Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE
- Corpus:
- Frenchoralnarrative (O)
- Nom de fichier:
- Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE
- Contact:
- Janice Carruthers
- Résumé:
- Une locutrice raconte un conte
- Date d'enregistrement:
- 18/04/2000
- Durée d'enregistrement:
- 00:02:33
- Nature du signal:
- audio
- Qualité du son:
- environnement peu bruité
- Niveaux d'annotation:
- Annotation automatique
- Identifiant:
- Sauvage
- Âge:
- 21-60
- Sexe:
- F
- Profession:
- conteur
- Niveau d'études:
- études supérieures
- Lieu de naissance:
- France, Ile-de-France, Paris
- Statut de l'annotation:
- automatique
- Type:
- narration
- Secteur:
- professionnel
- Modalité:
- oral
- Nombre de locuteurs:
- 1
- Situation de l'enregistrement:
- en_public
- Sample address:
- /annis-sample/frenchoralnarrative/Sauvage_071-3_LE_CORBEAU-LE_RAT_ET_LA_TORTUE.html
- Texte:
- et c' est ainsi que le rat Iragnaka est monté sur le dos de son ami le corbeau et ils se sont envolés ils ont traversé des terres des terres des terres des terres désolées par la sécheresse ils sont arrivés jusque au-dessus d' une grande forêt et là au milieu de la forêt il y avait un étang un étang tout entouré de roseaux d' herbes sauvages c' était l' étang de Mantaraka la tortue l' amie la soeur du corbeau et c' est là qu' il avait eu l' intention de venir refaire sa vie les deux animaux l' un sur l' autre ont continué de voler tout autour de l' étang et ils ont décidé de l' endroit où ils allaient se poser c' était justement là qu' était la tortue mais la tortue a glissé dans l' eau effrayée par cet animal à deux têtes qui arrivait juste à côté de son étang la Gupatanaka s' est posée à côté de l' eau et il a appelé Mantaraka sors mon ami c' est la Gupatanaka le corbeau je viens te demander l' hospitalité le corbeau la Gupatanaka mais quel est cet autre qui est avec toi est-ce ton dîner il n' est pas fréquent que les corbeaux emmènent leur dîner sur leur dos en voyageant mais ça n' est pas mon dîner la Gupatanaka c' est mon ami le rat c' est comme un frère pour moi et si tu m' aimes tu l' aimeras lui aussi comme un frère mmmmm Mantaraka a répondu heureux jour qui voit enfin ton retour dans cette forêt la Gupatanaka sois le bienvenu et si ton ami est à ta ressemblance malgré les apparences alors je l' aime aussi comme un frère sa venue est un présent du ciel ainsi vous avez perdu votre terre vous êtes ici chez vous puissiez-vous y trouvez le bonheur auquel tout homme aspire et que le ciel soit béni lui qui règle nos destinées et qui vous a amenés jusque dans ma maison c' est ainsi que Mantaraka l' hospitalière a accueilli les am~ les les les deux amis chacun a bâti sa demeure à la façon dont il le souhaitait et chacun vaquait à ses occupations mais ils se voyaient tous les jours en réalité le corbeau le rat et la tortue étaient inséparables