fr05-1_2005_07_04

Corpus:

TUFS (O)

Filename:

fr05-1_2005_07_04

Contact:

Kawaguchi

Abstract:

retour à la maison après une journée de travail

Recording date:

04/07/2005

Recording duration:

00:11:58

Signal type:

audio

Sound quality:

environnement bruité

Anonymization status (recording):

script Daniel Hirst

Annotation tiers:

Annotation automatique

Identifier:

L1, L2

Age:

21-60, inconnu

Gender:

M, F

Profession:

étudiant, inconnu

Level of education:

études supérieures, inconnu

Birthplace:

France, PACA, Marseille, inconnu

Annotation status:

automatique

Type:

conversation

Sector:

privé

Milieu:

familial

Modality:

oral

Number of speakers:

2

Channel:

face_à_face

Sample address:

/annis-sample/tufs/fr05-1_2005_07_04.html

Text:

tu es fatiguée quoi hein quoi tu es fatiguée oui pourquoi on va où ben nulle part ça va pourquoi tu me dis ça ben je te demandes qu' est-ce que tu as fait ben rien pourquoi tu me demandes ça je veux savoir si tu es fatiguée j' ai mal à la tête tu as mal à la tête moi j' ai soif toi aussi mh ce soir ah tu as soif oui tu veux quoi de l' eau de l' eau avec de la menthe non que de l' eau que de l' eau ben moi je prends de la menthe faudra faire tourner le lave-vaisselle ce soir ah ouais ouais ouais maintenant ben pourquoi maintenant elle est pas pleine pas la nuit j' aime pas tu sais ça m' énerve on a des grands verres là-bas viens il est pas plein il y a ma maman qui a appelé oui pour avoir des nouvelles ah ouais ça fait longtemps qu' on l' a pas eue ben ouais et alors ben rien de spécial hein elle m' a demandé si ça s' était bien passé samedi il faudrait que on appelle ma tante et mon oncle euh NNAAMMEE NNAAMMEE ouais ouais ça pourrait être pas mal mh hein qu' est-ce que tu en penses ouais faut qu' on s' occupe des fenêtres aussi mh j' ai pas eu le temps aujourd' hui tu as récupéré tes clés putain ouais NNAAMMEE il est arrivé tu as récupéré tes clés super tôt en plus mh quelle heure oh euh huit heures merci racle ah huit heures merci trop fort pour toi ben ouais moi alors je pars mercredi à dix-sept heures ouais mercredi dix-sept heures et tu reviens et je reviens vendre-~ euh jeudi à vingt-trois heures vingt-deux heures et quelques jeudi à l' aéroport de Marignane et alors ouais eh ben du coup je suis pas là avant onze heures le soir voire plus tu vas travailler tu peux dormir tu peux dormir à Marignane s' ils te payent l' hôtel hein ben non déjà faut que je fasse l' avance de l' hôtel et ça me sera remboursé que dans un certain temps et de la bouffe aussi faudra le justificatif c' est comme nous ça ouais c' est ce que ouais NNAAMMEE c' est pareil à la fac ben ouais mais c' est peut-être plus rapide chez vous ouais c' est ce qu' il m' a dit ouais NNAAMMEE ouais voilà tu as vu que tu as pas rangé le le bitchou de de l' aspirateur mh le bitchou et toi tu as pas mis le truc par-dessus quel truc qui devait être sec avant qu' il pleuve ah ben avant qu' il pleuve il a pas plu il a tombé des gouttes ah non si je les ai eues sur le pare-brise mais quand maintenant là NNAAMMEE elle m' a dit qu' en réunion il y avait un monsieur qui avait beaucoup regardé mon décolleté aïe tu as eu une réunion tu as eu une réunion pourtant on voit pas grand chose j' ai eu que ça aujourd' hui de dix heures à une heure on a eu une réunion mais je le savais hein et euh donc et à une heure et quart on a attaqué la formation cet après-midi j' ai mangé en pendant la formation en fait un pain bagnat qui a eu du mal à passer j' ai mangé qu' un bout comme ça je crois du pain bagnat ah ouais mh mh j' ai même pas faim ah et à part ça et NNAAMMEE elle m' a dit que ma jupe l' autre fois rouge le string noir c' était transparent et alors hé ben personne me l' a dit mais j' étais là moi non parce que si si je suis pas là je peux pas voir non tu étais pas là toi et voilà et à part ça tu as fait quoi aujourd' hui pas grand chose bah rien après NNAAMMEE il s' est encore il s' est fait cassé la bouche par par NNAAMMEE encore en disant que en fait on branlait rien quoi en gros ah ça m' énerve cette mauvaise foi ça me gonfle alors que ça fait euh là ce ce mois-ci on livre que dalle parce qu' on passe du temps à à régler les problèmes on n' est pas tout blancs non plus mais bon mais bon mais bon si carrément à c' est trop ça va on voit rien elle me dit qu' il s' est rincé l' oeil on voit rien qu' est-ce que tu veux que je te dise c' est peut-être assise en fait je vais regarder mais qu' est-ce que tu fais elle fait des bêtises tu fais la vilaine regarde ouais essaye de fuir ouais ah bravo bravo vilaine ça va vilaine aie des remords au moins regarde comme elle te regarde pff ma foi NNAAMMEE elle est cool hein je m' attendais à ce qu' elle soit supra énervée si et là en fait pas du tout elle est cool maintenant fait elle fait trente-cinq heures en fait trente -sept elle partira peut-être alors enfin je sais pas tranquille elle a raison hein fait pas beau hein non il fait pas super beau mais ça s' est couvert en milieu de journée mh ce matin il faisait super beau hein en pas longtemps ouais ouais encore ah la grande feinte que s' est-il passé là on mange quoi ce soir ce que tu veux ma biche on mange des pâtes hein hop allez viens m' aider à le mettre qu' est-ce que tu fais ben je cherche le sens je m' en rappelle pas l' étiquette ça c' était comme ça je crois hein comme ça comme ça allez mh hop là derrière hein traîne le moins possible tu as oublié le coussin attends j' ai ah ouais j' ai oublié le coussin toi tu me de quoi ben le truc là-bas moi je l' aimais bien mh tu te fous de ma gueule et moumousse elle a pas remis ses poils parce que si on remet sur un truc où il y a encore des poils ça sert un peu à rien non voilà ouais et NNAAMMEE elle est venue en moto ce matin ben oui c' est ce que je lui avais dit mais elle m' a dit qu' il y avait déjà du monde ah ouais c' était le bordel surtout dans le retour hein moi je suis allée euh c' était un c' était pas super non non pas maintenant ce matin ah ouais maintenant ah c' était pas super fluide hein ce matin ah ouais ouais ouais faudra que tu le détaches plus le c' est bizarre ça on va commencer le reste avant que ça ça pluviote mh tu veux le panier à épingles voilà c' est tout ce que tu as alors non aïe hein tu as rien d' autre à raconter non ils voient les choses à court terme les gens c' est ça qui m' énerve ils voient pas plus long terme c' est ça qui est dommage mais parce que la réunion de ce matin j' étais pas d' accord avec ce qu' il disait le grand chef d' NNAAMMEE et euh NNAAMMEE m' a fait remarqué que je l' avais dit cinq fois j' ai dit mais il m' a posé la enfin il m' a dit enfin en gros il m' a dit que c' était pas enfin quoi c' est pas une critique mais de plus le faire quoi en gros mh mh j' ai dit oui mais il pose la question il me dit de pas répondre j' ai dit ma foi je comprends pas moi ça j' ai dit mais c' est une enfin c' est une belle connerie ce qu' il nous demande de faire encore on doit le faire quand même ben c' est comme ça hein et par-~ et pareil dans tous les boulots hein ouais ouais mais bon enfin tu expliques pourquoi et tu donnes une autre solution et ma foi on t' écoute même pas alors de toute façon si tout le monde enfin en plus il y a pas que moi hein on était deux à dire que c' était pas que c' était pas une bonne solution alors mh ben sinon en fait c' est des des données si tu veux qu' on que nous on retranscrit en data module bon pour l' instant enfin ces datas module nous on n' avait pas les faire mh mh et euh personne sait à qui euh qui doit les faire en fait au final ils m' avaient demandé personne n' a jamais statué en fait et voilà et donc en fait c' est ils veulent qu' on prenne les les données qu' on utilise pour faire les ce cette sorte de data module et qu' on les enveloppe qu' on fasse un P D F et qu' on donne ça au client comme si en gros comme s' il y avait que ça dans nos data module quoi ce que je disais c' est qu' il y a pas que ça dans les data module mh et que après au final on allait se retrouver à devoir faire les data module c' est quoi ça c' est qui a vidé la bassine par terre de l' eau ouais les chiottes c' est peut-être pas pour les chiottes c' est peut-être pas pour les chiottes voilà voilà et toi tu as bien travaillé ma biche ben ouais j' ai encore des mails à envoyer ah je vais aller un peu sur internet tiens mais j' ai pas fini de travailler ben non j' ai pas fini de travailler tu es pas sympa toi qu' est-ce que tu fais