15 ans A à Rougegoutte à 16 h , stade 14 h. 13 ans A à Villars-sous-Dampjoux à 15 h , stade 13 h 30 . 13 ans B à Nommay-Vieux-Charmont à 15 h , stade 14 h. Benjamins A à US Sochaux à 15 h terrain Combotte , stade 14 h. Benjamins B à Bart à 14 h , stade 13 h. Benjamins C contre Abbévillers à 14 h , stade 13 h 15 . Poussins A contre Audincourt à 14 h 30 , stade 13 h 30 . Poussins B à Grand-Charmont 14 h 30 , stade 13 h 15 . Poussins C plateau à 16 h , stade 15 h 15 . - Dimanche : seniors B contre Fesches-le-Châtel à 15 h , stade 13 h 45 . Seniors C contre Dambelin à 10 h , stade 8 h 45 . 17 ans contre Delle à 13 h , stade 11 h 45 . 15 ans B à Seloncourt à 13 h 15 , stade 11 h 45 . Arcey . Samedi : 13 ans honneur contre AS Audincourt à 15 h , terrain de Villars-sous-Dampjoux . 13 ans à 7 contre Fesches-le-Châtel 2 à 15 h stabilisé de Vermondans . Benjamins à 9 promotion à Valentigney à 15 h. Dimanche : seniors A contre Montécheroux à 15 h. Equipe B contre ASPSM 2 à 15 h. Bart . Samedi : 13 ans à L' Isle-sur-le-Doubs 1 à 15 h. 13 ans B à Colombier-Fontaine 1 à 15 h. Benjamins A contre Sous-Roches 1 à 15 h 30 . Benjamins B contre AS Audincourt 2 à 14 h. Poussins A à US Sochaux 1 à 16 h. Poussins B à AS Audincourt 3 à 16 h. Poussins C à Clerval-Anteuil à 16 h. - Dimanche : seniors A contre US Sochaux 1 à 15 h. Seniors B à ASDD 1 terrain de Dampierre-les-Bois à 15 h. Seniors C contre Bethoncourt 2 à 10 h. Seniors D à Berche 1 à 15 h. 17 ans contre Pontarlier 1 à 13 h. Bavans . Samedi : poussins à Anteuil à 16 h. Benjamins à Arcey à 15 h. - Dimanche : seniors A à Larians-Munans à 15 h. Seniors B contre Berche à 15 h. Seniors C à Sancey à 13 h. 15 ans à US Sochaux à 10 h. Berche-Dampierre . Samedi : poussins plateau à 16 h. 13 ans contre Montenois-Longevelle à 14 h. - Dimanche : équipe A contre Bart à 15 h. Equipe B à Bavans à 15 h. Colombier-Fontaine . Samedi : 13 ans contre Bart à 15 h. 15 ans contre Hérimoncourt à 16 h 30 . 17 ans contre Pont-de-Roide à 18 h. - Dimanche : équipe A à Présentevillers à 15 h. Equipe B à US Montbéliard à 10 h. Courcelles-lès-Montbéliard . Samedi : poussins à Montbéliard ( Léo Lagrange ) en plateau à 14 h 30 , départ de Sainte-Suzanne à 13 h 30 . Les benjamins à 7 contre entente Villars-Colombier à 14 h 15 , à Sainte-Suzanne , vestiaires 13 h 45 . Benjamins à 9 à Exincourt à 15 h , départ du stade de Sainte-Suzanne à 13 h 45 . 13 ans à 11 contre entente Sancey-Belvoir à 15 h 30 à Sainte-Suzanne , vestiaires 14 h 30 . Dimanche : équipe 1C contre Roches-les-Blamont à 10 h ( terrain des Pouges ) , vestiaires du complexe sportif à 9 h. Equipe 1B contre Portugais Montbéliard à 15 h à Sainte-Suzanne , vestiaires 14 h. Equipe 1A aux Forges d' Audincourt ( stade de la Sapinière ) à 15 h , départ du stade de Courcelles à 13 h 45 . ENVC . Samedi : poussins plateau . Equipe A 16 h à Sous-Roches . Equipe B 15 h 30 à Vieux-Charmont . Equipe C 17 h à Vieux-Charmont . Benjamins A 14 h 15 à Vieux-Charmont contre Beaulieu-Mandeure . Benjamins B 15 h 30 au Russey . Equipe B 13 ans 15 h à Audincourt . - Dimanche : moins de 17 ans à Vieux-Charmont contre Arcey . Seniors C 15 h à Seloncourt . Equipe B 15 h à Nommay contre Villars-sous-Ecot . Equipe A 15 h à Hérimoncourt . Etupes . Samedi : poussins 1 plateau à 16 h terrain de Sous-Roches . Poussins 2 plateau à 15 h 30 terrain de Vieux-Charmont . Benjamins contre Longevelle à 14 h 15 stade des Vernes . 13 ans contre Forges d' Audincourt à 15 h 30 stade des Vernes . Dimanche : seniors 1 contre Val du Haut-Doubs à 15 h au stade des Vernes . Seniors 2 à 15 h au stade Musner à Grand-Charmont . Seniors 3 contre Sous-Roches à 10 h au stade des Vernes . 17 ans à Fesches-le-Châtel à 13 h , stade Georges-André . Fesches-le-Châtel . Samedi : poussins A à US Montbéliard à 14 h 30 . Poussins B à Vieux-Charmont à 14 h 30 . Benjamins à 9 à Fesches contre Sochaux 2 à 15 h. Benjamins à 9 contre Arcey à 16 h. Moins de 13 ans à Montenois-Longevelle à 15 h 30 . Moins de 13 ans à 7 à Vermondans à 15 h. Moins de 15 ans A en plateau à 16 h 30 . Dimanche : seniors A contre Roche-Novillars à 15 h. Seniors B à Audincourt à 15 h. Seniors C contre Forges Audincourt à 10 h. Moins de 17 ans contre Etupes à 13 h. Froidevaux . Dimanche : équipe A au Russey 2 à 15 h. Longevelle-sur-le-Doubs . Samedi : benjamins à Etupes à 14 h 15 . 13 ans 1 contre Fesches-le-Châtel à 15 h 30 terrain de Montenois . 13 ans 2 à Berche-Dampierre à 14 h. - Dimanche : 15 ans à Voujeaucourt à 10 h. Equipe A à Clerval-Anteuil terrain d' Anteuil à 15 h. Equipe B contre Voujeaucourt à 15 h. Sochaux . Samedi : poussins A plateau à l' USS à 16 h. Poussins B plateau à 14 h. Benjamins A à Audincourt à 15 h. 13 ans A à Sous-Roches à 14 h. 13 ans B à Beaulieu à 15 h 15 . 13 ans C contre Exincourt à 14 h. Dimanche : 15 ans A contre PS Besançon à 13 h 15 . 15 ans B contre Bavans à 10 h. 17 ans A contre Besançon RC2 à Besançon ( Saint-Claude 3 ) à 15 h. Seniors A à Bart à 15 h. Seniors B contre Valentigney à 15 h. Solemont . Dimanche : Equipe 1 à Vaufrey à 15 h. Valentigney US Sous-Roches . Samedi : 13 ans contre US Sochaux à 15 h. Benjamins à Bart à 15 h 30 . Poussins A contre ENVC et Etupes à 16 h. Poussins B à Grand-Charmont à 14 h 30 . Dimanche : la A reçoit L' Isle-sur-le-Doubs à 15 h. La B à Etupes à 10 h. La C reçoit Frambouhans à 10 h. Valentigney ASV Samedi : poussins contre FC Sochaux 2 -Bethoncourt à 15 h 30 . Benjamins contre Villars-sous-Ecot à 15 h. 13 ans à Mathay à 15 h. 17 ans à L' Isle-sur-le-Doubs à 17 h. Dimanche : seniors 1 à US Sochaux à 15 h. Seniors 2 contre Beaulieu à 10 h. Féminines 1 à Chèvremont à 14 h. Villars-sous-Ecot . Samedi : poussins à Hérimoncourt à 15 h 30 en plateau . Benjamins à Courcelles à 14 h 15 . 13 ans contre Rougemont à 15 h. - Dimanche : seniors à Nommay à 15 h. Handball BEEX-VA. Samedi à 15 h 30 : Garçons - 15 ( a ) - Maîche , au complexe sportif Les Tales à Valentigney . Tir GRAND-CHARMONT . Samedi de 9 h 30 à 17 h 30 , dimanche de 8 h 30 à 11 h parcours de tir toutes armes des sous-officiers de réserve du Territoire de Belfort au stand du Fort-Lachaux . Les sorties du week-end Randonnées ARBOUANS Dimanche , sortie pédestre avec les randonneurs d' Arbouans à Urtière-Goumois , en Suisse . Départ à 8 h 30 du stade . Renseignements au 03.81.32.35.38 . BAVANS . Dimanche , la randonnée bavanaise participera à la marche populaire de Plancher-Bas . Départ à 13 h 30 , place des fêtes . BETHONCOURT . Dimanche , randonnée VTT toute la journée , départ du gymnase Paul-Eluard . Trois circuits : 10 , 20 et 35 km ( dont 15 en road-book ) . Départs entre 9 h et 14 h 30 . Tarif : 5 & 226;& 130;& 172; par personne . Contact , au 03.81.32.31.09 . BEUTAL . Dimanche , l' association Sports loisirs et environnement organise une randonnée pédestre . Départ à l' étang de Beutal avec deux circuits : 9 h - 12 h : 18 km et 9 h - 14 h : 9 km . Prix : adultes : 3 & 226;& 130;& 172; ; enfants : 1 , 5 & 226;& 130;& 172;. Buffet , buvette . GRAND-CHARMONT . Dimanche , randonnée cyclotouriste . Départ à 9 h , devant la poste . Dimanche , randonnée pédestre en direction de Chaux , fort de Giromagny , Départ à 10 h , devant la maison des loisirs du Giboulon avec J. Hollard . Tél . 03.81.26.49.26 . HERIMONCOURT . Ce samedi , la Randonnée hérimoncourtoise se rendra à la marche populaire de Plancher-Bas . Départ à 13 h 30 , parking Atlas d' Exincourt . Dimanche , la Randonnée hérimoncourtoise organise la traversée de Remondans à Mandeure sur le GR du Pays de Montbéliard . Départ à 9 h à Hérimoncourt , 9 h 20 à Mandeure sur le parking du Théâtre romain . Transfert en bus à Remondans . Durée 5 h ( 17 , 5 km environ ) . Prévoir 1 , 50 & 226;& 130;& 172; pour le transfert en bus . Animateur : Gilbert Valdes , tél . 03.81.34.42.87 . MANDEURE . Dimanche , marche avec les Randonneurs de l' avenir sur un circuit de 18 km , sans difficulté . Départ à 8 h 30 , salle de l' Avenir ou rendez -vous à 9 h 30 , place du centre à Valdahon . Repas tiré du sac . Renseignements , tél . 03.81.92.44.38 . MONTBELIARD . Dimanche , les Sports réunis du Pays de Montbéliard organisent une randonnée pédestre depuis Glay par la grotte de la Tante Arie et la papeterie . Le déplacement se fera en voitures particulières . Départ à 9 h , à Sochaux ( parking de la piscine ) . Animateur : Viviane Picard . Pour tout renseignement , tél . 03.81.35 . 07.10 . Dimanche , les Sports réunis organisent une randonnée VTT dans le massif du Lomont par Villars-lès-Blamont et la Papeterie depuis Glay . Le port du casque est conseillé . Le déplacement se fera en voitures particulières . La carte d' identité est obligatoire . Le départ aura lieu à 9 h 30 à Glay . Pour tout renseignement et inscription , téléphoner à : Gilbert Guedat , tél . 03.81.90.27.90 ou 06.71.65.63.87 . Dimanche , le Club alpin du Pays de Montbéliard organise une randonnée facile dans le Haut-Doubs . rendez -vous 5 , rue du Mont-Bart prolongée , à 9 h. Animateur : A . Foessel , tél . 03.81.32.33.82 . Dimanche , le Club alpin organise une sortie dans les Vosges ( départ Kruth ) , 5 rue du Mont-Bart prolongée ( local CAF ) . Animateur : Michel Laude , tél . 03.81.91.87.78 . VALENTIGNEY . Dimanche , la MJC organise une randonnée pédestre à Sentheim . Durée 4 h 30 . Départ à 9 h , de la place de la République . Animateur : Nicole Villeminot , tél . 03.81.35.42.88 . VOUJEAUCOURT . Dimanche , le club VTT Voujeaucourt organise la deuxième Voujeaucourtoise . Parcours de 15 , 35 et 50 km . Inscriptions et premiers départs , zone de la Cray . Renseignements au 03.81.92.39.47 après 20 h. Atelier HERIMONCOURT Dimanche , de 17 h à 20 h , atelier de peintures-dessins Patrice Mazouz 65 , route de Glay , entrée libre ou sur rendez -vous au 03.81.30.96.21 . Brocante MONTBELIARD Ce samedi de 14 h à 23 h , brocante organisée par les Amis de la résidence Surleau , 46 avenue Wilson , salle Iona . Expositions AUDINCOURT Samedi et dimanche , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h , Odette Bencetti-Adami et Simone Vionnet exposent dessins et sculptures à la salle Anim'A. Entrée libre . Dimanche , de 15 h à 19 h , les Amis de l' orgue du temple d' Audincourt exposent trente artistes-peintres , à la salle Léon Sahler , rue des Serruriers . Entrée libre . Peintures de Nino Ferrer , à la bibliothèque , tél . 03.81.35.54.46 . VALENTIGNEY . Samedi et dimanche , de 14 h à 19 h , le club photos de la MJC organise une exposition des oeuvres de ses membres , au centre Pierre Belon . Jusqu'au 28 avril . Entrée libre . VANDONCOURT . Samedi , de 14 h à 19 h , et dimanche , de 10 h à 19 h , exposition de peinture et de sculpture des talents régionaux , à la grange de la Catherinette . Entrée libre . VIEUX-CHARMONT . Samedi et dimanche , de 10 h à 12 et de 14 h à 18 h , le club photo-vidéo de LAS organise une exposition de photos , démonstration de matériel de montage vidéo . MONTBELIARD . Dimanche , au Pavillon des sciences , exposition « Electricité , qu' y-a -t-il derrière la prise ? » , à l' espace Chenevière . Samedi et dimanche , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h , sculptures et peintures d' Alain Clément , au centre régional d' art contemporain . Jusqu'au 19 mai . Samedi et dimanche , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h , les artistes comtois voyageurs : « Ils furent tous attirés par le Sud et par l' Orient » , au musée d' art d' histoire Beurnier-Rossel , tél . 03.81.99.22.61 . SELONCOURT . Samedi et dimanche , exposition « Vision d' Apocalypse » , à l' ancienne église protestante . Jusqu'au 21 avril . SOCHAUX . Gérard Hartmann Hartmann et Robert Alsingre exposent jusqu'au 5 mai , à la Maison du prince , de 14 h à 18 h , tous les jours sauf le lundi , tél . 03.81.95.56.39 . Exposition-vente ALLENJOIE . Samedi à partir de 14 h , expo-vente organisée par le club des trois sirènes à la salle des fêtes . Karaoké MATHAY Samedi , dès 21 h , karaoké avec Nanard , au bar Le Christis , tél . 03.81.35.28.09 . Lotos THULAY Ce soir , à 20 h , l' Association des familles de Thulay organise son loto à la salle de l' AFT . Entrée 10 & 226;& 130;& 172; le carton . VALENTIGNEY . Ce soir , à 20 h , l' USSR organise un loto au bungalow du stade des Graviers . Entrée 16 & 226;& 130;& 172; les 2 cartons . Musique BLAMONT Ce samedi à 20 h 30 , concert des Huit compagnons , au profit de la Roumanie , à la maison de retraite . Entrée 7 & 226;& 130;& 172;. COLOMBIER-FONTAINE . Ce samedi à 20 h 15 , concert de printemps de la chorale du Bié , à la salle des fêtes . Entrée gratuite . MANDEURE . Ce soir , à 20 h 30 , concert de printemps au centre culturel polyvalent de Mandeure . L' orchestre d' harmonie de Beaulieu-Mandeure et l' Avenir de Saint-Vit animeront cette soirée . Entrée libre . MONTBELIARD . Ce soir à 20 h , « King Riddim ( reggae-ragga-dub ) , à l' atelier des Môles Tarif : 8 & 226;& 130;& 172;. NOMMAY . Ce soir à 20 h 30 , soirée brutale death metal , au Pinky bar avec Krowuhrrr , Post Mortem , Akhylon et Exkrement . Entrée 6 & 226;& 130;& 172;. PONT-DE-ROIDE . Ce soir à 20 h 30 , le groupe Reseda se produit à la salle polyvalente . Tarif unique : 7 & 226;& 130;& 172; au profit des Restos du Coeur . SAINT-HIPPOLYTE . Ce samedi à 20 h 30 , concert de musique baroque donné par l' ensemble « La Bernadina » , à l' église . VALENTIGNEY . Dimanche à 15 h , concert en plein air , au restaurant-café « Air du temps » , tél . 03.81.35.40.91 . Dimanche à 17 h , concert avec Chantal Sentenas-Detraz et Jakob Clasen , au centre Belon , avec des oeuvres de Luigi Bocherini , Alexandro Rolla , J . - S . Bach et L . V . Beethoven . Pétanque LOUGRES Ce samedi à 14 h , concours de pétanque en doublette formée chez Tonin , le bar du centre . Inscription , dès 13 h 30 : 10 & 226;& 130;& 172;. Lot aux 4 finalistes du concours et la consolante . Repas-dansant COLOMBIER-FONTAINE . Dimanche à partir de 15 h , au café de la mairie , animation musette avec Pierre Langlois . Salon NOMMAY Samedi et dimanche , de 14 h à 18 h , « salon création collections » , à la salle Prévert , route de Dambenois . Entrée libre . Soirée dansante AUDINCOURT . Ce soir , à 20 h , soirée dansante avec démonstrations à la salle de danse Herrero , 44 rue Jean-Jaurès . Entrée : 13 & 226;& 130;& 172;. Stage de danse MANDEURE . Ce samedi à 14 h 30 , l' ASCBM organise un stage danse-jazz dirigé par Martine Hebette dans son studio de danse du Majestic à Mandeure . Ouvert aux débutants et intermédiaires . Théâtre HERIMONCOURT Ce soir à 20 h 30 , à la salle des fêtes , « La perruche et le poulet » , vaudeville policier en trois actes , présenté par la troupe théâtrale « Les Zygomatics » , du plateau de Blamont . VOUJEAUCOURT . Ce samedi à 20 h 45 , théâtre à la salle des fêtes , rue du Pont , avec les « Zinsancey » qui présentent une comédie « C' est malin ! » . Réservations au 03.81.98 . 15.27 . Vente BLAMONT Dimanche à partir de 11 h , vente de printemps à la paroisse protestante , à la Maison pour tous . Visite commentée MONTBELIARD Dimanche au musée , « Le pays de Montbéliard du néolithique aux grandes invasions » , au musée du château , à 15 h. Tarifs : adultes : 4 & 226;& 130;& 172; ; étudiants : 3 & 226;& 130;& 172;. Tél . 03.81.91.47.66 . LES URGENCES Pharmacie de garde ( Audincourt , Valentigney , Mandeure ) : s' adresser au commissariat de Valentigney , tél . 03.81.35.85.22 . Ambulances : Audincourt assistance , tél . 03.81.34.53.53 . Valentigney , Ambulances Bertin , tél . 03.81.34.59.59 . Dans le secteur de Montbéliard En l' absence du médecin traitant , du samedi midi au lundi matin à 8 h , médecins de garde par secteur : Sochaux , Grand-Charmont , Vieux-Charmont , Nommay , Dambenois , Brognard , Etupes , Bethoncourt , Montbéliard , Bart , Sainte-Suzanne , Courcelles-les-Montbéliard , Voujeaucourt , Dung , Présentevillers , Berche , Dampierre-sur-le-Doubs : appeler le 03.81.97 . 15.15 . Audincourt , Arbouans , Taillecourt , Exincourt : tél . 03.81.30.55.55 . Valentigney , Mathay , Mandeure : tél . 03.81.34.32.33 . Bavans , Colombier-Fontaine , Montenois : tél . 03.81.93 . 16.20 . L' Isle-sur-le-Doubs , Arcey , Sainte-Marie , Aibre : docteur Briotet , tél . 03.81.92.73.71 . Dampierre-les-Bois , Dasle , Fesches-le-Châtel , Vandoncourt , Badevel , Allenjoie : tél . 03.84.56.56.83 . Plateau de Blamont , Pont-de-Roide : docteur Valzer , tél . 03.81.92.24.82 . Vallée du Gland , Hérimoncourt , Seloncourt , Abbévillers : tél . 03.81.35.78.33 . Saint-Hippolyte : docteur Busson , tél . 03.81.96.51.63 . Pages spécifiques à l' édition de Nancy Communauté Les Parapluies se referment Fin de vacances dans la joie . Pendant ces deux semaines de vacances de printemps , les enfants du centre aéré ont vécu de merveilleux moments . Michel Freis , le responsable de la seconde semaine avait concocté aux petits vacanciers un programme de choix avec des séances aux piscines de Laxou et de Vandoeuvre , pour les plus intrépides de l' escalade à Casabloc , terre de grimpe , à Malzéville ; beaucoup de sports avec du badminton et le tournoi de football , sans oublier les balades à la Pépinière et surtout un petit tour sur la foire place Carnot . De nombreuses activités manuelles ont aussi été proposées au centre de loisirs des Parapluies , avec la confection d' objets en pinces à linge de bois , de la cuisine avec de bonnes pâtisseries et des jeux de société . Pour les dernières heures du centre , Michel et tous les moniteurs ont organisé un grand jeu intitulé « La tête et les jambes » à l' instar d' une célébre émission de télé des années 60 . Chacun devait défendre son équipe en répondant à un questionnaire . En cas d' échec , son équipe pouvait être rattrapée par le sport . Rendez -vous est d' ores et déjà donné le 29 juin pour les grandes vacances . FOOTBALL Dimanche , benjamins A , RV à 8 h , stade 2 , finale districale à Dombasle . Travaux Des travaux de voirie auront lieu à partir de lundi 22 avril à hauteur du 7 rue Jules-Ferry . Pendant une quinzaine de jours , la chaussée sera rétrécie , la vitesse limitée à 30 km / h et le stationnement interdit . Même chose à partir du 24 avril à hauteur du 54 rue Pierre-et-Marie Curie pour une durée de trois jours . Inscriptions scolaires Les inscriptions scolaires se feront auprès du service enseignement de la mairie à partir du lundi 13 mai jusqu'au vendredi 14 juin de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 . Une permanence sera tenue tous les lundis entre 12 h et 13 h 30 . Se munir d' un justificatif de domicile et du livret de famille . Bourse aux vêtements La traditionnelle bourse aux vêtements de printemps de l' association familiale aura lieu du 22 au 26 avril à la salle des fêtes . Dépôt des vêtements : lundi 22 avril de 14 h à 18 h et mardi 23 avril de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h. Vente : mercredi 24 avril de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h et jeudi 25 avril de 9 h à 12 h. Retrait : le lendemain vendredi 26 avril . DEMARCHAGE Des Villarois , demeurant notamment sur Clairlieu , reçoivent actuellement la visite de personnes qui se présentent à leur domicile sous de faux prétextes ( au nom de la mairie , pour effecteur des travaux divers , ... ) . La municipalité recommande donc d' être particulièrement vigilant sur ce type de démarchage et rappelle que les personnes dûment habilitées doivent pouvoir être en mesure de présenter leur carte professionnelle . BELOTE L' amicale des retraités villarois organise un concours de belote lundi 22 avril au centre Paul-Adam . Inscriptions à l' ouverture des portes à 14 h , début des parties à 14 h 15 . Réservé aux adhérents . DEDICACE Aujourd'hui , de 15 h à 19 h , Jean-Claude Ternard sera au magasin Intermarché de Laxou pour y dédicacer son 3ème livre : « L' apprenti » , roman publié à compte d' auteur . Le thème de ce roman évoque l' itinéraire de Marc , quadragénaire européen , qui , au cours d' un voyage en Inde avec un médecin humanitaire , remet en question ses modes de vie , ses modes de pensée ... Prix de vente au public : 15 & 226;& 130;& 172;. INAUGURATION L' association « Si l' on se parlait ! » organise un pot d' inauguration aujourd'hui à 16 h dans la salle de réunion du FJT , bâtiment Normandie , à la Cité des Provinces . Cette association a pour objet , entre autres , la promotion des relations entre les différentes cultures de la cité des Provinces . Contact : Diane Collignon au 03.83.28.53.76 et Daniel Chevrot au 03.83.40.44.27 . ACPG-CATM Le comité de Laxou des ACPG-CATM se réunira aujourd'hui à 10 h à l' Oseraie , rue de Maxéville . A l' issue de la réunion , les anciens combattants prendront avec leurs conjoints leur repas de midi en compagnie des résidents de l' Oseraie . Pour remercier ses hôtes du jour , la section de Laxou offrira l' apéritif à tous les résidents . INSCRIPTIONS SCOLAIRES Rentrée scolaire 2002 / 2003 à l' école maternelle Emile-Zola pour les enfants nés en 97 - 98 - 99 et avant le 15 août 2000 : les inscriptions seront prises les 4 , 5 , 6 et 7 juin à l' école après rendez -vous au 03.83 . 27.06.88 . RANDONNEE Dimanche , avec les randonneurs de Saint-Max , Essey , Malzéville , festival de la rando au club alpin de Maron . Marches à partir de 7 h 30 , départs libres , circuits de 7 , 14 ou 31 km . Renseignements : 03.83 . 21.45 . 95 . Autre manifestation : sortie sur le secteur d' Urbach et du camp celtique de la Bure : 15 km , 400 m de dénivelé , départ à 9 h , animatrice : Gisèle au 03.83.29.67.01 . Naissances - Houda Ochargue est venue au monde le 22 mars pour la plus grande joie de Sliman Ochargue son papa et Rachida sa maman . Lise Robert est née le 31 mars , ffille de Eddy Robert et de Sophie . Charles Gabriel a vu le jour à Essey le 26 mars , fils de Francis Gabriel et de Olivia . Tony Chevallereau est né le 28 mars , fils de Florence Chevallereau . Tous nos voeux aux bébés . PETANQUE L' Association Familiale donne rendez -vous aux amateurs de pétanque aujourd'hui au parc des Etangs . Renseignements Pierrette Bette au 03.83.20.70.48 . et Jacques L' Heureux au 03.83 . 20.43 . 89 . FOOT Aujourd'hui : 15 ans , match à Ludres Bon Curé c / Ludres , CE à 15 h 30 , RV à 13 h 45 . Dimanche : seniors 1 , match à et c / Le Thillot , CE à 15 h , RV à 12 h 45 ; vétérans 2 : match à et c / Lay-Saint-Christophe , CE à 10 h , RV à 8 h 30 . Un pont musical entre générations Un contact enrichissant . L' école de musique de Fléville ne se contente plus d' une audition publique par an . Avec le master class qui a été organisé en mars à l' école Jules-Renard , elle s' ouvre aussi sur l' extérieur . Dernièrement , 13 élèves de l' école et Raphaël Tornanbé leur professeur ont animé un après-midi musical à la maison de retraite Sainte-Thérèse de Ludres . Un peu émus par le public fourni , les jeunes musiciens ont enchanté une soixantaine de résidents au son du piano . Les morceaux choisis ont rappelé toute sa jeunesse à l' assistance . Les enfants qui faisaient là une de leurs rares prestations en public ont pu apprécié le contact , mais aussi la générosité du public . Le professeur a trouvé si profitable l' expérience qu' il la renouvellera . Puis les jeunes musiciens ont partagé avec le public un gâteau confectionné par le cuisinier de la maison de retraite . Assemblée de la ludothèque La ludothèque municipale se tranforme et se mettra sous statut associatif début mai . Aussi , une assemblée générale constitutive de l' association Les bout'Entrain aura lieu le jeudi 2 mai à 20 h 30 à la salle Jules-Renard pour constituer l' association . Toutes les personnes voulant aider seront les bienvenues . Trouvée Il a été trouvé , le 18 avril , à Ludres , devant le Troc de l' Ile , une alliance gravée au prénom d' Alain et de Muriel . La réclamer en mairie de Fléville . A fond la forme ! Bien dans le rythme . Pas de doute , la gym fitness attire toujours les adeptes du bien-être . Cette semaine , un stage leur fut proposé à la salle des fêtes Maringer . L' initiative en revient au club de gymnastique local qui a organisé une séance quotidienne . Pour entraîner la vingtaine de femmes inscrites , Nathalie , la prof , usa de ses compétences pour motiver la troupe . Sur fond de musique endiablée , les enchaînements furent toniques . Beaucoup s' accommodèrent aisément de la phase de récupération en fin de séance . Mairie : permanence état civil de 9 h à 12 h. Ecole de musique de l' Association pour la Promotion de la Musique ( APM ) : de 11 h à 12 h , à l' école Albert-Camus , 2 bis , rue des Cisterciens à Clairlieu , permanence téléphonique au 03.83.27.68.04 . Permanence de l' AMCF ( école de musique , de danse et de langues étrangères ) au centre socio-culturel Le Placieux 16 , bld Cattenoz de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Ludothèque : centre socio-culturel Le Placieux , 16 , bld Cattenoz de 14 h à 16 h. Bibliothèque pour Tous : Centre socio-culturel Le Placieux , 16 , Boulevard Cattenoz de 16 h à 19 h. Bibliothèque-discothèque : 117 , avenue du Général Leclerc de 16 h à 19 h. Bibliothèque pour Tous : Centre socio-culturel « Jean Savine » à Villers-Clairlieu , boulevard des Essarts , de 16 h à 19 h. Correspondants de l' Est Républicain : tél au 03.83.90.35.18 . ( répondeur et possibilité de Fax ) ou au 06.08.31 . 19.44 . et également passer tout communiqué par la mairie . L' EST REPUBLICAIN Reportages : 03.83.53.96.20 . Communiqués : par télécopie Fax au 03.83.53.54.84 . ou déposés à l' accueil de la mairie . URGENCES Police municipale de 8 h à 12 h : 03.83.51.80.91 . Ambulances A.T.S.U. : 03.83.57.57.47 . Médecin de Garde du Grand Nancy : 03.83.37 . 24.24 . Déchetterie : rue de Crévic , de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h 30 . Tél au 03.83.91.83.56 . SPORTS Piscine : ouverte de 12 h à 17 h 30 . CULTURE - Médiathèque : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Tél : 03.83.54.85.53 . - Ludothèque : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Tél : 03.83.55 . 12.08 . - Bibliothèque-sonothèque Oslo : de 9 h 30 à 12 h. Tél : 03.83.56.86.32 . EXPOSITIONS - De 14 h à 19 h , au centre Malraux : « Les couloirs du vent » . Entrée libre . - De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h à la médiathèque Jules-Verne : « Le mythe de Marlène Dietrich » Entrée libre . Les jeunes vacanciers ont la main verte Une visite instructive . C' est le printemps . Et donc l' heure des plantations et autres fleurissements . La MJC Etoile vient de se rendre acquéreur d' un terrain sur les Côteaux et , histoire , de faire naître quelques vocations jardinières , a centré cette deuxième semaine de vacances sur le thème de la nature . Après le défrichage et le nettoyage du champ par les ados , une vingtaine de jeunes du centre de loisirs sans hébergement ( CLSH ) se sont rendus aux serres municipales . Sous les conseils avisés de Jean Ehrhart , responsable municipal du service des espaces verts , ils ont appris toutes les techniques de la mise en terre de plantes aromatiques et autres , potagères . Avant de mettre eux-mêmes la main à la pâte . Rendez -vous aux prochaines vacances pour la récolte . Rendez -vous sportifs - Aujourd'hui : Football à 15 h 30 , à la Sapinière , Vandoeuvre-Pulnoy en coupe 13 ans . - Dimanche : Football : de 8 h à 18 h , aux Aiguillettes , tournoi AS Gabonais ; 8 h 15 , à la Sapinière , RC Vandoeuvre-Médecine Lorraine ; 10 h 15 , à la Sapinière , Brabois-Callot et à 15 h , sur le terrain d' honneur Jean-Sonet , Vandoeuvre-Sarrebourg en DH . Volley : 14 h-18 h , entraînement minimes masculins au gymnase B des Nations ; 14 h , aux Nations , Vandoeuvre - Besançon en N3 féminine ; 16 h , aux Nations , Vandoeuvre - Sochaux en N3 masculine . Cap sur l' Asie Une soixantaine de participants . Patrick Bellorini et Nadine Antoine ont proposé une escapade en Asie à une soixantaine de personnes réunies à la salle des fêtes . Les images furent directement commentées par ces deux grands voyageurs . Images de Birmanie , ses rizières et ateliers artisanaux , du Vietnam , ses mines de sel et également ses rizières en terrasse , classées patrimoine de l' Unesco ... Près de deux heures d' évasion . La culture urbaine en objectif Les ados ont filmé sur le terrain . En plus des activités proposées par les associations , la commune a mis en place la « Mission ados » , service d' animation qui s' adresse aux jeunes Pulnéens . Ses objectifs : développer les actions en direction des jeunes et les mobiliser dans la conception , l' organisation et la réalisation des projets . Durant les vacances , Matthieu , animateur communal a proposé aux ados un stage vidéo , avec la participation de Sophie Laflotte , animatrice de l' atelier vidéo sur la commune . Il s' agissait de réaliser un film autour des cultures urbaines . Cinq jeunes y ont pris part , ont travaillé les prises de vue et le montage . Rencontres et visites ont permis de réaliser des interviews et des micro-trottoirs . Le sujet : le graffiti comme technique artistique d' expression . Le but était de sensibiliser les jeunes à ces techniques nouvelles issues de la culture urbaine en « travaillant sur le message , la symbolique que veut faire passer l' artiste et aussi en informant les participants des droits et des non-droits en ce qui concerne l' utilisation des supports par exemple » . Pour clore cet atelier les jeunes sont allés assister à un spectacle à Essey sur la culture urbaine . Défilé de photos Le public s' arrête volontiers . Jusque début mai , une exposition de photographies proposée par Jacky Joannes , « Les stylistes se dévoilent » , est visible à la Bibliothèque universitaire des Sciences , rue du Jardin Botanique . Il s' agit d' un panaché de créations présentées au travers de contes et de légendes . Cet ensemble de photographies retrace un moment féerique du travail de stylistes de 2ème année de l' école de Condé . Jacky Joannes invite ainsi dans ce monde ludique et génial qu' est la mode . Depuis quelques années , Jean-Marie Wehrli organise des expositions à l' intérieur de la Bibliothèque des Sciences . Cette nouvelle expérience semble plaire aux usagers qui s' y arrêtent volontiers pour découvrir les différents talents exposés . RAMONAGE Les ramoneurs « Les Savoyards » seront sur la commune à partir du lundi 22 avril . Les contacter pour rendez -vous au 03.83.57.57.63 . CIRCULATION En vue de procéder à deux branchements AEP Chemin du Pavillon à hauteur du n° 76 , la vitesse sera limitée à 30 km / heure , la circulation sera alternée et le stationnement interdit au droit du chantier du lundi 22 au mercredi 24 avril de 9 h à 16 h 30 . Foot : les benjamins sur la brèche Les benjamins du F.C. Pulnoy . Depuis le début de la semaine , une douzaine de benjamins du F.C. Pulnoy se retrouvent les après-midi sur les terrains du complexe Jacques-Anquetil pour participer au stage de foot organisé par leur entraîneur Mathieu Burger . Objectifs : resserrer les liens en vue de la finale districale à laquelle participera l' équipe première et travailler les gestes techniques . Cette finale sera l' occasion pour ces jeunes footballeurs de se confronter à de très bonnes équipes . Elle aura lieu dimanche , de 9 h à 17 h , à Dombasle et réunira 16 équipes . Pulnoy sera opposé , dans son groupe , aux équipes de Jarville , Laneuveville et Pagny-sur-Moselle . Ce week-end sera consacré aux tours de coupe et le club de Pulnoy est encore engagé pour les demi-finales dans deux autres catégories . Les - 18 ans disputeront la leur à Pulnoy aujourd'hui contre Ecrouves ( coup d' envoi à 15 h ) et les - 13 ans joueront également en 1 / 2 finale de la coupe de district contre Vandoeuvre sur le terrain des Aiguillettes à 15 h 30 . Même l' arbitrage « Tous les enfants se prennent en charge et participent même à l' arbitrage des rencontres . C' est un bon moyen de leur inculquer le respect des adversaires et des règles . C' est une autre approche du sport , car nous sortons de la logique des clubs . Les activités sportives proposées dans ce tournoi ne donnant pas lieu à un classement » explique Bruno Poirson . Fidèles aux Tickets Sport , 45 enfants de Vandoeuvre ont participé à ce tournoi intercommunal . Les efforts du service municipal des sports portent évidemment leurs fruits . Les jeunes s' en sont donné à coeur joie et l' activité fléchettes de l' union d' arts nancéienne , encadrée par François Moscarelli , a remporté un franc succès . Tous ont terminé la journée par un goûter en commun offert gracieusement par deux associations de la ville , Appart 2000 et Khamsa . De quoi se remettre des efforts dépensés durant cette longue et belle journée . A l' initiative d' Etienne Gégout , adjoint aux sports , le parc des sports a accueilli le second 2ème tournoi multi-activités intercommunal . Un tournoi chapeauté par Bruno Poirson , éducateur sportif à la ville , dont le but n' est pas la compétition , mais la découverte de nombreux sports par des jeunes âgés de 10 à 13 ans . Une journée entière , les enfants des communes de Saint-Max , Essey , Pulnoy , Laxou , Malzéville , Tomblaine , Seichamps et de Vandoeuvre ont pu s' adonner aux joies de différentes disciplines sportives : foot , handball , volley , tennis de table , basket , bowling et tir aux fléchettes . Chaque ville avait pour l' occasion constitué des équipes de cinq joueurs , toutes encadrées par de fidèles animateurs , dont un jeune handicapé de Vandoeuvre . Vacances entre copains Sortie en forêt de Haye pour les plus petits . Durant les vacances scolaires , bon nombre d' enfants du quartier Saint-Michel-Jéricho se sont retrouvés au centre social , sous la responsabilité de Denis et son équipe d' animateurs . Les activités manuelles furent nombreuses : fabrication d' objets , découpage , coloriage ; le sport ne fut pas oublié ni les activités de plein air . Chaque jour , les vacanciers se virent offrir le goûter et n' eurent qu' une idée : se retrouver le lendemain . Ce lieu culturel , d' échanges et de loisirs connaît une fréquentation en nette progression , à la mesure des compétences de l' équipe qui gère le bon fonctionnement de la maison , impliquant une participation active des parents . COUPURE D' EAU En raison des travaux effectués par le service des eaux de la communauté urbaine du Grand Nancy , l' eau sera coupée le lundi 22 avril de 10 h à 11 h rue des Cinq Frères-Geller et rue Klein . COUPURE D' EAU En raison des travaux effectués par le service des eaux de la communauté urbaine du Grand Nancy , l' eau sera coupée le mardi 23 avril de 10 h à 11 h rue Lucien-Galtier ( entre les numéros 129 et 167 inclus ) . COUPURE D' EAU En raison des travaux effectués par le service des eaux de la communauté urbaine du Grand Nancy , l' eau sera coupée le mardi 23 avril de 15 h 30 à 16 h 30 rue de la Haute-Malgrange . Correspondants : J. Baumert au 06.77.90 . 22.49 ; T. Millet au 06.62 . 12.52 . 91 . ou déposer à l' accueil de la mairie . Police nationale : centre Meurthe-Canal : 03.83.35.43.72 , aux Aulnes : 03.83.98.57.77 , Champ-le-Boeuf : 03.83.98.05.90 . Services techniques : 03.83.32.30.00 . Max'net : Maison des oeuvres , jeux en réseau de 14 h à 17 h. Les futurs éducateurs en situation Les 25 stagiaires réunis à Ludres . Durant cinq jours , le club de basket du P.S. V . Ludres-Neuves-Maisons a baigné dans une ambiance studieuse lors d' un stage de formation animé par Alexandra Wolff , chargée de la partie formation au comité départemental , et par Pascal Toffanelli , entraîneur du club local . Les 25 stagiaires issus des clubs de Nancy , Saint-Nicolas , Blainville ... ont donc planché sur l' organigramme , l' historique du basket et sur les droits et devoirs de l' éducateur . La réflexion s' est approfondie avec l' analyse d' une séance d' entraînement et la construction d' un exercice . Le rôle de l' éducateur a été examiné sous toutes les coutures . Profitant d' un stage vacances de quelques gamins du club , les futurs animateurs ont été mis en situation . Entre les parties théoriques et pédagogiques , les stagiaires ont effectué des travaux pratiques : attaque-défense , face à face , ... des démonstrations toujours commentées par les acteurs sous l' oeil attentif des deux animateurs . Les enfants inscrits au stage basket et qui ont participé à cette formation ont pour leur part passé une agréable semaine en compagnie de leurs aînés . L' Est Républicain : correspondant local Julien Balboni au 06.63 . 22.28 . 89 ou 06.84.89.69.89 , et alain . valette5@wanadoo. fr et communiqués déposés à l' accueil de la mairie . Mairie : ouverte au public de 9 h à 12 h , tél . 03.83.90.54.54 et sur www . laxou . fr. Piscine : fermée . Bibliothèque-médiathèque : G. Thirion , 17 rue de Maréville , ouverte de 10 h à 18 h sans interruption , tél . 03.83.28.71.16 . Ludothèque : « Le Petit Navire » 1 place de l' Europe , ouverte de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h , tél . 03.83.90.86.88 . Karaté : gymnase des Aiguillettes de 9 h 30 à 11 h. Le Ticket Sport frappe fort Dernière séance sur le ring pour les amateurs . Hier matin se déroulait la dernière séance de Ticket Sport des vacances de printemps . La veille , les jeunes Laneuvevillois s' étaient retrouvés à la piscine communautaire pour une initiation à la plongée en bouteille . Puis ils se sont donné rendez -vous à la salle des sports pour une pratique de la savate-boxe française . Jacques Komorn a proposé à la trentaine d' enfants présents une approche « ludique » de la boxe française et de la canne de combat . Pratique dispensée sous deux formes : d' abord un travail en musique sans opposition , travail proche du fitness appelé « savate-forme » , puis les jeunes sont passés à une opposition classique en un contre un . « L' approche technique se réalise en musique pour une meilleure familiarisation des gestes . Ensuite vient l' opposition . Il y a là une notion de jeu , d' interactivité et d' incertitude envers l' adversaire . Ces deux stades sont nécessaires pour ne pas intégrer deux difficultés en même temps » , précise l' éducateur . La plupart des enfants sont des boxeurs débutants de tout âge , filles et garçons , à l' instar de Madeline , 7 ans , qui s' est levée hier matin « pour se faire des muscles . Je m' entraîne dur pour la première fois que j' en fais » . Jacques Komorn encadrait la séance avec l' aide de personnes du club de Laneuveville . OBJETS HETEROGENES La prochaine collecte des objets hétérogènes est prévue le lundi 6 mai , tôt le matin . Les habitants sont priés de les sortir la veille au soir . Sets gagnants Sébastien Tiessen , Bruno Spatz , Bertrand Rousseau , Etienne Lavigne , Emmanuel Zaug et Bernard Bonnet . Une fois de plus , l' expérience montre que tout effort est toujours récompensé . Débuté en novembre , le championnat de tennis régional par équipes , seniors H et F , s' est terminé sur de brillants résultats affichés par le centre d' entraînement de Maxéville . Bernard Bonnet , diplômé 2ème degré et entraîneur , rappelle les classements : « L' équipe 1 femmes monte en régional 3 . Et l' équipe 1 hommes en pré-national . Elle rejoint ainsi les deux pools de six équipes qui réunissent les meilleurs joueurs de la région » Réussite grâce à des entraînements réguliers , à de réelles capacités physiques et un mental implacable . Avec , en plus , un fort esprit de cohésion , qui a certainement contribué à faire la différence . « Le match par équipe a une valeur plus forte que la simple composante individuelle » , assure l' entraîneur . En toute logique , l' ascension doit donc se poursuivre en fonction des objectifs à atteindre d' ici deux ans : « pré-national pour l' équipe féminine et accession au championnat de France pour les hommes » . Derniers sursauts du centre aéré Ça se bouscule pour entrer dans le bus ! Bientôt la rentrée des classes ... Autant profiter des derniers jours de repos en allant au centre aéré . Les enfants du centre de loisirs sans hébergement ( CLSH ) sont partis hier matin à 9 h depuis l' école Victor-Hugo pour visiter la ferme pédagogique « La Mortagne » , à Moyen . Une escapade en bus , suivie d' une journée au grand air . Au programme : la découverte des animaux de la ferme et la fabrication du pain , depuis l' épi de blé vers la mie encore chaude . « Les enfants du CLSH viennent d' un peu partout » , insiste Cathy Paulet , directrice du centre lors de cette deuxième et dernière semaine d' activités . « Des jeunes de 6 à 12 ans , venant des écoles Hugo , Pergaud , Zola , donc de milieux différents . Entre les enfants , ça brasse , ça se mélange , et on ne sent pas d' animosité. » Les deux semaines de ces vacances de Pâques ont été riches en découvertes et en activités diverses . « Beaucoup de sport , du football , notamment » , précise Cathy Paulet . « Mais le centre reste un vrai centre de loisirs : ce sont les jeunes qui décident chaque jour ce dont ils ont envie. » Une visite au zoo d' Amnéville , du théâtre , une boum , de l' escalade : le CLSH mise sur la diversité . Jusqu'aux prochaines vacances , car lundi , il faudra se remettre au travail . MEDECINS - Voir liste des médecins réquisitionnés en page « Actualités 54 » . PHARMACIES Ludres : pour connaître la pharmacie qui assurera le service d' urgence , composer le 03.83.35 . 05.35 . Laneuveville-devant-Nancy : pharmacie Sahuguet , 99 , rue Gabriel-Péri , à Varangéville . Saulxures-lès-Nancy : pharmacie Lotz , 24 , Grande-Rue , de 14 h à 17 h. Essey-lès-Nancy : pharmacie Bitton , 12 , rue des prés , de 14 h à 19 h. Après 19 h , s' adresser au commissariat de police , boulevard Lobau . INFIRMIERS Ludres , Messein : M. Marchal et Mme Gianesini , tél . 03.83.25.74.85 ; Mme Rousseau , tél . 03.83.25.95.72 . Pages spécifiques à l' édition de Nancy Vandoeuvre : un garçonnet défiguré par un pitbull En Actualités 54 Nancy : Philippe Vidal , banquier à mots ouverts En Nancy Avec l' esplanade Saint-Léon , inaugurée hier , Nancy s' est offert un nouvel espace piétonnier en centre-ville . Si cette place donnant accès au nouveau hall de la gare devrait à terme être sillonnée par des milliers de personnes chaque jour , elle n' abritera ni terrasses de cafés , ni commerces . Une décision dictée à la fois par la présence à proximité d' une église et d' un établissement scolaire , et par la volonté de la ville de ne pas concurrencer les actuels commerçants du quartier . Le nouvel espace piétonnier menant à la gare , inauguré hier , n' abrite ni café ni commerces . Affluence de grands départs dans le nouveau hall ... qui n' ouvrira que dans deux mois . Photo SergeLALISSE Autour de l' esplanade Saint-Léon , 7.000 mètres carrés de bureaux entièrement voués aux services . Ici , un centre d' appels EDF . Photos Serge LALISSE Affluence digne des grands départs dans le nouveau hall de la gare , rue Saint-Léon . En attendant la mise en service de cette gare bis le 20 juin , « en présence de Louis Gallois » , le président de la SNCF , une foule de cadres badgés , d' élus locaux et d' habitants et commerçants du quartier ont inauguré dès hier l' esplanade Saint-Léon , les deux bâtiments de bureaux constituant « l' espace Victor-Hugo » , ainsi que le parking souterrain . L' occasion de découvrir la belle perspective offerte par le nouveau hall , tout en transparence , entre l' église d' un côté et l' ancienne gare et la tour Thiers de l' autre . A terme , cet espace qui sera doté d' une boutique de vente SNCF pourrait drainer 40 % des usagers de la gare . Avec l' esplanade Saint-Léon , c' est une nouvelle place qui voit le jour en centre-ville . Aux beaux jours , plus d' un voyageur risque de regretter l' absence sur cet espace piétonnier d' un café et d' une terrasse . A la CIRMAD-Est , promoteur du projet , on souligne que plusieurs brasseurs nancéiens étaient candidats pour ouvrir une nouvelle enseigne sur l' esplanade . Si le projet a fini par avorter , c' est tout simplement en raison d' une réglementation interdisant l' ouverture d' un débit de boissons à quelques dizaines de mètres d' une église et d' un établissement scolaire . Dommage . L' absence de tout autre type de commerce dans les deux immeubles de l' espace Victor-Hugo , entièrement occupé par des sociétés de services , répond en revanche à un souhait de la Communauté urbaine du Grand Nancy de ne pas '' offrir '' de concurrentes aux boutiques du secteur . De même , la SNCF n' a pas prévu d' ouvrir de tabac-presse dans le hall Saint-Léon ... Enfant du quartier , Jacques Rocher , boucher rue Raymond-Poincaré , assure que s' il subsiste « de petites appréhensions concurrentielles » , ce nouvel accès à la gare satisfait les commerçants de Foch-Poincaré . Côté retombées , « ce ne sera de toute façon pas pire qu' avant . J' ai connu ce quartier euphorique , dans les années 60 - 65 . Et ensuite , j' ai constaté son déclin pendant 30 ans . On ne peut être que content de cette réalisation » Dans deux ans , selon la Communauté urbaine , une passerelle permettra de rallier à pied le hall Saint-Léon et la rue Raymond-Poincaré , à hauteur du pont enjambant la voie ferrée . Nouvelles boutiques côté Thiers Si elle ne prévoit pas de commerces dans le nouveau hall , la SNCF développe en revanche les activités dans la gare Thiers . Une boulangerie-sandwicherie à l' enseigne « Paul » devrait ouvrir « au cours de la première quinzaine de mai » sous le tableau des départs . Trois sociétés de location de voitures ( Avis , Hertz et Budget ) s' implanteront également dans côté Thiers « courant 2002 » . A plus long terme , lors de l' arrivée du TGV en 2006 , une galerie commerciale devrait voir le jour entre la place de la République et la gare Thiers , sous le pont Foch . Entre ces deux échéances , la refonte du quartier de la gare passera enfin par le réaménagement des places Maginot et Thiers . Saint-Léon et Victor Hugo Absent hier pour le « baptême » de l' esplanade Saint-Léon , Gérard Jeanjean , le curé de la paroisse avait une bonne excuse . Il participait ce vendredi 19 avril au « pèlerinage diocésain du millénaire » conduit par Mgr Papin , l' évêque de Nancy et de Toul , sur le tombeau de saint Léon à la basilique Saint-Pierre de Rome . « Il se trouve que le 19 avril est le jour de sa fête , puisque c' est la date anniversaire de sa mort à Rome , en 1054 » . Saint Léon IX , évêque de Toul à 23 ans , « pape réformateur » à 46 ans , était né le 21 juin 1002 . L' inauguration de l' esplanade portant son nom a donc coïncidé , hier , avec l' anniversaire de sa mort . « Nous ne l' avons pas fait exprès ! Une fois de plus , les voies du seigneur sont impénétrables » , s' est amusé hier matin le maire André Rossinot , avant que les cloches de l' église ne retentissent pour saluer l' inauguration , selon la consigne laissée par l' abbé Jeanjean au sacristain . Si l' esplanade a été baptisée Saint-Léon , les bureaux l' encadrant constituent « l' espace Victor-Hugo » Une plaque a été dévoilée hier sur les bâtiments de l' aile nord , portant inscription d' un extrait de son « discours du Congrès de la paix » , du 21 août 1849 . Une déclaration en faveur de l' unité et de la fraternité européenne de l' écrivain dont on célèbre le bicentenaire de la naissance . Des artistes internationaux de haut niveau , dimanche , sous la houlette de Francis Albiero . Comédien à multiples facettes dont on a découvert récemment au Vertigo le dernier spectacle solo , sur des textes de Lefred-Thouron , Francis Albiero n' a pas oublié son passage au prestigieux Centre national des arts du cirque ( CNAC ) de Châlons-sur-Marne , dont il est diplômé . Dans le cadre de l' année des arts du cirque , l' artiste nancéien a pris l' initiative de « Propos de cirque » , un spectacle qui réunira dimanche , au théâtre Gérard-Philipe de Frouard , treize artistes internationaux de cirque contemporain , qui proposeront chacun un numéro ( jonglage , funambule , trapèze , clown , danse , musique ... ) . Parmi eux , Francis Albiero , bien sûr , mais aussi Jörg Müller , un danseur et jongleur allemand , lui aussi diplômé du CNAC , qui a joué avec le Cirque Plume , le jongleur danois Mads Rosenbeck ou encore la trapéziste et clown américaine Sky de Sela . Dans la foulée de ce spectacle , ces artistes de haut niveau participeront durant quinze jours , à Verdun et Rethel , à une résidence de travail qui devrait déboucher sur une création commune . D' ici là , il ne faut pas les manquer demain dimanche à 15 h au TGP , avenue de la Libération à Frouard . Tarifs : 13 euros ; réduit 10 , 50 euros ; carte TGP 8 euros . Réservations sur place et par téléphone au 03.83.49.29.34 . A grande vitesse En matière de transports , nos élus pratiquent l' inauguration à grande vitesse . On se souvient qu' en décembre 2000 , place de la République , Bernardette Chirac avait baptisé la ligne 1 du tram sur pneus , trois semaines avant sa date alors présumée de mise en service . Hier , l' événement s' était déplacé de l' autre côté de la voie ferrée . Réunis dans le nouveau hall de la gare , rue Saint-Léon , les élus ont inauguré l' esplanade du même nom , les bureaux l' encadrant et le parking situé dans son sous-sol . Evidemment présent , Christian Antoine , le directeur régional de la SNCF , n' a toutefois pas pris la parole lors des traditionnels discours . Et pour cause : le hall lui-même , cadre de la cérémonie , et le tunnel menant aux voies , n' ouvriront au public que le 20 juin . C' est seulement « l' espace Saint-Léon » , et non pas la gare bis , qui était baptisée hier matin . Reste à espérer , dans deux mois , une mise en service à plus grande vitesse que celle du tram ... B.G . De retour du festival , où il représentait la Lorraine , le groupe Ravid'Vour'Voir s' est produit hier en mini-concert . Dans la foulée du Printemps de Bourges , le quatuor nancéien de chansons françaises s' apprête à sortir un album dans un mois . Photo Pierre MATHIS « Positif à tous les niveaux , que ce soit les contacts avec les autres musiciens , les professionnels ou le public . Génial ! » . Retour enchanté sur leurs terres , hier , des quatre musiciens nancéiens de Ravid'Vour'Voir , qui donnaient un mini-concert au Forum de la FNAC , une semaine après avoir représenté la Lorraine sur la scène des « Découvertes » du Printemps de Bourges . Samedi dernier , le groupe s' était en effet produit devant 500 personnes , dans l' un des festivals les plus célèbres de l' Hexagone . Malgré l' horaire de passage difficile que leur avait réservé le tirage au sort , à 12 h 45 , Damien Robert ( chant , guitare ) , Laurent Piquard ( batterie ) , Marc Depmann ( accordéon ) et Bruno Derpmann ( basse ) ont conquis le public . « Ravid'Vour'Voir , ce n' est que du bonheur ! » , résumait le lendemain le journal « Le Berry Républicain » en relatant leur concert ponctué , entre les morceaux , de mini-sketches à la mode cabaret . Le quatuor garde aussi le souvenir de s' être produit dans des conditions exceptionnelles : « On a été bichonnés , avec une super équipe de techniciens aux petits soins pour nous » . Soixante-douze heures plus tôt , les musiciens nancéiens avaient participé à « Sous les étoiles exactement » , l' émission nocturne de France Inter . Une semaine faste comme ils espèrent en revivre beaucoup d' autres . Hier , de « Hamster Dam » à « Un tour ailleurs » en passant par « Songe d' une nuit frustrée » , le public de la FNAC a eu un bel aperçu du savoir-faire des Ravid'Vour'Voir , un univers de chansons françaises aux mélodies entraînantes et aux refrains accrocheurs , cuisinées à la sauce reggae ou swing et à l' humour . Sur scène , la formation mêle énergie et convivialité , légèreté et sens de la fête . Une recette rafraîchissante que l' on retrouve sur le mini-CD de promotion du groupe , qui s' apprête à sortir un album de sept ou huit titres dans un mois . Ravid'Vour'Voir espère aussi profiter des retombées du Printemps de Bourges pour ajouter de nouvelles dates à son calendrier de concerts . Un agenda déjà bien chargé ces prochaines semaines avec une vingtaine de spectacles programmés jusqu'au mois d' août en Lorraine et en Alsace . Sur le net : www . ravidvourvoir . fr. st L' histoire du scoutisme Le scoutisme raconte son histoire , dans une vaste exposition installée dans la galerie Gutenberg , à Fontenoy-la-Joûte . Tandis qu' uniformes , insignes , documents et livres orneront la galerie du village du livre , l' extérieur sera transformé en camp scout , avec l' éternel PH , parabole hyperbolique . Un oeuvre chargée de décorer le camp , selon la technique chère aux scouts , le froissartage . Le clou de l' exposition sera sans doute une collection d' affiches de Joubert , illustrateur célébre des scouts . A acquérir , des livres , des romans , des cartes postales et des CD Rom en relation avec le mouvement . Electroniquement finalement ... La Commission nationale de l' informatique et des libertés vient finalement de donner son accord pour tester , sur Vandoeuvre , le vote électronique . Revirement ? La ville a , in fine , proposé que l' opération se déroule au bureau de vote et non plus à distance comme initialement prévu . « En outre , à aucun moment , l' identité de l' électeur ne pourra être rapprochée du mot de passe et du code d' accès qui lui seront confiés sur place pour lui permettre d' exprimer son vote » précise encore la mairie vandopérienne . Précision , mais non des moindres : l' expérimentation se déroulera dans un seul bureau de vote . A l' hôtel de ville . Avec un isoloir expressément mis en place . Bonne nouvelle : un seul bureau , mais tous les électeurs vandopériens pourront tester le procédé , s' ils le souhaitent ... Si dans la seconde ville du département , dimanche soir , l' abstention est moins élevée qu' ailleurs , nul doute qu' ils seront nombreux à trouver le test , finalement , des plus concluants ... Christophe HÉRIGAULT Les Prémontrés accueillent Hugo A l' occasion des célébrations nationales sur le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo , l' abbaye des Prémontrés à Pont-à-Mousson rend hommage à l' écrivain au travers d' une exposition . Au total 31 panneaux retraceront jusqu'au 11 août toute sa vie . Depuis ses combats pour les droits de l' homme , de la femme et des enfants , jusqu'à ses prises de position en faveur du rattachement de la Lorraine à la France . Mais c' est aussi l' homme des poèmes qui sera mis en avant . De même que ses talents méconnus pour le dessin ou la peinture . Victor Hugo sera aussi fêté , via une kyrielle d' ouvrages ( des éditions originales ) tirées de la riche bibliothèque des Prémontrés . A voir aux heures d' ouverture de l' abbaye , toute la semaine , et le week-end . Renseignements au 03.83.81 . 10.32 . Durable fâcherie Ecrire qu' il n' a pas aimé serait un euphémisme . André Rossinot , président de la communauté urbaine a toujours en travers de la gorge l' absence du groupe « Gauche plurielle et républicaine » lors du débat programmé la semaine passée , un soir à 18 h 30 . Débat sur le développement durable , notion associant environnement , déplacements , développement urbain ... Absence justifiée par une invitation datée du 29 mars , envoyée le 8 avril et reçue le lendemain . Pour un rendez -vous le 11 avril . Soit deux jours plus tard ... « Aucune urgence à délibérer sur ce texte . Et vous auriez dû faire parvenir ces documents plus tôt afin de permettre à notre groupe de se réunir et d' en débattre collectivement » . Refus donc de participer « avec regrets , mais détermination car l' on ne peut se satisfaire de ce type de fonctionnement » avait écrit Pascal Jacquemin . Le président conçoit que le délai fut court , mais eu égard aux délibérations antérieures , qu' il n' y avait , sur le fond , rien à découvrir . Sinon à débattre , démocratiquement . « Mais voilà , ce soir -là , à la même heure , l' on notait la présence à Nancy d' un certain Claude Bartolone. » Thème retenu par l' invité du député Jean-Jacques Denis : « La ville autrement » ... Ni le hasard , ni la position de la gauche plurielle n' ont particulièrement fait sourire André Rossinot . Qui risque bien d' afficher un mécontentement ... durable . Ch. H . Débuts en Nouvelle Calédonie Avant de cesser son activité , son père avait d' ailleurs élargi sa production aux vêtements de cuir . L' Aveyron , un pays rude et dur comme la croûte , mais qui a su former des élites . « Ma classe de terminale C a donné deux polytechniciens et un étudiant à HEC . L' année précédente , un normalien. » Après deux années de classes préparatoires aux grandes écoles à Toulouse , Philippe Vidal a intégré Polytechnique . Son meilleur souvenir : l' équipe de rugby , dans laquelle il s' est donné à fond . A l' issue de sa scolarité , son classement lui ouvrait tous les grands corps ; il a opté pour les Ponts-et-Chaussées et a débuté sa carrière professionnelle en Nouvelle-Calédonie . Construction de bâtiments , de routes et de barrages en terre . Trois ans plus tard , il revenait en métropole pour s' occuper de contrôle de l' électricité pour le ministère de l' Industrie . « C' était l' époque de la montée en puissance du nucléaire. » Nouveau bail de trois ans . « A 32 ans , j' ai décidé de quitter l' administration , pour faire un travail plus opérationnel ; pour voir les résultats des actions engagées . J' ai fait le choix de la banque et de la province . Bernard Yoncourt qui m' a engagé m' a présenté la banque comme un secteur en pleine évolution où il fallait introduire plus de rationalité. » D' abord responsable du contrôle de gestion , puis des opérations de trésorerie , Philippe Vidal a ensuite été chargé de l' ensemble des opérations de la direction financière , avant de devenir directeur général adjoint , puis directeur et de succéder à Bernard Yoncourt . En mai 99 , il prenait la présidence du CIAL et le mois prochain , il accédera au directoire du groupe CIC où il s' occupera de la gestion privée pour l' ensemble du groupe tout en conservant ses deux autres casquettes . Depuis son rachat par le Crédit Mutuel , qui détient 96 % de parts , le groupe CIC fait partie du 2e groupe bancaire de France . Il pèse plus de 3 milliards d' euros et emploie 22.000 salariés dans 4.000 points de vente . Et dans cet ensemble , la SNVB et le CIAL représentent respectivement 11 et 15 % Pour gérer ce mastodonte financier , le fils de gantier sait faire preuve de doigté . Didier HEMARDINQUER Sous l' impeccable costume du financier , se cache un homme discret , mais chaleureux . Philippe Vidal Vidal , 47 ans et demi , préside aux destinées de la banque SNVB depuis décembre 1993 , date à laquelle il a succédé à Bernard Yoncourt qui l' avait recruté 6 ans plus tôt au sortir de l' administration où l' avait conduit sa formation de polytechnicien et d' ingénieur des Ponts et Chaussées . Fils unique d' un gantier de Millau , Philippe Vidal n' avait aucunement l' intention de reprendre l' entreprise familiale . Un secteur en crise . La cité aveyronnaise faisait travailler 5.000 ouvriers dans cette mono-industrie , à l' époque glorieuse ; il n' en reste plus que 50 aujourd'hui , qui oeuvrent pour la haute-couture . L' évolution de la mode qui a jeté au rang d' accessoires inutiles le gant et le chapeau et les délocalisations ont eu raison des manufactures de Millau . De nouveaux métiers - La SNVB comme le CIAL réalisent la moitié de leur chiffre d' affaires auprès de la clientèle particulière , à laquelle elle propose de nouveaux produits financiers correspondant à ses besoins mais elle se positionne de plus en plus dans le secteur de l' assurance et de l' immobilier , pourquoi ? - « L' assurance-vie représente la majorité de la collecte de l' épargne en France et , tout naturellement , les banques assurent cette collecte . Progressivement , on a développé le secteur de l' assurance automobile et multirisques habitation . La révolution dans le métier de l' assurance est venue avec les plate-formes téléphoniques qui permettent une gestion des sinistres , efficace 24 heures sur 24 . Les banques se sont positionnées sur les risques les plus faciles à gérer , laissant aux compagnies d' assurance les risques les plus sophistiqués . La bataille s' opère sur les zones de recouvrement . La qualité du banquier , c' est de bien connaître ses clients . Nous assurons à des coûts inférieurs aux assureurs traditionnels . On le fait comme les mutuelles , sans intermédiaires . Dans ce domaine , on gagne des parts de marché . On assiste actuellement à un déplacement au profit des banques . Cela fait maintenant 30 ans que le Crédit mutuel s' est lancé dans ce secteur . Dans le domaine de l' immobilier , nous n' opérons que sur des programmes neufs . Notre souci est de développer de bonnes relations avec les agences immobilières . Nous n' intervenons pas dans l' ancien . De toutes façons , nous ne sommes pas armés en terme de forces de vente . On finance des promoteurs et on valide des programmes . On s' adresse plutôt à des investisseurs patrimoniaux. » Le tabou des chèques payants - Quid de la facturation des chèques ? - « Parler de tarification des chèques est un sujet tabou en France . Nous sommes un des seuls pays à maintenir cette interdiction de faire payer l' émission de chèques . Ca n' est pas très logique , mais ça n' est pas très grave . Ca ne met pas en péril le compte d' exploitation des banques . L' introduction , en Belgique , du paiement des chèques a permis une diminution de 30 % du volume de chèques émis . En France , actuellement , on assiste à une augmentation de 10 à 12 % par an du paiement par carte bancaire , alors que le volume des chèques reste stable . Il faut être pragmatique . De toutes façons , la SNVB ne prendra pas l' initiative en la matière. » Vigilance pour le blanchiment Comment lutter contre le blanchiment d' argent ? - « En la matière , le rapport Montebourg a relativement épargné les banques et mis en évidence que c' était un problème qui touchait principalement la Côte-d'Azur . L' Est a toujours fait preuve de rigueur dans sa gestion . Pour autant , nous demeurons très vigilants et formons notre personnel dans ce sens . La première mesure de précaution , c' est de bien connaître ses clients . L' an dernier , nous n' avons transmis qu' une dizaine de dossiers douteux à l' organisme spécialisé , le Tracfin. » Peu de « mariages mixtes » - La mondialisation de l' économie et l' intégration européenne ont impliqué de grandes restructurations , dans le secteur bancaire ces dix dernières années . Mais , les principaux mouvements se sont faits à l' intérieur des frontières nationales . Que cachent ses fusions ? - « Les consolidations bancaires ont eu lieu à l' intérieur des pays . C' est le cas de BNP-Paribas , Crédit Agricole-Indosuez , Natexis-Banque Populaire ou encore Crédit Mutuel-CIC . En gestation , Crédit Agricole-Crédit Lyonnais . On assiste au même phénomène à l' étranger . En Allemagne , Dresdner s' est mariée avec Allianz ; des banques bavaroises ont fusionné . La fusion , ce n' est pas seulement un mot . Derrière , il y a des hommes . Il faut être capable de dégager des synergies . C' est plus facile , quand il n' y a pas de barrières culturelles , linguistiques et juridiques . C' est donc plus simple à l' intérieur du périmètre domestique . Il y a peu d' initiatives transfrontalières significatives , à l' exception de Dexia , issue de la fusion de l' ancien Crédit local de France et du Crédit communal de Belgique. » Michel Rocher , directeur de la CGFTE , regrette le préavis de grève déposé par la CGT pour lundi . « Au moment où nous retrouvons nos clients » . Photo Serge LALISSE Cette fois , le conflit porte sur les salaires . Que revendique la CGT ? Que propose la direction ? Tout d' abord , il faut préciser qu' il y a déjà eu négociation en février et mars et signature d' un accord salarial entre la direction et la CFDT . Les autres syndicats n' ont pas signé mais ont participé à ces négociations . Nous avons accordé une augmentation des salaires de 1 , 8 % ainsi qu' une augmentation de 152 euros de la prime de vacances . Cela correspond à une hausse de la rémunération de 2 , 5 % , pour une inflation de 1 , 3 % en 2001 , année de référence . De plus , les avancements à l' ancienneté correspondent à une augmentation moyenne de 1 % . La masse salariale va donc augmenter de 3 , 5 % cette année . La CGT a remis cet accord en cause le 26 mars , trois jours avant les élections professionnelles , en adressant une alarme sociale . Cette même organisation avait pourtant signé un accord de modération salariale pour 2002 , lié au passage à 35 heures . Aujourd'hui , semble , l' inquiétude de la CGT , c' est que l' inflation reparte à la hausse . Ce syndicat demande donc le maintien du pouvoir d' achat , une prime de 46 euros par dimanche et jour de fêtes , un jour de congé payé supplémentaire à partir de 10 ans d' ancienneté et une prime de vacances égale à un mois de salaire . Est -ce négociable ? J' estime qu' il y a déjà eu négociation . Les représentants de la CGT sont revenus dans mon bureau il y a quelques jours . Ils n' y sont restés que 10 secondes . La CGT affirme que la rigueur salariale actuelle découle du contrat signé avec la communauté urbaine et des pertes enregistrées sur le réseau des transports en commun nancéien . Est -ce exact ? C' est leur interprétation . Il y a eu un nouveau contrat signé avec la communauté urbaine , dans le respect des règles de la concurrence . C' est normal et sain pour tout le monde , et notamment pour le contribuable . Les négociations salariales ne sont pas liées à ce contrat , ni aux pertes enregistrées sur le réseau . Ceci dit , si nous voulons récupérer une marge de manoeuvre et augmenter les salaires , il faut d' abord que le travail aille plutôt croissant . Il nous faut d' abord gagner des parts de marché . Au moment où nous retrouvons nos clients sur le tram , la grève n' est certes pas le meilleur moyen d' y arriver . Ce mouvement peut -il se prolonger au-delà de la journée de lundi ? Le préavis fait état d' une journée reconductible mais les communiqués syndicaux évoquent seulement une grève de 24 heures . « LUXEMBOURG 2010 » Mardi , de 9 h 30 à 14 h 30 , le conseil général accueillera une délégation conduite par Bernard Caprasse , gouverneur de la province du Luxembourg belge ( région wallone ) . L' objet de la rencontre sera d' évoquer les politiques de développement local de chacune des collectivités , la province du Luxembourg belge ayant lancé une importante politique de développement baptisée « Luxembourg 2010 » . PERE ET FILS L' adjoint au maire Patrick Baudot est le directeur de campagne du candidat Laurent Hénart . Le sénateur Jacques Baudot soutient lui la candidature d' Elisabeth Laithier . Entre père et fils il y aurait un léger froid depuis quelques semaines . Le père évoque une « crise passagère d' adolescence » . Le jeune adjoint , pendant la campagne , lorsque d' aucuns évoquaient sa filiation , répondait invariablement : « Lui , c' est lui , moi , c' est moi » . Il le prouve aujourd'hui ... Facilités d' accès Au soir du premier tour , les abstentionnistes pourront invoquer toutes les raisons qui leur ont fait préférer le soleil printanier au silence de l' isoloir , mais sûrement pas la difficulté d' accès aux bureaux de votes . Soucieuse de permettre à tous , personnes valides et handicapées , une entière participation au scrutin , l' équipe municipale s' est attachée à lever tous les obstacles physiques qui mènent jusqu'aux urnes . Devant chaque bureau de vote , une signalétique indiquant le chemin le plus commode et une série d' aménagements spécifiques . A l' école Stanislas , un plan incliné sera mis en place . L' école Gebhart verra , elle , son cheminement sécurisé . Autre exemple , l' établissement d' enseignement Buffon qui disposera d' un accès plus aisé à l' arrière du bâtiment et offrira l' utilisation d' un véhicule jusqu'à l' entrée conduisant de plain-pied au bureau de vote . De quoi voter l' esprit libéré de tout souci . T. L . Horodateur protégé Un horodateur bien gardé grâce au plan Vigipirate mais difficilement accessible pour l' usager qui veut s' acquitter de son dû , place Mgr Ruch . Suffisant pour discrètement stationner sans payer . Photo Patrice SAUCOURT Photo Patrice SAUCOURT Au-dessus de la pile Tram et indemnisations Trois dossiers déposés par des commerçants de Nancy qui ont subi un préjudice financier pendant les travaux du tram , ont été examinés et soldés par la « commission d' indemnisation à l' amiable » . Le boucher Alain Mik , 135 avenue du Général-Leclerc à Nancy , sera indemnisé pour un montant total de 4.632 & 226;& 130;& 172; ; Espace Berger , 13 - 15 rue Saint-Georges , pour 28.547 & 226;& 130;& 172; ; Bigoudi , 60 rue Saint-Georges , pour 19.155 & 226;& 130;& 172;. Rue Poincaré à Laxou 437.400 & 226;& 130;& 172; , c' est le montant des travaux qui seront engagés pour la restructuration de la rue Raymond-Poincaré à Laxou . Et qui consisteront à l' élargissement des trottoirs ( tout en gardant un stationnement bilatéral ) , à la réfection de la chaussée , à la création de pistes cyclables dans la perspective d' une liaison entre Laxou et le centre de Nancy . Plantations d' alignement et espaces verts complèteront le nouveau paysage de la rue Raymond-Poincaré . Ambulances Modernes La société Ambulances Modernes vient de se porter acquéreur d' un terrain de 2.238 mètres carrés sur la ZAC de la Haute-Malgrange à Vandoeuvre pour y construire un bâtiment de 971 mètres carrés . Propriété abandonnée Une propriété située entre les rues des Maix et de Saulxures à Pulnoy a fait l' objet d' un procès verbal définitif d' abandon manifeste le 30 juillet dernier , approuvé par le conseil municipal de Pulnoy . Conformément au code de l' expropriation , la CUGN vient d' acquérir cette propriété pour un montant de 36.000 & 226;& 130;& 172;. Cette somme est consignée dans l' attente d' une manifestation d' un légataire . Comité de développement durable André Rossinot annonçait ensuite quatre initiatives : la création d' un comité de développement durable chargé d' examiner les projets au regard des aspects humains et de leur impact sur l' environnement ; l' élaboration d' un agenda recensant les actions ; la mise en place d' une mission permanente chargée de veiller aux principes édictés et d' animer des actions ; et enfin la création d' un observatoire rassemblant des données dans des domaines variés ( eau , air , habitat , énergie ... ) . C' est en résumé , une nouvelle méthode de pensée et de travail qui vise à placer davantage l' Homme au centre des préoccupations . Et qui reprend les grands thèmes : proximité , participation citoyenne , concertation . « Imaginer d' autres associations » Denis Billon ( PS ) achoppe sur la composition du comité de développement dans lequel André Rossinot promet la représentation d' élus de toutes sensibilités politiques , d' institutionnels , d' experts , d' associations . Philippe Bertaud ( Liste Hervé ) n' entend pas déléguer les pouvoirs décisionnels des politiques à des experts ou des techniciens . Patrick Hatzig ( PC ) saute sur l' occasion pour rappeler que le projet communautaire du passage de l' A 32 à l' est de Nancy « qui polluerait une partie de la ville » est justement contraire aux principes de développement durable . Côté majorité , tour à tour , on a porté aux nues cette nouvelle méthode de travail qui associe de nouveaux collaborateurs . « Il nous faut imaginer d' autres associations , car on ne peut pas faire l' impasse sur tout ce qui se passe , tout ce qui se dit en dehors . Une assemblée ne peut pas prétendre au monopole du savoir » précisait André Rossinot avant de garantir que les « décisions seront prises par une assemblée démocratiquement élue » Gisèle MOUGEOT « Le développement durable prend ses racines à Rio en 1992 , lors du sommet de la planète Terre . C' est une prise de conscience , une forme de réponse intelligente et humaniste face à une globalisation et une mondialisation économique » Préambule d' André Rossinot , hier soir lors du conseil de communauté , qui augurait un long débat d' idées philosophiques et politiques . Si la France s' est engagée , aux côtés de 170 pays , à appliquer des stratégies visant à l' équité et au progrès social , à la préservation des ressources et des milieux naturels , les collectivités se devaient elles aussi d' oeuvrer localement dans le sens du développement durable des territoires , « une des lignes de force du projet d' agglomération » soulignait André Rossinot . Ce qui s' est traduit , à partir de 1997 , par le développement des transports en commun , le partage de l' espace public , la reconquête des espaces urbains dégradés , l' amélioration de la qualité de vie , la protection des milieux naturels ... Chère sécurité dans le tram Il en coûtera 609.000 & 226;& 130;& 172; pour équiper les 25 trams d' un système de vidéo-surveillance . « Afin d' améliorer la sécurité des chauffeurs et des usagers » rapportait hier le vice-président Christian Parra , lors du conseil de communauté . Chaque véhicule sera doté de deux caméras intégrées aux rétroviseurs , d' un écran couleur installé dans la cabine de pilotage , de cinq caméras réparties dans l' habitacle du tram , et d' un système d' enregistrement des images d' une capacité de stockage d' au moins 60 heures . Comme à chaque fois qu' est abordé le sujet tram , l' opposition ne manque pas de réagir . Pascal Jacquemin ( PS ) a relancé la question récurrente : « Allons -nous enfin avoir une vision globale des dépenses afférentes au tram ? » Patrick Hatzig ( PC ) trouve ce système de sécurité fort coûteux « alors que les chauffeurs et les usagers ne l' ont pas demandé ! » Il se soucie aussi de l' utilisation et la conservation des bandes vidéo . Christian Parra dit son étonnement quant à la réflexion de l' élu communiste . « Faut -il attendre un gros problème ? La sécurité , c' est la prévention . Les caméras ont un effet dissuasif . Elles sont utilisées dans d' autres secteurs que le transport et par d' autres agglomérations dirigées par des personnes qui ont les mêmes idées que vous , M. Hatzig ! » Le vice-président précise ensuite que l' utilisation des bandes vidéo sera en conformité avec la loi . En réponse à Pascal Jacquemin , Christian Parra lui assure qu' il aura une vision globale des dépenses du tram après que le président du tribunal administratif aura pris connaissance du détail des comptes . Patience . Le sujet tram titille toujours Michel Stricher ( PS ) , maire d' Essey-lès-Nancy . Il se fait un plaisir de porter à la connaissance de l' assemblée l' accident survenu jeudi en fin de matinée au centre ville d' Essey . « L' arrière du tram s' est payé le quai Roosevelt . J' ai une bonne partie des morceaux sur mon bureau . Ça rejoint ma collection » . G.M . Ce soir , Action ! L' association Action présente , dès ce soir , les films qui ont été tournés en 2001 . Trois films réalisés par de jeunes membres de l' association seront projetés . Le premier , « Entre deux mondes » est d' Antoine Doyen Doyen , le président de l' association . Ce court-métrage , déjà diffusé les 4 et 6 avril dans le cadre du Festival du Film Court de Nancy , a été tourné il y a un an . « L' absence » en revanche sera diffusé pour la première fois demain . Son scénario avait fait l' objet d' une lecture lors de ce même festival . Le dernier film qui sera présenté , « La chemise blanche du caméléon » est d' Etienne Semelet et Samuel François Steininger . D' une durée de 45 minutes , il a été filmé en mini DV , dans le cadre de « l' atelier » et a permis à de nouveaux venus de se familiariser avec l' outil numérique . Quatre projections de ces trois films sont prévues : aujourd'hui à 20 h 30 à la salle Louis-Pergaud à Laxou . L' entrée est libre . Les jeudi 25 avril et 16 mai à l' Institut Européen de Cinéma et d' Audiovisuel ( IECA ) , tarif : 4 euros . Dernière programmation le vendredi 17 mai à la salle Louis-Pergaud dans le cadre de « Laxou dans tous ses états » ( entrée 3 euros ) . Réservation conseillée . Action , 114 , rue Ernest-Albert à Laxou . Tél : 06.20 . 86.44.51 . RENDEZ-VOUS SUR LE GREEN L' Ecole des Mines de Nancy a choisi le golf pour favoriser les échanges entre étudiants et cadres de grandes entreprises . Les 27 et 28 avril , se déroulera la deuxième édition du Renault Mines Trophy , trophée golf étudiant organisé par Mines Golf Team , une équipe d' étudiants de l' Ecole des Mines de Nancy . Des étudiants des grandes écoles d' ingénieur et de commerce venus de toute la France et des cadres des entreprises partenaires s' affronteront samedi sur le golf d' Aingeray et le dimanche sur le golf de Pulnoy . Des journées découverte seront proposées gratuitement , en marge de la compétition , à tous les étudiants nancéiens qui le souhaiteront . LIBRE CIRCULATION Le Pôle européen de l' université de Nancy 2 et la Caisse régionale d' assurance maladie organisent le 23 avril , de 9 h à 17 h , un colloque dont le thème est « Libre circulation des travailleurs en Europe et protection sociale » , dans les Grands Salons de l' Hôtel de ville . Cette journée est ouverte à tous . CAMPAGNE ELECTORALE Mercredi prochain , Nicole Feidt , députée-maire de Toul , recevra dans sa circonscription Jacques Floch , secrétaire d' Etat à la Défense chargé des anciens combattants . La journée sera ponctuée à 20 h 30 par une réunion publique , dans la salle des adjudications sur le thème du lien armée-nation . Soixante exposants accueillent la foule au 18e salon des vins de Toul . Un rendez -vous traditionnel pour des milliers de Lorrains . Est -ce l' effet vacances , conjugué à celui des 35 heures ? Les derniers exposants étaient à peine installés que des centaines de visiteurs envahissaient la salle Valcourt , hier après-midi , à l' ouverture du 18ème Salon des vins de Toul . Un rendez -vous qui a su prendre du poids au fil des ans , s' affirmant comme un événement régional d' envergure . Son succès ? Le sérieux et la diversité de la soixantaine de professionnels , représentant toutes les régions viticoles de l' Hexagone . Exploitants ou commerçants , la plupart viennent à Toul depuis des années . Ils y retrouvent des clients , dont la fidélité ne prend pas une ride . Le salon est ouvert aujourd'hui et dimanche , de 10 h à 19 h. Entrée : trois euros . Gratuite pour les moins de douze ans . Salle Valcourt , direction Neufchâteau , à côté de l' hypermarché Cora . FETE DE L' ART « Fête de l' art » , à Saizerais , dimanche 9 juin . Les artistes , artisans , amateurs peuvent s' inscrire . Téléphone : 03.83 . 24.54 . 66 . ou 03.83 . 24.49 . 70 . Les messes à Nancy et dans l' agglomération Aujourd'hui Centre ville : basilique Saint-Epvre , 18 h 30 ; église Notre-Dame-de-Bon-Secours , 18 h. Paroisse Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle : cathédrale , 17 h 15 ; église Saint-Sébastien , 17 h 15 ; église Saint-Nicolas , 18 h 15 ; église Saint-Georges , 18 h. Paroisse Charles-de-Foucauld : basilique du Sacré-Coeur , 18 h 30 ; église Saint-Genès , 18 h. Paroisse Saint-Jean-de-la-Commanderie : église Saint-Joseph , 18 h 30 ; église Saint-Léon-IX , 18 h 45 . Paroisse La Sainte-Famille : église Sainte-Anne , 18 h ; église Saint-Jean-le-Baptiste-Champ le Boeuf , 18 h. Paroisse Notre-Dame-de-Lourdes : basilique Notre-Dame-de-Lourdes , 18 h 30 . Paroisse Saint-Jean-Bosco : église Saint-Vincent - Saint-Fiacre , 18 h 30 . Paroisse Notre-Dame-des-Nations : église Sainte-Bernadette , 18 h 30 . Paroisse Le Bon-Pasteur : église Saint-Fiacre , 18 h. Nancy Est : église Saint-Pierre-ès-Liens à Tomblaine , 18 h 30 . Paroisse Bienheureux Frédéric Ozanam : église de Seichamps , 18 h 30 . Paroisse La Sainte-Trinité : église Saint-Gauzelin à Malzéville , 17 h ; église Saint-Michel à Malzéville , 18 h 30 . Paroisse Saint-Epvre : à Ludres à 18 h. Paroisse Sacré-Coeur : à Jarville à 18 h 30 . Dimanche Centre ville : basilique Saint-Epvre , 9 h 30 , 11 h ; église des Dominicains , 8 h 30 , 11 h ; paroisse Saint-Pierre , 9 h 30 ( messe en latin ) ; 11 h ; église Notre-Dame-de-Bonsecours , 11 h ( pour la communauté polonaise ) . Paroisse Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle : cathédrale , 9 h 30 , 11 h , 18 h 45 ; église Saint-Sébastien , 11 h ; église Saint-Vincent-de-Paul , 10 h. Paroisse Charles-de-Foucauld : basilique du Sacré-Coeur , 8 h , 10 h 30 ; église Saint-Paul , 10 h 30 ; église Saint-Genès , 10 h 30 . Paroisse Saint-Jean-de-la-Commanderie : église Saint-Léon-IX , 10 h , 11 h 25 , 17 h 30 ; église Saint-Joseph , 11 h. Paroisse La Sainte-Famille : église Sainte-Anne , 10 h 30 ; église Saint-Jean-le-Baptiste-Champ le Boeuf , 10 h 30 ; église Vierge des Pauvres-Haut-du-Lièvre , 10 h 30 . Paroisse Notre-Dame-de-Lourdes : chapelle de la Sainte-Enfance , 9 h 15 ; basilique Notre-Dame-de-Lourdes , 8 h , 10 h 30 , 18 h. Paroisse Saint-Jean Bosco : église Saint-Martin à Maxéville , 9 h 30 ; église Don-Bosco , 9 h 30 ; église Saint-Vincent / Saint-Fiacre , 11 h ; église Saint-Mansuy , 11 h. Paroisse Notre-Dame-des-Nations : église Saint-François à Vandoeuvre , 9 h 45 ; église Saint-Melaine à Vandoeuvre , 10 h ; église Sainte-Bernadette à Vandoeuvre , 10 h 45 ; église Saint-Goëric à Houdemont , 11 h ; Soeurs Clarisses , 24 , rue Sainte-Colette à Vandoeuvre , 11 h. Paroisse Le Bon-Pasteur : chapelle Jeanne-d'Arc , 9 h ; chapelle Saint-Bernard , 10 h 15 ; église Sainte-Thérèse , 10 h 30 . Paroisse Bienheureux Frédéric Ozanam : église de Pulnoy , 10 h 30 . Paroisse La Sainte-Trinité : église Saint-Christophe à Lay-Saint-Christophe , 9 h 30 ; église Saint-Martin à Malzéville , 11 h. Paroisse Notre-Dame-de-Clévant : à Custines à 10 h 30 . Banlieue Est : à Essey-lès-Nancy , chapelle de la maison de retraite du Bas-Château , 9 h 15 ; paroisse Saint-Pie-X , 10 h 30 ; à Saint-Max , église de Dommartemont , 9 h 30 ; église Saint-Livier , 11 h. Banlieue Sud : Paroisse Saint-Georges à Richardménil , 9 h 30 ; Paroisse Saints-Anges Gardiens à Heillecourt , 11 h ; Paroisse Sacré-Coeur à Jarville , 10 h 30 . Eglise Protestante Baptiste : 39 avenue Saint-Michel à Malzéville , culte à 10 h 15 , thème : « Il n' en est pas de même pour vous ! » . Classes biblique pour les enfants pendant le culte . Etudes bibliques et prière le mardi à 20 h. Eglise orthodoxe copte française : Parc de Rémicourt à Villers-les-Nancy , 10 h 30 , Divine Liturgie du 5ème dimanche de carême . NAISSANCES Tristan Mario Pierre Murgia ; Sacha Gaultier Eliot Aim ; Ilona Marie Valérie Noirtin ; Mawsam Basma Sammoudi . Carla Moreau ; Flora Munier ; Thibaut Delacour . DECES René Marchal , 65 ans , retraité , 18 rue de Marsal à Dombasle-sur-Meurthe ; Marie-Louise Renaud , 94 ans , religieuse , 113 avenue de Strasbourg à Nancy ; Marguerite Chenot veuve Flautat , 97 ans , sans profession , 53 rue Hoche à Nancy ; Maurice Cousin , 97 ans , retraité , 9 rue des Fabriques à Nancy ; Perret veuve Germaine Graff , 91 ans , retraitée , Nancy , 35 rue Victor-Prouvé ; Patrick Muin , 45 ans , ouvrier , Moyenmoutier ( 88 ) , 20 rue des Aiguisettes ; Andrée Hypolite , 75 ans , retraitée , 55 , Verdun , rue St-Sauveur , Maison de retraite Sainte-Catherine ; Büchert veuve Anne-Marie Gosset , 57 ans , sans profession , Maxéville , 52 route de Metz ; François veuve Yvette Clément , 90 ans , retraitée , Nancy , 14 rue du Chanoine Jacob ; Marguerite Aubry , 65 ans , retraitée , Portieux ( 88 ) , Maison de retraite St-Jean ; Bruno Rives , 47 ans , chauffeur routier , Nancy , 82 boulevard du 26ème R . I . ; Jacques Frey , 77 ans , retraité , 54 , Seichamps , 32 avenue des Heleux ; André Eiler , 71 ans , retraité , 54 , Heillecourt , 29 rue de la Vigne des Sables ; Montserrat Hernandez Font , 78 ans , retraitée , 54 , Château- Salins , 16 rue de Metz ; Michel Morhain , 54 ans , sans profession , Nancy , 11 rue de l' Armée-Patton . Circulation et stationnement CIRCULATION La circulation sera interdite les 22 et 23 avril pendant les horaires de travail : rue des Frères-Lurçat face au bâtiment INPL allée des Trois-Ecoles ( l' accès se fera sur la 2ème voie ) . La circulation sera interdite à tout véhicule , à l' exception de ceux des intervenants , du 21 avril à 20 h au 22 avril à 6 h et du 22 avril à 20 h au 23 avril à 6 h : rue des Ponts , dans sa partie comprise du débouché de la rue de la Hache jusqu'au débouché de la rue Saint-Jean . STATIONNEMENT Le stationnement sera interdit à l' exception des véhicules des électeurs se rendant à leur bureau de vote les 21 avril , 5 mai , 9 et 16 juin de 8 h à 19 h. Ce stationnement sera limité à 10 mn sur 4 emplacements matérialisés à proximité de chaque bureau de vote dans les rues suivantes : place des Ducs de Bar au droit du n° 4 ; rue du Chanoine-Blaise face au n° 8 ; rue Joseph-Laurent du rond-point des Familles jusqu'au n° 44 ; rue Emile-Gebhart du n° 33 jusqu'au n° 39 ; boulevard Georges-Clemenceau au droit du n° 54 ; rue de Vaucouleurs au droit du n° 73 ; rue de Saurupt face au n° 1 sur une distance de 20 m à compter du débouché du quai de la Bataille ; rue de la République face au n° 35 jusqu'au n° 37 ; rue de Graffigny du n° 17 jusqu'au n° 19 ; rue de Mon-Désert au droit du n° 104 ; rue Victor-Hugo au droit du n° 9 et au droit du n° 1 ; rue du Grand-Verger au droit du n° 18 ; rue Anne-Fériet du n° 41 jusqu'au n° 43 ; rue Gustave-Charpentier du n° 16 jusqu'au n° 18 ; rue de la Bergamote sur le parking situé face au n° 24 ; rue Jean-Mihé sur le parking côté immeuble « Cèdre bleu » ; avenue de la Libération au droit du n° 103 ; boulevard Albert- 1er au droit du n° 21 ; rue de Boudonville au droit du n° 52 ; rue Alfred-Mézières au droit du n° 10 ; rue Braconnot au droit du n° 12 ; rue Victor-Poirel sur 15 m de part et d' autre du n° 3 ; rue Saint-Thiébaut au droit n° 18 ; rue Saint-Nicolas au droit du n° 100 ; rue des Jardiniers au droit des n° 10 et 10 bis ; avenue de Strasbourg au droit du n° 102 ; rue Provençal au droit du n° 2 ; rue de Dieuze au droit du n° 33 ; rue du Pont-Cézard au droit du n° 2 ; rue Pierre-Fourier au droit de l' hôtel de ville ; rue Préfet-Erignac au droit de l' hôtel de ville ; rue Saint-Fiacre au droit du n° 20 et au droit du n° 9 . Le stationnement sera interdit sauf pour les autobus transportant des personnes handicapées le 22 avril de 12 h à 18 h : Cours Léopold côté impair du n° 19 jusqu'au débouché de la rue Baron-Louis : 4 bus . Le stationnement sera interdit sauf pour le véhicule nacelle du 22 avril à 8 h au 23 avril à 17 h : rue des Frères-Lurçat des 2 côtés de la chaussé face au bâtiment INPL ARRET ET DE STATIONNEMENT L' arrêt et le stationnement seront interdits à l' exception des véhicules des étalagistes tous les dimanches de 6 h à 14 h : au Haut-du-Lièvre , sur le hall nord du « Ùcèdre bleu » , sur une distance de 370 m comptés du débouché de la voie d' accès à la mairie annexe en direction du centre commercial « les ombelles » . L' EST REPUBLICAIN Rédaction de Nancy : 1 , boulevard Joffre , tél . 03.83.59 . 08.04 . Fax : 03.83.59.80.80 . Agence de Nancy ( Petites annonces ) : de 9 h à 12 h , Espace Foch , 5 bis , avenue Foch , tél . 03.83.59.88.61 . Rédaction régionale ou informations générales , à Houdemont : tél . 03.83.59 . 08.01 . Rédaction sportive , à Houdemont : tél . 03.83.59 . 08.02 . Insérer une publicité : - Dans L' Est Républicain : tél . 03.83.59 . 08.06 . - Dans le TV Magazine : tél . 03.83.59 . 08.40 . Insérer une petite annonce : tél . 03.83.59 . 08.07 . Pour vous abonner ou modifier votre abonnement : tél . 03.83.59 . 08.08 . Pour tout autre appel , Siège social : rue Théophraste-Renaudot , 54185 Houdemont , tél . 03.83.59.80.54 . Fax : 03.83.59.80.13 . L' EST VOYAGES Agence principale : 5 bis , avenue Foch . Bureaux ouverts de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h , tél . 03.83.59 . 08.13 . Agence du centre commercial Saint-Sébastien : de 9 h 30 à 19 h 30 , tél . 03.83.36.76.90 . SANTE Pharmacie de garde : de 19 h à 22 h , M. Goulet , Pharmacie Centrale , 12 , rue de la Visitation ( prolongement de la rue des Ponts ) . Entre 22 h et 9 h , s' adresser au commissariat de police , boulevard Lobau . SERVICES EDF-GDF ( dépannage ) : Gaz , tél . 03.83.35 . 21.21 . Electricité , pour la CUGN : 0 . 810.333.054 . , hors CUGN : 0 . 810.333.154 . SNCF : toute information voyageurs , tél . 08.92.35.35.35 ( 0 , 34 euros / mn ) ou tél . 08.91.67.68.69 ( 0 , 23 euros / mn ) . Taxis Nancy : tél . 03.83.37.65.37 . Dépannage automobile Nancy : tél . 03.83.95.65.65 . MEDIATHEQUES Médiathèque de Nancy : 10 , rue Baron-Louis , tél . 03.83.39.00.63 , de 10 h à 18 h. Messagerie vocale 03.83.85.32.99 . Médiathèque de Laxou : 17 , rue de Maréville , tél . 03.83.28.71.16 , de 10 h à 18 h. Médiathèque Jules-Verne de Vandoeuvre : 2 , rue de Malines , tél . 03.83.54.85.53 , de 10 h à 12 h et de 10 h à 18 h. Bibliothèque du Champ-le-Boeuf : CILM , rue de la Meuse , à Laxou , tél . 03.83.96.47.90 , de 14 h à 18 h. Bibliothèque diocésaine , à Villers-lès-Nancy , au Grand séminaire , 11 , rue de Laxou , tél . 03.83 . 28.06.10 : de 14 h à 17 h. PISCINES Nancy-Thermal : 43 , rue du Sergent-Blandan , tél . 03.83.41.53.53 , piscine olympique et piscine ronde : fermées . Gentilly : av. Raymond-Pinchard , Haut-du-Lièvre , tél . 03.83.96 . 15.46 , de 9 h à 17 h 30 . Laxou : rue Pol-Choné , tél . 03.83.27 . 19.56 , fermée . Vandoeuvre : rue de Norvège , tél . 03.83.53.29.59 , de 12 h à 17 h 30 . Laneuveville-devant-Nancy : rue Lucien-Galtier , tél . 03.83.56.01.73 , de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 17 h. Tomblaine : Piscine du Lido , rue Virginie-Mauvais , tél . 03.83 . 29.07.94 , de 10 h à 19 h. PATINOIRE Parc des expositions de Vandoeuvre : de 9 h 15 à 11 h 45 , de 14 h 30 à 17 h 30 et de 20 h 30 à 23 h. DECHETTERIES Art-sur-Meurthe ( route de Saulxures ) , Essey ( route d' Agincourt ) , Heillecourt ( Z . I. ) , Laneuveville ( RN 4 ) , Ludres ( RN 57 ) , Malzéville ( rond point Pixérécourt ) : de 13 h 30 à 19 h 30 . Nancy : 72 , boulevard d' Austrasie , de 7 h 30 à 19 h 30 . Vandoeuvre : rue de Crévic , de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 19 h 30 . Aujourd'hui MUSIQUE - « Senor Holmes » , à 20 h 30 , à L' Austrasique , 34 , boulevard d' Austrasie , à Nancy . - « Fabienne Stein » , variété et comédie musicale , à 20 h 30 , salle des Ecraignes , à Villers-lès-Nancy . - Hommage au reggae avec « Bayal » , à 22 h , Le Vertigo , rue de la Visitation . THEATRE - « Festhéa » , au Théâtre du Moulin , Espace culturel Vauban , à Toul : à 10 h , « Le roi se meurt » par la Compagnie Zocto ; à 14 h , « Tout contre un Petit Bois » du Théâtre de Poche ; à 17 h , « Un air de famille » du Théâtre d' Egulfe ; à 21 h , « Kabaret tout Zazimut » par la Compagnie Paf le Chien . - « Les cadres de la nouvelle économie » , par la Compagnie La Mâchoire 36 , à 20 h 30 , salle des fêtes , à Villey-le-Sec . Réservations : 03.83.32.75.10 . ANIMATIONS - Foire attractive , de 14 h à 1 h , place Carnot , Nancy . - « 18e Salon des Vins de France » , de 10 h à 19 h , salle Valcourt , à Toul . - Fête foraine , dès 14 h , place du Champ de Foire , à Toul . - L' art de composter , à 14 h , Maison de l' environnement , à Vaudigny . Gratuit et ouvert à tous . - Foire aux vélos , de 13 h 30 à 18 h , MJC Bazin , rue Bazin , à Nancy . - Exposition d' arts plastiques de l' association « Créatives » de Liverdun , de 14 h à 19 h , salle Chepfer , Hôtel de ville de Nancy . Entrée rue Pierre-Fourrier . - La « Maison de la Mirabelle » , de 9 h à 11 h et de 13 h 30 à 17 h 30 , à Rozelieures . Groupes : 03.83.72.32.26 . Entrée libre . - « 2ème GTI Tuning de l' Est » , toute la journée , sur la base aérienne , à Chambley . - Exposition-vente d' artisanat d' art , de 14 h à 19 h , à l' atelier Art et Matières , à Jaulny . - « Kiw'Arts » , expo avec les clubs Kiwanis de Lorraine , de 9 h à 18 h , aux Prémontrés . AU FIL DE L' EAU - Promenade avec « La Bergamote » , à 15 h et 16 h 30 , quai Sainte-Catherine , à Nancy . Tél . 03.83.29.31.39 . Demain PATINAGE - « Les adieux de Marina et Gwendal » , à 15 h 30 , palais des sports de Gentilly , à Nancy . MUSIQUE - « Tannhäuser » de Richard Wagner , à 15 h , Opéra Théâtre de Nancy , place Stanislas , Nancy . - Chorale « Les amis du chant » de Dieulouard , à 10 h 30 , en l' église de Gezoncourt . THEATRE - « Festhéa » , Théâtre du Moulin , Espace Culturel Vauban , à Toul : à 14 h , « La petite fabrique des souvenirs » avec la compagnie La Carmagnole ; à 18 h , « A la porte » , par la Cie Informelle . - « L' hiver sous la table » de Roland Topor , compagnie Les oiseaux de passage , à 15 h , Espace Saint-Laurent , aux Prémontrés , à Pont-à-Mousson . Réservations : 03.83.81.39.65 et 06.76 . 25.08.02 . CONFERENCE - Visite avec Geneviève Tresse , à 16 h , à la Basilique Saint-Epvre , place Saint-Epvre , à Nancy . SPECTACLES - « Propos de cirque » , à 15 h , Théâtre Gérard-Philipe , à Frouard . Initiative de Francis Albiero et plateau d' artistes de cirque contemporain . - « Georgian Légend » , à 17 h , Zénith de Nancy , Maxéville . ANIMATIONS - Foire attractive , de 14 h à 23 h , place Carnot , Nancy . - « 18e Salon des Vins de France » , de 10 h à 19 h , salle Valcourt , à Toul . - Fête foraine , dès 14 h , place du Champ de Foire , à Toul . - « 2ème GTI Tuning de l' Est » , toute la journée , base aérienne , à Chambley . - Fête patronale avec « Ronda Tipica » ( groupe portugais ) , à partir de 15 h , à Jezainville . - Foire aux vélos avec Cyclotop , de 9 h 30 à 17 h , MJC Bazin , rue Henri-Bazin , à Nancy . - « Arts plastiques 2002 » avec l' association Créatives , de 11 h à 18 h , salle Chepfer , Hôtel de ville de Nancy . Entrée rue Pierre-Fourier . - La Maison de la Mirabelle , de 13 h 30 à 17 h 30 , à Rozelieures . Entrée libre . Groupes : 03.83.72.32.26 . BROCANTE - 12ème journée brocante-artisanat , de 6 h à 18 h , au complexe du groupe scolaire , à Maidières . ORNITHOLOGIE - Les oiseaux du Parc Sainte-Marie , à 9 h , devant la Maison de l' Espace Vert , au parc Sainte-Marie . Bruna Ciapello : 06.71.74.30.13 . AU FIL DE L' EAU - Promenade avec « La Bergamote » , à 15 h et 16 h 30 , quai Sainte-Catherine , à Nancy . Tél . 03.83.29.31.39 . PLEIN AIR - Les randonneurs de l' ABC organisent « La Bernard Petitjean » , 3 parcours , départ à 8 h , salle des fêtes , Brin-sur-Seille . Renseignements : 03.83.31.61.71 et 03.83.31.67.07 . Pour petits et grands . - « Les randonneurs de Saint-Max-Essey-Malzéville » proposent 15 km , secteur Urbach - Camp celtique de la Bure , départ à 13 h 30 , contact Gisèle au 03.83.29.67.01 . - « Les 20 kilomètres de Madine » , course des As à 10 h , puis course populaire et compétition Kid Stadium , renseignements et inscriptions : 03.83.64.61.91 ou 06.14.41 . 63.03 . - Festival de la randonnée pédestre avec le Club Alpin , marches libres ou accompagnées , dès 9 h du matin , à Maron . Tél . 03.83.32.37.73 . A BADONVILLER - Maison de la faïence et du verre , de 14 h à 18 h. Visite individuelle ou en groupe , réservations au 03.83.42 . 19.57 . ou 03.83.42.13.77 . A DENEUVRE - « Les Sources d' Hercule » , de 14 h à 17 h. A FLEVILLE - A 8 km de Nancy , château de Fléville , de 14 h à 19 h , donjon du Moyen-Age , façade Renaissance . Parc romantique privé , classé , un jardin réservant bien des surprises . Groupes sur rendez -vous . Tél . 03.83.25.64.71 . A JARVILLE - Le château de Montaigu , rue de l' Hermitage ( près du musée du fer ) est ouvert , de 15 h à 17 h ( visites guidées à 15 h , 16 h ) . - Musée de l' histoire du fer , de l' outil à l' oeuvre d' art , du document à la maquette , de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h , avenue du Général de Gaulle . Tél . 03.83 . 15.27 . 70 . Ligne bus 131 . A JAULNY - Château-fort ouvert de 14 h 30 à 17 h. Visites libres , présentation de la thèse sur Jeanne d' Arc à 15 h et 16 h. Groupes sur rendez -vous . Renseignements : 03.83.81.93.04 . A LUNEVILLE - Musée de Lunéville , château des Ducs de Lorraine , 10 h à 12 h et 14 h à 17 h. - Conservatoire des broderies : exposition de broderies au point de Lunéville et broderie perlée , spécialité lunévilloise , démonstration vidéo , de 14 h à 18 h , au château ( face au musée municipal ) . A NANCY - Musée historique lorrain , Palais Ducal , 64 , Grande-Rue , de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. - Musée des Arts et Traditions populaires , 66 , Grande-Rue , de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. - Musée des Beaux-Arts , 3 , place Stanislas , de 10 h à 18 h. - Musée de l' Ecole de Nancy , 36 - 38 , rue du Sergent-Blandan , de 10 h 30 à 18 h. - Muséum - Aquarium de Nancy , 34 , rue Sainte-Catherine , de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h. - Maison de la Communication , de 14 h à 19 h , 11 , rue Maurice-Barrès . A SAINT-NICOLAS-DE-PORT - Musée français de la brasserie , de 14 h à 18 h , 62 , rue Charles-Courtois . - Musée du Cinéma et de la Photographie , 10 , rue Georges-Rémy , 14 h à 18 h ( visites guidées à 14 h , 15 h 30 , 17 h ) . ÙA A TOUL - Musée municipal d' art et d' histoire , de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h , 25 , rue Gouvion-Saint-Cyr . Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois . A VELAINE-EN-HAYE Forêt de Haye - Musée de l' automobile de Lorraine , 14 h à 18 h , Parc de Loisirs , forêt de Haye ( A. 31 , sortie n° 17 ) . SUIVEZ LE GUIDE A JARVILLE - Château de Montaigu , visites guidées à 15 h et 16 h , près du Musée du Fer , à Jarville . A FONTENOY-LA-JOUTE - « Le village du Livre » , 20 bouquineries résidentes , 10 h à 19 h , Fontenoy-la-Joûte . A NANCY - Visite guidée , gratuite d' « Un Choix » , acquisitions 2000 du Fonds national d' art contemporain , les mercredis , samedis et dimanches à 14 h 30 , les jeudis et vendredis à 17 h , Galeries Poirel , rue Victor-Poirel , Nancy . - Visite pédestre de l' ensemble architectural du XVIIIème siècle et Ville-Vieille , de 14 h 30 à 16 h , Office de Tourisme , place Stanislas , Nancy . Gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans . - Visites de Nancy avec baladeur et brochure , commentaires enregistrés sur le centre historique ( durée environ 2 h ) ; commentaires enregistrés sur les quartiers Art Nouveau ( durée environ 3 h ) , Office de Tourisme , place Stanislas , tél . 03.83.35 . 22.41 . - Nancy en taxi ( 5 circuits sur cassettes , 4 passagers maximum ) , renseignements Office de Tourisme , Nancy ou Taxis de Nancy , tél . 03.83.37.65.37 . A PONT-A-MOUSSON - L' abbaye des Prémontrés , à Pont-à-Mousson , monument édifié au 18e siècle , de 9 h à 18 h. Visite guidée sur demande . A VANNES-LE-CHATEL - Visite de la galerie , de 13 h à 17 h , Espace Verre , rue de la Liberté . Visites guidées possibles . Tél . 03.83.25.47.44 . Pages spécifiques à l' édition de Neufchateau Neufchâteau bénéficiera d' une agence de l' ONF En Vosges Cellule en feu à la prison d' Epinal : neuf surveillants hospitalisés En Vosges et en Région AU THEATRE SOIR La troupe du Grenier du Petit Ban se produira ce samedi à 20 h 45 et dimanche à 14 h 30 . Elle vous propose deux comédies hilarantes . La première « L' homme mordu » en un acte et la seconde , « Un pyjama pour six » en deux actes . Venez nombreux encourager ces artistes amateurs , vous ne le regretterez pas . ROTARY CLUB DE VITTEL Le Rotary Club de Vittel organise son loto annuel au profit du Centre de Recherches contre le Cancer du Centre Alexis Vautrin à Nancy ce samedi 20 avril à 21 h à la salle du Moulin à Vittel . De très beaux lots à gagner . ASSEMBLEE GENERALE DU CSV FOOT L' assemblée générale du CSV section football aura lieu également aujourd'hui samedi 20 avril à 17 h , salle de presse du C.P.O .. Tous les footballeurs , joueurs , dirigeants et supporters sont invités à y prendre part . INSCRIPTIONS A L' ECOLE MATERNELLE DU PETIT BAN Les parents qui souhaitent inscrire leur enfant né en 2000 ou avant pour la prochaine rentrée scolaire peuvent se présenter à l' école munis d' une photocopie du livret de famille , d' un certificat médical , d' un relevé du carnet de vaccinations délivré en mairie . Il est souhaitable de prendre contact avec la directrice pour convenir d' un rendez -vous au 03 . 29.08.04 . 55 . VOYAGE DE LA CLASSE 53 Les conscrits de la classe 53 organisent un voyage le vendredi 17 mai « en vadrouille à Strasbourg » Départ , parking Bonne Source à Vittel à 6 h 15 . Visite du vieux Strasbourg , brasserie de Kronenbourg , promenade en petit train et en vedette sur l' Ile . Tarif 52 euros , ( visites , repas midi et soir ( sauf boissons ) . Inscription à retourner pour le 3 mai accompagnée du réglement ( chèque libellé à l' ordre de l' amicale de la classe 53 ) à Jean Bochu , 248 rue Saint Nicolas , 88800 Vittel , tél . 03 . 29.08.01 . 35 . JUKE-BOX , LES ANNEES 60 + ET - L' Association « Juke-Box , les années 60 + et - » vous invite à sa réunion du vendredi 26 avril à 20 h à la Maison des Associations à Vittel . A l' ordre du jour : préparation de la première nuit de la chanson vittelloise du 15 juin , des animations et exposition du 16 juin , de la première bourse aux disques du 7 juillet et de l' exposition consacrée au 25e anniversaire de la mort d' Elvis Presley du 10 au 18 août . CONGRES DEPARTEMENTAL DES AFN Pour le congrès départemental des AFN qui aura lieu le 9 mai à Monthureux-sur-Saône , renseignements et inscriptions auprès du président , tél . 03 . 29.08.42 . 31 , date limite le 26 avril . DANCE ECLIPSE : SAMEDI 27 AVRIL Dans « Regards sur le week-end » parus hier vendredi , il a été annoncé par erreur , pour ce soir à la salle des fêtes , un spectacle de rock acrobatique de Dance Eclipse . Ce spectacle n' aura pas lieu , la salle des fêtes , qui sert aussi de bureau de vote , n' étant pas libre pour cause d' élection présidentielle . Mais l' association Dance Eclipse présentera le samedi 27 avril , à 20 h 30 , dans cette même salle , son spectacle « Dans un tourbillon de rêves » , une succession de danses , de variétés et de rock acrobatique . Entrée , 3 , 50 euros . PERCEPTION Les nouveaux horaires d' ouverture au public des bureaux de la trésorerie viennent d' être communiqués par Mme Piellard , receveur municipal . Le matin , du mardi au vendredi , de 8 h 15 à 12 h. L ' après-midi , les mardi , jeudi et vendredi , de 13 h 30 à 16 h. La permanence téléphonique est assurée aux mêmes heures . « Ovale » et « Joyeuse » font honneur au GAEC Hance Saint-Vincent Le GAEC Hance Saint-Vincent a participé une nouvelle fois à Eurogénétique , la grande manifestation de l' élevage bovin qui a rassemblé , la semaine dernière à Epinal , les fleurons des races montbéliarde , prim'holstein , simmental et vosgienne venus de toute la région Est . André , Frédéric et Fabien Hance , spécialisés dans la simmental française , y ont présenté trois laitières de cette race . « Ovale » , dans la section 1 A , a décroché le deuxième prix ; deuxième prix également à « Joyeuse » , dans la section 4 . Un deuxième prix dans les « Trèfles blancs » s' est ajouté au palmarès et a récompensé l' ensemble de l' élevage de ce GAEC liffolois . PROCHAIN MARIAGE Il y a publication de mariage entre Gérard Schmitt , préretraité , et Annie Reine , préretraitée , tous deux domiciliés à Liffol-le-Grand . Le mariage sera célébré en mairie de Liffol , le samedi 18 mai , à 17 h. LA DECHETTERIE EST OUVERTE PLUS LONGTEMPS A compter du lundi 22 avril , la déchetterie de la communauté de communes de Bulgnéville , sise sur la route de Neufchâteau , à la croix Saint-Nicolas de Vaudoncourt , fonctionnera avec ses horaires d' été . Ainsi , les résidants de la CCB peuvent venir déposer leurs déchets ménagers , verts , huiles ... le lundi , mardi , jeudi et vendredi de 14 h à 17 h 30 ; le mercredi et le samedi de 9 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 . Pour tout renseignement , contacter la déchetterie au 03 . 29.09.22 . 05 . Il est rappelé que tout dépôt est formellement interdit en dehors de ces horaires ou en cas d' absence du gardien . Dirigeant pas président Le président du football-club de Neufchâteau est Jean-Louis Malglaive et non pas , comme nous l' avons indiqué dans notre édition de jeudi , Francis Boileau , qui lui , est dirigeant-accompagnateur des benjamins . Rendons à César ... Avec les artisans du monde Artisans du monde , à Neufchâteau , on connaït . Même si l' association a été en sommeil pendant quelques années . L' envie ressurgit et avec elle l' idée de relancer localement le groupe Artisans du monde . L' objectif de l' association est de promouvoir le commerce équitable , garantissant des conditions de travail et de rémunération décentes pour les producteurs . L' association Artisans du monde commercialiserait ces produits , alimentaires et artisanaux . Pour cela , l' association fait appel aux bonnes volontés . Une réunion d' information est proposée mercredi 24 avril à 20 h 30 , salle des Cordeliers à Neufchâteau . Trois autorails affrétés Les autres associations font rouler leurs machines sur des voies privées , remises en état par les conseils généraux » , témoignent les responsables de l' ARE . « Nous , on roule dans toute l' Europe » Un atout supplémentaire . Alors , quand l' association veut faire rouler ses Picasso ( un nom qui leur vient de la cabine de conduite placée sur le côté ) , tout le monde prend le train en marche . Pour le plaisir , pour le folklore , pour la passion . « On a des Anglais qui prennent l' avion pour le simple fait d' effectuer un voyage sur les lignes fermées aux voyageurs » , déclarent les responsables de l' association . Pour le voyage du 30 juin , trois autorails seront affrétés : un pour les Parisiens , un pour les Bourguignons , un autre pour les Néocastriens . A eux de se faire connaïtre auprès de l' office de tourisme . Il leur en coûtera quinze euros pour parcourir l' un des deux circuits : celui qui va de Neufchâteau à Coussey ou encore de Neufchâteau à Manois-Rimaucourt , des lignes généralement utilisées pour le frêt . L' association propose des voyages clés en mains , repas et hôtel compris . Mais il n' en faudra pas tant pour le 30 juin . Seul le plaisir d' un trajet au goût des temps anciens titillera l' envie des Néocastriens . En voiture . Jean-Pierre Garnier et Daniel Martin , de l' association Autorails-réseau-est , en compagnie du président de l' office de tourisme . Jean-Pierre Garnier et Daniel Martin , de l' association Autorails-réseau-est , en compagnie du président de l' office de tourisme . Christine BALLE Ils ne sont pas du tout d' anciens cheminots . Retraités de la télévision ou des fonderies de Pont-à-Mousson , Jean-Pierre Garnier et Daniel Martin , respectivement président et vice-président de l' association Autorails-Réseau-Est ( ARE ) , conduisent une bande de joyeux passionnés qui n' ont jamais rien eu à voir avec la SNCF . Sinon , leur goût démesuré il faut bien le dire , pour la vie du rail . Il y a cinq ans , l' association tout juste créée , investissait dans l' acquisition d' un autorail , réformé par la société nationale . « Quand la SNCF les réforme , elle les vend au prix de la ferraille » , explique le président Garnier . La trentaine d' associations qui existe en France est susceptible de soumissionner . « Dans l' ensemble , ça ne coûte pas trop cher . Sauf que deux jours après , on est sommé , par lettre recommandée , de dégager la machine des rails » , dit encore Jean-Pierre Garnier . Soit la machine peut rouler , soit il faut louer un camion . Et les difficultés ne s' arrêtent pas là . « Il a fallu lever la caisse , sortir les roues , les envoyer dans un atelier SNCF afin qu' elles soient reprofilées . Il a aussi fallu vérifier la sécurité des essieux , vérifier l' âge des réservoirs d' air , les patins de freins et les freins » . Jean-Pierre Garnier ajoute que la règle est de pouvoir s' arrêter sur 400 mètres à 100 km / h . « Notre machine peut s' arrêter en 375 m » , se réjouit Daniel Martin . Mais il assure aussitôt que , sur les lignes du département , l' autorail roulera à 30 km / h . Parce qu' il s' agit là , de tourisme . Elles ne sont plus que trois associations en France , à faire rouler leurs machines sur les voies de la SNCF . Et cela n' a l' air de rien , mais c' est un peu quand même ce que réclament les gens . Trouver du travail dans l' hôtellerie Depuis le 18 février et jusqu'au 5 juillet , se tient un stage jeunes et adultes de pré-qualification hôtelière à la Maison des ressources , sous l' égide de l' organisme Activ'Formation . Pour encadrer les six stagiaires qui n' ont pas encore obtenu de poste dans ce secteur d' activité , Stéphanie Lhuillier et Gilles Frayard , continuent de prodiguer la formation sur les différents débouchés des métiers de l' hôtellerie : cuisine , réception , service . Ce stage départemental , pris en charge par les différents organismes territoriaux , se décompose en une formation théorique , puis en trois périodes en entreprise , qui devrait aboutir à un contrat de travail saisonnier ou définitif . Véritable tremplin vers la recherche d' un emploi . Cette formation est une opportunité , à l' image de Véronique . « Bien souvent , on a de la difficulté à trouver un emploi seul . Avec cette organisme , on a la chance non seulement d' apprendre un nouveau métier pour certains , mais les employeurs sont plus attentifs à la formation que nous suivons et bien souvent cela débouche vers un travail » . Pour Stéphanie Lhuillier : « Le bilan est positif actuellement . Quelques stagiaires ont déjà retrouvé une activité . Quant aux autres , ils poursuivent leur formation et ils ont eu une période en entreprise au sein de l' Hôtel Cosmos , qui est en quelque sorte un partenaire . Chaque participant devrait trouver une issue heureuse au terme de cette formation » . Stéphanie Lhuillier satisfaite de son groupe . CONCOURS DE TAROT La section des AFN de Contrexéville organise dimanche 21 avril à partir de 13 h 30 , salle 9 de la MCL , un concours de tarot doté de nombreux lots . Ce concours servira d' éliminatoire pour la finale départementale qui aura lieu le dimanche 5 mai à Bruyères . COLLECTE DES OBJETS ENCOMBRANTS En raison du 1er mai , la collecte des objets encombrants aura lieu jeudi 2 mai . Il est rappelé que les objets encombrants peuvent être sortis la veille du ramassage . Pour des raisons de sécurité , ils ne doivent pas être stockés pendant plusieurs jours sur les trottoirs . PUBLICATION DE MARIAGE Le 14 septembre sera célébré en la mairie le mariage entre Fabrice Pierrot , employé de commerce , et Angélique Donjon , agent des Postes , domiciliés 488 , avenue du Bois d' Hazau à Contrexéville . Aujourd'hui , 16 h 30 à Ravenel , 19 h à Mirecourt . Dimanche , 9 h , hôpital de Mirecourt , 9 h 45 Villers , Dombasle-en-Xaintois , 10 h chapelle Notre Dame à Mattaincourt , 11 h Mirecourt , Oelleville et Poussay . Le week-end des sportifs Athlétisme Début de la saison estivale ce samedi avec un déplacement à Vagney pour quelques benjamins qui prendront part à la première étape du Challenge « A vos marques » . Mais la plupart des poussins et benjamins se réserveront pour le triathlon qui sera organisé mercredi 24 avril par le GAM au stade municipal . Du coup , l' entraïnement de l' école d' athlétisme sera supprimé et remplacé par une compétition pour laquelle toutes les bonnes volontés parentales seront précieuses pour encadrer les jeunes . Football Week-end de fin de vacances pour les joueurs de l' USM dont quatre formations seulement évolueront sur le front des compétitions . Cet après-midi , les vétérans gardés par Régis Leroy se rendront à Fraize , pendant que les 15 ans recevront l' AS Avière . Demain dimanche , les 18 ans qui retrouveront le tandem Floux-Voirin , opéreront contre Clefcy , avant que l' équipe seniors A ne joue en coupe des Vosges à Chavelot . Une rencontre qui permettra de se mesurer à une formation hiérarchiquement supérieure et donc d' étalonner les progrès du groupe cher à Jean-Luc Brocard , même si on sait que les élèves du duo Pattingre-Gillet ont l' esprit de plus en plus tourné vers les prochaines échéances du championnat . Lunéville ( 54 ) Le Conservatoire des Broderies de Lunéville , vous accueille , le temps d' une visite , au Château de la même ville . Ainsi , vous pourrez partir à la découverte d' un patrimoine Lorrain qui , dès le début du 19è siècle , a fait la renommée mondiale de la ville et sa région . Le musée , oú sont exposées de nombreuses pièces de collection , vous plongera dans l' univers de la Broderie du point de Lunéville et de la Broderie Perlée . Pour les plus intéressés , une école de formation vous permettra de suivre des stages et de vous initier à ces deux techniques . Ouvert tous les jours , sauf le mardi , de 14 h à 18 h au Château de Lunéville , Angle aile gauche - Donjon . Entrée : 3 , 50 euros , tarif groupe : 2 , 75 euros . Renseignements au tél . 03.83.73.56.76 ou www . broderie-luneville . com . Chaumont ( 52 ) L' ensemble vocal haut-marnais Montéclair donnera un concert exceptionnel samedi 27 avril à 20 h 30 , en la basilique Saint-Jean-Baptiste . Avec un répertoire essentiellement axé sur la musique de la Renaissance et Baroque , l' ensemble est composé de 40 chanteurs . Pour l' occasion , quatre solistes professionnels et seize instrumentistes européens de la compagnie des « Violons du Roy » intégreront l' équipe . Articulée autour du « De Profundis » de Mondronville et du « Magnificat » de Jean-Sébastien Bach , cette soirée intitulée « De la mort à la vie » se veut un éloge à ces deux compositeurs d' exception qui ont définitivement marqué l' histoire musicale . Bar-le-Duc ( 55 ) Les jeunes barisiens ont pu découvrir , jeudi après-midi , les joies du roller street hockey au gymnase de la Fédération . Ce sport relativement neuf , cousin du hockey sur glace , se joue avec une balle en guise de palet et sur un terrain en dur un peu plus petit . Mais , les règles du jeu sont différentes du hockey sur glace , interdiction de se donner des coups . Le plaisir n' en est que plus grand . Cette animation , menée par l' association Vital , a connu un franc succès . Les meilleurs joueurs de « moins de 14 ans » du département sont en test départemental au Cosec . Après les jeunes joueurs de tennis de Lorraine , les handballeurs vosgiens bénéficient des équipements de Neufchâteau . Treize filles et quatorze garçons de « moins de 14 ans » sont logés à l' Ile Verte et officient au Cosec , dans le cadre d' une sélection départementale . Les plus performants seront retenus pour former l' équipe appelée à disputer les compétitions intercomités qui se dérouleront à partir de novembre 2002 . Ce type de test porte ses fruits : les filles qui avaient été retenues l' an dernier abordent actuellement le 3e tour des intercomités , et si elles passent cette épreuve , elles attaqueront la phase des finales nationales qui auront lieu durant le week-end de l' Ascension à Saint-Dié-des-Vosges . Le stage actuel est supervisé par Marc Muhar , accompagné par Frédéric Guay et Frédéric Jallais . Il comprend des sportifs néocastriens : Anthony De Loureiro et Adrien Baes chez les garçons , Marion Gamba , Emmanuelle Simonet et Sophie Cacas chez les filles . Des pensées et des pots-pourris en guise de joyeuse conclusion au centre aéré de l' Ile Verte . Des « coiffures folles » , du tir à la carabine , des plantations de pensées , des confections de pots-pourris ou des petits gâteaux : un bouquet d' activités pour conclure la session de printemps de l' Ile Verte . Avec un temps fort , hier après-midi , avant le goûter amélioré , sous la forme d' une « boum » très tonique , avec confettis et serpentins , au rythme de musiques entraïnantes . L' énergie dépensée pour les danses a fini de s' épuiser avec la remise en état de la salle . A libérer des petits papiers qui avaient si joliment voltigé . Cette dernière semaine du centre de loisirs était dirigée par Alexandre , emploi-jeune municipal , auquel s' étaient associés Ophélie , Valérie , Eve , Jean-Baptiste et Nelson , tout prêts à inventer mille et une animations pour la distraction des jeunes stagiaires . De passage , Dominique Montésinos , l' adjointe à la Culture et à la vie des quartiers , n' a pu éviter un pincement au coeur , souvenir du temps oú elle même dirigeait ces centres : « Ah , le bon temps du terrain ... » Sans manger Une nouvelle forme de lutte : le jeune . Le Cendr 88 , comme ses collectifs homologues opposés au laboratoire de Bure , va à nouveau protester contre le chantier meusien si proche des Vosges , à partir de lundi prochain et pendant une semaine . Comme cela se fera durant la même période à La Hague ou à Gorleben ( site allemand de stockage ) , les anti-nucléaires vont observer un « jeune de vigilance » de 7 jours , en guise de protestation non-violente . Les adhérents du Cendr dont l' origine et l' activité restent centralisés à Neufchâteau , ainsi que leurs amis de Meuse , Haute-Marne et Meurthe-et-Moselle , entendent marquer , 16 ans plus tard , l' anniversaire du 26 avril 1986 , date de l' explosion de l' un des réacteurs de la centrale de Tchernobyl . La portée est toute symbolique . « S' engager dans les alternatives énergétiques afin de sortir de l' erreur nucléaire » , tel est le propos des jeûneurs de Bure , en léger décalage avec le Carême . Ils invitent les volontaires à les rejoindre sur place , pour ne pas dïner ensemble . Bernard PICARDAT VIDE GRENIERS L' école de Houécourt organise son premier vide-greniers , le dimanche 28 avril . Les emplacements sont proposés à 2 euros le mètre . Pour tout renseignement et réservations , s' adresser à l' école , tél 03.29 . 94.42.98 ou à Sandrine Etre , tél 03.29.43 . 00.96 . REPAS DANSANT Le comité des fêtes organise un repas dansant sur réservation le samedi 18 mai , sous chapiteau . Le menu est à 16 euros . Pour tout renseignement , tél 06.67.56.49.84 ou 03 . 29.06.40 . 74 . LEGION VOSGIENNE Le congrès départemental de la Légion vosgienne se déroulera le dimanche 12 mai à Thaon-les-Vosges . Les adhérents qui souhaitent y participer doivent se faire inscrire auprès de leur responsable de secteur , ou du président pour le dimanche 28 avril dernier délai , tél 03.29 . 94.53.96 . Un car sera mis à la disposition des congressistes pour une participation de 4 , 60 euros et 24 euros pour le repas . Départ de Châtenois à 7 h , place du monument . Au programme de la journée , 8 h 30 , accueil des congressistes à la salle polyvalente de Chavelot ; 9 h , messe à l' église paroissiale de Chavelot ; 10 h , dépôt de gerbes au monument aux morts , 10 h 45 assemblée générale à la Rotonde ; 13 h , banquet . Pour les dames , il est prévu une possibilité de se rendre à la braderie vide-greniers , et à la foire aux géraniums . Jean-Christophe Pilleyre nouveau à la brigade C' est un joli clin d' oeil du destin que connaït Jean-Christophe Pilleyre . Il avait très jeune le désir de devenir gendarme , et plus tard , se voir affecter à Châtenois . C' est chose faite , mais ce n' est qu' une étape dans son projet de carrière . Natif de Thaon-les-Vosges , Jean-Christophe débute sa vie active dès l' âge de 16 ans à La liberté de l' Est à Epinal , plus exactement au laboratoire photo , oú il sera chargé de développer les dizaines de pellicules qui arrivent en fin de journée dans le service . Il y restera jusqu'à son départ pour le service militaire , à 20 ans , au 3e régiment de cuirassier à Saint-Clément , oú il sera encore chargé de la photo . De retour dans la vie civile , il vendra des appareils photos dans une grande surface , puis changera de cap en s' installant transporteur durant 2 ans . C' est alors que refait surface le désir enfoui de devenir gendarme . Ce sera le passage obligé par école de gendarmerie de Chaumont . Suivra la première affectation à Bellac en Haute-Vienne , puis l' arrivée à Lure en 1998 , à la création du plus récent escadron en France . Gendarme mobile , les longs déplacements lui font vivre la vie de famille par étapes . La mutation à Châtenois va lui permettre de profiter plus pleinement de son épouse et ses deux jeunes enfants . Pour l' heure , il ne s' accordera pas encore le temps voulu aux sports qu' il affectionne , donnant la priorité à la formation d' officier de police judiciaire . Jean-Christophe Pilleyre a pris ses fonctions . Jumelage : un programme chargé Le comité de jumelage , présidé par Jean-Marie Bastien , a reçu le programme des habitants de Beuel . - L' échange scolaire entre la realschule de Beuel et le collège de Mirecourt a eu lieu en mars à Beuel et en avril à Mirecourt . Les écoliers français ont été reçus en mairie de Beuel . - Du 26 au 28 avril , le comité de jumelage de Mirecourt ira à Beuel . Il est prévu principalement une rencontre avec le comité de Beuel , suivie d' une grande fête entre comités . L' hébergement se fera chez l' habitant et les frais de séjour seront réduits au minimum . - Le samedi 22 juin a lieu la fête de la promenade à Beuel . Un stand d' information serait souhaitable . - Une jeune fille de Beuel ( fille de Renate Becker ) souhaite trouver un stage de six semaines à Mirecourt . La mairie et le comité de jumelage ont été contactés . - La traditionnelle foire de Putzschen aura lieu cette année du 6 au 10 septembre . Avec , peut-être à cette occasion , un box mirecurtien sous le chapiteau bavarois . - Le comité de jumelage de Beuel a l' intention d' organiser un concours de pétanque cet été , sur la place du musée . Les participants seraient des clubs des villes jumelées au district de Bonn . L' organisateur de ce concours est Rüdiger Korsch . - L' association des « Découvreurs de sentiers » de Saint-Joseph Beuel aimerait pour les vacances d' été , du 19 au 30 août , planter un chapiteau à Mirecourt pendant deux semaines . Des contacts ont été pris . Ils pourraient intervenir dans le secteur du Haut-de-Chaumont . - Le comité de jumelage de Beuel prévoit , du 2 au 3 octobre , un voyage d' études au Parlement de Bruxelles . Ce voyage peut être considéré comme un supplément - complément de celui fait l' an dernier à Strasbourg avec la participation des deux députés européens , Mmes Hieronymi et Matthieu . - Quant au baptême de la rue Anne-Marie Prévot , prévu en 2002 dans le parc de Neu-Willich , il ne pourra , après consultation de l' office de constructions , avoir lieu avant 2003 . - L' école multifonctionnelle Bonn-Beuel , qui mène au bac , demande en tant qu' école municipale , s' il existe à Mirecourt un lycée qui serait intéressé par des échanges de haut niveau . Il s' agit d' élèves de la 11e classe , qui pourraient passer 3 ou 4 mois , voire une année scolaire , en France . - Concernant les associations sportives , une seule question émanant du club de judo et ju-jitsu , qui serait intéressé par un échange de jeunes . Le correspondant est Harmut Kubsch , Am - Burgpark 3 - D 53225 Bonn . - Autres projets - animations : randonnée cycliste de haut niveau ( avec coureurs ) ; week-end à Mirecourt pour le comité des dames de Beuel ; voyage à Mirecourt des habitants Beuelois ( 1 re venue à Mirecourt ) , visite pour la Sainte-Cécile , échanges école de musique . Le comité attend de nouveaux membres . On ne s' ennuie pas avec les Francas Pour session des vacances de Pâques , Linette Frémiot , Sabrina et Céline ont dirigé un groupe de quinze jeunes garçons et filles . Les activités ont été nombreuses . Outre la piscine et les travaux manuels , il y a eu des sorties vélos , un petit tour au cinéma . Les plus grands sont partis , en mini-bus , avec Sabrina à la patinoire d' Epinal . Cette session s' est achevée hier , mais les Francas fonctionnent tous les mercredis après-midi , en attendant les grandes vacances . Les quinze enfants ont multiplié les activités . L' atelier cuisine pour les résidants Depuis qu' elle dirige l' animation à l' hôpital du Val du Madon , Françoise a mis sur pied un atelier cuisine dans un service de l' établissement . Le 3e jeudi de chaque mois , un menu est préparé . Les résidants participent à la préparation . Jeudi , le menu du soir était bifteck , frites , salade et yaourt . En début d' après-midi , une partie du service a participé à l' épluchage des pommes de terre , au nettoyage de la salade . Il a mis le couvert , sous l' oeil bienveillant des personnels de l' établissement . Même la doyenne , Rose Barthelemy , qui va fêter dans une semaine ses 102 ans , a participé . D' autres menus ont été choisis : quiche lorraine , salade vosgienne , soupe aux légumes , croque-monsieurs ... C' est intéressant à double titre . Ces personnes redécouvrent la cuisine , et elles se sentent utiles . Au repas du soir , moment convivial jeudi : ils étaient 17 à table pour partager le souper . Frites et bifteck au menu . LOTO CE SOIR Le comité du football de l' Entente sportive Hymont-Dompaire organise un loto aujourd'hui , samedi 20 avril , à 20 h 30 à la salle polyvalente de Dompaire . Nombreux lots de valeur : téléviseur couleur 55 cm , VTT femme .... AUJOURD'HUI DANS LE CANTON Correspondants : Jean-Louis Lecomte , tél-fax 03 . 29.09.24 . 51 ; Myriam Jacquelin , tél . 03 . 29.09.13 . 36 , fax . 03 . 29.09.15 . 65 . Auzainvilliers : Ouverture de la mairie et permanence du maire de 9 h à 11 h. Dombrot-sur-Vair : Ouverture de la mairie de 8 h à 9 h. Médonville : Permanence du maire de 11 h à 12 h. Activité marche-promenade , la place à 14 h. Parey-sous-Montfort : Ouverture de la mairie , de 9 h à 12 h. Permanence du maire , de 10 h à 11 h. Vaudoncourt : Permanence du maire de 14 h à 15 h. AUJOURD'HUI DANS LE SECTEUR Correspondants : Jean-Louis Lecomte , tél-fax 03 . 29.09.24 . 51 ; Anne Richard , tél . 03.29 . 94.09.86 . Tilleux : Ouverture de la mairie et permanence du maire , de 9 h à 11 h. Rebeuville : Réunion du comité des Jeunes , de 14 h à 18 h 30 . Les décisions du conseil Le montant du taux des taxes a été voté à l' unanimité , taxe d' habitation 8 , 35 % ; foncier bâti 8 , 35 % ; foncier non-bâti 13 , 56 % ; taxe professionnelle 5 % . Le budget 2002 présente une section d' investissement de 90.855 euros et une section de fonctionnement de 130.396 euros de dépenses , pour 138.826 euros de dépenses . Le montant de la redevance pour la collecte des ordures ménagères est fixé à 43 euros par habitant présent sur la commune au 1er janvier 2002 . Le projet de renforcement du réseau basse tension poste « centre » est accepté , sous réserve d' obtention des subventions attendues . L' alimentation électrique du bâtiment communal « Le Moulin » est décidé . Coût de l' opération 20.000 euros , après subvention , resterait 1.000 euros à la charge de la commune . FETE DE PRINTEMPS LE 1ER MAI Les clubs Saint-Jean et Saint-Martin ainés ruraux de Rainville-Dommartin invitent à leur fête de printemps , le 1er mai , à la Maison du jardinier à Dommartin et au site du Tilleul . Arbre planté à l' occasion de l' entrée dans le nouveau millénaire . 10 h , visite des vestiges du château ; vers 11 h , transport de la pierre commémorative , apéritif en plein air avec animation , repas , farandole . Le prix du repas ( boissons comprises ) est de 18 euros . Inscriptions auprès de la trésorière du club Saint-Jean de Rainville , tél . 03 . 29.06.41 . 01 . KERMESSE Le 1er mai , au parc des Vergères , se déroulera la kermesse de printemps organisée par les Amis des Vergères . La pêche à la truite , dans l' étang du petit terrain sera toujours d' actualité . 40 kg de truites peupleront la pièce d' eau à cet effet . Devant le chalet , divers jeux d' adresse , adultes , pêche à la ligne , course en sac pour enfants , seront proposés au public dès 14 h jusque 19 h. Restauration rapide sur place : grill , frites , gaufres , buvette . Tous les ans , les bénéfices des fêtes organisées par les ADV sont investis dans l' aménagement confort et jeux de parc . Un ensemble jeu volley vient d' être commandé et sera installé dès que possible sur le petit terrain . Prochainement , commenceront les travaux dans le sous-sol du chalet pour l' installation de wc public , ceci en partenariat avec la municipalité . Un beau projet préparé depuis plusieurs années , auquel la nouvelle municipalité a répondu favorablement . FETE DE LA FLEUR L' association de Ferrière organise une fête de la fleur , dimanche 5 mai , avec de nombreuses animations . CONCERT A L' EGLISE L' harmonie de Bourbonne-les-Bains se produira en concert samedi 11 mai à 20 h 30 à l' église . Entrée libre . COUPURE D' ELECTRICITE En raison de travaux , une coupure d' électricité est prévue mardi 23 avril , de 9 h 30 à 12 h. DISTRIBUTION D' EAU Le syndicat d' adduction d' eau informe qu' une perturbation d' eau se fera mardi 23 avril , toute la journée , pour les commune de Godoncourt , Fignévelle et Les Thons . Ceci en raison du nettoyage et de la désinfection du château d' eau . Des journalistes allemands en visite Accueil convivial ce jeudi après-midi à l' hôtel de ville pour la venue d' une quinzaine de journalistes allemands , en excursion à Contrexéville et Vittel . Durant quatre jours en effet , les deux cités ont eu l' honneur de recevoir la presse germanique de bien des domaines . Le sport , la mode , la boisson . Et également présents , des journalistes de radio . Ces professionnels venaient des quatre coins de l' Allemagne : Hambourg , Berlin , Francfort et Munich . Ravi de cette visite , Jean-Claude Millot a présenté l' historique de la ville et ses multiples activités . Cette brève escapade a tout de même permis au groupe de visiter la société des eaux pour en connaïtre les différents rouages , de l' extraction de l' eau et la mise en bouteille . A suivi , un détour à l' institut qui a fait profiter les hôtes d' agréables instants de détente . Le repas a été préparé par Jean-Paul Vigneron , chef-cuisinier de la célèbre « Tuilerie » Et pour conclure cette escapade vosgienne , la visite de l' atelier de Contrexéville de préforme a permis de connaïtre les secrets de la fabrication des bouteilles en PET , avant de faire connaissance avec Contrexéville et son parc thermal . Ce séjour a été offert par « Blauequellen Nestlé Watergroup » , l' équivalent du PVF français . Le but est de montrer le site sur lequel est produit l' eau de Vittel , car celle -ci connaït un beau succès en Allemagne . Le marché allemand est l' un des premiers avec une consommation moyenne par habitant en 2001 , d' environ 110 litres . L' eau minérale non gazeuse représente 15 % du marché et Vittel n' est autre que le leader sur ce créneau , avec une croissance de 49 % en 2001 . Roland Lock , responsable marketing du groupe allemand , avoue en toute sincérité que l' objectif primordial de BNW est de « soutenir l' eau minérale française dans notre pays et bien entendu , plus particulièrement la marque Vittel , qui fait partie intégrante du groupe Nestlé Waters . Une visite enrichissante , tant au niveau culturel qu' économique . Des visiteurs allemands qui ont découvert les bienfaits de l' eau . Judo : un stage pour les petits Une trentaine de judokas , âgés de 4 à 6 ans , se sont retrouvés durant deux matinées sur le tatami Vittellois pour suivre un stage , supervisé par Michel Laine , entraïneur du club thermal . Ces sportifs en herbe se sont adonnés à de l' oxygénation , sous forme de petit footing au parc à gibier et de sports collectifs avant d' attaquer les points techniques au sol . Michel Laine était accompagné pour l' encadrement par Marine Poirot , Aurélia Masson , Farid et Fedi Khamassi , Fabien Lemoine , Jean-Baptiste Malcotti et Caroline Schwartz . Ce stage était le premier pour cette catégorie d' âge . A chaque vacances , le club de judo s' efforce , par des rencontres , de faire profiter le plus de catégories possibles . Deux matinées réservées aux enfants de 4 à 6 ans . Les convocations sportives du week-end FOOTBALL Bulgnéville . - Aujourd'hui , équipe A joue à Girancourt , match de coupe à partir de 16 h. Départ devant la Poste à 14 h. - Demain , équipe C reçoit l' équipe de Martigny-les-Bains à 15 h , rdv à 14 h au stade . Contrexéville . - Aujourd'hui , 15 ans , match à Epinal , rdv au stade à 12 h 45 et 13 h à Vittel pour Raoult , Delvecchio , Thomas , Dupont , Houillon , Berteaux , Jacquelin , Clasquin , Doffragne , Husson , Louviot , Ferry , Bichet . - Demain , équipe A , match à Avières en coupe des Vosges , rdv à 13 h 15 au stade pour Herlet , Thomas , Lopes , L' Homme , Olivain ou Mainegra , Beaudoin , Fiorese , Benjamin Chevalier , Durand , Dinis , Juline Cordier , Etienne , Cote , Guellou . Darney . - Aujourd'hui , benjamins , rdv au stade à 14 h , match contre Autreville pour Durin , Thibaut , Marande , Didelot , Luco , Chaumont , Cueff , Fombaron , Perquin , Christiaens . - 13 ans , départ à 14 h 15 , match contre Monthureux pour Barbier , Albouy , Perquin , Branco , Cueff , Marchal , Henry . - Vétérans , rdv au stade à 15 h 30 , match contre Jeanmenil pour tous . - Demain , 18 ans , voir convocations Val de Saône . - Seniors 1 , départ à 13 h 30 , match contre Bains pour Huillon , Rigaidière , Leclerc , Roy , Thomeret , S. Didelot , Durand , Diche , Claude , Djoudi , Richard , De Sousa , Georges , Labat , Mathey . Lerrain . - Demain , match contre Rozerotte , rdv aux vestiaires à 14 h pour Fallot , Heinrich , Gantois , Pierron , Cadoré , Petitgenet , Jacquot , Marichal , Boyé , Voirpy , Balaud , Brunner , Laurent , S. Audinot . Martigny-les-Bains . - Aujourd'hui , rdv à 13 h 35 place de la gare , match contre Bulgnéville pour G. Delmazeaux , S. Mouthon , S . Herel , Y. Herel , R. Drouhin , X. Mairot , N. Pretot , A . Muller , G. Bourgeois , F . Fernandes , M. Hyonne , L. Vettraino , M. Fatet , F . Humblot . Mirecourt . - Aujourd'hui , vétérans , match contre Fraize , rdv au Chant'Air à 13 h 15 pour Leroy , Cornucopio , Lamblin , Morand , Pillard , Marchal , Pinto , Honoré , Grueber , Donel , Ruga , Laprévotte , Claudon , Picot , Fiorese . - 15 ans , match contre Avière , rdv au stade à 15 h pour Maire , Tabouazat , Rubigny , Perlot , Boileau , El Ghanami , Robin , Echampard , Morel , Voirin , Louis , Gillet , Pisani , Lavarenne . - Demain , équipe A , match contre Chavelot , rdv au stade à 13 h 30 pour Adgokan , Vautrin , Jacquot , Dodeux , Déloy , Pattingre , Brocard , Gauny , Thouvenot , Bento , Rubigny , Héroquet , Ertugrul . - 18 ans , match contre Clefcy , rdv au stade à 9 h pour E. et T. Picard , Vernier , Flutot , Larrière , Capaci , Patitjean , Dubois , Floux , Druaux , Laurent , Voirin et Fiorese . Ménil-Rozerotte . - Demain , seniors A , match à Lerrain , rdv au stade à 13 h 30 pour C. Herbe , F . Gand , G. Wack , E . Collin , D . Thoms , P. Gabriel , C . Cablé , F . Raimond , F . Montaud , H. Collin , D . Collin , J-F. Collin , T. Konter . Val-de-Saône . - Aujourd'hui , 13 ans , match contre le Val d' Ajol , rdv au stade à 14 h 30 pour Berbé , Gérard , Vernier , Mamet , Carel , Ouiga , Droit , Marchal , Henry , Clément , Perquin , Cuef . - Seniors A , match contre Avières , rdv au stade à 14 h pour Thabourin , Relion 1 , 2 et 3 , Dziri , Dépinant , Khamassi , Girardot , Noll , Fatet , Drappier , Soyer , Didelot . OFFICES RELIGIEUX Dimanche , les offices religieux dans le secteur de Bulgnéville , auront lieu à 9 h 30 à Bulgnéville et They-sous-Montfort ( Adap ) ; 11 h , Malaincourt et Vrécourt . Les jeunes ouvrent la saison cycliste L' Union cycliste Mirecourt-Dompaire organisait pour la quatrième année une épreuve BPP pour les jeunes catégories . Les écoles de cyclisme de département ont répondu présentes à l' invitation du président William Ratto et de son équipe d' officiels , qui ouvrent chaque année à Poussay le circuit des compétitions pour les petites catégories . Les soixante jeunes cyclistes devaient montrer leur sens de l' équilibre sur des parcours d' adresse et des slaloms , mais aussi leur force sur les sprints courts . Ensuite , ils pouvaient s' en donner à coeur joie dans une petite course sur route . C' est avec ce genre de compétition ludique que se préparent les champions de demain , rappelait William Ratto , très attaché à ces épreuves de jeunes . Les parents , eux , prennent toujours beaucoup de plaisir à voir leurs petits à l' oeuvre . Des épreuves d' adresse et d' équilibre . Dynamisme au centre de loisirs Une quinzaine d' enfants âgés de 5 à 12 ans fréquentent le centre de loisirs tous les après-midi . « Le printemps » est le thème retenu de cette session . C' est pourquoi ils ont réalisé des fleurs en papier crépon outre les activités manuelles de la semaine , mardi après-midi un loto était prévu , animé par Isabelle Bellamy , animatrice . C' est avec la plus grande attention que petits et grands suivaient les lignes de leur carton . Tous se sont vus remettre des lots , même les perdants ont été consolés par Claudine Legrand , également animatrice . Chaque jour , deux enfants volontaires participent à la réalisation d' un goûter et au service . Tous ont déjà dégusté tartes aux poires , flans , gâteaux ) . Des vacances inoubliables , en effet , après une séance cinéma avec Astérix et Cléopâtre , la saison a été clôturée par une sortie à « Walibi Schtroumpfs » vendredi toute la journée . Un loto pour enfants . Le Christ a souffert L' église du village possède un magnifique Christ en ivoire . Ce dernier ayant souffert , il a besoin d' un bon nettoyage et que ses bras soient recollés . C' est la remarque faite par Delphine Masson , restauratrice en sculptures diplômée et envoyée par la DRAC . En compagnie de Véronique Limonier , maire de la localité et d' Annie Guyonnet , présidente de « Châtillon d' hier pour demain » , elle l' a examinée en vue d' établir un devis de restauration . Un constat : le Christ a été refixé sur une croix plus récente et les clous sont rouillés . Ce Christ d' ivoire , classé le 22 décembre 1947 , aurait été sculpté par Ligier , Richier et Jeraudon d' après un document de la même année . « C' est un objet des plus curieux du 18e siècle » , soulignait dans un écrit de M. Laforest , ancien avocat , à la marquise de Dolomieu , première dame d' honneur de majesté la Reine des français . Il a failli disparaïtre de Châtillon avec deux tableaux . Il fut offert par la municipalité et par l' abbé Senille le 14 septembre 1844 à son Altesse Royale Amélie , reine des Français , dans l' espoir d' obtenir une large subvention nécessaire pour la réparation de l' église . Mais l' Evêque de Saint-Dié , Mgr . Daniel Manglard , reçut une lettre du ministre des Sceaux , disant que cet objet précieux et vénéré des fidèles devait rester à Châtillon , car ce serait manquer à toutes convenances que de spéculer sur l' évaluation d' une telle oeuvre ... et que le gouvernement pourra venir en aide à la commune pour la réparation de l' église . Ainsi , le Christ demeura en notre église , et cette dernière fut reconstruite grâce à des dons de nombreux fidèles . « Le Christ en ivoire a besoin d' un bon nettoyage et d' une rénovation » , constate Melle Masson , restauratrice en sculptures . OFFICE RELIGIEUX Ce samedi 20 avril , à 19 h 30 , en l' église de Pargny , célébration de l' eucharistie dominicale . Prochain office le 4 mai ( fête de saint Quirin ) . MJC La MJC propose une école de pêche , tous les mercredis , de 14 h à 17 h. Il faut avoir une carte de pêche , jusqu'à 10 ans gratuit , et de 10 à 16 ans 6 euros . Adhésion à la MJC obligatoire pour les moins de 16 ans , 6 , 10 euros . Inscriptions sur place . Renseignements à la MJC au 03 . 29.06.04 . 69 . Le conseil adopte son budget Dans sa dernière réunion , le conseil municipal a approuvé le budget de la commune 2002 . Recettes et dépenses de fonctionnement : 258.567 euros ; Recettes et dépenses d' investissement 516.785 euros . Budget 2002 : Service des eaux , recettes et dépenses fonctionnement : 33.161 euros . Recettes et dépenses investissement : 32.935 euros . Taxe d' habitation : base 199.200 , taux 9 , 26 % , produit 18.446 euros ; foncier bâti base 153.000 , taux 10 , 14 % produit 15.514 euros ; Foncier non bâti base 36.400 , taux 17 , 58 % produit 6.399 euros ; taxe professionnelle , base 495.900 , taux 6 , 36 % , produit 31.539 euros . Ces taux sont inchangés pour 2002 . Subventions attribuées : Ecole , 460 euros ; PAIO , 75 euros ; EPS collège Jean Rostand , 54 euros ; Croix-rouge , 54 euros ; ADMR , 80 euros ; USEP , 152 euros . Des subventions ont été demandées : Travaux de réparation du calvaire St . Maurice estimés à 5.335 euros ; travaux aménagement local technique estimés à 106.057 euros . PERMANENCE MAIRIE Le maire informe qu' il ne tiendra pas de permanence les lundis 22 avril et 29 avril , ainsi que le lundi 6 mai . Elles reprendront le lundi 13 mai . JUDO CLUB NEOCASTRIEN Les entraïnements du judo reprendront mardi 23 avril , salle des arts martiaux , route de Noncourt . VIE RELIGIEUSE Aujourd'hui : à 19 h 15 , église Saint-Christophe . Demain : 9 h , église de Rouceux ; 10 h , église Saint-Nicolas ; 11 h 15 , église de Rollainville . AUJOURD'HUI Correspondants : 5 Rue des Trinitaires , tél . 03 . 29.09.63 . 14 ou 06.88.65.51.73 . Messes : 8 h à Lamarche , 11 h à Damblain . Bibliothèque : de 11 h à 12 h. ADMR : tél . 03 . 29.09.75 . 98 . ADAPAH : tél . 03 . 29.07.33 . 18 . PECHE : PREPARATION DE L' OUVERTURE La saison de pêche sur le plan d' eau des Récollets commencera ce samedi 20 avril , dès 6 h du matin . Aussi les bénévoles de la commission du lac vont procéder à un alevinage de quelques centaines de kg de poissons divers , ce vendredi 19 avril à 18 h. Le lac sera ouvert du 20 avril au 27 octobre inclus , du lever au coucher de soleil . Tarifs 2002 : 3 euros pour 1 ligne / jour ; 4 euros pour 2 lignes / jour ; 29 euros pour 2 lignes / année ; 15 euros pour 2 lignes / année ( enfant - de 12 ans ) ; 35 euros pour 3 lignes / année . Les prix des cartes à « la journée » , sont doublés le jour de l' ouverture . Attention , les enfants de moins de 12 ans sont autorisés à pêcher gratuitement avec une ligne , à condition d' être accompagné d' un adulte titulaire d' une carte . Cette disposition n' est pas valable le jour de l' ouverture et pour la pêche à l' écrevisse . Football : Derby indécis . Pour la énième fois , les deux formations leaders de la Plaine des Vosges Neufchâteau et Vittel se rencontreront afin de régler une suprématie quelles se partagent à tour de rôle depuis plusieurs décennies . Les derniers résultats plaident plutôt en faveur des Thermaux qui réussissent une seconde partie de championnat plus honnêtes que leurs hôtes d' un jour . La présence dimanche dernier le long de la main courante de l' entraïneur vittelois Marc-Antoine Trussardi démontre tout l' intérêt que porte les deux équipes pour ce nouveau derby . Le vainqueur pourra ainsi voir la fin de la saison avec optimisme concernant le maintien . Quand au vaincu , il subsistera encore un doute pour la poursuite en promotion d' honneur la saison prochaine . M' Hammedi incertain . L' absence du libero Bachir M' Hammedi qui s' est donné une entorse face à Tronville est encore à l' ordre du jour . Son rôle dans la défense est indéniable et son retour stabiliserait le rideau défensif . Dans l' ensemble , Guy Pierot comptera sur l' équipe de la semaine dernière face à Vagney . Un léger mieux était observé en attendant la confirmation dimanche à 15 h sur le terrain des Vergères à Liffol-le-Grand . Des vétérans ambitieux . La vieille garde du FCN se déplacera à Uriménil dans le but d' améliorer son classement . Sous la houlette de Léo Lacroix les vétérans voudront confirmer leur dernier succès malgré un effectif de 9 joueurs . La présence du célèbre portier néocastrien Pascal De Souza revenu « aux affaires » cette saison donne des garanties supplémentaires pour une victoire envisagée . Une année riche en investissements Le conseil municipal a approuvé les comptes administratifs 2001 . Commune : dépenses de fonctionnement , 562.106 , 70 F ; recettes de fonctionnement , 864.342 , 98 F ; résultat de l' exercice , 302.236 , 28 F ; résultat de clôture , 760.181 , 37 F ; dépenses d' investissement , 188.873 , 29 F ; recettes d' investissement , 317.869 , 89 F ; résultat de l' exercice , 128.996 , 60 F ; résultat de clôture , 31.626 , 71 F . Le conseil décide d' affecter le résultat cumulé de fonctionnement comme suit : affectation en réserves d' investissement , 39.214 , 54 euros ; report en section de fonctionnement , 76.674 , 36 euros . Pour ce qui est de la forêt , en fonctionnement , le résultat de l' exercice est de 155.309 , 28 F , le résultat de clôture de 246.298 , 72 F. En investissement , le résultat de l' exercice est de 1.039 , 18 F , le résultat de clôture de - 6.290 , 01 F . 3.689 , 91 euros sont affectés en réserves d' investissement . 33.858 , 09 euros sont reportés à nouveau en section de fonctionnement . Pour ce qui est du service des eaux , le résultat cumulé d' exploitation de 11.272 , 74 euros est reporté à nouveau en section d' exploitation . Le budget primitif de la commune s' équilibre en fonctionnement à 211.163 euros ; en investissement , à 495.279 euros . On y retrouve la première tranche des travaux de l' église ( toiture et façade ) , la création d' une bibliothèque et l' installation d' un abribus en face de l' école suite à l' acquisition d' une ruine . Le maire a aussi prévu la réfection d' une route forestière , suite à la tempête et la prolongation d' un chemin pour permettre aux affouagistes de sortir leur bois de chauffage . Le conseil a voté les taux d' imposition sans modification . La commune en attend un produit de 26.998 euros . Les participations au syndicat mixte pour l' informatisation communale ( 113 euros ) , au syndicat de gestion des services d' incendie et de secours des Monts Faucilles ( 4.481 , 40 euros ) , au syndicat de développement du canton de Lamarche ( ( 3.360 euros ) et au syndicat de développement de la Saône Vosgienne ( 4.305 euros ) sont prises en charge sur le budget communal . Le conseil décide le recouvrement sous forme d' impôt de la participation au syndicat de l' audiovisuel ( 451.50 euros ) . SORTIE A CHATILLON ET A ALESIA L' association du musée archéologique de Liffol-le-Grand prévoit une sortie au musée de Châtillon-sur-Seine et à Alésia le dimanche 2 juin . La journée : départ de Liffol à 7 h , place d' Armes ; vers 10 h , visite guidée du musée de Châtillon , durée 1 heure ; à midi , possibilité de prendre le repas sur place dans un restaurant ( 15 , 50 euros ) ; après-midi , visite guidée du musée et des fouilles d' Alésia , durée 2 heures ; retour , départ vers 17 h , arrivée à Liffol vers 19 h ; participation , comprenant le transport et les entrées aux musées : 26 euros . Renseignements et inscriptions auprès de Marie-Odile Barbillon , 31 , rue de l' Europe , tél . 03 . 29.06.68 . 01 . CONFERENCE SUR LA SCLEROSE EN PLAQUES L' association « Neuro 2020 » qui apporte aussi son soutien à l' association « Les amis de Sébastien » , annonce une conférence sur le thème de la sclérose en plaque qui aura lieu samedi 27 avril à 14 h à l' espace rencontre du Cavalier , à Chaumont . AUJOURD'HUI Votre quotidien : Bernard Rietsch , tél . 03 . 29.06.77 . 62 ; Danièle Thirion , tél . 03.29 . 94 . 08.46 . Collecte de vêtements et de textiles usagés par la Croix-Rouge : déposer les sacs sur le trottoir pour 8 h. Bibliothèque municipale : ouverte de 13 h 30 à 17 h 30 , salle des fêtes . Animations populaires AJAL : randonnée nature , de 13 h 30 à 17 h , départ au terrain AJAL , route de Villouxel . Musée archéologique : route de Joinville , ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Préhistoire , gallo-romain , médiéval . Informations , tél . 03 . 29.06.72 . 90 . AUJOURD'HUI Votre quotidien : Bernard Rietsch , tél . 03 . 29.06.77 . 62 ; Danièle Thirion , tél . 03.29 . 94 . 08.46 . Sites archéologiques , amphithéâtre , mosaîque : ouverts tous les jours de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 . Informations au tél . 03 . 29.06.77 . 37 . VIE RELIGIEUSE - Aujourd'hui samedi , 19 h 30 , messe à Pargny-sous-Mureau . - Dimanche , 9 h 45 , messes à Dainville et Tilleux ; 11 h à Pompierre , Aillianville et Liffol-le-Grand . LE REPAS AMICAL DES MAJORETTES Les majorettes de Grand invitent à leur repas dansant annuel qui aura lieu samedi 27 avril à 20 h 30 à la Maison de tous . L' animation sera assurée par le groupe « Les Marjorid's » . Participation de 18 , 50 euros ; enfants de moins de 12 ans , 9.20 euros ( menu enfant ) ; majorettes , 9 euros . Réservations jusqu'au 22 avril , auprès de Mmes Wébert , Marangé et Rouf , tél . 03 . 29.06.67 . 55 , 03 . 29.06.63 . 63 ou 03 . 29.06.77 . 89 . Au conseil municipal Le conseil municipal , présidé par le maire Gérard Tollot , a voté les budgets primitifs 2002 . Budget commune : dépenses et recettes fonctionnement 88.105 euros ; dépenses et recettes investissement 87.448 euros . Budget bois et forêts : dépenses et recettes fonctionnement 29.980 euros ; dépenses et recettes investissement 72.904 euros . C.C.A.S . : dépenses et recettes fonctionnement 930 euros . - Le conseil décide d' acheter deux panneaux de signalisation pour le passage à niveau n 34 . - Tours de garde des 21 avril et 5 mai pour l' élection présidentielle : de 8 h à 10 h 30 , René Tollot , Stéphane Leblanc , Luc Le Solleu ; de 10 h 30 à 13 h , Hervé Antoine , Henri Causin , Bernard Laval ; de 13 h à 15 h 30 , Hervé Arnould , Pascal Vouillaume , Jean-Luc Tollot ; de 15 h 30 à 18 h , Gérard Tollot , Michel Dourche , Claudette Labé . Du foot au théâtre , il n' y a qu' un pas Au sein de l' équipe de Football de l' AS Lerrain , Mickaël Laurent joue le rôle d' attaquant rapide et efficace . Mais il possède un autre talent caché , celui de metteur en scène . De son côté , sa maman Ghislaine est une fidèle et ardente supportrice de « La Lerrinoise » , et elle ne manque pas un match . Mais elle adore aussi le théâtre et a joué avec succès pendant plusieurs années à Darney . Son souhait était de créer une troupe dans son village : elle a réussi à convaincre quelques amis et on s' est mis courageusement au travail sur une première pièce en deux actes de Jean-Michel Besson « Histoires d' oeufs » Il s' agit en fait d' une farce paysanne bâtie à partir d' une histoire vraie . Des habitants de Lerrain et des environs n' ont pas voulu manquer l' événement samedi dernier , et il y avait même plus de spectateurs dans la salle polyvalente que le long de la main courante du stade . On peut dire que ce « match » très spécial a remporté un succès complet et la petite troupe a bien mérité cette victoire . Il n' y aura malheureusement pas de « match-retour » mais le maire de la commune comme le comité du club de football , présents dans la salle , souhaitent bien avec , tout le public , que la troupe reviendra . Les comédiens ont remporté un vif succès . Convivialité entre deux générations Lors d' une semaine nationale en hommage aux personnages âgées , les pensionnaire de l' institut médico-éducatif « L' eau vive » avaient souhaité , il y a quelques années , se rendre au centre André-Barbier pour y rencontrer les « papys » et les « mamies » . Ce fut chose faite , et ce fut très réussi . Les jeunes ont pensé que ce serait également très bien d' accueillir les aïnés à l' IME : cela leur permettrait de sortir de leur établissement et de découvrir une autre maison . La tradition se poursuit et voilà quelques jours , ces retrouvailles ont eu lieu , la convivialité régnant tout au long d' un merveilleux après-midi . Les 17 adolescents , les éducateurs et les éducatrices , aux côtés de la directrice Mlle Souvay , avaient dressé des tables fort joliment décorées . Des porte-serviettes en bois avaient même été fabriqués tout spécialement . A la cuisine , les fours avaient fonctionné au mieux pour cuire des gâteaux de toutes régions ( pays basque , Savoie , Alsace , Normandie ) . Il y avait même des gâteaux au chocolat décorés avec des oeufs . La dégustation fut savoureuse et les aïnés n' ont pas manqué d' interpréter des chansons d' autrefois , pour remercier leurs hôtes de cet accueil si chaleureux . Et lorsque le centre André-Barbier bénéficiera d' un spectacle de l' Avdam départementale , c' est promis , l' IME y sera invité . Voilà vraiment des échanges de bons procédés . Les aïnés ont été ravis de l' accueil qui leur fut réservé . CONSEIL MUNICIPAL Le conseil municipal se réunira en session ordinaire , en mairie , mercredi 24 avril , à 20 h 30 . A l' ordre du jour : redevances ordures ménagères 202 , programme travaux ONF 2002 , SCET ( vente SAPRR ) , ARTT agent d' entretien 35 h , assistance et conseil à la DDAF , mise en place protection des ressources en eau , demande de subvention 2e tranche de travaux sur réseau d' eau , demande de subvention verger communal . VOTRE QUOTIDIEN 35 , rue Kennedy . Tél . 03.29 . 94.33.55 , 03.29 . 94.11.88 ; fax . 03.29 . 94 . 23.19 , 03.29 . 94 . 23.08 . E-mail : er-redaction . neufchateau@wanadoo. fr DIVERS Association Intermédiaire , 24 , place Jeanne d' Arc , tél . 03.29 . 94.33.52 . 03.29 . 94 . 07.58 ; Gaston Couval , tél . 03.29 . 94 . 18.10 ou Mme Sonnet à la mairie , tél . 03.29 . 95 . 20.20 . Accueil Ecoute , tél . 03 . 29.06.01 . 75 . Service de l' eau , tél . 03.29 . 94.15.74 . Bibliothèque , de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Piscine , de 14 h à 19 h. Neufchâteau - Cinéma Scala , à 14 h 30 , 20 h 30 et 22 h 30 « ÙLe Boulet » ; 16 h 30 « Monstres et Cie » - Office du tourisme , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. - Marché , rue Kennedy , à partir de 8 h. Rollainville - A 20 h 30 , à la salle polyvalente , loto organisé par le comité des fêtes et le club des Quenettons . AUJOURD'HUI Correspondantes : Jocelyne Valentin , tél . 06.81.25.33.47 , fax 03 . 29.06.96 . 61 . Vie religieuse : à Domremy de 16 h 30 à 17 h 30 confessions ; 18 h messe . AUJOURD'HUI Correspondant : tél . 03 . 29.06.44 . 18 . Messe : 16 h 30 à Courcelles-sous-Châtenois . VOTRE QUOTIDIEN Correspondants : Eliane Dufays , tél . 03 . 29.08.35 . 69 , fax 03 . 29.08.67 . 61 ; Sergio de Gouveia , portable . 06.10.03 . 77.50 ; Luc Verrier , tél . 03 . 29.08.27 . 91 , fax 03 . 29.08.92 . 12 . Boïtes aux lettres : Maison des associations , 385 , rue de Verdun , Maison de la Presse , 220 rue de Verdun . URGENCES Hôpital de Vittel , tél . 03 . 29.05.88 . 88 . DIVERS Vittel infos , tél . 03 . 29.08.37 . 37 . Maison des Associations , tél . 03 . 29.08.16 . 59 . Maison du tourisme , tél . 03 . 29.08.08 . 88 . Aide domicile bénévole , tél . 03 . 29.08.16 . 81 . Piscine , bassin de 25 m , de 14 h à 18 h ; bassin de 50 m , ouvert de 14 h à 18 h 40 . Bibliothèque municipale , de 14 h à 18 h. Espace Multimédia à l' Alhambra , de 14 h à 18 h. De 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 , exposition « L' eau et la vie » , sous la galerie thermale . Maison du tourisme - 10 h 30 à 11 h 30 : matin punch , réveil musculaire , renforcement , step ... Tarif 2 , 30 euros ou 15 points malins . Rendez -vous à la salle de gymnastique des thermes ( sous la galerie thermale ) . - De 14 h à 16 h 30 , marche à thème , « par monts et par vaux » , passer en douceur les vallons et les vallées . Tarif 2 , 30 euros ou 15 points malins . Rendez -vous et départ chalet d' information . - De 16 h 30 à 17 h 30 , invitation à « la flânerie à vélo » balade à vélo dans les environs vittellois . Tarif 3 , 10 euros ( location de vélo non incluse ) . Rendez -vous et départ chalet de l' information . Renseignements : Maison du tourisme , tél . 03 . 29.08.08 . 88 ou chalet de l' information , parc thermal . - De 20 h à 22 h , veillée vosgienne , contes et légendes ; tarif 11 euros . Cinéma l' Alhambra - A 20 h 45 , théâtre avec le Grenier du Petit Ban « L' homme mordu » et « un pyjama pour six » . VOTRE QUOTIDIEN Correspondant : Bernard Georges , 70 , rue Poullain-Grandprey à Bulgnéville , tél . 06.82.10.76.56 ; fax . 03 . 29.09.10 . 82 . Boïte aux lettres , rez-de-chaussée de l' hôtel de ville . URGENCES Hôpital de Vittel , tél . 03 . 29.05.88 . 88 . DIVERS Office du tourisme , de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 , tél . 03 . 29.08.08 . 68 . Halte-garderie Pitchoun's , de 7 h 30 à 19 h , tél . 03 . 29.08.23 . 63 . Secrétariat MCL , de 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h , tél . 03 . 29.08.39 . 67 . Police municipale , tél . 03 . 29.08.14 . 94 . Site de la Chaille ouvert de 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h. Messe à 18 h , en l' église Saint-Privat de Vittel . Cinéma du casino , 21 h « Le frère du guerrier » . AUJOURD'HUI Correspondant : Jean-Louis Lecomte , tél . 03 . 29.09.24 . 51 . Syndicat d' initiative et musée : rue Déléris , pour renseignements et visites groupées , tél . 03 . 29.09.14 . 67 ; fax . 03 . 29.09.15 . 65 . Musée de véhicules miniatures de sapeurs-pompiers : ouvert gratuitement de 14 h à 17 h , 24 , rue des Potiers . ADMR : tous services , tél . 03 . 29.09.13 . 93 . Déchetterie : ouverte de 13 h 30 à 17 h , tél . 03 . 29.09.22 . 05 . Bibliothèque : Maison des associations , de 15 h à 18 h. Boulodrome : accessible à tous les joueurs . VOTRE QUOTIDIEN Jean Parizot , tél . 03.29.37 . 13.86 ; Rachid Benyarou , tél . 03.29.37 . 09.57 ; Frédéric Perrosé , tél . 03.29.37 . 05.14 . MEDECIN DE GARDE Appeler le 15 . PHARMACIES DE GARDE Venner , tél . 03.29.37 . 08.21 , 12 rue Chanzy , jusqu'à 19 h , ensuite Chevalier , tél . 03.29.37 . 14.53 , Mattaincourt . DIVERS ADMR , service aux familles , tél . 03.29.37 . 43.83 . ADMR , service aux personnes âgées , tél . 03.29.37 . 02.05 . ADMR , Filien télé-alarme , tél . 06.07.03 . 79.80 . Aide aux personnes âgées , tél . 03.29.35 . 23.06 . Maison de la dentelle , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Maison de la musique mécanique , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Musée de la lutherie , de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Bibliothèque municipale , de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Cinéma Rio , à 14 h 30 « Monstres et Cie » ; à 17 h « E.T. l' extra-terrestre » . MEDECINS Maison médicale de Vicherey : tél . 03 . 29.06.43 . 91 . Canton de Bulgnéville : Maison médicale de Bulgnéville , tél . 03 . 29.09.14 . 86 . Liffol-le-Grand : Dr Brullard , tél . 03 . 29.06.64 . 10 . Grand : Dr Martin , tél . 03 . 29.06.70 . 83 . Canton de Lamarche : Dr Hoyet , tél . 03 . 29.09.53 . 65 . Damblain : Dr Tissot , tél . 03.25.31 . 32.29 . Châtillon-sur-Saône : cabinet médical , tél . 03.25 . 90.05.60 . Canton de Châtenois : cabinet médical de Gironcourt , tél . 03.29 . 94.41.49 . Neufchâteau-Coussey : suite au mouvement de grève , téléphoner au Samu le 15 . Canton de Vittel : Dr Dupont , tél . 03 . 29.08.66 . 30 . Darney , Monthureux , Lerrain : Dr Savoire à Lerrain , tél . 03 . 29.07.53 . 82 . INFIRMIERS Ruppes à Monthureux : Chavance , tél . 03 . 29.06.81 . 70 . Vittel-Contrexéville : cabinet Jacquemin-Nicolas-Tanneur tél . 03 . 29.08.19 . 83 ; Merlot , tél . 03 . 29.08.63 . 66 ; cabinet Lemaire-Colnet , tél . 03 . 29.08.08 . 78 . Remoncourt : Mme Tanneur , tél . 03 . 29.07.74 . 74 . Sauville : Véronique Dargent , tél . 03 . 29.07.31 . 75 . Lamarche : tél . 03 . 29.09.54 . 07 . Breuvannes : Mlle Saleur , tél . 03.25.31 . 34.69 . Châtenois : Dumont , tél . 03.29 . 94.44.04 ; Millet-Royer , tél . 03.29 . 94.67.15 ; Isabelle Humblot , tél . 03.29.54 . 57.74 . Gironcourt-sur-Vraine : Millet , tél . 03.29 . 94.91.87 . Liffol-le-Grand : Pichon-Grandjean , tél . 03 . 29.06.65 . 94 ; Rozier , tél . 03.29 . 94.26.14 ; Lafrogne , tél . 03 . 29.06.77 . 85 . Grand : Sylviane Mongin , tél . 03 . 29.06.70 . 85 . Vicherey : Cabinet Felter-Audinot , tél . 03 . 29.06.44 . 87 . Bulgnéville : Michel à Bulgnéville , tél . 03 . 29.09.20 . 34 . Neufchâteau : Cabinet Schmitt-Burton , Bardeau , tél . 03 . 29.06.07 . 34 ; Humblot , tél . 03.29 . 94.10.68 ; Hoyet , tél . 03.29 . 94.34.24 ; Brubach et Mathieu , tél . 03 . 29.06.08 . 04 . Soulosse-Neufchâteau : Wein , tél . 03 . 29.06.99 . 39 . Greux : Macloud , tél . 03 . 29.06.90 . 69 . Coussey : Schmitt , tél . 03 . 29.06.96 . 91 . Punerot : Mme Bijeon , tél . 03.83.52.84.21 . Secteur de Damblain : Christine Saleur , tél . 03.25.31 . 34.69 . Darney-Bonvillet : Christian Hartmann , tél . 03 . 29.09.33 . 75 ; Josiane Thiery , tél . 03 . 29.09.43 . 79 . Provenchères-les-Darney , Monthureux-sur-Saône : Bernadette Meunier , tél . 03 . 29.07.40 . 81 . VETERINAIRES Bulgnéville : tél . 03 . 29.09.11 . 35 . Châtenois : tél . 03.29 . 94.50.20 . Martigny-les-Bains : tél . 03 . 29.09.73 . 08 . Mirecourt : tél . 03.29.37 . 04.84 . Neufchâteau : tél . 03 . 29.06.12 . 72 . Vicherey : tél . 03 . 29.06.40 . 46 ou 03.29 . 94.43.33 . Vittel : tél . 03 . 29.08.11 . 63 . Dompaire : tél . 03.29.36 . 50.13 . DENTISTES Pour l' arrondissement de Neufchâteau : de 9 h à 17 h , tél . 03.29.31 . 95.95 . Charmes - Châtel : de 9 h à 17 h , tél . 03.29.34 . 95.95 . Monthureux-sur-Saône - Xertigny - Bains-les-Bains - Dompaire : de 9 h à 17 h , tél . 03.29.31 . 95.95 . PHARMACIES Tour de garde des pharmacies voir en page Vosges . AUJOURD'HUI Votre quotidien : tél . 03 . 29.09.71 . 62 . ADMR : tél . 03 . 29.09.75 . 98 . Pétanque : 15 h , au parc thermal . AUJOURD'HUI Votre quotidien : Magali Belgeri , tél . 03 . 29.09.83 . 80 ; André Poirot , tél . 03 . 29.09.31 . 84 . ADMR : personnes âgées , tél . 03 . 29.07.52 . 01 . ADMR : service familles , tél . 03 . 29.07.51 . 17 ou 03 . 29.07.40 . 22 . Centre de la préhistoire : Renseignements au tél . 03 . 29.09.80 . 66 , e-mail : gerav@wanadoo. fr Dépotoir route d' Attigny : de 9 h 30 à 11 h. Déchets de constructions uniquement . Garde d' enfants week-end : Association familiale de Darney et ses environs , tél . 03 . 29.09.80 . 71 . Messe : A 18 h en l' église Sainte-Madeleine . DON DU SANG Les établissements du sang invitent à une collecte , ce matin , de 9 h à 12 h à la salle des fêtes . COLLECTE La Croix-Rouge organise sa collecte annuelle de vêtements et textiles usagés . Les sacs vides sont à retirer en maire ( ouverte aujourd'hui de 9 h à 12 h ) , et à déposer durant la journée au local , 10 , rue de la gare . Les sorties du Club vosgien - 21 avril : à la découverte de la Petite Suisse lorraine avec le club touristique lorrain de Metz . Rendez -vous à 8 h 15 devant la maison du tourisme en voiture jusque Martincourt ( 54 ) . Balade en 8 assez facile , pique-nique dans les voitures . Repas au café de Martincourt . - 28 avril : Rannois , responsable Hubert Couval , tél . 03 . 29.06.98 . 98 . Départ à 8 h devant la maison du tourisme , marche facile 22 km , pique-nique dans le sac à dos . - 1er mai : Fresse-sur-Moselle , responsable Jean-Louis Couval , tél . 03.29 . 94.68.62 . Départ 7 h 30 devant la maison du tourisme . Environ 5 h de marche . Pique-nique dans le sac à dos . - 5 mai : marche populaire de Châtenois . Rendez -vous 8 h 45 devant la maison du tourisme , en voiture jusqu'à la salle polyvalente de Sandaucourt , 11 ou 21 km . Pique-nique dans le sac à dos ou départ 13 h 45 devant la maison du tourisme pour le même endroit , 11 km . Inscription 1 , 52 euro . - 12 mai : Tollaincourt . Sortie organisée par le Club vosgien de Monthureux . Départ 8 h 30 devant la maison du tourisme en voiture jusque l' église de Tollaincourt , 20 km assez facile . Pique-nique dans le sac à dos . - Sortie du jeudi : comme d' habitude . - Prochaine réunion mensuelle le mardi 7 mai à 20 h 30 au local . VIE RELIGIEUSE Une messe aura lieu ce soir à 17 h. MEDAILLES MILITAIRES Demain , assemblée générale des médaillés militaires , à 9 h. Messe avec la chorale de Darney à 10 h , dépôt de gerbe au monument aux morts à 11 h , pot de l' amitié offert par la mairie à 11 h 15 et déjeuner à 12 h 30 . - Football : Aujourd'hui , à 17 h , salle de presse du CPO , assemblée générale , présidée par Eric Girardel . Le CS Vittel se déplacera dimanche à Liffol pour rencontrer Neufchâteau . Un match qui avait été reporté , le 24 février dernier . - Rugby : Le RCSV , déjà assuré de terminer premier de son groupe , ira affronter Raon -l'Etape dimanche oú il tentera d' étrenner positivement son titre et sa qualification pour la finale de troisième série Alsace-Lorraine . - Tennis de table : Les pongistes de la SRV disputeront ce week-end , les derniers matchs de la deuxième phase du championnat . La régionale 2 se déplacera à Saint-Max , la régionale 3 à Saint-Mihiel , la régionale 4 à Lunéville , la départementale 1 à Thaon , la départementale 2D à Contrexéville et la départementale 3 à Bazoilles . Seule l' équipe de départementale 2C évoluera à domicile , samedi à 14 h 30 contre Monthureux 2 . - Equitation : Commencé vendredi , le CSO cycle libre 3e et 4e catégories se poursuivra samedi et s' achèvera dimanche à l' hippodrome . Il s' agit d' une épreuve régionale à laquelle participent de nombreux cavaliers lorains ( mille engagements ) . EXPOSITION A LA BIBLIOTHEQUE La bibliothèque accueille dans ses locaux une Lunévilloise . Une exposition aura lieu du 22 avril au 5 mai . Vous pourrez découvrir le travail de la perle avec Yvonne Satter le mercredi 24 avril , de 14 h à 17 h ; vendredi 26 avril , de 15 h à 19 h ; mercredi 1er mai de 14 h à 18 h ; vendredi 3 mai , de 15 h à 19 h. Les taxes stables Lors de sa dernière séance , le conseil municipal a approuvé les comptes administratifs et la gestion 2001 . - Résultats pour 2001 : Commune , 645.623 F ; bois , 1.340.272 F ; assainissement , 6.652 F ; ordures ménagères , 20.182 F ; lotissement , 235.702 F . - Le conseil accepte le montant de 104 , 60 euros , participation pour 2002 au syndicat mixte pour l' informatisation dans les Vosges . - Ordures ménagères : Le conseil fixe le montant de la redevance des ordures ménagères pour 2002 à 47 , 53 euros par habitant . - Le conseil décide de ne pas augmenter les quatre taxes directes locales pour 2002 . - La taxe d' assainissement est fixée à 0 , 1524 euros HT / m3 . - Budgets primitifs 2002 : Le conseil adopte les budgets primitifs 2002 : Commune , fonctionnement , 368.762 euros ; investissement , 644.345 euros . Bois , fonctionnement , 109.450 euros ; investissement , 150.740 . Assainissement , fonctionnement , 7.874 euros ; investissement , 20.951 euros . Ordures ménagères , fonctionnement , 12.100 euros ; investissement , 3.300 euros . Lotissement , fonctionnement , dépenses , 2.056 euros ; recettes , 30.825 euros ; investissement , 4.112 euros . Le Tennis-Club retrouve des couleurs Après les inondations du 29 décembre dernier , les courts de tennis étaient inutilisables . Les courts en terre battue se trouvaient plus ou moins détruits selon leur emplacement , les courts en durs eux recouverts d' une épaisse couche de limon . Depuis le début de la semaine , le président Gilles Jolly , aidé de jeunes comme Gaël et Ludovic et d' adhérents du club , remettent en état les terrains en dur , et leur travail se poursuivra tout le week-end . L' un des terrains retrouve petit à petit ses couleurs rouge et verte , et les lignes blanches refont leur apparition . L' espoir renaït petit à petit et le bénévolat permettra de rendre opérationnel ce premier terrain dès lundi 22 avril , pour le plus grand plaisir des adhérents , licenciés et curistes . Dans la foulée , le second terrain sera mis en chantier , ainsi que le mini-tennis , qui lui est recouvert de dizaine de mètres cubes de pierrailles qui seront aussitôt remises dans les allées , elles aussi détériorées . Le club-house pourrait rouvrir dans environ quinze jours . Actuellement , le président Jolly attend la signature de la convention entre le club local et la société Perrier-Vittel-France . Il lance un appel à tous les bénévoles , licenciés , jeunes , qui souhaiteraient l' aider à la remise en état des installations ( le contacter au 06.88.82.33.43 afin d' organiser les créneaux de travail ) . Grâce au bénévolat et au président Gilles Jolly , le Tennis-Club revit peu à peu . LA FETE AU VILLAGE Le comité des fêtes vous invite au repas dansant samedi 4 mai à la salle des fêtes de Sauville à partir de 20 h. Cette soirée sera placée sous le signe de la bonne humeur et de la convivialité , elle sera animée par Cyril Renaut et son accordéon . Prix du repas et soirée : 15 euros . Réservations avant le 27 avril au 03 . 29.07.31 . 46 . Attention le nombre de places étant limité , n' attendez pas le dernier jour . LE SAMEDI A CONTREX Avec l' office de tourisme . De 14 h 30 à 15 h 30 , affro-jazz . De 14 h 30 à 15 h 30 , marche . De 15 h à 16 h 30 , atelier initiation langue russe . De 15 h 30 à 16 h 30 : stretching . Toutes ces activités sont accessibles aux Contrexévillois , renseignements et tarifs au 03 . 29.08.08 . 68 . Permanence presbytère . Rencontre avec un prêtre de 9 h 30 à 11 h , 189 , rue Thomson , tél . 03 . 29.08.02 . 62 . Permanence des adjoints . De 10 h à 12 h : Maurice Colas , affaires scolaires , sport , jeunesse . Tir a l' arc . A partir de 18 h 30 au hall des sports avec « Les archers contrexévillois » Renseignements au tél . 03 . 29.08.50 . 09 ou 03 . 29.09.22 . 09 . Ramassage des textiles usages . A partir de 8 h , ramassage des sacs de la Croix-Rouge contenant les textiles usagés . Exposition . De 15 h à 19 h salle 11 de la MCL , l' association « Elouan » présente les oeuvres de 25 artistes lorrains . Attention , demain dernier jour . Entrée libre . Intronisations de curistes . A 18 h sous la Rotonde , intronisations de curistes par la confrérie des Gousteurs d' Eau , suivie de la réception à la Salle Chaude . Premier vide-greniers aux Lilas Satisfaction pour le président Leloup et les bénévoles du comité de la foire . Pour le premier vide-greniers aux Lilas , cinquante-cinq exposants ont réservé un emplacement , dont trois quarts de vide-greniers . Cette manifestation fait suite à une volonté du conseil municipal , qui avait demandé aux associations d' animer les quartiers . Le comité de la foire a saisi l' occasion pour tenter un vide-grenier dans un quartier de la ville , en l' occurrence celui des Lilas . Demain de 8 h à 18 h , vous pourrez donc chiner dans les rues du lotissement , et découvrir quelques stands exposant divers produits comme les asperges , les bonbons , la charcuterie ou le Gris de Toul . Pour vous restaurer , la buvette du comité de la foire et un barbecue . Autre buvette , celle du « Contrexéville Racing Club » , dont les pilotes présenteront leur matériel . Invitée sur le vide-greniers , l' école Saint-Clément de Martigny-les-Bains , avec une vente de gaufres , tentera de financer son voyage de fin d' année . L' entrée du vide-grenier se fera côté route des Lacs et les véhicules pourront stationner sur le parking du centre Leclerc , avec accès direct et fléché à la manifestation . Entrée gratuite . Le président Leloup et les bénévoles du comité de la foire sont satisfaits du nombre d' exposants . Pages spécifiques à l' édition de Pont-à-Mousson Trentième anniversaire des Amis des Prémontrés En Pont-à-Mousson Les rameurs mussipontains aux championnats de France En Pont-à-Mousson et en Sports Pierre Loeb aux Prémontrés Né à Nancy , le peintre Pierre Loeb qui a passé une partie de sa jeunesse dans la cité de Duroc , revient en terre mussipontaine avec une exposition présentée à l' abbaye des Prémontrés du 27 avril au 23 juin . « Voyage en peinture » , tel est son nom . Pierre Loeb appartient à ces artistes qui « en marge de l' esthétique conventionnelle du tout à détruire ( ... ) s' obstinent à trouver leur motivation dans les spectacles que la vie leur propose et leur joie de vivre dans l' expression de leurs émotions » , assure Marcel Salinas . « Si l' on veut entrer dans l' univers de Pierre Loeb , il faut d' abord comprendre qu' une reproduction illusionnistique ne l' intéresse pas . Il faut donc être sensible avant tout au bonheur qu' il a éprouvé en transposant le motif dans le schéma géométrique et dans l' harmonie qu' il lui a inspirée » Pierre Loeb a fréquenté l' école Saint-Martin et le collège Marquette , qu' il quitte en 1947 pour un établissement de la région parisienne . Puis il fréquente l' école des Arts appliqués de Metz , devenue depuis école des Beaux-Arts , l' école Paul Colin à Paris , l' Académie André Lhote , les cours de dessin de la ville de Paris , l' Académie Goetz ... Pierre Loeb a exposé entre autres dans de multiples galeries parisiennes , à Metz , Vienne , Montpellier , Madrid , Murcia . LE GOUT DE L' EFFORT Malgré le temps froid , une vingtaine de personnes ont répondu présent pour effectuer une marche organisée par Familles rurales . Après l' effort , chacun s' est retrouvé au préau pour boire un verre et manger le repas tiré du sac . ATTON DIMANCHE . Equipe B contre Cebal de Vandières 9 h 45 ( RV stade 8 h 45 ) . BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON CSB . SAMEDI : moins de 13 ans contre Neuves-Maisons 15 h ( RV 14 h ) . DIMANCHE . Equipe A à Saint-Mihiel 15 h ( dép. 12 h 45 ) . Equipe B à Haroué 15 h ( dép. 13 h ) . CORPOS . SAMEDI : Pontam-usine contre Philips 15 h ( RV terrain du Paquis 14 h 15 ) . DIEULOUARD ES. DIMANCHE : vétérans contre Faulx ( RV stade scolaire 9 h ) . Seniors contre Pulnoy ( RV stade Crusem 14 h ) . MONTAUVILLE SAMEDI . Moins de 13 ans à Dommartin-lès-Toul ( dép. 14 h 15 ) . DIMANCHE . Seniors à Maxéville ( dép. Relais Saint-Guérin 8 h 45 ) . NOMENY DIMANCHE . Nomeny A contre Nomeny B ( RV 9 h ) . PONT-A-MOUSSON ES PAM-NORROY . SAMEDI : poussins 1 à Metz 14 h ( dép. 12 h 45 ) . Moins de 13 ans contre moins de 15 ans 15 h ( RV 14 h ) . Moins de 18 ans à Essey 16 h ( dép . 14 h 30 ) . THIAUCOURT SAMEDI . Moins de 13 ans à Dommartin-lès-Toul 15 h 30 ( dép. 14 h ) . DIMANCHE . Equipe A au stade de l' île d' Esch 15 h ( dép. 13 h 30 ) . VANDIERES DIMANCHE . Equipe A à Ludres ( dép. 13 h 30 ) . Equipe B à Thiaucourt ( dép. 8 h 30 ) . Vétérans contre Frouard-Pompey ( RV stade 9 h ) . DIEULOUARD SAMEDI . Equipe de Nationale contre Lunéville 20 h 45 . Moins de 18 ans Val-de-Lorraine contre Florange ( RV salle des sports 18 h ) . PONT-A-MOUSSON HB PAM . SAMEDI : seniors à Conflans 19 h ( départ 17 h ) . BLENOD CSB . DIMANCHE : seniors A à Velaine 9 h 30 ( départ salle 8 h 15 ) . La société nautique en appel Fanny Fornalik et Lorette Laeuffer veulent briller dans le Gers . Les équipages mussipontains participent depuis hier aux championnats de France de bateaux courts juniors et seniors sur le bassin de Cazaubon-Barbotan dans le Gers . Au contact de 451 rameurs , il s' agira pour les protégés du président Claude Guy de confirmer les efforts consentis lors de l' entraînement hivernal . Il s' agit désormais de marquer des points , car les instances fédérales constituent à l' issue de cette compétition les collectifs de France seniors et juniors , dont l' objectif sera la préparation des championnats du monde . Après avoir brillé sur le lac de Vielles-Forges , près de Charleville-Maizières , en qualifiant trois des 6 équipages engagés lors des championnats de la zone Nord-Est , les couleurs mussipontaines devraient être en mesure de tirer leur épingle du jeu dans le Gers . A commencer chez les filles où on attend une bonne surprise de Magalie Laeuffer en skiff juniors . Deuxième dans les Ardennes derrière sa rivale habituelle , la Strasbourgeoise Pascal , à près de 22 secondes , elle devra cependant sortir le grand jeu pour viser une place sur le podium . Chez les seniors en deux sans barreur , Lorette Laeuffer et Fanny Fornalik avaient dû batailler ferme à Charleville en terminant troisième à 41 centièmes de seconde des Verdunoises Schulte - Lelièvre . D' où l' espoir pour les filles de la société nautique de nourrir des ambitions pour ce national sur 2000 mètres . Chez les garçons , Julien Pierson et Julien Peudecoeur , seconds à Charleville derrière les Verdunois Chardin et Rondeau , n' auront pas la partie facile dans une catégorie à deux sans barreur qui s' annonce très relevée . Enfin , Joffrey Dyrda s' attend à vivre des instants difficiles . Suite au forfait sur blessure de son coéquipier Chouraqui , il a été contraint de passer en skiff . Avec à peine 15 jours de préparation , un podium semble délicat à obtenir pour le champion du monde espoirs . MESSE DOMINICALE La prochaine messe dominicale pour l' ensemble « Val-de-Moselle » sera célébrée dimanche 21 avril à 11 h à Champey . PASSAGE DU BIBLIOBUS Le bibliobus de la médiathèque de Meurthe-et-Moselle sera de passage dans la commune le jeudi 2 mai à 13 h 30 . La ville renoue avec les feux de la Saint-Jean Les membres du comité de l' amicale se sont réunis pour une première réunion de préparation . Le comité de l' amicale des sapeurs-pompiers de Pagny s' est réuni dernièrement afin de préparer la manifestation des feux de la Saint-Jean . Cela faisait un bon nombre d' années que ce rendez -vous n' avait pas été proposé dans la commune . Cette année , ce sera chose faite le 1er juin . Pour l' heure , Pierre Désoteux , président de l' amicale , entouré de toute son équipe , a fait une première ébauche de manifestation . Les bénévoles ont parlé de besoin d' organisation , lançant ainsi une grande campagne afin de ne rien laisser au hasard . Des renseignements seront communiqués lors des prochaines réunions car la municipalité doit donner son accord sur le lieu de la manifestation . L' heure des comptes au conseil municipal Budgets et comptes administratifs étaient à l' ordre du jour de la dernière réunion du conseil . Les élus ont maintenu le taux des quatre taxes à savoir : taxe d' habitation 5 , 96 % ; taxe foncière bâti 5 , 10 % ; taxe foncière non bâti 15 , 70 % ; taxe professionnelle 5 , 86 % . Le budget de fonctionnement s' équilibre à 224.287 , 54 & 226;& 130;& 172; en dépenses et recettes . L' investissement 2002 portera sur les points suivants : forêts 6.100 & 226;& 130;& 172; ; changement des garde-corps entrée de la mairie 4.217 & 226;& 130;& 172; ; achat d' une saleuse 3.284 & 226;& 130;& 172; ; achat et pose de panneaux de signalisation routière 1.820 & 226;& 130;& 172; ; restauration de la fontaine de Ferrets 5.392 & 226;& 130;& 172; ; étude de la mise en valeur du village 6.362 & 226;& 130;& 172; ; achat de tables de brasserie 1.000 & 226;& 130;& 172; ; achat d' un toboggan 675 & 226;& 130;& 172; ; réfection des accotements route des Fermes et rue des Closés 6 . 392 & 226;& 130;& 172;. Les subventions aux associations ont été votées : CCAS de Prény 1.900 & 226;& 130;& 172; ; association sportive de Pagny 450 & 226;& 130;& 172; ; musique de Pagny 230 & 226;& 130;& 172; ; pupilles de la Nation 150 & 226;& 130;& 172; ; restaurant du coeur 380 & 226;& 130;& 172; ; Patûral 610 & 226;& 130;& 172; ; ADMR ( aide à domicile en milieu rural ) 150 & 226;& 130;& 172;. Le budget de l' eau s' équilibre à 56.783 & 226;& 130;& 172; : les investissements prévus sont la pose d' une chloration automatique ; le changement d' une pompe au réservoir des Fontenottes ; la mise en place d' un stabilisateur qui augmentera la précision ; l' automatisation de la commande des pompes . Au CCAS , les dépenses et recettes s' équilibrent à 3.013 , 52 & 226;& 130;& 172; , compte tenu de la subvention de la commune . BONJOUR LA VIE Morgane est née au foyer de Jérémy Sala et Mlle Virginie Georgin , 57 rue du Mad . Julien a vu le jour à celui de Robert Delvaux et de Sandrine Kolata , 101 Grande-Rue . Félicitations . COMMUNICATION Les membres de la commission « communication » se réuniront mardi 23 avril à 20 h 30 en mairie de Thiaucourt en vue de préparer la participation de la communauté de communes à la fête de l' escargot et pour présenter le projet de la fête de l' eau prévue en septembre . Ils aborderont aussi les différents thèmes qui seront présentés dans le prochain magazine d' infos . CONSEIL COMMUNAUTAIRE Le prochain conseil communautaire des 3 vallées aura lieu mercredi 24 avril à 20 h 30 en mairie de Thiaucourt . A l' ordre du jour : projet d' adhésion à l' association Chambley Aire-base , en présence de Maryse Marion qui viendra donner les informations nécessaires ; projet paysage , avec la participation de Catherine Delannoy du Parc naturel Régional de Lorraine pour présenter les objectifs , actions et projets . HABITAT Les membres de la commission « habitat » se réuniront le mardi 23 avril à 18 h 30 au centre communautaire . Au programme : poursuite de la politique habitat . LOTO BRAS-SUR-MEUSE : ce soir à 20 h 30 , les élèves de l' Institut des maisons familiales organisent une soirée loto richement dotée à la Maison du temps libre de Bras . Buvette et restauration sur place seront assurées . Ouverture des portes et vente des cartons à partir de 19 h 30 . Abstention ou pas ? Y a -t-il un lien de cause à effet entre les nombreuses animations de ce dimanche et le premier tour des élections ? La question reste en suspens ... Toujours est -il qu' il n' y a qu' à regarder l' agenda dominical pour se rendre compte , qu' il y avait longtemps que celui -ci n' avait pas été aussi fourni . Au point que si les Mussipontains seront quelque peu ballotés devant les seize bulletins de vote , ils devraient également y avoir dilemme quant au choix de la manifestation . Du tuning à Chambley , une brocante à Maidières , un concert à Gézoncourt , du théâtre et une exposition à Pont-à-Mousson , sans oublier la fête patronale de Jézainville ou encore la vente d' artisanat d' art de Jauly . La liste est longue donc . Et alléchante . Au point que l' on se demande , si certains petits malins n' auraient pas profité de la masse captive des électeurs , pour organiser leur manifestation . D' aucuns répondront , qu' il ne s' agit là que d' une pure coïncidence , les réservations de salles et de dates se faisant d' une année sur l' autre . Certes . Cela , dit avouez que le rapprochement entre les urnes et les élections devrait profiter aux uns et aux autres . Qui sait , après le détour par l' isoloir , les promeneurs du dimanche seront -ils plus nombreux que de coutume à participer à l' une des manifestations . A l' inverse , ceux qui n' auraient pour rien au monde raté la fête du village , iront -ils eux aussi faire un petit tour en mairie ? Deux théories , un brin farfelues , histoire d' espérer que ce week-end , l' abstention ( à la fête ou aux urnes ) ne sera pas d' actualité . Car nouveau dilemme , il n' y aura alors plus d' excuse ... pour personne ! D' autant qu' avec les législatives , il y aura trois autres week-ends comme celui -là . Emmanuel VACCARO PIQURE DE RAPPEL Demain , aux urnes citoyens ! Rappelons que neuf bureaux de vote sont ouverts à Pont-à-Mousson de 8 h à 18 h : Hôtel de ville , Maison de la formation , Ecole Saint-Charles , Ecole Saint-Martin maternelle , Ecole Saint-Martin mixte , Ecole primaire Procheville , Gymnase municipal , groupe scolaire Pompidou , groupe scolaire Guynemer . Nombre d' inscrits : 8.851 . PAS DE GALA DE BOXE Prévu ce soir , le gala de boxe de printemps du Boxing club de Pont-à-Mousson est reporté à une date ultérieure . De multiples raisons , dont une financière , ont provoqué ce report . Mais on peut faire confiance à Lucien Lemmer , qui connaît bien la théorie d' Euler , et à son équipe , pour retrouver rapidement une date et les moyens nécessaires à une belle réunion pugilistique . On parle de fin mai ... LOGO C' est avant le 1er mai que les candidats créateurs du logo de la communauté de communes du Pays de Pont-à-Mousson devront remettre leur proposition à l' hôtel de ville de Pont-à-Mousson . Un logo qui doit prendre en considération le nom de la " com com " , sa situation géographique et ses points forts . Trois couleurs au choix qui pourront comporter des dégradés ... Ce logo devra aussi pouvoir se décliner sur différents supports ( papier , tissu ou métal ) . Il devra être présenté sur papier blanc et son format sera de 4 cm X 4 cm . Conforter son identité et avoir une meilleure communication : le Pays de Pont-à-Mousson récompense ce concours d' un prix de 1.500 & 226;& 130;& 172;. Créateurs de logo , à vos plumes et à votre imagination ! COUP DE CISAILLE Les sapeurs-pompiers du Pays de Pont-à-Mousson sont intervenus dernièrement dans l' île d' Esch , où un enfant était tombé d' un jeu ... Une chaîne cadenassée condamne l' entrée du parc aux engins de type automobile . Seul le gardien de l' île d' Esch qui demeure à côté du stand de tir en possède la clé ... Un coup de cisaille et le maillon a sauté permettant aux secours d' intervenir rapidement . ON SE DEPECHE Il ne reste que quelques places pour l' Enduro Carpes 2002 des 17 , 18 , 19 et 20 mai aux étangs Muller , Saussi et Prussien organisé par le Bouillet's Club . Renseignements et inscriptions au Relais Marie-France Pêche , 75 avenue du général de Gaulle à Dieulouard . Marie-France Pêche qui participe aussi à sa façon au lâcher de truites exceptionnel des 20 et 21 avril dans les étangs 1 et 2 de Dieulouard en offrant six moulinets pour les prises égales ou supérieures à 1 kg ... Attention , ce n' est valable qu' aujourd'hui et demain . Tolérance Un travail précis . Le bleu représente l' eau et la terre , le mot « Tolérance » est jaune , couleur la plus visible , la main et le coeur sont saumon et le reste est blanc ... Trois tableaux qui assemblés feront environ 1 m2 et formeront la fresque qui ornera les locaux de SNI une fois terminée . Un thème choisit par les quatre jeunes qui depuis le début des vacances taillent le carrelage , mettent en forme les morceaux sur du contre-plaqué avant de les coller . Le message « Tolérance » que SNI met en pratique depuis sa création . Cent ans associatifs Edmond Antoine et Aseiya Ozturk : « Tout sera prêt pour samedi prochain » . Après le concours photo organisé l' an dernier sur le thème des Prémontrés , Les Jeunes Amis des Prémontrés se relancent dans le grand bain de l' animation autour du centre culturel . Pour 2002 , qui correspond au 30e anniversaire de la création de l' association des Amis des Prémontrés , mais également au centenaire des associations 1901 , les Jeunes Amis proposent du 27 avril au 4 mai , une exposition sur 100 ans de vie de 43 associations mussipontaines . Photos , documents , souvenirs , participation , vie actuelle : les associations locales seront à l' honneur , une fois de plus , aux Prémontrés durant une semaine . Vernissage samedi prochain à 17 h 30 de cette grande parcelle de vie mussipontaine . Et surtout , jour de gloire pour l' association des BTS du lycée Marquette qui sont , en partie , à l' origine de l' Association des Jeunes Amis des Prémontrés , devenue depuis sa création partie intégrante et intégrée des mécènes de l' Abbaye . L' association des Amis des Prémontrés célèbre son trentième anniversaire . Elle continue à oeuvrer pour le rayonnement et le développement du centre culturel . Cent cinquante Amis toujours soucieux du renom des Prémontrés . François Grandpierre , président des Amis , à Henry Lemoine : « Le concours de votre municipalité est toujours le bienvenu » . Association vivante qui gère près de 15.000 & 226;& 130;& 172; par an quasiment entièrement affectés à l' amélioration des conditions de préservation des livres contenus dans la bibliothèque , l' association des " Amis des Prémontrés " a démontré hier encore que sa dénomination d' Amis n' était pas usurpée . Depuis 30 ans , elle apporte un soutien financier et moral à toutes les opérations qui touchent de près ou de loin au renom du centre , que Jean Morizot et ses successeurs ont voulu le plus large possible . En 2001 , les travaux d' aménagement de la bibliothèque qui vont se poursuivre cette année ont représenté la principale action des " Amis » La création de la bière des Prémontrés et la restauration d' un livre datant de 1527 ont été les deux autres opérations fortes de ce début de siècle . En favorisant cette année encore l' insertion culturelle des jeunes ( 300 lycéens devraient découvrir les Prémontrés grâce aux Amis ) , l' association et ses 150 adhérents jouent entièrement leur rôle de levier et d' aiguillon dans la vie des Prémontrés . Un travail effectué en commun avec les responsables du centre dans un esprit de développement . L' achat de deux nouvelles vitrines pour la bibliothèque , la pose d' un nouvel éclairage dans ce lieu de culture et d' échanges , la participation à l' exposition des Jeunes Amis et le projet lycéen ont été évalués à 9.880 & 226;& 130;& 172;. Hier , le président François Grandpierre a dit toute sa confiance en l' avenir de l' association , en lançant un nouvel appel aux adhésions et surtout en rappelant le développement du relationnel destiné à faire connaître plus encore les Prémontrés . Echos d' une assemblée Le 27 avril , Pierre Loeb sera présent au vernissage de l' expo « 100 ans de vie associative à Pont-à-Mousson » Il exposera ses oeuvres jusqu'au 23 juin aux Prémontrés ( lire par ailleurs ) . Pierre Loeb n' est pas un inconnu pour les Mussipontains . Ses parents ont tenu la graineterie « Loeb fils » avenue du général Leclerc , au pied de la route de Mousson . Il a été élève du lycée classique avec Jean Strohmann , ne quittant la cité de Duroc qu' en 1947 . Il se fera un plaisir de retrouver ses connaissances le 27 avril lors de ce vernissage . En 2001 , 70.055 personnes ont visité les Prémontrés . C' est mieux qu' en 2000 où la fréquentation n' a pas dépassé les 50.000 . C' est Sylvie Tridon qui l' a dit . Henry Lemoine , vice-président des Prémontrés , a donné quelques informations sur les travaux bientôt engagés dans le centre . L' amphithéâtre sera entièrement rénové durant l' été prochain . Les travaux de création de la résidence hôtelière devraient débuter en septembre et durer un an . Et il a annoncé que depuis cette année , les bâtiments des Prémontrés étaient enfin conformes aux normes de sécurité . Samedi 27 , après le vernissage de l' expo sur la vie associative , les JMF donnent un concert . Un coup d' envoi et un bouquet de fleurs pour le trentième anniversaire des Amis . Vision différente Mais la direction ne voit pas les choses de la même manière car pour elle , il n' y a pas de suppression de poste bien au contraire . François Voilliot , remplaçant le dirigeant de l' unité opérationnelle du secteur et Alain Issenmann , dirigeant de la Gare de Pont-à-Mousson , expliquent : « Le poste d' aide au chef de service ne doit pas complètement disparaître . Nous allons séparer l' activité Fret de celle du trafic voyageurs pour une meilleure gestion . Il y aura un chef de service dédié aux voyageurs et un attaché au Fret . De plus , un aide au chef de service viendra en complément durant la journée pour le seconder au moment des pics d' affluence voyageurs . Nous ne sommes donc pas dans une logique de suppression d' emploi bien au contraire . De plus , l' ensemble des postes devrait être requalifié à la hausse » . Mais la CGT veut avoir des certitudes vis-à-vis de l' avenir . C' est la raison pour laquelle elle a décidé de demander audience auprès de Vincent Téton , directeur de l' établissement exploitation Nancy-Ouest-Lorraine , afin de discuter des orientations choisies . Alain Vizot , le représentant cégétiste , reste vigilant : « Nous sommes pour le maintien de tous les emplois sur la gare de Pont-à-Mousson afin de maintenir le haut niveau qualitatif de nos prestations . Ouvert au dialogue social , la CGT veut construire l' avenir de façon durable » . Il faut donc maintenant trouver un terrain d' entente pour que l' avenir file comme sur des rails . Olivier VINCENT La CGT avait donné rendez -vous aux cheminots mussipontains pour une réunion , hier matin , suite aux propositions de réorganisation par la direction dans le fonctionnement de la gare de Pont-à-Mousson . Actuellement , le trafic Fret et Voyageur de la gare est géré par un chef de service qui est épaulé par une personne . La nouvelle organisation proposée verrait disparaître partiellement ce poste « d' assistant » au profit de la création d' un poste de chef de service spécialement dédié au Fret . Selon les dires de la direction , « L' augmentation du trafic Fret depuis le début de l' année 2002 nous a amenés à adapter notre organisation » . Mais la CGT ne voit pas ces modifications d' un bon oeil . Pour les syndicalistes , la suppression de cet aide au chef de service serait « une remise en cause complète de la qualité du service proposé , au détriment de la sécurité et de l' accueil des voyageurs » . Et de poursuivre : « La suppression de ce poste d' aide pour l' affecter à l' activité Fret selon une organisation au rabais manque à l' évidence de pertinence » . SOUVENIR La cérémonie du souvenir aux déportés aura lieu dimanche 28 avril à 9 h 45 devant le monument aux morts de la Place Foch , face à l' église Saint-Martin . Les pompiers du Pays de Pont-à-Mousson sont intervenus à plusieurs reprises dans la journée de vendredi . A 0 h 30 , ils se sont rendus à Dieulouard pour éteindre un camion de type « J9 » en flamme . A 7 h 30 , ils sont intervenus pour un malaise à domicile à Pont-à-Mousson et ont transporté la personne à Nancy . Il était 13 h 40 lorsqu' ils ont porté secours à une personne prise d' un malaise dans la cité Duroc mais cela n' a pas nécessité son transport vers un centre hospitalier . A 14 h 20 , nouvelle sortie pour de nouveau un malaise . La personne a été transportée au centre hospitalier de Pont-à-Mousson . A la même heure , une seconde équipe intervenait pour déboucher un égout rue du Bois-le-Prêtre et enfin à 16 h , une équipe se rendait dans un appartement pour une fuite d' eau . Vandières joue la montée en cas de victoire sur Champigneulles . Dimanche à 15 h , se déroulera sur le terrain de Vandières , le match de football qui sera peut-être le plus important de la saison pour l' équipe de promotion de première division . Cette affiche opposera le club local à celui de Champigneulles . Il est bon de rappeler qu' à ce stade de la compétition ( à trois journées de la fin ) , Vandières est leader au classement devant Champ-le-Boeuf et Champigneulles . Selon Thierry Neumann , coach de l' équipe , « cette rencontre aura un goût de revanche puisque c' est chez eux que nous avons connu notre seule défaite de la saison . Les joueurs ont bien compris l' importance de ce match et sont motivés en conséquence ! » La dernière rencontre de l' équipe les opposait à Maxeville et s' est soldée par une écrasante victoire 6 buts à 1 ; dans l' espoir d' une montée en première division la saison prochaine , ce résultat est encourageant . Toutefois , afin de mettre toutes les chances de leur coté , le président M . Scharbano et l' entraîneur M. Neumann souhaitent un maximum de soutien de la part de la population afin d' encourager leur équipe et être un véritable '' douzième homme '' pour Vandières . Alors rendez -vous est fixé à tous les supporters sur le terrain dimanche à 15 h pour le coup d' envoi d' une rencontre qui devrait tenir toutes ses promesses . Les représentants CCAS des communes sensibilisés à l' accueil de la petite enfance Les représentants CCAS Dans le cadre de la formation au fonctionnement et aux modalité d' intervention des représentants CCAS des communes , la communauté de communes des 3 vallées a organisé une deuxième session mardi en mairie de Thiaucourt , qui réunissait des représentants des communes du territoire . Cette formation , dispensée par l' UDAF , avait pour but de permettre d' assurer de façon optimale leur fonction dans ce domaine . Accueillis par Brigitte Carrière , responsable de la commission « insertion et vie sociale » , Jean Fischer , directeur de l' UDAF et Mmes Vosse et Jeandemange , des CCAS de Nancy , ont apporté des exemples concrets d' intervention en milieu urbain . Les CCAS agissent au niveau de la réinsertion , des personnes âgées et de la petite enfance . Au cours de cette réunion , il a été question uniquement de la petite enfance , pour répondre à une forte demande dans ce domaine . « En premier lieu , il convient de faire un recensement des besoins en crèches ou autre structure d' accueil des enfants , a expliqué Mme Vosse . Même si une telle action est plus facile à mener en milieu urbain qu' à la campagne , la démarche reste la même , avec les mêmes partenaires pour obtenir l' agrément » « Le fonctionnement d' une garderie est avant tout à but social , non lucrative , et souvent déficitaire mais cela permet de faire venir des familles dans vos villages et de leur offrir les services nécessaires à favoriser leur installation , le sujet mérite une ample réflexion » Quelques membres des CCAS ont fait part des expériences menées dans leurs communes en matière de garde péri-scolaire , sur le secteur de Onville , Rembercourt-sur-Mad et Thiaucourt , qui fonctionnent bien . D' autres sont intervenus pour souligner la difficulté pour les parents de trouver des nourrices ou garderies dans les villages , surtout en dehors des horaires habituels ... d' où la nécessité de s' adapter à la demande . Dans le secteur , les CCAS ne jouent pas un grand rôle , ils n' interviennent que pour les repas ou colis des anciens et n' ont pas les mêmes moyens financiers qu' en ville . Les acteurs locaux ont évoqué les difficultés rencontrés aussi dans le domaine des transports , ils réfléchiront sur les modes de garde à mettre en place , sachant que les parents ne veulent pas faire plus de 10 km pour emmener leurs enfants . Brigitte Carrière a parlé des contrats de territoire jeunesse où associations et communes sont invitées à mener une étude de diagnostique pour connaître les besoins et demandes des enfants et adolescents . « Elle nous permettra de réellement connaître les besoins et de trouver des pistes concrètes d' actions en leur faveur , et en fonction des secteurs » a -t-elle dit . Une prochaine réunion sera organisée , en présence d' un intervenant de la CAF qui apportera de plus amples renseignements quant à des expériences similaires menées en milieu rural et les possibilités de financement . L' équipe A du GST dimanche en demi-finale L' équipe A du GST prête à affronter Houdemont . C' est ce dimanche 21 avril « le grand jour » pour l' équipe A du GST qui rencontrera Houdemont en demi-finale de la coupe de district , à 15 h sur le stade de l' île d' Esch à Pont-à-Mousson . Au départ , le GST devait accueillir Houdemont sur le stade municipal de Thiaucourt mais ceux -ci , ayant catégoriquement refusé de jouer dans la cité prétextant le manque de conformité du stade et l' éloignement , les dirigeants du GST ont été mis en demeure par les instances du foot de chercher un terrain de repli . Sans quoi , ils devraient se déplacer à Houdemont . Grâce à l' intervention de Jean-Louis Cossin , maire et conseiller général de Thiaucourt , du maire et des services des sports de Pont-à-Mousson , qui ont aimablement proposé les installations , le match se déroulera sur le terrain d' honneur de l' île d' Esch . Le président Bernard Meyer souligne : « Jouer ce match à un tel niveau était inespéré pour nous . Les joueurs sont prêts à faire le maximum pour obtenir un résultat bien que l' adversaire soit de haut niveau . L' équipe sera toujours la même qui joue la coupe et le championnat de Lorraine depuis le début de saison . Nous ferons jouer un maximum de joueurs au cours de cette rencontre » . Les supporters du GST sont invités à venir ce dimanche encourager l' équipe thiaucourtoise , qui aura besoin de soutien face à une équipe première de son groupe , en première division . MATCH AMICAL ANNULE L' équipe B du GST devait jouer un match amical dimanche contre Vandières : bien qu' il se soit engagé , le président du club a dû annuler cette rencontre vu le manque d' enthousiasme des joueurs , nombreux à prévenir de leur absence ! Les jeunes ont la parole Le président de l' association , le maire ... ont reçu les jeunes . Petits et adolescents ont exprimé leurs envies . Suite à l' action du conseil général dans le cadre du contrat « jeunesse et territoire » et pour répondre au questionnaire édité par celui -ci , le conseil municipal a voulu provoquer un débat dans le but de rechercher l' information à sa source . C' est donc à l' initiative conjointe de la municipalité et de l' association Pannes Loisirs qu' une réunion a été organisée mercredi soir en mairie , où les enfants et jeunes du village étaient conviés . Certains parents sont venus en accompagnateurs ou en délégués et une vingtaine de jeunes ont répondu présent avec plein de questions et d' idées dans la tête . Tout de suite , il apparaît que ce sont les lieux de rencontres intérieures et extérieures , ludiques et sportives , qui manquent le plus au village . Il faut aussi pouvoir y accéder facilement à tout moment pour s' y retrouver et pratiquer des travaux , encadrés ou non ( travaux manuels , divers peinture ... ) Et pour les plus petits , un espace jeux ( manège , bac à sable , toboggan .. ) . A partir de 12 ans , la demande prépondérante , c' est un contact avec l' informatique . Après la curiosité suscitée par l' Internet , l' intérêt se porte sur la connaissance et la technique et enfin aussi sur le jeu . Des parents souhaiteraient aussi y participer . Au niveau sportif : football ( 4 sont actuellement inscrits dans un club à Thiaucourt ) , basket ball ( deux sont inscrits à Euvezin ) , tennis ( un jeune nouvel arrivé à Pannes n' a pas encore trouvé de club ou d' encadrement dans la région ) , escalade ( unanimité des demandes ) , golf ( un terrain existe déjà à Madine ) , équitation ( pour 8 jeunes , certains étant déjà individuellement inscrits à Madine ) , et voile ( catamaran , optimiste , laser ... ) , une mère ayant une bonne connaissance propose d' accompagner cette activité . Les jeunes veulent aussi sortir : au théâtre , dans les musées et châteaux pour le côté culturel ; à la piscine , patinoire , parcs d' attractions et cinéma pour le côté ludique ; à pied ou à VTT , pique-nique , camping , courses d' orientation pour le côté nature . « Pour conclure , nous avons constaté que l' intérêt suscité par cette consultation est indéniable et que les idées ne manquent pas . Cependant , l' analyse démontre , une fois de plus , que les principaux obstacles dans nos pays de campagne sont l' éloignement des installations et la disponibilité des parents plaçant les jeunes sur un pied d' inégalité par rapport à des communes où la concentration est plus importante et où il existe des transports . Car il est bien entendu que le coût de ces transports représente actuellement une part importante des budgets loisirs et sports à supporter pour les parents » a expliqué Jacques Noël , président de l' association locale , qui va transmettre ce sondage à Catherine Pereira , chargé de l' étude de diagnostique sur le territoire des 3 vallées . Décès de René Popu Nous apprenons le décès de René Popu survenu ce vendredi 19 avril à l' hôpital de Toul , dans sa 94e année . Né le 29 juillet 1908 au « moulin » à Essey-et-Maizerais , il était le sixième enfant et unique garçon , issu d' une famille de Rambucourt en Meuse . Il avait été arrêté et déporté lors de la guerre 14 à Landau avec sa famille . René Popu avait repris le métier de son père , Arthur , décédé en 1939 au moulin , dans la localité . Menuisier , charron , tonnelier et même fabricant de cercueil et de mise en bière , ce qu' il ne faisait pas de gaieté de coeur et qui l' empêchait de s' alimenter durant 3 jours . Les roues en bois aux chariots venant à disparaître et étant son principal métier , il a dû se reconvertir et se lancer dans l' ébénisterie , qu' il effectuait d' ailleurs avec art . Il avait fait son service militaire chez les chasseurs à pieds à Thionville puis à Metz aux Spahis . Il avait épousé le 25 janvier 1933 Adélaïde Raber , également issue de la localité , dont il a eu quatre enfants , une fille et trois garçons . Devant être mobilisé en juin 40 à Bordeaux sous l' invasion Allemande , il s' y rendit avec sa famille , et dut abandonner , sous les bombardements , tout ce qu' il avait pu emporter . Il s' était réfugié avec les siens au centre d' accueil de Tulle en Corrèze où il a travaillé chez un menuisier . Sa femme a participé à la restauration des réfugiés au centre d' accueil durant six mois . Ensuite , ils ont traversé la zone libre pour rentrer chez eux et retrouver leur maison pillée . Il a fallu , comme beaucoup , tout recommencer . Peu après son retour , à Tulle , il y a eu une rafle et son patron a été tué avec d' autres compatriotes , nul doute que s' il était resté , il n' y aurait pas échappé . M. Popu avait transformé le moulin en 1953 en hôtel restaurant , très connu , lors de la construction du pipeline de Saint-Baussant , avec son épouse grande cuisinière qui a vite été renommée bien delà du secteur . Il avait cédé son atelier de menuisier à son fils Gilbert , qu' il a malheureusement perdu suite à une grave maladie , en 1968 . Travailleur très méticuleux et artiste , il avait su donner un certain cachet au restaurant . Le couple s' est retiré des affaires pour prendre une retraite bien méritée à Plainfaing . Puis , la santé de son épouse se dégradant , le couple s' est rapproché de ses enfants , s' installant à Lagney en 1982 . Il eut la douleur de perdre son épouse le 1er juillet 1991 . Depuis il vivait chez lui , à Lagney , avec son fils Pierre , retraité . M. Popu était le « doyen » des personnes natives du village . Il avait été conseiller municipal durant plusieurs mandats . Homme travailleur et honnête , serviable , il était entouré de nombreux amis qui l' appréciaient énormément . Ses obsèques seront célébrées lundi 22 avril à 15 h en l' église d' Essey-et-Maizerais . A toute sa famille , nous adressons nos sincères condoléances . BIBLIOTHEQUE La bibliothèque est ouverte ce jour de 14 h à 16 h , salle 23 , au centre socioculturel . LIGNE DE CRETE Les accompagnateurs en montagne de « Ligne de Crêtes » proposent un séjour du 18 au 25 mai 2002 , intitulé « Les Gorges du Verdon » Participation de 447 euros ( pension complète et dortoir ) . Contact : 03.83.23.62.00 CONJOINTS SURVIVANTS L' association des conjoints survivants invite ses adhérents et leurs amis ( non-adhérents ) à son goûter ce jour , à 14 h 30 , au centre socioculturel . Lors de ce goûter , une conférence sur la transmission du patrimoine et la dépendance sera donnée . Responsable de la section : Geneviève Bonkowski , 4 rue de la Chavée , 54380 Dieulouard . CONCOURS DE BELOTE Le commerce scarponais organise un concours de belote ce jour à 14 h. Tous renseignements et inscriptions au 03.83 . 23.50 . 71 Fête de la truite : tous à vos cannes ! Après la fermeture des étangs n° 1 et 2 , hier , les amateurs de pêche à la truite ont rendez -vous aujourd'hui , à 7 h , afin de s' adonner à leurs passions . Du 20 au 26 avril ( inclus ) , adultes et enfants essaieront de vider les étangs des 400 kilos de truites qui y ont été versées . Georges Dessallé , président du gardon scarponais , invite tous les amoureux de la pêche . Afin de satisfaire les pêcheurs , le Gardon scarponais a prévu un service de restauration près des deux étangs . De nombreux lots seront distribués à ceux qui présenteront une prise de plus d' un kilo , durant tout le week-end . Mais cette grande fête a aussi son règlement puisqu' une seule canne est autorisée par personne , l' armorçage , tandis que la pêche à la cuillère et aux leurres est interdite . Inscription ce jour aux étangs . Tarif : 10 & 226;& 130;& 172; pour les adultes et 5 & 226;& 130;& 172; pour les enfants de moins de 16 ans . Bonne pêche à tous ! L' EST REPUBLICAIN Rédaction : 46 , place Duroc , tél . 03.83.81 . 06.58 ( bureaux ouverts de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 ) ; télécopieur ( 03.83.82.47.98 ) . URGENCES Sapeurs-pompiers : demande de secours , tél . 18 ; ligne administrative ( 03.83.80 . 00.18 ) . Dépannages urgents : électricité ( 0 . 810.333.154 ) ; gaz ( 03.83.35 . 21.21 ) ; services des eaux CISE ( 03.83.80.40.40 ) PERMANENCES Confédération générale du logement : 3 , rue des Carmes ( local SNI ) , de 10 h à 12 h. LOISIRS Piscine : ouverte de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Cinémas : Concorde : « E.T. » et « Monstres et Cie » à 14 h ; « Le boulet » à 16 h et 21 h ; « Nous étions soldats » à 15 h 45 et 21 h. Ciné-Vilar : « Le fabuleux destin d' Amélie Poulain » à 16 h 45 et 20 h 45 . Médiathèque : section adultes de 10 h à 17 h , consultation de CD ROM de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h ; section jeunesse de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Ludothèque : 91 , rue Pasteur de 14 h à 16 h. Musée « Au fil du papier » : objets et mobilier en papier mâché , images lithographiques , ouvert de 14 h à 17 h. EXPOSITIONS . - De 9 h à 18 h , « Kiw'Arts » , peintures , sculptures et autres travaux d' arts réalisés par les membres des clubs Kiwanis de Lorraine nord , à l' abbaye des Prémontrés . - De 9 h à 18 h , « Victor-Hugo » , à l' occasion du bicentenaire de la naissance de l' écrivain , 31 panneaux retraceront sa vie , ses oeuvres , aux Prémontrés . SNI . - De 14 h 30 à 17 h 30 , pour tous les quartiers , préparation de la soirée ; 19 h , repas . PAROISSE SAINT-PIERRE-FOURIER . - Messe à Saint-Martin à 18 h 30 . CONCOURS D' OBEISSANCE . - A partir de 9 h , et toute l' après-midi , avec le club canin , au Pâquis . MEDECINS Pour Pont-à-Mousson , ( 03.83.83 . 15.15 ) . Pour Pagny-sur-Moselle , Dr Altermatt ( 03.83.81.77.96 ) . Pour Dieulouard , Belleville , Marbache et Saizerais , Dr Marczak à Saizerais ( 03.83 . 24.54.42 ) . Pour Thiaucourt , Essey-et-Maizerais et Limey , Dr Henry à Limey ( 03.83.84.30.31 ) . Pour Nomeny , Dr Flocard-L'huillier ( 03.83.31.41.49 ) . Pour la vallée de la Mauchère , Dr Nicolas à Amance ( 03.83 . 31.12.31 ) ; Dr Visot à Pompey ( 03.83.24.73.60 ) . PHARMACIENS Pour Pont-à-Mousson , Dieulouard et Belleville , Pagny-sur-Moselle et Thiaucourt , Parisi et Decorps , 44 , avenue du Général-de-Gaulle à Dieulouard ( à partir de 21 h , contacter le commissariat ) . Pour la vallée de la Mauchère , en cas de changement de garde et après 19 h , tél . 03.83.30.62.62 ; Mias à Pompey ( 03.83.49 . 15.40 ) . INFIRMIERS Pour Pont-à-Mousson , Mme Corradi ( 03.83.82.49.62 ) . Pour Nomeny et la vallée de la Seille , Mme Lallemand et M. Jacintho ( 03.83.31.33.73 ) . Association Bergé-Debay ( 03.83.81.76.35 ) et association Jérôme-Stein-Hecker ( 03.83.81.76.24 , 03.83.81.52.44 et 03.83.81.54.37 ) à Pagny-sur-Moselle . Mmes Pellerin et Laurent ( 03.83.23.70.01 ) et M. Chable ou Mme Louis ( 03.83 . 23.51.05 ) à Dieulouard . Mme Micallef à Thiaucourt ( 03.83.81.98.89 ou 06.80 . 12.29 . 77 ) . Mme Rouyer à Thiaucourt ( 03.83.81.91.97 ) . Mmes Lacresse et Sommer ( 03.83.24.90.87 ou 03.83.24.96.99 ) pour Millery , Autreville et Belleville . Mmes Renaux à Bouxières-aux-Chênes ( 03.83 . 31.11.33 ) , Michalak et Janezic à Faulx ( 03.83.49.35.87 ) , pour la vallée de la Mauchère . Mmes Bellion et Chaptal à Leyr-Chenicourt ( 03.83.31.81.52 ) pour Leyr et la vallée de la Seille . AMBULANCES Poirel-Respaut ( 03.83.81.01.86 ) et Robert ( 03.83.82 . 00.19 ) à Pont-à-Mousson . Thinus à Pagny-sur-Moselle ( 03.83.81.71.58 ) . Robert à Mamey ( 03.83 . 23.03.77 ) . Christian à Dieulouard ( 03.83.23.75.56 ) et Poirel-Respaut ( 03.83.23.76.41 ) à Dieulouard . Décès de Jeanine Zavattiero Nous avons appris le décès de Mme Jeanine Zavattiero survenu hier , à l' hôpital de Pont-à-Mousson , à l' âge de 70 ans . Née le 10 septembre 1931 à Corny ( 57 ) , elle s' était mariée le 4 novembre 1950 à Pont-à-Mousson avec M. Michel Zavattiero . Quatre enfants , un fils et trois filles , Germaine épouse Soufflet , Marie-Dominique épouse Formery et Evelyne sont venus agrandir la famille . Elle avait eu la joie d' élever de nombreux petits-enfants . Mme Jeanine Zavattiero avait passé toute sa jeunesse dans le quartier Saint-Martin et demeurait avec son époux , depuis 40 ans , rue du Père Hilarion , à Procheville . Personne très serviable , elle aimait rendre service à son entourage . Ses obsèques seront célébrées lundi 22 avril , à 14 h 30 , en l' église Saint-Laurent . Nous présentons nos sincères condoléances . ELECTIONS Les bureaux de vote seront ouverts dimanche 21 avril , de 8 h à 18 h. Ils sont situés au CSC 2000 , rue de la Victoire . Dépouillement après 18 h. Décès de Marie-Louise Payeur Nous avons appris le décès de Mme Marie-Louise Payeur , survenu à l' âge de 88 ans . Née le 21 avril 1914 à Dieulouard , Mlle Marie-Louise Valentin avait épousé en avril 1935 , M. Roger Payeur , chef d' atelier à la société Gouvy . De leur union sont nés deux enfants , Jacques et Jacqueline épouse Husson . Elle était entourée de l' affection de quatre petits-enfants et de deux arrière-petites-filles . Elle avait eu la douleur de perdre son mari en septembre 1991 . Mme Marie-Louise Payeur avait travaillé dans sa jeunesse , pendant 10 années , à la société Gouvy . La défunte adorait la nature , le jardinage et les promenades . Ses obsèques religieuses auront lieu lundi 22 avril , à 11 h , en l' église de Dieulouard . Nous présentons nos sincères condoléances . MESSE Dimanche 21 avril , messe à 11 h , en l' église paroissiale . BIBLIOBUS Le bibliobus sera de passage jeudi 2 mai , à 11 h 30 . Décès de Mme Suzanne Poirson Nous apprenons le décès survenu à l' âge de 82 ans de Mme veuve Raymond Poirson , née Suzanne Barisien . Originaire d' Arnaville où elle avait vu le jour le 21 janvier 1920 , elle n' avait pratiquement pas quitté le village . De son union avec Raymond Poirson était né un fils , Michel , fixé dans la région parisienne . Elle aimait se retrouver avec ses trois petits-enfants . Mme Poirson était veuve depuis octobre 1998 , son mari Raymond avait été le maire de la commune pendant plusieurs mandats . Personne affable et toujours prête à rendre service , elle était très estimée . Ses obsèques auront lieu mardi 23 avril à 10 h , à la chapelle d' Arnaville . Nous présentons nos condoléances à la famille . Décès de Michel Jollois Nous avons appris le décès de M. Michel Jollois , survenu hier à Vandoeuvre , à l' âge de 55 ans . Né le 5 février 1947 à Sens , il avait épousé Mlle Michèle Nigon en octobre 1970 à Sens . Trois enfants , Christine , Valérie et François-Xavier étaient nés de cette union . Il avait la joie d' être entouré de deux petits-enfants Mathieu 3 ans et Thomas âgé de 5 mois . Ingénieur à PAM SA depuis 1968 , son travail lui avait permis pendant ces trois dernières années de se rendre plusieurs fois au Brésil . Il aura terminé sa carrière sur un très beau projet . Alphabétisation , scoutisme de 1971 à 1982 à Pont-à-Mousson , catéchèse à Blénod-lès-Pont-à-Mousson occupaient activement ses moments de loisirs , en compagnie de son épouse . Il faisait également partie de la ludothèque à Pont-à-Mousson . Passionné également de pêche et de bricolage , il était domicilié depuis 24 ans dans la localité . Ses obsèques seront célébrées mardi 23 avril , à 14 h 30 , en l' église de Blénod-lès-Pont-à-Mousson . Nos condoléances . Un loto pour les enfants Les enfants et ados du village ne se sont pas ennuyés . Les enfants encadrés par la section jeunes du foyer ont participé mercredi après-midi à un loto . Il n' était que pour les enfants du village , des nombreux lots étaient en jeux , qui avaient été glanés par les jeunes eux-même auprès des commençants locaux . Le baladeur laser , 1er lot , a été gagné par Thibaut Gigout , tous les lots ont été remportés faisant la plus grande joie des participants , et pour tous ces joueurs , pris dans le stress du « qui-va-gagner » , des pâtisseries faites maison , sont venues les réconforter . Un bel après-midi où les enfants et les jeunes ne se sont pas ennuyés . MEDIATHEQUE Elle est ouverte au public ce samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h et propose une exposition sur « Le commerce équitable » avec Artisans du Monde . VIE RELIGIEUSE Ce samedi messes à 18 h 30 à Pannes et à Pagny ; demain dimanche , messes à 9 h 30 à Rembercourt , à 10 h 30 à Viéville et à 10 h 45 à Onville . De la moto au solex A l' arrivée des motards . Le groupe visite l' atelier de réparation . Lors des deux derniers salons de la moto à Nancy , le Club Solex Passion Mécanique avait été invité à exposer ses petites machines par Moto Evasion , club de motards et organisateur . Récemment , une dizaine de motos et side-cars ont fait halte à Thiaucourt après un passage au Mémorial de Montsec . Le club Solex a été heureux de les recevoir dans ses nouveaux locaux récemment inaugurés . Les motards ont pu découvrir l' atelier réparation , la remise en état des locaux et l' exposition des bicyclettes qui roulent toutes seules . Tous ont partagé le verre de l' amitié et les motards ont ensuite poursuivi leur périple vers la Meuse . Les 24 heures du Grand réseau Stéphane , déçu , espère plus de participants un prochain week-end . Stéphane Herby , vice-président de l' association « Les Chanterelles » , grand manitou des jeux en réseau , était un peu amère et déçu . Il attendait bien plus de joueurs , une vingtaine , mais ils ne sont venus qu' à dix . Que ce soit par internet ou par coupon-réponse acheminé par voie postale , le résultat est le même , les confirmations se font attendre et n' arrivent pas . Ce serait pourtant la moindre des choses ... La location de la salle , l' installation , l' intendance , tout prend du temps et engage des frais difficilement amortissables si les participants sont peu nombreux . Pour les dix présents , scotchés devant leurs écrans durant 24 heures , le grand tournoi de Counter-Strike en plusieurs équipes s' est transformé en mini tournoi à deux équipes . Le grand réseau restera quand même dans les annales . Claire est le premier élément féminin à rejoindre tous ces accros d' informatique . Elève de 6e au collège de Pagny-sur-Moselle , bientôt 12 ans , elle est tout à fait à son aise devant son écran . Et pour cause , depuis l' âge de 6 ans , elle affronte son grand-frère sur leur ordinateur . Elle en connaît toutes les ficelles , ou presque ... Contrairement aux garçons , elle est rentrée sagement chez elle retrouver son lit , Pour revenir toute fraîche le dimanche matin . Ceux qui avaient sommeillé d' un oeil ressemblaient plutôt à des zombies . Mais la convivialité était là , bien présente , et le barbecue prêt à faire rôtir saucisses et grillades a fait se réveiller les plus endormis . Il faudra que Stéphane Herby fasse une communication plus motivante pour les prochains jeux , il suffirait aussi que les dix présents ce dernier week-end convainquent chacun un pote à venir les rejoindre , cela ferait déjà 20 joueurs . Contact internet : www.rbi.fr.st Travaux d' assainissement rue Saint-Jean Le chantier devrait être terminé pour la mi-mai . Depuis quelques jours , une entreprise spécialisée a ouvert , rue Saint-Jean , un chantier . Il s' agit de réaliser des travaux d' assainissement programmés depuis 2001 . L' opération en cours consiste à poser un collecteur destiné à récupérer les eaux claires parasites , notamment celles du château d' eau . Ce réseau évacuera directement les eaux dans le ruisseau sans passer par la future station d' épuration . Le chantier devrait être terminé pour la mi-mai . En attendant la rue reste interdite à la circulation pour des raisons évidentes de sécurité . Cure de jouvence pour la salle des sports Durant deux jours , deux spécialistes ont réalisé le traçage des terrains . La salle des sports pagnotine a reçu des travaux de réfection tout au long des vacances scolaires . Le plus gros investissement de la municipalité a certainement été la pose d' un nouveau revêtement de sol pour les sportifs , redonnant une certaine valeur au site . Cette semaine , l' entreprise Corbiaux de Thionville attaquait la finition , le traçage des terrains . Ce travail a été des plus impressionnants , en effet deux spécialistes ont oeuvré durant deux jours , traçant pas moins de douze terrains de handball , basket , volley , badminton , mini-handball . Cette opération a nécessité un gros travail de préparation . A l' aide d' adhésif , tous les terrains ont été tracés en même temps . Les différentes zones repérées , les délimitations de chaque terrain ont été tracées de couleurs différentes . Christiane Contal , maire , s' est rendue à la salle des sports durant ces travaux . Elle s' est montrée très satisfaite du travail des artisans locaux et des entreprises extérieures . Inutile de dire que pour préserver la salle pagnotine de toutes dégradations , un règlement des plus stricts devra être appliqué à la lettre : finie la cigarette , les chaussures « presque » propres , il faudra que les utilisateurs soient vigilants s' ils veulent pratiquer leurs sports dans de bonnes conditions le plus longtemps possible . En annexe à ces travaux , une mise aux normes des installations incendie a été faite par la pose d' une alarme , dans les toilettes de nouveaux équipements permettront une meilleure hygiène aux utilisateurs . AMIS DU LIVRE Permanence de 10 h 30 à 12 h , à la bibliothèque , 32 , rue de Serre . MPT Permanence de 10 h à 12 h , rue de la Victoire . OFFRES A SAISIR La commune met en vente au plus offrant trois engins en l' état : une tracto-pelle avec accessoires , un camion-benne ; un camion de pompier et une table à dessin . Les personnes intéressées doivent contacter la mairie de Pagny-sur-Moselle pour estimer l' état du matériel et faire parvenir une offre écrite à l' intention de l' adjoint aux travaux . Cette offre doit parvenir en mairie avant le 3 mai 2002 . « Diezissimo » L' octuor à vent sera en concert le 26 avril au centre culturel de Blénod . Depuis plusieurs années déjà , le conservatoire municipal de musique Jean-Wiener propose au public , qu' il soit mélomane averti ou non , une série de concerts qui permettent de faire connaissance avec des formations régionales ou nationales , de styles musicaux très différents . Pour compléter cette découverte musicale , l' octuor à vent Diezissimo se produira sur la scène du centre culturel Pablo-Picasso le vendredi 26 avril . Cette formation , d' une qualité exceptionnelle , composée de deux clarinettes , deux bassons , deux hautbois et deux cors , a obtenu en 1994 un premier prix et une médaille d' or de musique de chambre . Les musiciens professionnels sont eux-mêmes 1er prix du Conservatoire national de Région de Metz , et enseignent la musique . En plus de leur formation , chacun d' entre eux bénéficie d' une expérience d' orchestre de haut niveau puisqu' ils participent à des concerts professionnels de l' orchestre symphonique de Nancy , du Philharmonique de Lorraine , du Capitole de Toulouse ou de l' opéra national de Lyon . Grâce à un répertoire éclectique entre moderne et classique , retranscriptions et créations originales , « Diezissimo » promet une soirée riche en couleurs et en émotions . Le concert se déroulera le vendredi 26 avril , à 20 h 30 , au centre culturel . Réservations souhaitées au 03.83.83 . 14.38 . Tarifs : 4 , 60 & 226;& 130;& 172; pour les adultes ; 3 & 226;& 130;& 172; pour les moins de 12 ans . SONDAGE INSEE L' institut national de la statistique et des études économiques ( INSEE ) organise un test pour une étude nationale sur l' histoire des personnes et la façon dont elles construisent leur identité tout au long de leur vie . Ce test par sondage est réalisé dans la commune du 4 avril au 27 mai . Il est demandé aux personnes concernées de réserver un bon accueil à l' enquêteur professionnel . Les réponses resteront strictement confidentielles . De multiples activités avec « Jeunesse et territoire » Julien Denis , responsable de l' association « Jeunesse et territoire » , propose des activités du 4 mai au 20 juin , pour les jeunes de Nomeny , Abaucourt , Clémery , Chenicourt , Belleau , Morey , Serrières , Lixières , Manoncourt , Eply , Létricourt , Rouves , Raucourt , Thézey , Mailly , Phlin et des alentours . SORTIES PATINOIRE . Samedi 4 mai , pour les plus de 13 ans . Inscription avant le 30 avril auprès de Julien Denis ( 06.88.56.82.81 ou 03.83.31.49.10 ) . Tarif : 6 & 226;& 130;& 172;. Départ à 19 h 30 et retour à 1 h 30 . Mercredi 15 mai , pour les jeunes de 8 à 13 ans . Inscriptions avant le 4 mai . Tarif : 5 & 226;& 130;& 172;. Départ 13 h et retour à 18 h. JOURNEE ACRO'SPHERE . Le samedi 1er juin , pour les plus de 12 ans , Acro'sphère propose de grimper et de se déplacer d' arbre en arbre sur différents parcours ... « Repos nature » , le matin casse-croûte , et ponts de singes , tyroliennes , ponts suspendus ... L' après-midi , pique-nique tiré du sac . Inscriptions avant le 29 mai . Départ 10 h et retour 19 h. Tarif : 15 & 226;& 130;& 172;. FETE DE LA MUSIQUE . Le 20 juin , tambours battants , les fiers musiciens s' exprimeront à tort et à travers , jusqu'à ce que la nuit tombe . Si vous voulez vous organiser afin de participer à cette manifestation de près ou de loin , mais qu' il vous manque du matériel ou des instruments , n' hésitez pas à le faire savoir à Julien Denis , il peut peut-être vous aider à vous produire . GRANDES VACANCES . Elles approchent vite et ça se prépare . Julien Denis lance un appel à toute personne motivée par l' organisation des mois de juillet et août aux goûts de chacun . Si vous avez des projets en tête , faites les partager dès maintenant à Julien Denis ou venez les 29 mai et 12 juin à la MJC de Nomeny , à 20 h 30 . L' association « Jeunesse et territoire » recherche des aides animateurs , animateurs titulaires du BAFA , pour un encadrement rémunéré d' activités et des mini-camps . Alors n' hésitez surtout pas à appeler Julien Denis pour tous renseignements . POUR TOUTE ACTIVITE , il faut la carte d' adhérent de l' association ou la carte du foyer de votre village et pour les mineurs , une autorisation parentale . Pour le règlement , les tickets CAF sont acceptés . Renseignements et inscriptions auprès de Julien Denis qui siège à la MJC de Nomeny ( 03.83.31.49.10 ou 06.88.56.82.81 ) . RALLYE-PROMENADE L' AFR organise un rallye en voiture le 1er mai prochain . Départ de 8 h à 9 h de la salle polyvalente . Inscriptions : 03.83 . 24.01.34 . Rugby : les moins de 16 ans en stage La sélection départementale cadets est venue à Pont-à-Mousson pour une journée de perfectionnement sportif . Pour la durée d' une journée , le Rugby-club mussipontain est devenu un CPS ( centre de perfectionnement sportif ) pour seize cadets venus de Longwy , Nancy , Lunéville , Dieulouard et bien sûr Pont-à-Mousson et représentant la sélection départementale cadets . Cette sorte de stage est organisée régulièrement par le comité département 54 durant les vacances scolaires et certains week-end . Le comité 54 fournit également les animateurs , en l' occurrence Kevin Kessler , éducateur responsable , et Greg Souchon , emploi-jeune . Le thème de la journée était axé sur les combinaisons avant et trois-quarts , sur un terrain qui a retrouvé un peu de sa souplesse , grâce à la pluie de ces derniers jours . OFFICE RELIGIEUX Ce samedi , messe célébrée à 18 h en l' église de Port-sur-Seille . CONCERT Ce samedi , les groupes « Hybrid system » , style metal hybride , et « Morpheus Embrace » , style heavy metal , se donnent en concert au café de la Seille à Nomeny , à partir de 21 h. Entrée gratuite . APPEL A TEMOINS La remorque de la commune a été volée , route de Nancy , dans la soirée du mardi 16 avril au mercredi 17 avril . La remorque était chargée et la roue s' est cassée , ce qui a obligé les employés communaux à la laisser sur le côté de la route . Plainte a été déposée à la gendarmerie de Nomeny . La commune lance un appel à témoins . Contacter le secrétariat de mairie au 03.83.31.30.01 . Pages spécifiques à l' édition de Remiremont Voiture incendiée au Rhumont : la police enquête En Vosges La voiture percute deux poteaux : automobiliste blessé à Saint-Etienne En Vosges Pages spécifiques Région Franche-Comté Montbéliard : les handicapés manifestent Emmenées par Maryline et Claude Barthod , un couple de handicapés de Valentigney , moins d' une trentaine de personnes ont défilé hier dans les rues du centre-ville de Montbéliard , la plupart du temps sous une pluie battante . Objet de la manifestation : exiger des pouvoirs publics qu' ils mettent un terme aux dysfonctionnements des services de santé , dysfonctionnements qui privent d' infirmières à domi Le golf de Rougemont-le-Château s' agrandit Depuis deux ans , le taux de fréquentation du golf du Territoire de Belfort , situé à Rougemont-le-Château , grimpe en flèche . En 2001 , il a enregistré 3.800 visiteurs , contre 2.500 l' année précédente . Des travaux d' extension de ses bâtiments sont en cours pour améliorer le confort de la clientèle belfortaine , alsacienne , suisse , allemande , belge , hollandaise ou encore anglaise . La capacité d' accueil du restaurant sera doublée , une terrasse sera créée et les vestiaires seront entièrement refaits . A l' extérieur , les départs de neuf des dix-huit trous seront agrandis . La fin des travaux est prévue pour courant juillet . D' ici cinq ans , le golf envisage par ailleurs de créer un nouveau parcours de neuf trous sur les 60 hectares du site . Un centre pour les jeunes autistes bientôt à Bethoncourt L' association Sésame-Autisme , qui fête ses 20 ans cette année , tiendra son assemblée générale ordinaire cet après-midi à Hérimoncourt . La création prochaine à Bethoncourt d' un centre pour les jeunes autistes de 6 à 20 ans y sera évoquée . Les financements ayant été officiellement accordés par le ministère des Affaires sociales , l' établissement de 15 places devrait ouvrir d' ici à fin 2003 . Par ailleurs , l' association présentera le livre « Témoignages » : un recueil d' une vingtaine de récits de parents , frères et soeurs d' enfants autistes , qui sera offert notamment aux hommes politiques afin qu' ils prennent conscience des difficultés éprouvées au jour le jour par les familles . Tournage aux Rousses Une société suisse a choisi Les Rousses pour le tournage d' une publicité sur la marque Chevrolet . La société a fait appel à des techniciens et 200 figurants régionaux . Ce tournage sera réalisé le 26 avril , par une équipe de 60 personnes venues de Suisse et des Etats-Unis . La commission de film du conseil régional de Franche-Comté a fourni une aide logistique . cile les personnes infirmes . Une délégation a été reçue en sous-préfecture . « Perpétuel combat » Depuis le drame , ils ont quitté Montigny , ont eu deux autres enfants , à qui ils « ont essayé » de parler de l' affaire quand ils étaient en âge de comprendre , mais « depuis c' est catastrophique » , dit simplement leur maman en larmes . « Ça fait seize ans que ça dure . Chaque fois qu' on essaie de ne plus y penser , ça revient » . Et quand leur fils , qui est suivi toutes les semaines par un psychologue , pose « tous les jours des questions qui font très mal et auxquelles on n' arrive pas à répondre , c' est un perpétuel combat de le vivre » . Toujours aux aguets - « Il faut couper la télé , ne pas acheter de journaux » - pour protéger leur garçon et leur fille , Dominique et Serge Beckrich n' en peuvent plus . Femme solide , la volubile grand-mère d' Alexandre , Ginette , a eu le jour du meurtre « comme un pressentiment » . S' absentant du quartier , elle ne voulait pas laisser son petit-fils avec ses copains . Depuis , sa vie a été bouleversée . « Je voudrais savoir s' il a pensé à sa mamie avant de mourir . Qu' est -ce qu' il a dû souffrir ! » , s' exclame -t-elle . « Je ne pardonnerai jamais . Avec lui , c' est quelque chose qui est partie en moi » . « Plus de figure » A 80 ans , Camille Beckrich a suivi les deux premières semaines du procès sans en manquer une seule seconde . De tous les membres des deux familles , il est le seul à avoir vu , après avoir bousculé les policiers , les corps des deux garçonnets , sur la talus et à la mise en bière . « C' était plus fort que moi , il fallait que j' y aille . Ils n' avaient plus de figure , ils étaient méconnaissables » , raconte -t-il des sanglots dans la gorge . Depuis , l' octogénaire , chaque fois » qu' il voit cette image n' arrive plus « à dormir la nuit » . Vie brisée aussi , celle de Gabrielle Beining , qui elle n' a pas vu le corps défiguré de son fils car les policiers ont réussi à l' en empêcher . Soutenue par une psychologue qui est restée auprès d' elle tout au long du procès et jusqu'à la barre , constamment sous calmants , la maman de Cyril n' en peut plus . « Je suis seule » , explique -t-elle en pleurs . Le crime a brisé son couple et elle culpabilise . « Je n' ai plus rien de mon fils . Il me reste une pierre froide que je fleuris . Je souhaite de tout mon coeur qu' il soit mort de la première pierre » . Une douleur à vif seize ans après et l' image d' un face-à-face terrible de deux petits garçons qui ne demandaient qu' à vivre et d' un meurtrier dont on ne sait qui il est avec certitude . Compte rendu d' audience : Patrick PEROTTO & 226;& 150;& 146;& 226;& 150;& 146;& 226;& 150;& 146; -- LYON . - Il y avait le petit brun au visage de petit enfant un peu timide , le regard noir perdu vers des horizons lointains et il y avait le grand blond , tout sourire avec ses dents toutes nouvelles écartées . Alexandre Beckrich et Cyril Beining , lapidés à mort sur un talus de Montigny-lès-Metz le 28 septembre 1986 . Hier , devant la cour d' assises de Lyon , c' est moins leur mémoire qui a été évoquée que la tragédie que vivent depuis seize ans leurs familles . Avec émotion , elles ont exprimé leur immense et inextinguible douleur , leur poignante détresse , alors que s' achève la deuxième semaine du troisième procès de Patrick Dils , déjà condamné pour leur meurtre . Avec dignité , Dominique et Serge Beckrich ont raconté ce fatal dimanche qui a fait basculer leur vie dans l' horreur . Sa maman a évoqué le garçonnet en quelques mots : « Il était très joueur , il n' allait jamais à l' école tout seul , il était surveillé et il ne s' est jamais laissé surprendre par la nuit » . Les parents de l' accusé sont les seuls protagonistes de l' affaire à ne pas avoir déménagé . Ils ont fait part de leurs certitudes . & 226;& 150;& 146;& 226;& 150;& 146;& 226;& 150;& 146; -- LYON . - Jacqueline Dils est une femme à la forte personnalité . C' est elle qui fait tourner la maison , conduit , n' hésite à cacher aux enquêteurs les confidences que son fils lui a faites le lendemain du crime parce que « ça n' aurait pas fait avancer l' affaire » , mène le combat en faveur de l' innocence de son fils . La vie de la famille Dils , elle aussi , a été bouleversée par le drame de Montigny . A la barre , aucune larme , aucun sanglot . Seulement une certitude , celle de l' innocence . Chez les Dils « on est comme ça » , pas très expansifs . Comme le souligne l' accusé , « on est peut-être une famille particulière . On n' a pas besoin de dire les choses pour les ressentir » . Avec des mots simples , la maman de Patrick est venue , une nouvelle fois , défendre l' innocence de son fils . « S' il avait tué , jamais je ne l' aurais pas couvert . Jamais , jamais , jamais . Je n' aurais pas gardé ça en moi » . Certes , « quand la police l' a pris » , elle s' est « quand même » posée des questions et puis , très vite , « au fond de moi-même » , elle a su qu' il était innocent . D' ailleurs , « s' il y avait un doute , je ne serais pas là pour en parler . Je me serais suicidée . Je n' aurais pas supporté d' avoir engendré un monstre » . A ses côtés , Jean son mari , s' est assis . Pendant que les parents d' Alexandre raconteront leur calvaire , il quittera avec son autre fils la cour d' assises . Il n' en peut plus , épuisé nerveusement . Depuis que Patrick est incarcéré , il souffre de dépression . « Le doute ne m' a jamais effleuré . J' ai deux enfants . Je les ai bien élevés . C' est pas mon fils » , murmure -t-il . « Je suis fière d' avoir deux enfants , Patrick et Alain » , renchérit sa femme . Incendie à la prison d' Epinal : dix personnes intoxiquées EPINAL . - Hier vers 13 h 45 , un détenu de la maison d' arrêt d' Epinal , a mis le feu à sa literie à l' aide d' une boîte d' allumettes . En provenance de Mulhouse , Kamel Aissani avait fait l' objet d' une mutation disciplinaire vers l' établissement pénitentiaire spinalien voilà huit jours . Légèrement brûlé , le détenu a été évacué vers l' hôpital Jean Monnet à Epinal avant de réintégrer la prison en début de soirée . Intoxiqués par l' inhalation de fumées , neuf surveillants ont eux-aussi été hospitalisés durant quelques heures . Dans la matinée , Aissani s' était fait remarquer après que , lors d' une fouille , un personnel ne retrouve une lame de rasoir et une fourchette dissimulées sous son pull . Intoxiqués par l' explosion d' un « obus chimique » REIMS . Trois ouvriers ont été « intoxiqués » hier par l' explosion de ce qui semble être un obus chimique , lors de travaux de terrassement sur une zone industrielle de Reims . Les travaux entrepris sur le terrain d' une entreprise de transport qui emploie une trentaine de salariés ont été interrompus . Les services de police du déminage et quatorze véhicules de pompiers , dont les « unités risque chimique » de Reims et de Châlons-en-Champagne , se sont rendus sur place pour ce qui a été décrit comme « une intervention importante » . Tous les employés de l' entreprise ont été évacués , même si le degré d' intoxication des trois personnes touchées semblait « léger » , selon les premières constatations . L' engin qui a explosé date probablement de la première guerre mondiale , pendant laquelle la ville de Reims a été en « première ligne » de la guerre de tranchées . La zone industrielle « La Pompelle » sur laquelle a eu lieu l' accident porte d' ailleurs le nom du fort de La Pompelle , cadre de violents combats de 1914 à 1918 et aujourd'hui transformé en musée de la de la Grande Guerre . Quatre enfants et un éducateur brûlés par la foudre à Gérardmer GERARDMER . Quatre enfants âgés de 9 à 11 ans et un éducateur ont été touchés par la foudre et légèrement brûlés aux membres inférieurs . Les enfants , qui faisaient partie d' un groupe d' une trentaine de jeunes d' un foyer sociaux-éducatif d' Epinal étaient partis en promenade avec des éducateurs . Le groupe a été surpris par un orage de grêle et cinq d' entre eux ont été touchés par la foudre . Ils ont été hospitalisés à Remiremont . Des idées de sorties Territoire de Belfort ANDELNANS : « Moto-mania » , salon de l' accessoire et de la moto au parc des expositions samedi de 10 h à 22 h et dimanche de 10 h à 19 h. De nombreux exposants sont présents : fabricants , assureurs , moto-écoles , habillement , etc. Musique country , spectacles de cascades , animations pour les enfants et restauration sur place . Entrée : 4 & 226;& 130;& 172;. BELFORT : « La Madeleine Proust fait le tour du monde » aujourd'hui à 16 h et 20 h 30 à la Maison du Peuple . CHEVREMONT : 12e slalom poursuite sur le circuit Eisen dimanche de 8 h à 18 h 30 . Entrée : 6 & 226;& 130;& 172;. Doubs MONTENOIS : portes ouvertes et initiations gratuites au swin-golf samedi et dimanche après-midi . Chez nos voisins DIJON : salon de l' auto au parc des expositions . L' Ecole des managers à Vesoul Chaque année , de nombreuses entreprises se trouvent confrontées au problème de la transmission , étape périlleuse trop souvent vouée à l' échec . Parce qu' une transmission ne s' improvise pas , les écoles des managers ont été créées pour former les repreneurs au métier de chef d' entreprise . Il existe aujourd'hui en France 8 écoles de ce type . Elles forment un réseau dynamique , basé sur l' échange et coordonné par les Assemblées des chambres françaises de commerce et d' industrie ( ACFCI ) . Celle de Franche-Comté est née en 1991 . Elle s' adresse à toute personne impliquée dans un projet de reprise d' entreprise . Près de 160 managers ont déjà été formés en Franche-Comté , dans tous les secteurs d' activité . Contact : Ecole des managers de Franche-Comté , 27 , avenue Aristide-Briand , BP 19 , 70001 Vesoul cédex . Tél . 03.84.75.69.29 . , fax . 03.84.96.71.27 . , email : ecole-des-managers@wanadoo. fr Etapes paysannes le 1er Mai L' association Accueil Paysan Franche-Comté organise ses troisièmes « Etapes paysannes » le 1er mai . A partir de midi , la fête se transportera dans le haut Doubs avec repas et après-midi détente à la ferme de la Batailleuse , à Rochejean près de Métabief . On s' inscrit au repas champêtre avant le 25 avril en téléphonant ou en faxant sa réservation au 03.81.63.78.64 . 2.000 par an L' autonomie de la batterie limite l' utilisation de la bicyclette électrique à un usage urbain et péri-urbain . D' où la déception de certains visiteurs , cyclistes dans l' âme qui avec l' âge n' éprouvent plus de plaisir à gravir les côtes jurassiennes et espéraient découvrir à Souvans un deux-roues idéal pour franchir les sommets sans peiner , tout en gardant l' esprit de la randonnée confortable en kilomètres . L' Association jurassienne pour la diffusion des énergies alternatives ( Ajéna ) , à l' initiative de cet après-midi , n' avait pas dans l' idée de faire oublier le vélo des grands chemins , mais bien de démontrer qu' il y a une alternative en ville aux moyens de locomotion polluants avec cette bicyclette motorisée et propre , appréciée et répandue chez nos voisins allemands et suisses , mais encore très marginale en France où , il ne s' en commercialise que 2.000 par an . Il faut dire que la publicité faite sur cette « petite reine » écologique demeure confidentielle et le nombre de revendeurs quasi-inexistant . L' importeur lyonnais qui avait fait le déplacement de Souvans , avec ses vélos italiens , allemands et suisses n' a que trois revendeurs pour toute la France . C' est peu pour assurer la conquête des citadins qui voudraient demain pédaler sans transpirer . La batterie est placée , selon les modèles , sur le cadre ou sur le porte-bagages . Le moteur se trouve lui à hauteur du pédalier . Bruno COSSART SOUVANS . Le parking de la salle des fêtes de Souvans a pris hier après-midi des allures de mini-vélodrome , avec des vélos cependant incomparables avec ceux que l' on a l' habitude de voir en pareils endroits . Les machines que l' on essayait étaient bien des bicyclettes , mais « survitaminées » Elles étaient toutes équipées d' un moteur électrique . Les modèles étaient variés et plus ou moins sophistiqués , selon la nature de la batterie installée , la fourche proposée , le dérailleur choisi . Les visiteurs-essayeurs ont été nombreux à apprécier le coup de pouce apporté par la motorisation , une fois le contact mis avec une clé ou à l' aide d' un simple bouton-poussoir . Pas de doute , pour celles et ceux qui veulent circuler sans faire d' efforts , le vélo électrique est approprié . Et facile d' utilisation . Ses 28 à 36 kg -selon les modèles- ne pénalisent pas le démarrage , à condition de ne pas oublier de donner quelques coups de pédale pour lancer la mécanique . L' on est sur un vélo , il ne faut pas l' oublier . Ensuite , la capacité de la batterie assure un déplacement de 30 à 40 km , à une vitesse modulable à la poignée qui avoisine au maximum les 25 km / h . La recharge de la batterie se fait très simplement en la branchant sur une prise de courant . A tout moment , il est possible de se passer du moteur et de continuer son chemin à la seule force des mollets . Mais ce n' est d' aucun intérêt , car le poids à traîner a de quoi rebuter les plus affutés des pédaleurs . En selle Les prix des bicyclettes électriques varient de 700 & 226;& 130;& 172; à 2.800 . Les différences viennent de la qualité des cadres , acier ou allu , des batteries -les moins chères sont au plomb- , du nombre de vitesses . Le modèle haut de gamme en propose 21 . Les bicyclettes sont garanties un an , la batterie six mois . La vitesse maximum est bridée à 25 km / h , pour que le deux-roues reste une bicyclette et n' entre pas dans la catégorie des engins à moteur . Les deux hommes ont été arrêtés le même jour dans des conditions d' une extrême violence . BESANÇON . Et pour cause , il est un comparse d' Abdel Hamid Ferchichi qui s' est évadé depuis dans les circonstances rocambolesques que l' on sait . Les deux hommes devaient comparaître ensemble car c' est ensemble qu' ils ont été interpellés le 19 mars dernier . Ce jour -là , à 16 h 30 , les policiers en ont après Essaber , considéré comme évadé alors qu' il bénéficiait d' une semi-liberté . L' échec est dû à une mésentente avec l' employeur qui lui garantissait cette mesure de clémence . En planque , les hommes de la brigade anti-criminalité voient les deux hommes prendre place à bord d' une voiture qu' ils tentent de bloquer dès qu' elle démarre . Ferchichi est au volant , contourne le barrage , fonce sur l' officier de police judiciaire qui lui intime de s' arrêter , et effectue une marche arrière tandis qu' un policier dégaine et tire dans les pneus de la voiture . Il percute et pousse le véhicule de la Bac avant de prendre la fuite . Les délinquants sont finalement interpellés après une rapide course-poursuite . « Pourquoi ne pas nous avoir arrêtés lorsqu' on montait dans la voiture . Tout cela ne serait pas arrivé » , s' interroge naïvement le prévenu pour qui les événements relatés ne sont qu' un dommageable concours de circonstances incombant aux forces de l' ordre . « Il pleuvait , il n' y a pas eu de sommation , la voiture de la Bac a surgi d' un chemin , on n' a pas vu que le policier était descendu. » Quant à la marche arrière , « on a eu peur quand on nous a tiré dessus » . Des explications , Agathe Henriet , avocate du jeune homme en tient quelques unes aussi . Déjà son client ne s' était « pas évadé . Il attendait qu' on vienne le chercher ... » Nuance . Elle aimerait bien aussi qu' aucune assimilation ne soit faite avec la suite des événements qui voient Ferchichi , sous le coup d' une mesure d' extradition en Allemagne . « Il y a beaucoup d' effervescence dans ce dossier. » Quant à la réaction des fuyards , ce 19 mars , elle n' y voit que « leur instinct de survie lorsqu' une balle s' est logée dans le pare-brise. » Pour le procureur , Sidi Mohamed Essaber est « quelqu' un en rupture de tout , engagé dans un processus gravissime » . Ses réquisitions sont d' ailleurs suivies à la lettre par les juges qui infligent au prévenu huit mois de prison pour son évasion auxquels s' ajoutent douze mois pour les violences qui ont marqué son interpellation . Questions Quand l' accident , dont les circonstances n' ont pas été totalement établies , s' est produit Pierre venait de quitter un cours d' éducation physique , au gymnase de la Malcombe . Elève en terminale ES au lycée Victor-Hugo , il semble qu' il revenait sur ses pas , car il y avait oublié des affaires . C' est après avoir dévalé avec son VTT les escaliers conduisant à la plate-forme sportive qu' il a chuté lourdement . A -t-il été surpris et déstabilisé par l' arrivée de la fourgonnette ou a -t-il seulement commis une fausse manoeuvre ? Ses blessures ont -elles été occasionnées lorsqu' il a heurté le sol ou par la carrosserie du véhicule ? C' est ce que les enquêteurs s' attachaient à déterminer hier soir . Pour les raisons de l' enquête , le conducteur du véhicule a été aussitôt placé en garde-à-vue au commissariat de Besançon . Mais au vu des premiers éléments on s' acheminait hier vers une libération rapide . « Bouleversé » Quelles qu' en soient les causes , cette tragédie a provoqué une vive réaction des autorités municipales . Dans le même temps , une quarantaine de caravanes prêtes à s' installer sur le site officiel réservé au gens du voyage ont été illico refoulées par le maire Jean-Louis Fousseret . « Je suis consterné , bouleversé , par le décès de ce gamin . J' imagine la détresse de ses parents . J' y ai pensé tout l' après-midi . Dans ce contexte , il était impossible d' accueillir les caravaniers qui , d' ailleurs , n' avaient pas prévenu de leur arrivée . Je le leur ai fait savoir de la façon la plus ferme possible . A cette heure , il reste 6 caravanes sur le site que nous ferons partir dès samedi matin. » Gens du voyage Quand au groupe de gitans squattant les terrains de sport , ils ont opposé une fin de non-recevoir catégorique à l' adjoint aux sports Jean-Loup Coly venu leur demander de quitter les lieux rapidement . Hier soir , le préfet devait être saisi par la municipalité afin qu' un arrêté d' expulsion soit pris . Le stationnement illégal à cet endroit reste un problème récurrent posé à la commune . « On ne peut pas entourer le site avec un mur de Berlin » déplorait l' adjoint . Tandis que M. Fousseret laissait entendre , qu' au niveau de la communauté d' agglomération , « le projet de création de deux aires d' accueil à l' Est et à l' Ouest de Besançon avance à grands pas . Il ne faut pas se mettre la tête dans le sable non plus . Ce problème doit être réglé rapidement pour des simples raison d' hygiène et de dignité dans l' accueil de ces familles nomades . » L' arrivée simultanée d' une quarantaine de caravanes , refoulées au vu des circonstances de l' accident , a provoqué de sérieux problèmes de stationnement avenue François-Mitterand . « Il était impossible d' accueillir ces gens dans ce contexte » pour Jean-Louis Fousseret . Fred JIMENEZ Photos Patrick BRUMENT BESANÇON . Les sapeurs-pompiers n' ont rien pu faire , hier après-midi , pour réanimer un lycéen grièvement blessé après une chute à VTT , sur le site de la Malcombe . Malgré un massage cardiaque désespéré , pratiqué une demi-heure durant , Pierre Mesnier , 17 ans , originaire d' Avanne , est décédé des suites de ses blessures . Il était 16 h lorsque ce tragique accident s' est produit en bas d' un grand escalier donnant sur le chemin bordant les terrains de sport . Un chemin que n' aurait jamais dû emprunter un véhicule automobile que l' adolescent a percuté à l' arrière . La veille la barrière en limitant l' accès , avait été forcée , par des gens du voyage désireux d' installer leurs caravanes sur ces grandes étendues herbeuses . Marginaux dans leur propre communauté , en raison de conflits entre familles , ceux -ci refusent en effet de camper , non loin de là , sur le site qui leur est réservé . Sondage Irez -vous , irons -nous , iront -ils voter ? Le mystère trouble sondeurs et candidats . Mais en Franche-Comté comme ailleurs , les citoyens qu' ont dit « bons » , ceux qui déposeront leurs bulletins dans les urnes les 21 avril et 5 mai , puis les 9 et 16 juin , doivent savoir qu' ils bénéficieront d' une double chance . La principale , c' est bien sûr - pour les gagnants du premier rang - de faire élire leurs champions à la présidentielle et aux législatives . La seconde , sorte de « lot de consolation » au grattage , sera d' être choisi par l' INSEE comme « cobaye » politico-humain . Car un électeur sur mille sera désigné pour constituer un « échantillon représentatif » Sa participation aux votes sera relevée sur la « liste d' émargement nominative » archivée en préfecture . Sans que cela permette de déterminer son choix dans l' isoloir . Et , comme il faudra bien comparer notre électeur modèle aux vilains abstentionnistes , des citoyens qu' on dit « mauvais » seront aussi identifiés . En recoupant avec le recensement , l' INSEE pourra ainsi connaître le taux d' inscription et de participation selon l' âge , le sexe , le type d' emploi , l' état matrimonial . Le tout , sans fatigue ni douleur ... puisque réalisé à l' insu du plein gré de tous les intéressés . Que les paranoïaques se rassurent néanmoins : la commission de l' informatique et des libertés a donné son feu vert et chacun , dans le délai d' un mois , pourra demander à l' INSEE « s' il en est » ou non . A ce jour , la France reste une démocratie . Jean-Pierre TENOUX Tentative de meurtre : l' auteur présumé écroué BELFORT . Un homme de 45 ans a été mis en examen pour « tentative de meurtre » au tribunal de Mulhouse hier , avant d' être écroué . Bruno Blatter , de Mulhouse , a reconnu pendant la garde-à-vue avoir tiré , mercredi vers 6 h 50 , sur Jacky Gerber , 33 ans . Les faits se sont passés devant des témoins sur le parking de la société Domena , à Altkirch dans le Sundgau alsacien ( notre édition de jeudi ) . Le quadragénaire avance que le coup est parti accidentellement . L' arme , un pistolet 22 LR , avait été enterrée . Elle a été retrouvée par les gendarmes qui ont interpellé Bruno Blatter dans le bar mulhousien où il s' était rendu après les faits . Une violente altercation avait opposé , mardi soir , les deux hommes qui travaillent tous les deux dans l' entreprise . Le tireur est cariste . La victime est agent de maîtrise . Ce dernier avait eu le dessus physiquement malgré la forte corpulence de Bruno Blatter qui pèse 110 kg . Le quadragénaire n' aurait pas supporté cet affront , ruminé toute la nuit , et serait revenu en découdre le lendemain matin , peu avant l' ouverture de l' usine . Jacky Gerber , qui a reçu une balle dans la tête , se trouvait hier dans un état stable au service de neurochirurgie de l' hôpital Pasteur à Colmar . Au moment de son interpellation , le tireur présentait un taux d' alcool dans le sang de 1 , 6 g par litre . Septuagénaires asphyxiés par leur voiture LONS-LE-SAUNIER . Un couple de retraités âgés de 74 et 72 ans a été découvert dans sa maison , à Perrigny dans le Jura , asphyxié par les gaz d' échappement de sa voiture qui se trouvait au garage . Leurs corps inanimés ont été retrouvés dans la chambre à coucher , située au dessus du garage . Selon les premières constatations , les émanations de gaz du pot d' échappement de la voiture , dont le moteur tournait , se sont propagées à l' étage . Les gendarmes privilégient la thèse de l' accident , aucune trace d' effraction n' ayant par ailleurs été constatée . Le mari , ex-directeur du Crédit immobilier dans le Jura et ancien maire adjoint de Perrigny , avait vraisemblablement oublié de couper le moteur . Les pompiers avaient été alertés par la fille des retraités , qui avait trouvé porte close en venant rendre visite à ses parents . Trio franc-comtois Ils sont trois , ils sont franc-comtois , ils ont tous les trois déjà participé au festival et ils n' ont jamais joué ensemble . Philippe Romanoni est parvenu a réunir Michel Godard , Jean-Marc Larché , et Jean-Luc Cappozo . « On s' est très bien entendu humainement et musicalement parlant » , explique Michel Godard . « On a commencé à jouer , c' était une très belle rencontre . En plus , notre création est originale , grâce à l' apport musical de chacun des artistes. » Tuba , trompette et saxophone , le résultat risque d' être « fanfaronique » , bien que le président d' honneur de Jazz en Franche-Comté dise s' être orienté vers un style « musique de chambre » . Michel Godard se réjouit : « Il ne faut pas ou = blier que la musique se crée tout les jours , qu' elle est extrêmement vivante . La programmation 2002 répond à cette découverte permanente de l' art. Je suis en parfait accord avec la ligne musicale définie par Philippe Romanoni , c' est la raison pour laquelle je suis heureux d' en être le président d' honneur . Mais attention , je ne tiens aucun rôle décisionnel ! » Michel Godard Godard et son tuba : « C' est la découverte permanente de l' art » . Le président d' honneur , Michel Godard , en compagnie de Philippe Romanoni , président d' AS . PRO . JAZZ . Marine CHAVELET Photos Bruno FERRANDEZ BESANÇON . « Cette année , c' est une bonne pêche ! » se réjouit Philippe Romanoni , président d' AS . PRO . JAZZ . « Il y a des artistes qu' on essaye de faire jouer ensemble depuis des années , c' est un vrai défi . Ils jouent énormément à l' étranger et quand on a besoin de deux musiciens , l' un n' est pas là . Cette année , j' ai réussi à programmer quatre musiciens que je tenais à faire jouer depuis cinq ans. » La 21e édition du festival , du 14 au 29 juin , présentera un programme « original , consacré à la curiosité , la découverte et l' humour » . Programmation « réfléchie » , se détachant d' un « suivi de l' audimat » loin des « consensus mous » des programmations convenues . Bref , une idée « militante et progressiste » du jazz . Nouveauté cette année : « Le festival se déroulera sur deux semaines et pas sur trois comme l' année dernière . Etaler le festival sur trois semaines a nui à la qualité du spectacle . Trois semaines c' est long , il y a de nombreux déplacements et ceux -ci fatiguent les artistes , les spectateurs et les organisateurs » . Autre changement , mais il s' agit ici d' un retour en arrière : pour la version 2002 , Philippe Romanoni a choisi de renouer avec la tradition du tremplin des nouveaux talents du jazz . Tout les groupes de la région peuvent demander à participer à ce concours . Au programme Le festival débutera vendredi 14 juin à la Saline d' Arc-et-Senans avec la Compagnie Lubat , passera à Morteau le 15 avec Marc Perrone , à Arbois le 19 juin , et enfin à Vesoul le samedi 22 . Le tremplin aura lieu à Saint-Claude , seule ville de Franche-Comté à posséder un club de jazz . Besançon accueillera le festival du 25 au 28 juin . A l' affiche : Joëlle Léandre , le groupe composé de Miroslav Vitous ( contrebasse ) , Michel Portal ( clarinette et saxophone ) et Mino Cinelu ( percussions ) . Concert à ne pas manquer ! La ville de Pontarlier clôturera le Festival avec le trio franc-comtois , et Renaud Garcia-Fons au Château de Joux . Randonnée en forêt de Gy L' office de tourisme du pays gylois organise aujourd'hui une randonnée pédestre dont le fil conducteur sera la gestion des forêts . En compagnie d' un agent de l' ONF , tout au long du circuit de 8 , 5 km , ce sera l' occasion d' apprendre à identifier les arbres , comprendre le mode d' exploitation d' une forêt , faire connaissance avec un métier souvent méconnu , une véritable ouverture vers l' environnement . Un goûter est prévu le long du parcours . Cette randonnée est ouverte à tous . Le rendez -vous est fixé , à 14 h à Gy ( devant la mairie ) . ÙInscriptions au 03.84.32.93.93 . Suspicion En janvier , certains infirmiers auraient alerté la DRASS ( direction régionale des affaires sanitaires et sociales ) , évoquant certains actes autour de la prise en charge des fins de vie dans le service . Des « actes d' euthanasie » auraient été évoqués . « L' ARH ( agence régionale d' hospitalisation ) a demandé un rapport sur les problèmes organisationnels et relationnels au sein du service , auxquels se rajoute une suspicion en matière de décision et de prise en charge des fins de vie » , confirme Laurent Mouterde , le responsable de l' ARH par intérim . Des experts anesthésistes attendus Une inspection a donc eu lieu , menée par deux médecins inspecteurs de la DRASS et un de la de la DDASS . Ils ont remis un rapport le 19 mars qui est pour l' instant dans une phase contradictoire . C' est-à-dire que les différentes parties concernées par le conflit doivent répondre à plusieurs questions qui leur sont posées sur l' organisation du service , les problèmes relationnels et les cas de fin de vie litigieux . « Sur ce dernier point , l' étude des médecins inspecteurs ne conclut pas » , explique le directeur général adjoint du CHU , Laurent Queyroux . « Ils s' en remettent aux experts nommés par le ministère , deux médecins anesthésistes ( NDLR : de Nice et Bordeaux ) qui interviendront au début du mois de mai pour étudier à la fois le protocole en vigueur en la matière dans le service et enquêter sur les cas signalés par les infirmiers » . Issue de secours Selon l' ARH , « les premiers éléments du rapport auraient conduit le préfet et de directeur de l' ARH à déclencher une procédure de signalement au procureur de la république » ( lire ci-dessous ) . A l' enquête administrative s' adjoint donc une enquête judiciaire . Pour la partie relationnelle en revanche , le rapport préconiserait le départ progressif des médecins et de certains infirmiers , dans un camp et dans l' autre , pour parvenir à rétablir une situation normale . C' est l' issue de secours espérée de part et d' autre dans le service pour sortir de cet état de crise aussi durable qu' intense . Une enquête de l' IGAS ( inspection générale des affaires sociales ) est également prévue dans les prochains jours au CHU . « L' expression du conflit » « Pour nous , le phénomène central est bien un conflit humain sévère qui apparaît dès la mise en place de la nouvelle équipe de médecins et qui se transforme en opposition entre deux corps professionnels » , insiste le professeur Etievent , président de la CME ( commission médicale d' établissement ) . « Nous n' en sortirons pas sans un changement au sein des deux équipes , quels que soient les torts initiaux . Nous pouvons penser que ce conflit a trouvé son expression sur ce problème des fins de vie . Plusieurs infirmières ont posé des questions sur la façon dont elles se déroulaient . Nous attendons beaucoup , sur ce point , des experts extérieurs qui se prononceront sur le sujet. » Pour autant , le représentant du corps médical au sein du CHU précise que le service est parfaitement dans les normes de mortalité et de morbidité et que les différents critères d' appréciation ne laissent apparaître aucune anomalie . Les infirmiers et les syndicats se refusent pour l' instant à toute déclaration . Il disent attendre le résultat du rapport contradictoire de la DRASS et les mesures préconisées . Cette fois , le conflit a atteint un point de non-retour tout en dépassant largement le cadre du CHU . Toutefois le service fonctionne actuellement . « Nous n' avons jamais vu une telle situation de blocage au CHU de Besançon » , témoignent les médecins . Le service de réanimation chirurgicale du CHU de Besançon accueille des patients de toute la région . Le professeur Etievent , président de la commission médicale d' établissement : « un conflit humain sévère » Didier FOHR BESANÇON . Pour violent qu' il soit au sein du service de réanimation chirurgicale , le conflit était jusque là resté interne . Pourtant , les premiers incidents entre les médecins et les infirmiers sont rapidement apparus après l' arrivée , en septembre 1998 , d' un nouveau chef de service qui s' est progressivement entouré d' une équipe de médecins . L' an dernier , le conflit avait donné lieu à un préavis de grève des infirmiers du service à la suite de la mutation d' un cadre infirmier . Depuis lors , les rancoeurs n' ont cessé de s' amplifier parvenant à ce que les uns et les autres décrivent comme une véritable « guerre de tranchées » « C' est un conflit monstrueux et devenu intraitable » , commente un médecin . Que vont chercher les policiers ? Le procureur Jean-Pierre Nahon a confirmé hier que le parquet de Besançon a été saisi fin mars par le préfet et l' ARH . « Tout fonctionnaire ayant connaissance d' un crime ou d' un délit est dans l' obligation d' en informer le parquet » , précise -t-il . « Je lance aujourd'hui même l' enquête préliminaire d' environnement sur les dysfonctionnements signalés au sein de ce service . Le but est avant tout de vérifier si les faits visés dans le rapport de la DRASS peuvent être constitutifs d' une infraction » . Les policiers du SRPJ de Dijon vont donc d' ores et déjà entendre le personnel du service et les médecins eux-mêmes . L' enquête pourra durer plusieurs mois . Le débat actuel sur l' euthanasie ressort du seul domaine de l' éthique . Plusieurs sociétés savantes se penchent actuellement sur ce grand thème de société pour tenter d' y voir plus clair . Mais d' un point de vue judiciaire , un acte d' euthanasie est encore à ce jour considéré comme un acte criminel . Fin de vie : quelles pratiques ? Si les faits dénoncés par les infirmiers ne sont évidemment pas dévoilés , on parle tout de même de protocole et de pratique . En l' occurrence , jusqu'en 1998 , un conseil de service se réunissait en réanimation chirurgicale dès lors qu' une décision de fin de vie se faisait jour . Elle impliquait les médecins anesthésistes réanimateurs , les infirmiers et les autres soignants . La famille du patient était associée à la décision . « Le départ en retraite de l' ancien chef de service a entraîné une modification des méthodes » , explique Laurent Queyroux , le directeur général adjoint du CHU . « Les gens étaient attachés à leurs pratiques qui relevaient de l' accompagnement compassionnel de fin de vie . Les difficultés relationnelles ont fait qu' il est devenu difficile de travailler ensemble . Le travail collectif est devenu moins réel , voire impossible . Dans ce contexte , comme dans les ménages qui se déchirent , tout fait projectile . L' hypothèse d' euthanasie a été émise par les personnes en cause » . Hier soir , le directeur général de l' établissement , Gérard Decour , déclarait : « Rien ne permet de penser que les pratiques de ce service sont différentes de celles des autres services dans d' autres hôpitaux » Il est bien évident que seuls le rapport d' expertise des médecins anesthésistes extérieurs au CHU de Besançon et l' enquête de police pourront évidemment statuer sur les faits portés à la connaissance du parquet de Besançon . Gérard Decour : « Les pratiques de ce service ne sont pas différentes des autres services » . « Insinuations calomnieuses » Le professeur Annie Boillot a évoqué l' affaire , hier , dans un communiqué . Elle explique que l' enquête des médecins inspecteurs a été missionnée à la suite « d' informations indirectes évoquant ce que quelques membres du personnel paramédical de l' hôpital auraient qualifié " actes d' euthanasie " » . Le professeur Boillot reprend quelques extraits du rapport qui évoque une situation « d' affrontement entre l' équipe paramédicale et les médecins , le moindre petit problème donnant lieu à des incidents relationnels mal vécus ( ... ) Les infirmiers semblent complètement désabusés . Après avoir espéré dans leur hiérarchie , ils ont ensuite manifesté une agressivité contre les médecins qui a été décrite en particulier par la psychologue du service et la direction de l' hôpital » Le médecin évoque cet autre passage du rapport : « Le professionnalisme des médecins n' a pas été remis en cause par les paramédicaux » Le communiqué ajoute : « Certains infirmiers ayant critiqué les conditions de prise en charge de certains malades en fin de vie , exploitées par divers syndicats mal informés ( CFDT et CGT ) , une étude spécifique de ce problème a été menée . Les inspecteurs écrivent : " L' étude des dossiers ne permet pas de conclure ( ... ) il apparaît essentiel qu' une expertise soit diligentée " . C' est en cet état du dossier que le parquet du tribunal de grande instance de Besançon a été tenu informé , ainsi que la direction des hôpitaux au ministère de la Santé . Il m' apparaît totalement prématuré de communiquer actuellement et sans violer le secret professionnel sur les insinuations calomnieuses colportées par quelques agitateurs au sein de l' hôpital , ce qui ne conduira qu' à émouvoir bien inutilement des patients et leurs familles ( ... ) » . Un service essentiel Le service de réanimation chirurgicale du CHU est d' intérêt régional . Tous les cas lourds , les polytraumatisés , les patients ayant subi des actes chirurgicaux importants ou encore les patients transplantés , sont dirigés vers ce service depuis les hôpitaux de la région . Doté de 15 lits , il rassemble 4 anesthésistes-réanimateurs , 36 infirmiers et quatorze aide-soignants derrière le chef de service . Concours « Un des meilleurs apprentis » Dans le but de favoriser l' apprentissage des métiers , le conseil régional de Franche-Comté à l' initiative de la Société des meilleurs ouvriers de France et en partenariat avec la Cèdre ( Carife ) organise un concours baptisé « Un des meilleurs apprentis Franche-Comté » Voici le calendrier des dates d' évaluations pour chacun des métiers en concours : cuisine froide , CFA Bethoncourt , le 22 avril , matin ; service de table , lycée L . Garnier , Audincourt , le 25 avril , après-midi ; espaces verts , Lycée Quelet , à Valdoie , les 3 et 4 mai ; coiffure , CFA Bethoncourt , le 13 mai , après-midi ; charpente , CFA Compagnons du devoir , à partir du 13 mai ; menuiserie , 25 , rue J . Wyrsch , Besançon , à partir du 13 mai ; carrelage , lycée Les Graviers Blancs , Besançon , à partir du 13 mai ; lunetterie , lycée V. Bérard , Morez , à partir du 13 mai ; horlogerie , lycée E. Faure , Morteau , à partir du 16 mai ; maintenance automobiles , lycée J. Viette , Montbéliard , à partir du 24 mai ; CFA H. de Chardonnet , Besançon , à partir du 24 mai ; CFA municipal , Belfort , à partir du 24 mai . Près de 200 jeunes participeront à ces épreuves . ÙRenseignements : Association des diplômés « Meilleurs ouvriers de France » Festival européen de la jeunesse L' office franco-allemand pour la jeunesse ( OFAJ ) organise le festival européen de la jeunesse le week-end du 28 au 30 juin , sur le site légendaire de la Loreleï . Ce lieu qui a connu , il y a cinquante ans , la première rencontre franco-allemande de jeunes du mouvement européen est réputé pour son festival de musique . Près de 2.500 jeunes de France , d' Allemagne et d' autre régions d' Europe se rassembleront au bord du Rhin pour des concerts , des débats sur les langues , diverses activités sportives , des animations et l' entrée en scène de DJ'S et de groupes qui chanteront dans leurs langues respectives . Les frais de participation à cette manifestation s' élèvent à 25 euros par personne . L' hébergement se fera essentiellement dans un village de tentes ( prévoir sac de couchage ) . Les repas des participants inscrits seront pris en charge par les organisateurs . L' OFAJ accorde , en outre , aux groupes une subvention correspondant à 50 % des frais de transport . ÙRenseignements : office franco-allemand pour la jeunesse ( OFAJ ) , 51 rue de l' Amiral Mouchez , 75013 Paris , tél . 01.40 . 78 . 18.18 . fax . 001.40.78.18.88 . Accident sur la RN 73 : recherche de témoins La gendarmerie d' Orchamps recherche dans le cadre de son enquête sur l' accident survenu le 13 avril , vers 7 h 45 , sur la RN 73 dans les virages d' Audelange ( Jura ) toute personne ayant assisté aux faits ou étant intervenue pour porter secours aux blessés avant l' arrivée des sapeurs-pompiers . En cas de renseignements , contacter la gendarmerie d' Orchamps au 03.84.71.30.42 . Pages spécifiques Région Lorraine Expansion internationale Le recul du nombre de banques ne va pas de pair avec une baisse du volume des activités . Au contraire : l' augmentation enregistrée s' élève à 11 , 3 % pour s' établir au niveau record de 720 milliards d' euros . Les banques affichent un résultat net record également de 2.930 millions d' euros en progression de 21 % . Le produit bancaire progresse de 5 , 2 % , grâce à la belle augmentation de la marge sur intérêts ( + 22 % ) , faisant plus que compenser la baisse des revenus des commissions ( - 9 % ) . Les frais généraux absorbent 45 % du produit bancaire ( + 8 % contre + 14 , 1 % en 2000 ) . Les frais de personnel représentent la part la plus importante ( en hausse de 8 % ) . L' expansion internationale des banques luxembourgeoises s' est poursuivie avec l' ouverture de quatre succursales et la création ou l' acquisition de onze filiales . Evolution qui témoigne , selon la commission de surveillance « de l' internationalisation des groupes bancaires et de la décision de certains de confier à leur présence au luxembourgeoise la fonction de centre de compétences en matière du private banking » . Et comme l' harmonisation fiscale européenne n' est pas pour demain , du moins pas avant 2005 ... Ph . R . METZ . Le rapport Montebourg-Peillon sur les banques luxembourgeoises a laissé des traces dans le Grand-Duché où les soupçons de blanchiment n' ont été que modérément appréciés . Et ce n' est pas le rapport d' activités 2001 de la commission de surveillance du secteur financier qui prendra des risques en matière de transparence . Selon le communiqué officiel que vient de publier l' Etat luxembourgeois , « l' année 2001 , sur le plan de la surveillance prudentielle au sens strict , a été marquée entre autres par les efforts en matière de lutte contre le blanchiment , la réforme envisagée de l' adéquation des fonds propres et le renforcement de la coopération internationale en matière de contrôle bancaire » . Le rapport évoque « l' arsenal réglementaire applicable » et rappelle que la commission de surveillance n' est pas restée inerte au lendemain du 11 septembre . Mais tout va bien : « La place financière luxembourgeoise a globalement bien résisté aux secousses de l' exercice très mouvementé qu' était 2001 » , se félicite ladite commission de surveillance . Suite aux mouvements de restructuration et de concentration remodelant le secteur financier international , la tendance à la baisse du nombre de banques établies au Luxembourg , amorcée au milieu des années 90 , se confirme avec 189 banques présentes au 31 décembre 2001 , contre 202 fin 2000 . Deux établissements de crédit , l' un belge , l' autre finlandais , ont ouvert des filiales au Luxembourg . Les effectifs sont en hausse ( + 3 , 4 % ) s' élevant à 23.856 personnes . Dix représentations dans autant de villes et villages des Vosges . BUSSANG . Le Théâtre du Peuple Maurice-Pottecher va donner une série de dix représentations pendant tout l' été dans différentes communes du département des Vosges ainsi qu' en Alsace . Cette tournée , en partenariat avec le Parc naturel régional des ballons des Vosges , affiche « L' époux dans la tête » d' après « Noces de papier » de Catherine Réchard , dans l' adaptation et la réalisation de Rosine Lefebvre . L' oeuvre part d' une petite annonce : « Photographe cherche femmes de plus de cinquante ans ayant conservé leur robe de mariée pour photos noir et blanc » . Mathilde répond à la demande de Marie , jeune photographe qui revient de voyages à travers la planète et va ainsi débarquer dans le monde de Mathilde . Un monde plein de vieilles photos et de robes froissées , de résignations tranquilles et de bonheurs modestes . Rencontre tendre et drôle de deux mondes qui se bousculent puis se dévoilent . Après la représentation à Bussang , vendredi dernier , , l' oeuvre sera donnée successivement à Orbey ( 23 avril ) , Buhl ( 26 avril ) , Auxelles-Haut ( 27 avril ) , Plancher-Bas ( 3 mai ) , Melissey ( 7 mai ) , La Bresse ( 8 mai à 17 h ) , Thann ( 17 mai ) Basse-sur-le-Rupt ( 24 mai ) , Plombières ( 25 mai ) et Ban-sur-Meurthe ( 8 juin ) . Fontenoy-la-Joûte sous le signe du scoutisme FONTENOY-LA-JOUTE . Aujourd'hui et demain , le village du livre accueille , à la galerie Gutenberg , une grande exposition sur l' histoire du scoutisme . Quatre anciens scouts ont décidé de se réunir pour présenter ce mouvement et son évolution à travers les décennies , à l' aide d' uniformes , d' insignes , de documents , d' affiches de nombreux illustrateurs , dont Joubert , le célèbre illustrateur du mouvement . Des livres , des romans , des cartes postales et des CD . Rom seront proposés à la vente , tandis que les scouts d' aujourd'hui auront installé à l' extérieur de la galerie un campement et des exemples de « froissartage » , la technique de travail du bois préférée des scouts , avec un gigantesque PH , autrement dit une parabole hyperbolique . 22.000 couteaux par jour Une décision qui a provoqué une chute de 5 % du chiffre d' affaire qui pourrait s' aggraver chez Wenger . Victorinox , l' autre fabriquant de couteau suisse , majoritaire sur le marché , a , pour sa part , subi une baisse de ses ventes de l' ordre de 20 % . « C' est un rude coût pour nous , précise Maurice Cachot , mais on a pu éviter les licenciements. » Plus encore que les fabricants , ce sont les détaillants des magasins de détaxe dans les aéroports qui paient très cher l' interdiction de couteaux suisses . A l' aéroport de Zurich , le plus important du pays , la vente des petites lames rouges représentaient 20.000 francs suisses par jour , 50 % du chiffre d' affaire des boutiques de « duty free » . « On sait que l' on aura du mal à retrouver nos ventes d' avant » , conclut Maurice Cachot . Alors faute de vendre autant , la coutellerie qui fabrique 22.000 couteaux par jour déclinés en deux cents modèles ( dont l' impressionnant « Surdoué » avec ses dix-sept instruments , ses trente-trois fonctions et trois cent six opérations ) a décidé de créer de nouveaux produits pour s' adapter à la situation . Un couteau arrondi Le couteau « Junior » vient de sortir des lignes de l' usine de Delémont . Particularité , le bout de sa lame est arrondi . « Il a un coté rassurant . J' ai été surpris de voir à quel point il se vend bien. » Mais la véritable parade pour éviter ce mur de la peur dans les aéroports pourrait venir d' un petit cylindre , invention de la maison . Le couteau est enfermé dans une sorte de boîte de conserve en partie transparente et incompressible . Une contenant ludique qui ne peut s' ouvrir qu' avec un ouvre-boîte normalement interdit , lui aussi , dans un avion . « Ainsi , le client pourra garder la boîte dans l' avion mais ne pourra pas l' ouvrir avant la fin du voyage. » Déjà , l' aéroport de Genève a accepté de vendre dans ses magasins les boîtes à couteau de la société Wenger . Rien ne dit que la sécurité soit totalement préservée mais le chiffre d' affaire de la boutique de « duty free » genevoise est en train de retrouver des couleurs . Philippe SAUTER BESANÇON . Maurice Cachot , directeur général de la vénérable maison Wenger à Delémont , se souviendra longtemps du 11 septembre . « On était sur le point de signer un contrat avec des clients quand ma secrétaire m' a appelé pour me dire qu' il se passait des choses à la télé. » Il est à noter que les clients concernés n' étaient autres que le compagnie aérienne Crossair et que le contrat n' a jamais été signé . Depuis six mois , la coutellerie Wenger , fournisseur officiel depuis 1902 de l' Armée suisse et de l' organisation mondiale du scoutisme , doit faire avec ce drame où les lames portables furent en accusation . « J' ai même entendu le lendemain des commentateurs préciser , aux actualités , que les terroristes avaient agi avec des couteaux suisses. » Faux , mais quelques jours plus tard , les premiers magasins de détaxe des aéroports suisses subissaient l' interdiction immédiate de la vente du fameux petit couteau rouge désormais devenu arme de guerre . REFERENDUM « NUCLEAIRE » STRASBOURG . La coordination Stop transports - Halte au nucléaire organisera un « référendum » sur le passage des convois de déchets nucléaires en Alsace ce dimanche à Gambsheim devant les bureaux de vote mis en place pour le premier tour de l' élection présidentielle . Gambsheim , commune de la vallée du Rhin d' environ 3.700 habitants , a été choisie comme « commune test » pour poser une question simple à la population : « pour ou contre les transports nucléaires ? » . « Cela fait un an que les convois passent . La population est inquiète et on ne lui a jamais demandé son avis » , a expliqué un membre de la coordination . Depuis la reprise des transports de déchets nucléaires entre les centrales allemandes et l' usine de retraitement de La Hague en avril 2001 , les associations antinucléaires allemandes et françaises se sont mobilisées contre le passage des convois . HENRI II METZ . - Le printemps 1552 marquait le rattachement des évêchés de Toul , Verdun et Metz à la France . Le 13 avril , Henri II entrait à Toul , le 18 à Metz , et le 12 juin à Verdun . Jeudi , une carte postale munie d' un cachet spécial a été vendue au prix de deux euros à la grande poste de Metz . La commémoration de l' anniversaire du rattachement a été célébrée par les associations philatéliques des trois villes concernées . TRAVAILLEURS FRONTALIERS METZ . - Gérard Longuet a reçu le ministre-président de la Sarre , Peter Müller . Cette rencontre se situait dans le cadre des entretiens des exécutifs de la Grande Région . Une concertation régulière s' est établie entre la Lorraine , la Sarre , la Rhénanie-Palatinat , le Luxembourg , la Wallonie , et les communautés francophones et germanophones de Belgique . Soit au total plus de 11 millions d' habitants sur un territoire de 65.000 km2 et près de 130.000 travailleurs frontaliers , dont 75.000 Lorrains . Peter Müller est actuellement président du sommet des exécutifs . Le prochain sommet aura lieu en Sarre , en juin 2003 . Le 8e sommet sera ensuite placé sous la présidence de la Lorraine . AEROPORTS FRANCFORT . - Les länder de Hesse et de Rhénanie-Palatinat envisagent une liaison ferroviaire à grande vitesse entre les aéroports de Francfort ( Hesse ) et Hahn ( RLP ) . Le train pourrait couvrir les 100 km qui séparent l' aéroport international et le petit-qui-veut-devenir-grand en moins de 45 minutes . CHERS TERRAINS TREVES . - Les prix des terrains à Trèves ont augmenté de 5 % en moyenne l' an passé . La proximité du Grand-Duché , où les salaires sont élevés , fait donc grimper les prix en Allemagne . Un phénomène déjà noté en France dans la région thionvilloise . DAIMLER CHRYSLER SARREBRUCK . - Un centre régional de peinture et carrosserie de Daimler-Chrysler est en projet en Sarre , dans la commune de Wadgassen . 3 , 5 millions et demi d' euros d' investissements et 50 emplois sont annoncés . TRAFIC METZ . - Les douaniers allemands ne chôment pas depuis le passage à l' euro . Les gabelous de Rhénanie-Palatinat ont constaté une reprise du trafic de capitaux entre leur land et le Luxembourg . L' unité mobile de Bitburg a déclaré avoir confisqué un million d' euros pour le seul mois de mars . RATS METZ . - Les rats prolifèrent dans les communes de Rhénanie-Palatinat . Le nombre de rongeurs aurait doublé en cinq ans . Les entreprises spécialisées se frottent les mains . Experts anesthésistes Une inspection a donc eu lieu , menée par deux médecins inspecteurs de la DRASS et un de la de la DDASS . Ils ont remis un rapport le 19 mars qui est pour l' instant dans une phase contradictoire . C' est-à-dire que les différentes parties concernées par le conflit doivent répondre à plusieurs questions qui leur sont posées sur l' organisation du service , les problèmes relationnels et les cas de fin de vie litigieux . « Sur ce dernier point , l' étude des médecins inspecteurs ne conclut pas » , explique le directeur général adjoint du CHU , Laurent Queyroux . « Ils s' en remettent aux experts nommés par le ministère , deux médecins anesthésistes ( NDLR : de Nice et Bordeaux ) qui interviendront au début du mois de mai pour étudier à la fois le protocole en vigueur en la matière dans le service et enquêter sur les cas signalés par les infirmiers » . Selon l' ARH , « les premiers éléments du rapport auraient conduit le préfet et de directeur de l' ARH à déclencher une procédure de signalement au procureur de la république » ( lire ci-dessous ) . A l' enquête administrative s' adjoint donc une enquête judiciaire . Pour la partie relationnelle en revanche , le rapport préconiserait le départ progressif des médecins et de certains infirmiers , dans un camp et dans l' autre , pour parvenir à rétablir une situation normale . C' est l' issue de secours espérée de part et d' autre dans le service pour sortir de cet état de crise aussi durable qu' intense . Une enquête de l' IGAS ( inspection générale des affaires sociales ) est également prévue dans les prochains jours au CHU . « L' expression du conflit » « Pour nous , le phénomène central est bien un conflit humain sévère qui apparaît dès la mise en place de la nouvelle équipe de médecins et qui se transforme en opposition entre deux corps professionnels » , insiste le professeur Etievent , président de la CME ( commission médicale d' établissement ) . « Nous n' en sortirons pas sans un changement au sein des deux équipes , quels que soient les torts initiaux . Nous pouvons penser que ce conflit a trouvé son expression sur ce problème des fins de vie . Plusieurs infirmières ont posé des questions sur la façon dont elles se déroulaient . Nous attendons beaucoup , sur ce point , des experts extérieurs qui se prononceront sur le sujet. » Pour autant , le représentant du corps médical au sein du CHU précise que le service est parfaitement dans les normes de mortalité et de morbidité et que les différents critères d' appréciation ne laissent apparaître aucune anomalie . Les infirmiers et les syndicats se refusent pour l' instant à toute déclaration . Ils disent attendre le résultat du rapport contradictoire de la DRASS et les mesures préconisées . Cette fois , le conflit a atteint un point de non-retour tout en dépassant largement le cadre du CHU . Toutefois le service fonctionne actuellement . Didier FOHR BESANÇON . - Pour violent qu' il soit au sein du service de réanimation chirurgicale , le conflit était jusque là resté interne . Pourtant , les premiers incidents entre les médecins et les infirmiers sont rapidement apparus après l' arrivée , en septembre 1998 , d' un nouveau chef de service qui s' est progressivement entouré d' une équipe de médecins . L' an dernier , le conflit avait donné lieu à un préavis de grève des infirmiers du service à la suite de la mutation d' un cadre infirmier . Depuis lors , les rancoeurs n' ont cessé de s' amplifier parvenant à ce que les uns et les autres décrivent comme une véritable « guerre de tranchées » « C' est un conflit monstrueux et devenu intraitable » , commente un médecin . En janvier , certains infirmiers auraient alerté la DRASS ( direction régionale des affaires sanitaires et sociales ) , évoquant certains actes autour de la prise en charge des fins de vie dans le service . Des « actes d' euthanasie » auraient été évoqués . « L' ARH ( agence régionale d' hospitalisation ) a demandé un rapport sur les problèmes organisationnels et relationnels au sein du service , auxquels se rajoute une suspicion en matière de décision et de prise en charge des fins de vie » , confirme Laurent Mouterde , le responsable de l' ARH par intérim . « Perpétuel combat » Depuis le drame , ils ont quitté Montigny , ont eu deux autres enfants , à qui ils « ont essayé » de parler de l' affaire quand ils étaient en âge de comprendre , mais « depuis c' est catastrophique » , dit simplement leur maman en larmes . « Ça fait seize ans que ça dure . Chaque fois qu' on essaie de ne plus y penser , ça revient » . Et quand leur fils , qui est suivi toutes les semaines par un psychologue , pose « tous les jours des questions qui font très mal et auxquelles on n' arrive pas à répondre , c' est un perpétuel combat de le vivre » . Toujours aux aguets - « Il faut couper la télé , ne pas acheter de journaux » - pour protéger leur garçon et leur fille , Dominique et Serge Beckrich n' en peuvent plus . Femme solide , la volubile grand-mère d' Alexandre , Ginette , a eu le jour du meurtre « comme un pressentiment » . S' absentant du quartier , elle ne voulait pas laisser son petit-fils avec ses copains . Depuis , sa vie a été bouleversée . « Je voudrais savoir s' il a pensé à sa mamie avant de mourir . Qu' est -ce qu' il a dû souffrir ! » , s' exclame -t-elle . « Je ne pardonnerai jamais . Avec lui , c' est quelque chose qui est partie en moi » . « Plus de figure » A 80 ans , Camille Beckrich a suivi les deux premières semaines du procès sans en manquer une seule seconde . De tous les membres des deux familles , il est le seul à avoir vu , après avoir bousculé les policiers , les corps des deux garçonnets , sur la talus et à la mise en bière . « C' était plus fort que moi , il fallait que j' y aille . Ils n' avaient plus de figure , ils étaient méconnaissables » , raconte -t-il des sanglots dans la gorge . Depuis , l' octogénaire , chaque fois » qu' il voit cette image n' arrive plus « à dormir la nuit » . Vie brisée aussi , celle de Gabrielle Beining , qui elle n' a pas vu le corps défiguré de son fils car les policiers ont réussi à l' en empêcher . Soutenue par une psychologue qui est restée auprès d' elle tout au long du procès et jusqu'à la barre , constamment sous calmants , la maman de Cyril n' en peut plus . « Je suis seule » , explique -t-elle en pleurs . Le crime a brisé son couple et elle culpabilise . « Je n' ai plus rien de mon fils . Il me reste une pierre froide que je fleuris . Je souhaite de tout mon coeur qu' il soit mort de la première pierre » . Une douleur à vif seize ans après et l' image d' un face-à-face terrible de deux petits garçons qui ne demandaient qu' à vivre et d' un meurtrier dont on ne sait qui il est avec certitude . Compte rendu d' audience : Patrick PEROTTO LYON . - Il y avait le petit brun au visage de petit enfant un peu timide , le regard noir perdu vers des horizons lointains et il y avait le grand blond , tout sourire avec ses dents toutes nouvelles écartées . Alexandre Beckrich et Cyril Beining , lapidés à mort sur un talus de Montigny-lès-Metz le 28 septembre 1986 . Hier , devant la cour d' assises de Lyon , c' est moins leur mémoire qui a été évoquée que la tragédie que vivent depuis seize ans leurs familles . Avec émotion , elles ont exprimé leur immense et inextinguible douleur , leur poignante détresse , alors que s' achève la deuxième semaine du troisième procès de Patrick Dils , déjà condamné pour leur meurtre . Avec dignité , Dominique et Serge Beckrich ont raconté ce fatal dimanche qui a fait basculer leur vie dans l' horreur . Sa maman a évoqué le garçonnet en quelques mots : « Il était très joueur , il n' allait jamais à l' école tout seul , il était surveillé et il ne s' est jamais laissé surprendre par la nuit » . Les parents de l' accusé sont les seuls protagonistes de l' affaire à ne pas avoir déménagé . Ils ont fait part de leurs certitudes . Jacqueline et Jean Dils convaincus de l' innocence de leur fils . LYON . - Jacqueline Dils est une femme à la forte personnalité . C' est elle qui fait tourner la maison , conduit , n' hésite pas à cacher aux enquêteurs les confidences que son fils lui a faites le lendemain du crime parce que « ça n' aurait pas fait avancer l' affaire » , mène le combat en faveur de l' innocence de son fils . La vie de la famille Dils , elle aussi , a été bouleversée par le drame de Montigny . A la barre , aucune larme , aucun sanglot . Seulement une certitude , celle de l' innocence . Chez les Dils « on est comme ça » , pas très expansifs . Comme le souligne l' accusé , « on est peut-être une famille particulière . On n' a pas besoin de dire les choses pour les ressentir » . Avec des mots simples , la maman de Patrick est venue , une nouvelle fois , défendre l' innocence de son fils . « S' il avait tué , jamais je ne l' aurais pas couvert . Jamais , jamais , jamais . Je n' aurais pas gardé ça en moi » . Certes , « quand la police l' a pris » , elle s' est « quand même » posée des questions et puis , très vite , « au fond de moi-même » , elle a su qu' il était innocent . D' ailleurs , « s' il y avait un doute , je ne serais pas là pour en parler . Je me serais suicidée . Je n' aurais pas supporté d' avoir engendré un monstre » . A ses côtés , Jean son mari , s' est assis . Pendant que les parents d' Alexandre raconteront leur calvaire , il quittera avec son autre fils la cour d' assises . Il n' en peut plus , épuisé nerveusement . Depuis que Patrick est incarcéré , il souffre de dépression . « Le doute ne m' a jamais effleuré . J' ai deux enfants . Je les ai bien élevés . C' est pas mon fils » , murmure -t-il . « Je suis fière d' avoir deux enfants , Patrick et Alain » , renchérit sa femme . La Belgique durement touchée La Belgique , quant à elle , a très fortement encaissé le ralentissement de la conjoncture internationale . Son économie ouverte , dépendant largement des exportations , a subi un grave revers : seulement 1 % de croissance en 2001 , taux le plus faible depuis 15 ans . Le taux de chômage ( 6 , 9 % ) est plus faible qu' en France ou en Allemagne mais le taux d' emploi y est également inférieur à la moyenne européenne . A . R METZ . En Lorraine , comme dans les régions frontalières - la Sarre , la Belgique et le Luxembourg - , la conjoncture s' est détériorée en 2001 . Mais dans des proportions très différentes . C' est ce qu' ont présenté les directeurs des banques centrales des différents pays , à l' invitation du directeur régional de la Banque de France . Ainsi , le Grand Duché a -t-il perdu presque la moitié de son taux de croissance entre 1997 et l' année dernière , mais reste -t-il largement en haut du tableau avec un taux de chômage ( 2 , 7 % ) qui fait des envieux . D' ailleurs , les trois quarts des nouveaux emplois créés sont -ils occupés par des travailleurs frontaliers . 45.000 Lorrains vont travailler au Luxembourg , un chiffre en constante augmentation . La région qui ressemble le plus à la Lorraine est incontestablement la Sarre avec les mêmes industries de base ( charbon , chimie , automobile , mécanique ) . La Sarre a également un taux de chômage d' un point inférieur au niveau national allemand , comme la Lorraine a presque un point de moins que l' ensemble France . L' an dernier , la croissance de l' activité ( + 1 , 5 % ) s' est fortement ralentie en Lorraine , en particulier au second semestre . Dans la grande majorité des branches , les effectifs ont reculé ( - 1 , 9 % ) . Pour cette année , les perspectives sont moroses . En Sarre , la croissance a été de 1 , 1 % . Ce chiffre est pourtant un des meilleurs d' Allemagne et les entreprises sarroises ont réalisé de meilleurs profits sur des chiffres d' affaires en augmentation de 7 % . Le chômage a continué à reculer . « Ce n' est qu' en novembre et en décembre de l' année passée qu' il a légèrement augmenté » , a commenté Hans-Günter Pfeifer , de la Deutsche Bundesbank . Une agence ONF pour Neufchâteau NEUFCHATEAU . Les élus de la Plaine des Vosges ont obtenu satisfaction . Mercredi , à l' appel de l' intersyndicale des personnels de l' ONF , les maires de l' ouest vosgien s' étaient mobilisés avant la vente de bois de Bulgnéville : la réorganisation régionale de l' Office national de la forêt allait les priver de leurs « divisions » et l' ensemble de la Plaine allait donc dépendre d' Epinal . On apprenait hier qu' une modification a été apportée au projet initial : dans le nouveau découpage , la Plaine va bénéficier d' une agence à Neufchâteau , ce qui donnera à l' ouest vosgien son autonomie sous la tutelle de la direction régionale de Nancy . Evêque de Toul Si la date de naissance du pape alsacien est bien connue - le 21 juin 1002 - , les historiens hésitent sur le lieu de naissance : le château d' Eguisheim où habitaient ses parents , Dabo en Moselle d' où venait sa mère Hedwige de Dabo , ou encore le château de Durrenberg , près de Walscheid également en Moselle , les trois châteaux se trouvant tous « aux confins de l' Alsace et de la de la Lorraine » comme l' indiquait le chroniqueur de Léon IX , Wibert . Le pape , qui comptait parmi ses ancêtres le père de sainte Odile , patronne de l' Alsace , avait été prénommé Brunon ( « le Brun » ) par ses parents . Il a vécu cinq ans dans la « douce Alsace » avant d' être envoyé à l' école épiscopale de Toul dont il est nommé évêque à l' âge de 24 ans . Dans sa jeunesse , il a failli mourir d' une morsure au visage par une bête venimeuse . Mais deux mois après l' accident , alors qu' il était au plus mal , il eut la vision d' un « vieillard en habit monastique » , saint Benoît , descendant du ciel sur une « échelle lumineuse » , et qui le guérit miraculeusement en lui apposant la croix sur sa blessure . Léon IX a été pape de 1049 à 1054 . Durant son pontificat , il a passé trois ans et demi sur les routes d' Italie , d' Allemagne et de France et neuf mois dans une prison au sud de Rome où les Normands l' avaient incarcéré . Il a néanmoins réussi à organiser une douzaine de conciles pour combattre les maux de l' Eglise , restauré la discipline de son clergé et cherché à limiter l' intervention du pouvoir temporel dans la nomination des responsables de l' Eglise . Léon IX a aussi préparé la grande réforme grégorienne mise en oeuvre par son successeur , Grégoire VI STRASBOURG . Quinze évêques de France , d' Allemagne , du Luxembourg et de Suisse vont fêter , ce dimanche avec solennité , le millénaire de la naissance de Léon IX , saint et seul pape d' origine alsacienne ( lorraine ? ) , lors d' une grand-messe à la cathédrale de Strasbourg . Les cérémonies du millénaire se termineront le 23 juin à Eguisheim dans le Bas-Rhin , un des lieux présumés de la naissance du pape , par une grand-messe en plein-air à laquelle participeront cinq évêques et 10.000 personnes . Une animation médiévale sera organisée et une pièce de théâtre retraçant la vie du pape sera présentée à cette occasion . Léon IX , cousin germain de l' empereur Conrad II du Saint empire germanique , est considéré comme le père de la réforme grégorienne . Il est mort en 1054 , quelques mois avant le grand schisme de l' Eglise byzantine orthodoxe , après avoir vivement combattu la simonie - qui consiste à vendre à prix temporel une chose spirituelle - le concubinage et le mariage des prêtres , qui font passer les biens de l' Eglise aux enfants du couple . Le pense-fêtes du week-end Marina et Gwendal effectuent leurs adieux ce dimanche sur la « patinoire » du palais des sports de Gentilly , à Nancy . Aujourd'hui MEURTHE-ET-MOSELLE Nancy . Place Carnot . Foire attractive , de 14 h à 1 h. Toul . Salle Valcourt . « XVIIIe Salon des vins de France » , de 10 h à 19 h. Toul . Place du champ de foire . Fête foraine , dès 14 h. Nancy . MJC Bazin . Foire aux vélos , de 13 h 30 à 18 h. Chambley . Base aérienne . « IIe GTI Tuning de l' Est » , toute la journée . VOSGES Epinal . Musée d' art ancien et contemporain . Rencontres européennes de clarinettes . Emiliano Clarinettes ( 15 h ) et le quatuor de Prague ( 16 h ) . A cette occasion , accès gratuit au musée à partir de 14 h. Dommartin-lès-Remiremont . Eglise . Concert classique proposé par Véronique Beck , 20 h 30 . Entrée libre . Housseras . Eglise , soirée dédiée à la chanson avec le groupe vocal « Denichoeur » , 20 h 30 . Le Thillot . Salle omnisports . Concert de printemps de l' Union musicale . 20 h 30 . Remiremont . Eglise abbatiale , concert avec le clarinettiste Vladimir Fiskov . 20 h 45 . Réservations au 03.29 . 62.23.70 . Thaon-les-Vosges . Rotonde , rencontres européennes de clarinettes , avec à 20 h quatuor lauréat concours niveau A. 20 h 15 ensemble du Jura ; 21 h concours niveau B ; 21 h 15 quatuor de Prague ; 22 h concours niveau C ; 22 h 15 « Emiliano » Liffol-le-Grand . Salle des fêtes , spectacle rock acrobatique avec Danse-Eclipses . 20 h 30 . Xertigny . Salle des fêtes , soirée reggae avec les groupes Small-Tribe ( reggae ) , Lovled ( percussions africaines ) , Xaimaca ( reggae ) , 21 h. Lusse . Salle des fêtes , « Bons baisers du front » par le théâtre des Vilains . 20 h 30 . Remiremont . Centre culturel , « Secrétaires particulières » avec la troupe de l' Arlequin . 20 h 45 . Saint-Nabord . Centre socio-culturel « Les Rustres » avec la troupe des Acharnés . 21 h. MEUSE Sampigny . Salle polyvalente . Concert rock avec « Scapin » et « Acoud'Stick » 21 h. Bar-le-Duc . Randonné pédestre . Les clubs alpins de Nancy et de Meuse organisent les 70 et 100 km en ligne . Départ 14 h 30 du Hall des Brasseries arrivée des 70 km prévue demain à Lagney vers 7 h , arrivée des 100 km à Maron entre 12 et 15 h. MOSELLE Metz . L' histoire de la musique aux archives départementales . De 9 h à 12 h. 1 , allée du château à Saint-Julien-lès-Metz . Demain MEURTHE-ET-MOSELLE Nancy . Hôtel des ventes Nabecor . Vente aux enchères sous le marteau de Me Nicolas Leroy . Objets d' arts , livres , armes , art nouveau , art déco , argenterie , mobilier , tableaux , tapis , bijoux . 14 h. ( exposition ce dimanche de 10 à 12 h ) . Nancy . Palais des sports de Gentilly . Patinage . « Les adieux de Marina et Gwendal » , à 15 h 30 . Nancy . Opéra-Théâtre . « Tannhäuser » de Richard Wagner , à 15 h. Gézoncourt . Eglise . Chorale « Les amis du chant » de Dieulouard , à 10 h 30 . Frouard . Théâtre Gérard-Philipe . « Propos de cirque » , à 15 h. Initiative de Francis Albiero et plateau d' artistes de cirque contemporain . Nancy . Place Carnot . Foire attractive , de 14 h à 23 h. Toul . Salle Valcourt . « XVIIIe Salon des vins de France » , de 10 h à 19 h. Toul . Place du champ de foire . Fête foraine , dès 14 h. Chambley . Base aérienne . « IIe GTI Tuning de l' Est » , toute la journée . Nancy . MJC Bazin . Foire aux vélos , de 9 h 30 à 17 h. Maidières . Complexe du groupe scolaire . XIIe journée brocante-artisanat , de 6 h à 18 h. VOSGES Thaon-les-Vosges . Rotonde , rencontres européennes de clarinettes , de 14 h à 16 h. Golbey . La Haye-le-Doyen . Modélisme . Démonstration de voitures radiocommandées . De 9 à 19 h. Entrée gratuite . Saint-Nabord . Centre socio-culturel , « Les Rustres » avec la troupe Les Acharnés , 16 h. MEUSE Clermont-en-Argonne . Sortie nature guidée sur les orchidées de l' association « Argonne Fan'Nature » rendez -vous 9 h devant la mairie de Beaulieu-en-Argonne . Etain . Eglise Saint-Martin . Concert . Musique romantique et renaissance . 16 h. MOSELLE Etang de Lindre . Présentation de la floraison printanière . Rendez -vous à la digue de Lindre-Basse . 14 h. Gratuit pour les enfants . Tél : 03.87.86.90.04 . Manderen . Exposition au château de Malbrouck de la « Remise de la chasuble à Saint-Ildefonse » de Velàzquez . 10 h-18 h. Brûlés par la foudre GERARDMER . - Quatre enfants âgés de 9 à 11 ans et un éducateur ont été touchés par la foudre et légèrement brûlés aux membres inférieurs . Les enfants , qui faisaient partie d' un groupe d' une trentaine de jeunes d' un foyer sociaux-éducatif d' Epinal étaient partis en promenade avec des éducateurs . Le groupe a été surpris par un orage de grêle et cinq d' entre eux ont été touchés par la foudre . Ils ont été hospitalisés à Remiremont . Les lauriers Le souci des apiculteurs de surveiller le parfait état sanitaire des colonies , doit garantir la qualité du miel , un des rares produits encore naturels aujourd'hui . Il est donc important , en cas d' anomalie , de pouvoir « remonter » la filière du consommateur au producteur . C' est la traçabilité , permettant de connaître l' ensemble des manipulations réalisées : traitements sanitaires , récolte , conditionnement . La loi d' orientation agricole fait obligation à tout détenteur professionnel d' animaux appartenant à des espèces dont la chair ou les produits doivent être livrés au public en vue de la consommation , de déclarer son élevage . Le registre d' élevage est donc obligatoire pour tous les apiculteurs qui commercialisent les produits de la ruche à l' exclusion de la production réservée à l' autoconsommation . C' est avec le même souci de la recherche de qualité des miels de Lorraine qu' un concours est organisé chaque année par la Confédération régionale des apiculteurs de Lorraine . Pour la récolte 2001 , plusieurs diplômes ont été remis aux lauréats d' Api-Est . Miel de printemps Médaille d' or 2e prix : Serge Poirot , Jean-Luc Périal ( argent ) , Eric Poirot ( bronze ) . Miel d' acacia Médaille d' or : Sébastien Denet , Serge Poirot et Michel Girard ( argent ) , Gérard Richard ( bronze ) . Miel de tilleul Médaille d' or : Serge Poirot , Eric Poirot ( bronze ) . Miel toutes fleurs Médaille d' or : Antoine Marchand Marchand et Gérard Perrin , Jacques Destrez et Jean-Luc Périal ( argent ) , Claude Vanier ( bronze ) . Miel de forêt Médaille d' or : Serge Poirot . Miel de sapin Serge Poirot ( argent ) , Gérard Richard ( bronze ) . FRANCHEVILLE . Quatre-vingts apiculteurs appartenant au groupement Api-Est participaient à cette réunion au cours de laquelle le président , Gérard Perrin , a fait part que la situation actuelle du cheptel apicole paraît meilleure que l' an dernier . Les populations d' abeilles semblent avoir mieux supporté un hiver plus sec et malgré tout plus froid . Il reste qu' une visite de printemps plus approfondie s' imposera dès que la température le permettra . Elle devra être effectuée avec beaucoup d' attention notamment au niveau du couvain , car un cas de loque américaine a été constaté l' an dernier dans notre région et fait l' objet d' un suivi par la direction des services vétérinaires de Meurthe-et-Moselle . Les traitements sur les cultures restent préoccupants pour les apiculteurs sur le devenir des abeilles qui jouent un rôle essentiel dans la pollinisation , et donc dans notre survie . Ces traitements ne sont pas autorisés pendant la pleine floraison . Les produits toxiques pour les abeilles sont interdits d' utilisation pour les arrosages , ainsi que les mélanges de produits dont les effets peuvent être funestes pour les abeilles . Ces pratiques sont condamnées par la loi et il est conseillé aux apiculteurs ayant constaté des empoisonnements d' abeilles d' aviser immédiatement la gendarmerie qui établira un procès-verbal . Incendie à la prison d' Epinal : dix personnes intoxiquées EPINAL . - Hier vers 13 h 45 , un détenu de la maison d' arrêt d' Epinal , a mis le feu à sa literie à l' aide d' une boîte d' allumettes . En provenance de Mulhouse , Kamel Aissani avait fait l' objet d' une mutation disciplinaire vers l' établissement pénitentiaire spinalien voilà huit jours . Légèrement brûlé , le détenu a été évacué vers l' hôpital Jean Monnet à Epinal avant de réintégrer la prison en début de soirée . Intoxiqués par l' inhalation de fumées , neuf surveillants ont eux-aussi été hospitalisés durant quelques heures . Dans la matinée , Aissani s' était fait remarquer après que , lors d' une fouille , un personnel ne retrouve une lame de rasoir et une fourchette dissimulées sous son pull . Opération escargot entre Metz et Saint-Avold METZ . Pour la deuxième fois ce mois -ci , les habitants de la commune de Landremont ont mené , hier soir , à partir de 17 h , une opération escargot sur la RN 3 , qui relie Metz à Saint-Avold . Au volant d' une quinzaine de véhicules , ils ont tenu à réaffirmer leur volonté de voir rectifier un arrêté préfectoral qui autorise la vitesse à 70 km / h dans leur village , au lieu des 50 km / h normalement autorisés . Vol à main armée METZ . - Un homme d' une vingtaine d' années , cagoulé , a fait irruption hier , vers 13 h , dans un supermarché de Joeuf . Armé d' une bombe lacrymogène et d' un couteau à cran d' arrêt , il a contraint une caissière à lui remettre sa caisse et réussi à s' enfuir avec 200 ou 300 & 226;& 130;& 172;. Il retourne en prison METZ . - Le juge des libertés a pris la décision hier , au tribunal de Briey , de renvoyer un homme d' une vingtaine d' années en détention à la prison de Metz-Queuleu . Placé en liberté surveillée , il ne respectait plus ses obligations du contrôle judiciaire depuis l' automne 2001 . Interdit de séjour dans le département de la Meurthe-et-Moselle , il y était pourtant revenu . Il n' avait par ailleurs jamais recherché de travail , ne vivait plus à l' adresse donnée dans la région parisienne . Un mandat d' arrêt avait été prononcé contre lui en janvier 2002 . Hier après-midi , ce sont les policiers du poste de Mont-Saint-Martin , qui l' ont reconnu et interpellé . Comme de multiples fois , il revenait d' Allemagne en passant par la Belgique , ce qui était formellement interdit dans sa situation . L' homme avait été impliqué , fin 98 , dans le braquage d' une pharmacie à Réhon qui avait mal tourné : le pharmacien avait abattu son complice . Depuis ce jour , l' instruction était toujours en cours . Hier soir , l' ex-détenu a réintégré la prison . Pages spécifiques sports Franche-Comté Cappone , Aurélien Faivre , Maire et Rodrigues ont resigné au BRC . BESANÇON . Avant de se lancer dans une quelconque politique de recrutement , Besançon s' attache , dans un premier temps , à faire le point sur son effectif actuel . Savoir qui restera où qui ne restera pas , telle est une des principales missions actuelles de Stéphane Paille qui a enregistré plusieurs réponses positives : « Tout est question de priorités . Dans un premier temps , nous voulions nous assurer que quatre joueurs clés de l' effectif actuel nous donnent leur accord pour la saison prochaine . Avec le protocole d' accord signé par Lionel Cappone , Aurélien Faivre , Arnaud Maire et Jérémie Rodrigues , que j' ai tous rencontré à trois reprises , c' est aujourd'hui chose faite » . De bonnes nouvelles pour l' entraîneur bisontin à quelques journées de la fin qui peut donc envisager sereinement la suite des événements . BRC bat Alès 2 - 0 ALÈS . Mi-temps : 0 - 1 . Arbitre : M. Chapron . Les buts : Aurélien Faivre ( 39e , s . p ) , Benkara ( 58e ) . Avertissements : A . Faivre ( 35e ) . Vincent Faivre ( 90e ) à Alès . Expulsion de Maire ( 32e ) à Besançon . Les équipes Alès : Sansone , Liron , Pasqualetti puis Kajima ( 66e ) , Demirdjian , Usaï , V. Faivre , Ghandioux puis Behkti ( 45e ) , Larcier , Gros , Boukoko puis Basile ( 69e ) , Castro . Besançon : Cappone , Spielmann , Golliard , Maire , Palumbo , Tassali , Rodrigues , A . Faivre puis Cédric Faivre ( 82e ) , Amiotte , Sanchez puis Benkara ( 45e ) , Machado puis Benkara ( 45e ) . Quelle leçon de réalisme ! Réduits à dix au bout d' une demi-heure , les Bisontins sont parvenus à donner la leçon , manifestant pour l' occasion un réalisme étonnant . De notre envoyé spécial Frédéric VIAL ALES . Besançon bat Alès 2 - 0 . C' est bien connu , en football , il ne fait jamais bon rater sa chance quand elle se présente . Alès en a fait la cruelle expérience hier soir , notamment durant la première demi-heure de jeu . En effet , les choses se présentaient favorablement pour les Cévennols qui exploitaient d' emblée une fébrilité de l' inédite charnière centrale Maire-Golliard . Boukoko ( 6e ) mettait le feu dans la défense doubienne mais il se montrait beaucoup trop maladroit pour ouvrir la marque . Victime d' une faute de Maire su une belle ouverture de Larcier , Boukoko ( 15e ) provoquait au moins ... l' expulsion de Maire pris de vitesse sur le coup . Besançon n' était pas au bout de ses peines dans ce premier acte débridé et pour tout dire un peu fou . Après que Golliard soit intervenu in-extremis devant Boukoko , Amiotte commettait une main sur le corner qui suivait . Chargé de tirer le pénalty , Gros trouvait Cappone sur son chemin ( 32e ) . Le septième pénalty de la saison raté par les locaux . Nous n' étions pas au bout de nos surprises . Sept minutes plus tard , Pasqualetti fauchait l' habile Machado dans la surface de réparation . Aurélien Faivre ne tremblait pas au moment de la frappe si bien que Besançon , réduit à dix , menait à la marque même si Tassali , passé libero , sauvait sur sa ligne un nouveau ballon « chaud » . Culottés tout en ayant retrouvé leur sang-froid après un premier quart d' heure laborieux , les Bisontins s' en sortaient bien . Benkara double l