repas_epinards

Corpus:
CLAPI (O)
Nom de fichier:
repas_epinards
Contact:
Clapi
Résumé:
les locuteurs parlent l'aménagement d'une penderie, de leur chien, des pruneaux, des cadeaux de naissance.
Date d'enregistrement:
30/08/2008
Durée d'enregistrement:
00:28:44
Nature du signal:
audio
Qualité du son:
enregistrement défectueux
Anonymization status (recording):
bip
Niveaux d'annotation:
Annotation automatique
Identifiant:
ERI, JUS, CLA, MAT, FLR, LX
Âge:
61+, 21-60, 21-60, 16-20, 16-20, inconnu
Sexe:
M, F, F, F, F, inconnu
Profession:
inconnu (retraité), secrétaire médical, étudiant, lycéen, lycéen, inconnu
Niveau d'études:
études supérieures, lycée, études supérieures, lycée, lycée, inconnu
Lieu de naissance:
inconnu, inconnu, inconnu, inconnu, inconnu, inconnu
Statut de l'annotation:
automatique
Type:
repas
Secteur:
privé
Milieu:
amical
Modalité:
oral
Nombre de locuteurs:
2+
Situation de l'enregistrement:
face_à_face
Sample address:
/annis-sample/clapi/repas_epinards.html
Texte:
allez on mange attends je me coiffe où est ta soeur NNAAMMEE mets l' eau sur la table on met du sel sur la table euh donne -moi le sel tiens tu le mettras sur la table aussi allez avance NNAAMMEE attention les fils NNAAMMEE NNAAMMEE tu veux qu' on vienne qu' est-ce qu' elle dit et l' hiver on se met pas comme ça parce qu' on s' enrhume et tu peux parler NNAAMMEE elle est euh pire que moi elle a pas de chaussettes si j' ai des chaussettes après ça aussi te plains pas que tu aies froid mais oh hein elles s' habillent comme en été puis elles se plaignent on regardera l' aménagement de la penderie là si on veut faire quelque chose dans le recoin tu as entendu ce que j' ai dit à maman non où dans le recoin faire un dressing avec les deux *sur le côté les trucs au milieu et donc du coup sur le mur là on mettra une grande étagère comme ils font chez Ikea ça marche non c' est vrai oui oui mettre tous les rangements étagères de ce coté là et tout et l' armoire irait de ce coté mais c' est réglé je sais pas encore c' est plus facile de faire des étagères hein il arrête pas hum je sais oui il est clair oui allez allez sers la salade arrêtez euh hum hum mais euh elle euh tu as faim oui une armoire ça prend plus de place dans la chambre alors que si elle coincée dans le bureau ça prend pas de place on peut pas la mettre sur le bout du mur donc c' est où NNAAMMEE non m- non mais pas dans le bout de mur si il y a un dressing dans le coin ça prend pas de place mais si il y a une armoire collée contre le mur oui eh ben voilà et ben il vaut mieux faire un dressing hum quelque chose de bien d' arrangé enfin juste deux penderies et tout et pas besoin de mettre une porte juste euh un tu sais un grand rideau parce que du coup ça m ou même pas de rideau je sais pas je te sers non mais euh c' est vrai il faudrait y réfléchir comme il faut à ce coin là ben allez bon appétit bon app bon appétit et pour les couleurs euh rose beige poudré pastel comme il y a dans la chambre euh comme il y a dans notre chambre enfin comme le rose de donc ça veut dire que l' armoire faudrait l' enlever donc euh bouger mes affaires à moi ou je garde celle ci chez moi je m' en fous ben si on fait un dressing faut l' enlever mais si euh on met l' armoire normale dans la d' accord mais faut bien qu' on-~ vous puissiez mettre tes a-~ tes affaires scolaires enfin il y en a des choses à ranger alors soit faut prendre le coin pour ranger les vêtements il faudrait un autre coin pour ranger tes tes tes bouquins tes cahiers oui mes bouquins je les mettrai dans au dessus de la grande étagère qui sera contre le mur là mais il y a pas si il y a un dressing là il y aura une étagère là comme chez NNAAMMEE il y a pour mettre mes livres si il y a des rangements des étagères là ben il y aura l' armoire là hum encore un petit peu de salade non merci NNAAMMEE je t' en mets un peu plus peut-être tout à l' heure il y a pas tant de place que ça en bas hein si eh ben et qu' elle veut- c' est pour ça que un dressing dans le coin ça fait gagner de la place c' est so et ben je peux mettre mes chaussures là mais dans quel coin c' est là où il y avait les chaussures c' est tu veux en remettre là un petit peu ce tu vas laisser ton armoire je sais pas j' ai pensé à-~ on pourrait mettre l' armoire de NNAAMMEE aussi dans la chambre pour faire une harmonie le lit et l' armoire rustique rester dans l' harmonie et puis mon armoire à moi la glisser dans la pièce là bas et euh on verra comment ça le radiateur sera sous la fenêtre non mais le radiateur de NNAAMMEE c' est un radiateur de lit comment il fau- c' est un radiateur de lit de NNAAMMEE oui ben faudra le mettre dans ma chambre parce que j' ai aucun lit place parce que moi le lit je pensais le mettre euh ça fera qu' un truc vide si je mets mon petit lit dans toute la pièce je pensais le mettre contre le mur euh de la fenêtre ben non tu pourras pas vu qu' il y a le radiateur tu mettras euh on va faire un plan hum hum ouais faut que tu fais un plan puis tu mets des petits objets tu regardes un plan comme moi j' aimerais oui hum tu prends la dimension de la pièce et puis tu fais la même chose mais essayes de voir euh comment tu t' organises en sachant qu' il faut mettre le radiateur prè~ sous la fenêtre si le soit comme ça on perd moins de place NNAAMMEE si il est sous la fenêtre ça prend déjà pas de place ouais mais euh moi euh là dans ma chambre actuelle mon radiateur il est à côté de mon lit ça pose pas de problème hum et oui là faut le brancher autrement et m tu mets pas ta tête derrière la chaudière ah ben non c' est où la chaudière ben c' est là où il y a l' armoire là où il y a l' armoire mais non elle est de l' autre côté la chaudière elle est de l' autre côté du mur mais m~ tu entendras les les les mouvements de la chaudière contre le mur ah ouais mais le lit est pas au même endroit si il est derrière derrière l' armoire ouais moi justement là où il y a l' armoire il y aura pas mon lit enfin je sais pas enfin je me trompe hum et f papa faudra faire un truc pour la cave qui s' ouvre tout le temps là même quand on ferme à clé parce que NNAAMMEE ça va pas la rassurer quoi attends Ronaldo je vais te donner un peu de poisson mais tu attends un peu hein et pour le bureau ben NNAAMMEE elle voudrait un un plan de travail quoi et les rayons serviraient à ranger ses cahiers ranger ses cahiers non non c' est juste une~ NNAAMMEE elle a ça dans sa chambre c' est juste une planche ouais une oui je~ ben un bureau ça bouffe de la place et j' en ai pas besoin mon bureau c' est juste c' est trop enfin je fais pas tout le temps mes devoirs sur une planche mon bureau tu me passes l' eau maman s' il te plait tiens petite et j' aimerais aussi mettre un lustre là dans la chambre hum je voulais pas d' ampoule non mais on va mettre un un tube un néon non oh peut-être pas NNAAMMEE ce serait peut-être quand même plus joli de mettre quelque chose de m- là il y a juste les fils moderne euh je m' en fous hein si il y a pas de lustre hein non pourrait mettre quelque chose de moderne tu sais euh maintenant ils font des-~ bien des des petites lampes qui se dirigent à droite à gauche tu sais quelque chose de mieux qu' un néon qu' un néon c' est vraiment euh enfin c' est pas bien quoi maintenant ils font-~ fait des belles choses là sans que ça pende comment c' est fixé au plafond mais tu diriges les les lampes prends ça d' accord enlève le verre ça il faudrait qu' on aille voir dans les magasins ce que tu voudrais mettre au plafond ah faudrait aller faire un tour à ikea un truc comme ça hum hum ah il manque un dessous de plat là ah allez si donne moi un peu de d' épinards s' il te plait amène ton a- là dou-~ doucement voilà ça suffit merci merci là c' est bon oui un petit tu veux que je t' en donne un peu à Ronaldo donne moi une euh hum avec une tomate celle la tu en veux pas une autre un peu d' épinards euh ben un tout petit peu tiens tu fais attention aux arêtes merci il y en a pas d' arêtes à tu en donnes un petit peu hein tu y parce que ça c' est plus cher qu' un steak et en attendant que tu fasses ta pièce là je monterai mes-~ mes vêtements dans ta penderie hein comme ça ils pourront bouger l' armoire sans l' abîmer et il faut qu' on donne euh tout ce qu' on doit donner euh là et les rollers NNAAMMEE ils sont en bas on les donne à em-~ emmaüs je sais pas j' en fais plus du roller hein par moment et les petits de m-~ du frère à romain ça les intéresserait pas les rollers ouais faut que je pose la question ouais c' est bon Ronaldo hum ben il est bon le poisson hein hum tu as fini tu viens avec nous cet après-midi je sais pas tu quoi ben je sais pas encore je sais pas dépêche toi NNAAMMEE et toi NNAAMMEE tu viens pas cet après-midi hum non je vais faire mes devoirs et des avec le scanner euh je dois aller au cinéma mais on va pas y aller ah hum hum je crois pas NNAAMMEE c' est facile pour la le scanner il y a la tu dois appuyer sur le bouton non ça marche pas on a essayé la dernière fois la l' imprimante où il y a le toutes les couleurs qui sortent là sur le bureau tu sais tu as une imprimante avec une fiche cou-~ couleur qui sort c' est le scanner oui mais ça marche pas on a essayé euh il y a tou euh en fait l' imprimante elle veut même plus imprimer l' imprimante elle reste encore de l' encre justement ce matin pour imprimer l' itinéraire c' est papa qui a dû le faire avec son portable ah bon mais oui je t' ai déjà dit ce matin mais là quand tu mets imprimer une page test il y a rien qui sort je te sers NNAAMMEE à force de toucher tout azimut donne moi un peu de pain s' il te plaît on n' rien touché nous le petit bout là on n' a rien touché ah mais moi j' ai rien touché ça marche donne moi un peu de pain eh ben si on a essayé ben oui ça marche j' ai imprimé ben écoute au début on a imprimé correctement des trucs dès qu' on pouvait euh tu en veux plus ouais m il y a quelqu' un qui a fait une fausse manip merci je vais prendre euh les trucs là vous avez vu si c' est bon les pommes de terre comme ça hum oui mais je crois que c' est parce que des fois ils disent qu' elle est pas paramétrée ou pas con-~ connectée parce que chaque fois je suis obligée de remettre euh imprimante par défaut des fois ils m-~ ils mettent pas cette imprimante là tiens tu en veux tu te sers hum hum hum hum hum là on en a d' autres hum c' est bon hein hum tu parles à quelqu' un que la caméra voit pas hein NNAAMMEE mais il devient fou ben je sais bien les gens ils vont croire que tu parles tout seul NNAAMMEE je laisse un peu de pommes de terre en fait là hum hum le poisson il a un peu trop cuit je te sers NNAAMMEE allez et après je sais pas si c' est le poisson mais j' avais des maux d' estomac devant l' ordinateur ça me brûlait tout l' estomac tu en veux un-~ toute la moi~ la moitié ouais quand non mais c' est trop c' est trop c' est trop hier soir peut-être que directement après le repas attends NNAAMMEE j' avais juste pris ni boisson ni gâteau après manger alors je sais pas ce que c' est ah tu veux des épinards hum m' étonnerait non ça m' étonnerait que ça soit le poisson qui fasse ça fais attention maman avec le truc là ça coule il y a des pommes de terre si tu veux dans les épinards NNAAMMEE un petit peu sers-la après tu vas avoir faim si tu manges pas tiens allez tu les coupes ah est-ce que tu aimes les pruneaux NNAAMMEE les pruneaux non non non et toi NNAAMMEE non plus je te l' ai déjà dit qu' ils m' inspiraient pas et toi NNAAMMEE ils sont sucrés hein je les ai essorés je les ai sucrés puis ils ont été bien ils ont passé euh moi j' en goûterai un j' en voudrais un hein vingt-quatre heures dans l' eau tu vois ils ça les a bien regonflés et euh ils vont être bons hein tu veux quelque chose hein tu as pas assez manger vers papa ouais file-moi en un enfin je vais en prendre ben tu as-~ tu prends une petite euh coupole non mais je vais en prendre juste un comme ça pour goûter alors quel goût ça a c' est bon euh non j' aime pas trop ah bon prends ton couteau m-~ hier j' ai vu euh à Aubert la poussette et le siège auto qu' ils ont retenu euh NNAAMMEE et NNAAMMEE elle est bien hum et pour NNAAMMEE là c' est aussi une liste chez Aubert ou euh ah non non je lui prends un pyjama et cet après-midi vous allez faire quoi ben on va chez NNAAMMEE voir la petite NNAAMMEE et lui amener ses cadeaux et euh NNAAMMEE me disait que euh autour d' elle il y avait au moins cinq naissances cette année NNAAMMEE hum et c' est l' anniversaire à NNAAMMEE mais moi je l' ai appelée NNAAMMEE et euh donc euh le jardinier il va avoir une-~ un-~ un petit un petit enfant c' est bientôt en janvier ouais on s' appelle plus trop NNAAMMEE ah bon hum hum ah bon ah cool et euhm on n' est pas obligé de faire des gâteaux~ des cadeaux à tout le monde ben il connaît pas lui non mais toi tu es pas-~ toi tu connais pas toi mais NNAAMMEE c' est-~ elles ce sont des personnes qu' elle connait ben oui elle invite à boire le café tout le temps il travaille pour elle donc nous on n' est pas concernés je te parle de NNAAMMEE et NNAAMMEE ta cousine son fils vient d' avoir un petit garçon ouais c' est la cousine ouais d' accord tu l' as vue souvent bon voilà non mais bon fera pas de cadeau et puis je le connais pas le fils mais bon NNAAMMEE elle mange régulièrement avec NNAAMMEE elle se sont rencontrées souvent puis elles se-~ elles mangent ensemble et ouais tant mieux hum donc elle va lui faire un NNAAMMEE attends je mange pas tout ça et puis qui c' est qui a comme connaissance alors il y a NNAAMMEE il y a le jardinier il y a NNAAMMEE et qui c' est qu' il y a d' autre il y a quelqu' un d' autre dans la famille qui va avoir un en~ qui a eu un enfant hum elle comptait NNAAMMEE dedans aussi euh NNAAMMEE ah bon et il y a encore faut bien qu' on ramène un petit paquet à ton neveu on fera comme on avait fait pour NNAAMMEE et NNAAMMEE on fera un jour un samedi je dirai à NNAAMMEE que ouais on passe voir le bébé si en même temps pouvait avoir Ax-~-~ il pouvait y avoir NNAAMMEE en même temps du coup ce serait pas plus mal ben NNAAMMEE il est en ce moment il est chez ses grands parents hein je fais chauffer de l' eau NNAAMMEE ouais mais ce qu' il y a c- c' est bon les pruneaux là hum hum ce qu' il y a avec NNAAMMEE c' est que j' ai peur de la prendre la dernière fois j' ai pas osé parce que e-~ elle parait tellement fragile elle ses mains sont encore plus-~ plus minuscules que euh que des mains de poupée ah ouais oui elle est venue avec euh six semaines d' avance hein c' est vraiment bizarre on dirait tu sais elle est pas finie parce que on voit tout toutes ses-~ ses b~ il y a pas tu sais il y a pas de peau on voit toute on dirait que c' est que des veines on voit toutes les veines et des ses toutes petites mains ah bon dépêche-toi NNAAMMEE de manger qui c' est qui veut un yaourt moi je veux une danette s' il te plaît maman euh un petit suisse peut-être moi par contre ce que j' aime pas c' est quand quand les bébés à chaque fois te ils font i comme ça ils rougissent j-~ j' ai peur à chaque fois je sais pas ce que ça veut dire ben peut-être il avait faim peut-être c' est parce qu' il a fait ses peut-être et tu rappelles la fois où NNAAMMEE m' a mis euhm NNAAMMEE dans dans les bras quand il a fait ça j' ai paniqué j' ai fait non mais reprends la ta fille je suis en train de lui faire mal mais non c' est normal donc on va chez mémé ou pas ben vois papa vous êtes tous les trois mais je sais pas je sais pas et nous ça dépend parce que si maman c' est maman qui nous amène chez NNAAMMEE on y va si c' est quelqu' un d' autre on n' y va pas maintenant si papa n' y va pas viens avec nous mais remarque on va chercher NNAAMMEE hein non mais j' ai des devoirs à faire comme on cherche NNAAMMEE on passe forcément chez hein c' est vrai ça je n' avais point pensé à cela maman je te pique ta cuillère j' en n' ai pas pris assez et moi je l' aime bien le nouveau shampooing je me suis lavé les cheveux mercredi et ils sont et hier ils étaient encore propres alors que j' ai fait ma leçon d' escalade eh ben moi euh je me suis lavé les cheveux moi je me suis lavé les cheveux mercredi samedi ils étaient dégueulasses moi dès que je les lavés j' ai senti que je les avais déjà propres et là tu les as pas relavés encore non ouais mais là ils sont gras ouais mais hier ils étaient propres encore qu' est -ce qu' il y a petit voyou hum viens c' est à qui de débarrasser il était gentil Ronaldo hier moi c' est bon j' ai débarrassé hier soir il a il a bien compris qu' il avait plu qu' il fallait passer par le garage pour aller faire pipi hum oui alors maman a oublié de dire que b il a fallu que je le course pour qu' il descende mais à part ça c' est pas grave pas vrai NNAAMMEE il il a suiv-~ il m' a suivi dans les escaliers si je lui ai fait peur non a avant que je l' aie fait descendre il est allé à la salle à manger fallait qu' on ferme et que je lui fasse peur pour qu' il descende si non ça c' est ta version à toi hum mais c' est ça hein c' est tout non moi je peux te dire il est descendu en même temps que moi il m' a suivie ouais bien sûr trois heures après mais tu lui fais peur toi de toute façon ben~ oui ben donc c' est à qui de débarrasser c' est moi qui ai mis la toi hum je t' ai pas dit NNAAMMEE c' est bon il a col~ colmater le m-~ le trou depuis hier ah bon il a mis du ciment et il m' a dit tu as pas un sèche cheveux donc avec le sèche cheveux il a colmaté le ciment comme ça donc le trou est bouché là bas ah bon ouais il a pris une grosse truelle avec une grosse couche de ciment hum ça y est colmaté il a remis un petit peu de peinture dessus je crois et la télé elle marche toujours pas ben non faut changer le câble donc faut faire revenir le monsieur parce que le monsieur il avait dit je regarderai quand ce sera bouché là c' est bouché il peut venir pff qu' est-ce qu' il y a je crois qu' il a encore faim et il a mangé une saucisse il a mangé des croquettes c' est pour ça qu' il est gros oui mais c' est pas pareil moi je pense parce que il mange trop vite il prend pas le temps de digérer non c' est parce que c' est un gourmand moi j' ai vu hier à peine je lui ai mis les les saucisses que m~ même pas deux minutes après il avait déjà tout mangé hum ouais il s' est jeté dessus euh alors mon petit voyou non mais je lui donnerai après manger d' ailleurs tiens j' ai retrouvé ce matin des revues euh c' est les euh comment ça s' appelle trente millions d' amis là ouais ouais et ben hum et c' est bien ça parle de comment on éduque les chiens euh m~ justement ils doivent pas manger en même temps que nous à table ah oui ben tant pis hein et je me suis dit tiens j' aurais dû les garder ces revues il faudrait que tu les lises et on avait un seul univoque dans la maison je suis à sa recherche en italien non oui je sais pas si c' est en italien ou pas ben m peut-être dans ma chambre si tu le retrouves il me semble que je l' avais acheté une fois on était en italie d' ailleurs faut que tu me retrouves le petit guide là ouais ben je le trouverai quand je me mettrai à chercher pour l' instant euh j' ai pas cherché faut que tu me sortes les trucs audio là comme tu as dit parce que moi je comprends les phrases je les dis mais tu en veux plus maman non hum il y avait ton cahier qui euh qui a~ était resté sur le bahut là pourquoi ouais ouais hum hum non c' est NNAAMMEE on s' en est servi pour l' ordi oh je vais le récupérer l' eau est prête O K je te fais quoi un thé ou un capuccino un thé au fait NNAAMMEE elle t' a dit si elle a réussi euh avec son caméra là non ça marche toujours pas NNAAMMEE si on y va demain je lui dirai ben je pense pas qu' on devrait la voir aujourd' hui hein non mais pas aujourd' hui mais qui NNAAMMEE non tu sais elle avait un progrem-~ problème de webcam elle voyait pas elle voyait pas NNAAMMEE NNAAMMEE euh enfin si elle voyait NNAAMMEE NNAAMMEE la voyait pas oui je sais tu me l' as déjà dit oh il y a le vent qui se lève tu as vu